Los Angeles’tan Çin’in Guangzhou kentine giden uçağa binmeden önce, Kaliforniya merkezli bir avukat olan Xue Liangquan, başının biraz ağrıdığını biliyordu.
Ocak ayında doğu Shandong Eyaletindeki anne babasını ziyaret etmek için, koronavirüs pandemisi başladığından beri ilk kez 37 yaşındaki Bay Xue, uçak bileti için şimdiden 7.600 dolar harcamıştı. Giriş için gerekli olan olumsuz test sonuçlarını Çinli yetkililere sunmuştu. Varışta, üç hafta karantinaya almak zorunda kalacaktı.
Buna rağmen, ne kadar büyük bir çile çekmek üzere olduğunu asla tahmin edemezdi. Bay Xue, Kafka’ya benzer bir şanssızlık ve Çin’in değişmez virüs kurallarına uyma yoluyla, önümüzdeki üç ayı karantinada, hastaneler ve otel odaları arasında zıplayarak geçirecekti.
Bir tur tecritten kurtulduğunda, kendisini hemen bir başkasına yönlendirilmiş olarak bulurdu. Dönüş uçuşu sırasında, Çin’de yaklaşık iki gün özgürlüğe sahip olacaktı. Anne ve babasını hiç göremeyecekti.
“Bir kabus gibiydi,” dedi Bay Xue, bu ayın başlarında döndüğü Kaliforniya’dan bir röportajda ve sosyal medya hakkında bir blog yazısı yazdı. medya platformu WeChat deneyimi hakkında.
“Yazmazsam daha çok kabus gibi gelir diye düşündüm: Sanki 1 Ocak’ta Los Angeles’ta yatağımda kötü bir rüya gördüm, Nisan’da uyandım. 1 ve Los Angeles’ta hala yatağımdaydı ve aradaki zaman ortadan kaybolmuştu.
Otel odası Bay Xue başlangıçta Guangzhou’da kaldı. Oda hoş bir sürprizdi – hatta büyük bir jakuzisi vardı. Kredi… Xue Liangquan
Çin İki yıldan fazla bir süredir, sarsılmaz “sıfır Covid” arayışında dünyanın en zorlu karantina kısıtlamalarından bazılarına tabi tutuldu. Salgının başladığı şehir olan Wuhan iki ay boyunca kilitlendi. Şu anda en kötü Covid salgınıyla mücadele eden Şanghay, iki haftadır durma noktasında. Çin’e ve Çin’den uluslararası seyahat neredeyse yok.
Kısıtlamalar hem yurtiçinde hem de yurtdışında çok fazla tartışmanın kaynağı olmuştur. Çin sosyal medyasında geniş çapta paylaşılan Bay Xue’nin blog yazısı bile kutuplaştırıcı tepkiler çekti: Bazı okuyucular korkuyu dile getirdi, diğerleri bunu bir komedi filmi için ana malzeme olarak nitelendirdi ve yine de diğerleri Bay Xue’ye Çin’e döndüğü için saldırdı ve kınıyor. virüsü ülkeye getirme riskini taşıyan bencilce bir karardı.
Bay. Çin’de doğup yedi yıl önce Amerika Birleşik Devletleri’ne taşınan Xue, kararlı bir şekilde tarafsız kalıyor.
“Kimseyi suçlamıyorum: hiç kimse, hükümet, kuruluş” dedi. “Bu kadar kötü şansa sahip olduğum için sadece kendimi suçlayabilirim.”
Bay. Xue, ailesine iyi yediğini göstermek için karantinadaki yemeğinin fotoğraflarını çekti. Kredi… Xue Liangquan
Hastalığı -kader yolculuğu 2 Ocak’ta, negatif bir Kovid testiyle donanmış olarak Los Angeles’tan havalandığında başladı. Guangzhou’da tekrar test edildi ve ardından bir karantina oteline gönderildi. Odası hoş bir sürprizdi – hatta büyük bir jakuzisi vardı. Belki önümüzdeki birkaç hafta küçük bir tatil gibi olur, diye düşündü.
Olmayacaktı. Tam dinlenmek için uzanmak üzereyken, havalimanı testinin pozitif çıktığını bildiren bir telefon aldı. Ambulansla hastaneye sevk edilecekti.
Bay Xue, kapısına bırakılan tüm vücudu kapsayan koruyucu giysilerle mücadele etti. Nefesi gözlüklerini ve yüzünü buğulandırdı. Blog yazısında “Tek görebildiğim, durmadan damlayan su damlalarıydı” diye yazdı.
Sonraki dört haftayı iki hastayla aynı odayı paylaşarak hastanede geçirdi. Her gün ailesiyle görüntülü sohbet ederek semptomlarının hafif olduğuna dair güvence verdi. İyi yediğini göstermek için yemeğinin fotoğraflarını çekti. (Gerçekte, Bay Xue, endişelenmesinler diye sadece en iyi yemeklerin fotoğraflarını çektiğini söyledi.) Kurduğu hukuk firmasında uzaktan çalıştı.
Çin’in ailesiyle birlikte geçirmeyi umduğu en büyük bayram olan Ay Yeni Yılı meskeni 31 Ocak’ta Şenlik Bahar Galasını izledi. , televizyonda bir fantezi, tabletinde, yatakta yalnız.
Yetkililerin tekrar pozitif test ettiğini söylemesinin ardından Bay Xue’nin kaldığı Şanghay halk sağlığı merkezi. Kredi… Xue Liangquan
diğer hastalarıyla çok az temas; Bay Xue, kimsenin gerçekten sosyalleşme havasında olmadığını söyledi.
“İlk başta oldukça moralim bozuktu,” dedi. “Yapabileceğin tek şey acı çekmek. Ve sınırlı kapasiteniz dahilinde günlük hayatınızı elinizden geldiğince düzenleyin. Duş almanız gerektiğinde, duş alın. Dişlerini fırçalaman gerektiğinde, fırçala.”
1 Şubat’ta hastaneden taburcu edildi ve iyileşen hastalar için iki hafta daha “tıbbi gözlem” için başka bir hastaneye transfer edildi.
Ancak bundan sonra bile çilesi daha yolun yarısındaydı.
İkinci hastaneden ayrıldıktan sonra, Bay Xue, akrabalarının olduğu Şanghay’a uçtu. (Karantina kuralları o sırada Şanghay’ınkinden daha katı olduğu için Shandong’a gitmekten vazgeçmişti.) Yerel kuralların gerektirdiği şekilde orada yaptığı test negatifti. Bir ay içinde ilk kez özgürdü.
İki gün sürdü. 19 Şubat’ta Guangzhou sağlık yetkilileri, son hastaneden otobüsü paylaştığı diğer yalnız adamın testlerinin pozitif çıktığını bildirdi. Bu, Bay Xue’yi yakın bir temas haline getirdi, yani artık 14 gün otel karantinasında geçirmek zorunda kaldı.
Bay. Yaşadığı çileden bitkin düşen Xue, anne babasını görme umudunu yitirmiş ve 1 Nisan’da Şanghay’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne dönüş için bir uçak rezervasyonu yapmıştı. Kredi… Xue Liangquan
Sonra, 6 Mart’ta – tam da o karantinadan çıkacağı gün – bir telefon daha aldı. Bir yetkili, kendisinin şimdi tekrar pozitif test ettiğini söyledi. Bay Xue kanıt istedi ama yetkili reddetti, dedi.
“Benim için en zor kısım kesinliğin olmamasıydı” dedi. “Ne zaman bir etabın bittiğini düşünsem ve özgür olmak üzereydim, kabus geri dönecekti.”
Ve böylece Bay Xue’nin artık fazlasıyla aşina olduğu bir prosedür yeniden başladı. Tıbbi bir tesiste iki hafta daha. Bundan iki hafta sonra bir otelde.
Sonunda, 31 Mart’ta Bay Xue gerçekten serbest bırakıldı. Ancak çektiği çileden bitkin düşmüş, ailesini görme umudunu yitirmiş ve 1 Nisan’da Amerika Birleşik Devletleri’ne dönüş için bir uçak rezervasyonu yapmıştı. Gördüğü tek akrabası, Şanghay’daki küçük kardeşiydi.
Evvel, Bay Xue harap olurdu: Yurtdışında yaşamak, uzun zamandır ev fikrine değer verdiğini, hatta sabitlediğini söyledi. Ancak haftalarca tecrit ona yeni bir bakış açısı kazandırmıştı.
“Ayrılan hayatlarımızın yeniden kesişmesine izin vermek için eve gitmek ve yeniden bir araya gelmek istiyoruz. Ama denediysek ve başaramadıysak, o zaman pişman değilim” dedi. “Yine de kendimden sorumlu olmak zorundayım. Bu kavuşma uğruna üç ay daha feda edemem.”
Bay. Xue, kısıtlamaları hafifletene kadar Çin’e dönmeyeceğini söyledi. Kredi… Xue Liangquan
Mr. Xue, Çin’in kontrollerine sempati duyuyor. Ülkenin nüfusu o kadar büyük ve o kadar hızlı yaşlanıyor ki, virüsle yaşamanın felaket olabileceğini söyledi.
Ancak kısıtlamalar hafifleyene kadar kendisi tekrar geri dönmeye çalışmayacaktır.
“Aksi takdirde, sanırım hala bir tür travma geçirmiş hissedeceğim” dedi. “Gerçekten çok korkuyorum.”
Liu Yi ve Joy Dong araştırmaya katkıda bulundu.
Ocak ayında doğu Shandong Eyaletindeki anne babasını ziyaret etmek için, koronavirüs pandemisi başladığından beri ilk kez 37 yaşındaki Bay Xue, uçak bileti için şimdiden 7.600 dolar harcamıştı. Giriş için gerekli olan olumsuz test sonuçlarını Çinli yetkililere sunmuştu. Varışta, üç hafta karantinaya almak zorunda kalacaktı.
Buna rağmen, ne kadar büyük bir çile çekmek üzere olduğunu asla tahmin edemezdi. Bay Xue, Kafka’ya benzer bir şanssızlık ve Çin’in değişmez virüs kurallarına uyma yoluyla, önümüzdeki üç ayı karantinada, hastaneler ve otel odaları arasında zıplayarak geçirecekti.
Bir tur tecritten kurtulduğunda, kendisini hemen bir başkasına yönlendirilmiş olarak bulurdu. Dönüş uçuşu sırasında, Çin’de yaklaşık iki gün özgürlüğe sahip olacaktı. Anne ve babasını hiç göremeyecekti.
“Bir kabus gibiydi,” dedi Bay Xue, bu ayın başlarında döndüğü Kaliforniya’dan bir röportajda ve sosyal medya hakkında bir blog yazısı yazdı. medya platformu WeChat deneyimi hakkında.
“Yazmazsam daha çok kabus gibi gelir diye düşündüm: Sanki 1 Ocak’ta Los Angeles’ta yatağımda kötü bir rüya gördüm, Nisan’da uyandım. 1 ve Los Angeles’ta hala yatağımdaydı ve aradaki zaman ortadan kaybolmuştu.
Otel odası Bay Xue başlangıçta Guangzhou’da kaldı. Oda hoş bir sürprizdi – hatta büyük bir jakuzisi vardı. Kredi… Xue Liangquan
Çin İki yıldan fazla bir süredir, sarsılmaz “sıfır Covid” arayışında dünyanın en zorlu karantina kısıtlamalarından bazılarına tabi tutuldu. Salgının başladığı şehir olan Wuhan iki ay boyunca kilitlendi. Şu anda en kötü Covid salgınıyla mücadele eden Şanghay, iki haftadır durma noktasında. Çin’e ve Çin’den uluslararası seyahat neredeyse yok.
Kısıtlamalar hem yurtiçinde hem de yurtdışında çok fazla tartışmanın kaynağı olmuştur. Çin sosyal medyasında geniş çapta paylaşılan Bay Xue’nin blog yazısı bile kutuplaştırıcı tepkiler çekti: Bazı okuyucular korkuyu dile getirdi, diğerleri bunu bir komedi filmi için ana malzeme olarak nitelendirdi ve yine de diğerleri Bay Xue’ye Çin’e döndüğü için saldırdı ve kınıyor. virüsü ülkeye getirme riskini taşıyan bencilce bir karardı.
Bay. Çin’de doğup yedi yıl önce Amerika Birleşik Devletleri’ne taşınan Xue, kararlı bir şekilde tarafsız kalıyor.
“Kimseyi suçlamıyorum: hiç kimse, hükümet, kuruluş” dedi. “Bu kadar kötü şansa sahip olduğum için sadece kendimi suçlayabilirim.”
Bay. Xue, ailesine iyi yediğini göstermek için karantinadaki yemeğinin fotoğraflarını çekti. Kredi… Xue Liangquan
Hastalığı -kader yolculuğu 2 Ocak’ta, negatif bir Kovid testiyle donanmış olarak Los Angeles’tan havalandığında başladı. Guangzhou’da tekrar test edildi ve ardından bir karantina oteline gönderildi. Odası hoş bir sürprizdi – hatta büyük bir jakuzisi vardı. Belki önümüzdeki birkaç hafta küçük bir tatil gibi olur, diye düşündü.
Olmayacaktı. Tam dinlenmek için uzanmak üzereyken, havalimanı testinin pozitif çıktığını bildiren bir telefon aldı. Ambulansla hastaneye sevk edilecekti.
Bay Xue, kapısına bırakılan tüm vücudu kapsayan koruyucu giysilerle mücadele etti. Nefesi gözlüklerini ve yüzünü buğulandırdı. Blog yazısında “Tek görebildiğim, durmadan damlayan su damlalarıydı” diye yazdı.
Sonraki dört haftayı iki hastayla aynı odayı paylaşarak hastanede geçirdi. Her gün ailesiyle görüntülü sohbet ederek semptomlarının hafif olduğuna dair güvence verdi. İyi yediğini göstermek için yemeğinin fotoğraflarını çekti. (Gerçekte, Bay Xue, endişelenmesinler diye sadece en iyi yemeklerin fotoğraflarını çektiğini söyledi.) Kurduğu hukuk firmasında uzaktan çalıştı.
Çin’in ailesiyle birlikte geçirmeyi umduğu en büyük bayram olan Ay Yeni Yılı meskeni 31 Ocak’ta Şenlik Bahar Galasını izledi. , televizyonda bir fantezi, tabletinde, yatakta yalnız.
Yetkililerin tekrar pozitif test ettiğini söylemesinin ardından Bay Xue’nin kaldığı Şanghay halk sağlığı merkezi. Kredi… Xue Liangquan
diğer hastalarıyla çok az temas; Bay Xue, kimsenin gerçekten sosyalleşme havasında olmadığını söyledi.
“İlk başta oldukça moralim bozuktu,” dedi. “Yapabileceğin tek şey acı çekmek. Ve sınırlı kapasiteniz dahilinde günlük hayatınızı elinizden geldiğince düzenleyin. Duş almanız gerektiğinde, duş alın. Dişlerini fırçalaman gerektiğinde, fırçala.”
1 Şubat’ta hastaneden taburcu edildi ve iyileşen hastalar için iki hafta daha “tıbbi gözlem” için başka bir hastaneye transfer edildi.
Ancak bundan sonra bile çilesi daha yolun yarısındaydı.
İkinci hastaneden ayrıldıktan sonra, Bay Xue, akrabalarının olduğu Şanghay’a uçtu. (Karantina kuralları o sırada Şanghay’ınkinden daha katı olduğu için Shandong’a gitmekten vazgeçmişti.) Yerel kuralların gerektirdiği şekilde orada yaptığı test negatifti. Bir ay içinde ilk kez özgürdü.
İki gün sürdü. 19 Şubat’ta Guangzhou sağlık yetkilileri, son hastaneden otobüsü paylaştığı diğer yalnız adamın testlerinin pozitif çıktığını bildirdi. Bu, Bay Xue’yi yakın bir temas haline getirdi, yani artık 14 gün otel karantinasında geçirmek zorunda kaldı.
Bay. Yaşadığı çileden bitkin düşen Xue, anne babasını görme umudunu yitirmiş ve 1 Nisan’da Şanghay’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne dönüş için bir uçak rezervasyonu yapmıştı. Kredi… Xue Liangquan
Sonra, 6 Mart’ta – tam da o karantinadan çıkacağı gün – bir telefon daha aldı. Bir yetkili, kendisinin şimdi tekrar pozitif test ettiğini söyledi. Bay Xue kanıt istedi ama yetkili reddetti, dedi.
“Benim için en zor kısım kesinliğin olmamasıydı” dedi. “Ne zaman bir etabın bittiğini düşünsem ve özgür olmak üzereydim, kabus geri dönecekti.”
Ve böylece Bay Xue’nin artık fazlasıyla aşina olduğu bir prosedür yeniden başladı. Tıbbi bir tesiste iki hafta daha. Bundan iki hafta sonra bir otelde.
Sonunda, 31 Mart’ta Bay Xue gerçekten serbest bırakıldı. Ancak çektiği çileden bitkin düşmüş, ailesini görme umudunu yitirmiş ve 1 Nisan’da Amerika Birleşik Devletleri’ne dönüş için bir uçak rezervasyonu yapmıştı. Gördüğü tek akrabası, Şanghay’daki küçük kardeşiydi.
Evvel, Bay Xue harap olurdu: Yurtdışında yaşamak, uzun zamandır ev fikrine değer verdiğini, hatta sabitlediğini söyledi. Ancak haftalarca tecrit ona yeni bir bakış açısı kazandırmıştı.
“Ayrılan hayatlarımızın yeniden kesişmesine izin vermek için eve gitmek ve yeniden bir araya gelmek istiyoruz. Ama denediysek ve başaramadıysak, o zaman pişman değilim” dedi. “Yine de kendimden sorumlu olmak zorundayım. Bu kavuşma uğruna üç ay daha feda edemem.”
Bay. Xue, kısıtlamaları hafifletene kadar Çin’e dönmeyeceğini söyledi. Kredi… Xue Liangquan
Mr. Xue, Çin’in kontrollerine sempati duyuyor. Ülkenin nüfusu o kadar büyük ve o kadar hızlı yaşlanıyor ki, virüsle yaşamanın felaket olabileceğini söyledi.
Ancak kısıtlamalar hafifleyene kadar kendisi tekrar geri dönmeye çalışmayacaktır.
“Aksi takdirde, sanırım hala bir tür travma geçirmiş hissedeceğim” dedi. “Gerçekten çok korkuyorum.”
Liu Yi ve Joy Dong araştırmaya katkıda bulundu.