Gece Baskını
5 Eylül 2019 gecesi saat 22.00 civarında, Birleşik Devletler Ordusu Korucuları ve ortak güçlerden oluşan bir terörle mücadele ekibi, El Kaide ile bağlantılı yabancı savaşçıları yakalamak veya öldürmek amacıyla orta Afganistan dağlarındaki küçük bir köye indi. Askerler, arkasında tarım arazilerinin bulunduğu bir sıra ağaç yakınında sıralanmış üç kerpiç eve yaklaştılar. Silah sesleri patladı. Bağırmalar, patlamalar, daha fazla atış. Evlerden birinden bir erkek ve bir kadın çıktı; kadın bir bebek taşıyordu. Adam intihar yeleği giyiyordu ve onu patlattı. Parçacıkları havaya uçtu. Korucular gece görüş gözlükleriyle kadını yaralı ama hareket halinde gördüler. Bir şeyi çekiştirdi – bomba mı? – ve bir korucu onu vurarak öldürdü.
Afgan ve Amerikan askerleri, evin kalıntılarının arasında durarak bebekle ne yapacaklarını tartıştı. Başı kanıyordu ve sol bacağı garip bir şekilde bükülmüştü, ama yaşıyordu. Amerikalılar onu eyaletteki uluslararası askeri üsteki bir tıbbi birime götürdüler.
Savaşta bulunan, henüz 2 aylık, iri, parlak gözlü kız bebekle ilgili haberler yayıldı. Amerikalılar ona L. ile başlayan bir adla seslendiler (Çocuğun kimliğini korumak için yalnızca baş harfini kullanıyorum.) 25 Eylül’de L., Kabil’in dışındaki Bagram Hava Üssü’ndeki Craig Ortak Tiyatro Hastanesine geldi. kafatasındaki ve uyluk kemiğindeki kırıklar ve yüzünde ve boynundaki ikinci derece yanıklar nedeniyle tedavi edilecek. Üssünde bir çocuk nadirdi ve büyülenen Amerikalılar onu o kadar çok dolaştırdılar ki, beşiğine zar zor dokunuyor gibiydi.
Sivil kayıpları değerlendirmek için kurumlar arası bir çabanın parçası olarak Afganistan’da bulunan bir deniz kaptanı ve yargıç genel yargıç olan Joshua Mast, ona özel bir ilgi gösterdi. Mast, karısı Stephanie ve çocuklarını Palmyra, Va’daki evlerine bırakmıştı. Çift, evanjelik papaz ve aktivist Jerry Falwell tarafından “ahlaki ve etik değerleri etkilemek için Va. Lynchburg’da bir Hıristiyan koleji olan Liberty Üniversitesi’nde bir araya geldi. Amerika’nın rotası.” Mast, Facebook sayfasında kendisini “Hıristiyan bir adam, bir koca, bir baba, bir Amerikalı ve bir denizci” olarak tanımladı.
Tıbbi birimde, Mast, kamuflaj üniforması giymiş ve geniş bir gülümsemeyle, L.’yi kollarına aldı. Avukatı daha sonra bir ABD mahkemesine “duvardaki yazıyı gördüğünü” – Afganistan’da terk edilmiş bir kız olarak L.’nin kaçırılacağını veya bir çocuk asker olarak eğitileceğini söyleyecekti. O Ekim ayında Mast, bebeği evlat edinme konusunda yardım için Beyaz Saray’a başvurdu; bağlantılarını kullanarak Başkan Yardımcısı Mike Pence’in ofisine ulaştı. L.’nin Amerika Birleşik Devletleri’ne girmesine izin verecek göçmenlik şartlı tahliyesini güvence altına almak için soruşturmalar yaptı. Ve tavsiye için Kimberley Motley adında Amerikalı bir avukata ulaştı. Motley, 2009 yılında Kabil’de bir muayenehane açtı ve Afgan kadınlarını ve çocuklarını temsil eden çalışmalarıyla tanındı. L.’yi evlat edinmek isteyen başka bir Amerikalı onunla temasa geçmiş ve Bagram’daki ABD askeri yetkilileriyle bebeğin sağlığı ve kanunî durumu hakkında görüşmeye başlamıştı bile.
Üssünde, L. ABD Savunma Bakanlığı’nın gözetimindeydi ve neredeyse kesinlikle Afgan makamlarına teslim edilecek ve ardından bazı Amerikalıların korktuğu gibi bir yetimhaneye verilecekti. Bagram’daki gayri resmi bir Amerikan servis üyesi grubu, onun acil tıbbi ihtiyaçları ve kaderi hakkında endişeliydi: Onu Amerika Birleşik Devletleri’ndeki bir sağlık deva tesisine tahliye etmek için bir kanuni bulvarı bulmak istediler ve Motley’den rehberlik istediler. Ama kanuni caddesi belirsizdi. Dışişleri Bakanlığı temsilcileri, Afgan yetkililer ve çatışma bölgelerinde aile takibi yapan Uluslararası Kızılhaç Komitesi durumu görüşmek üzere bir araya geldi. Diğer Amerikan askeri subaylarının yanında bulunan Mast, evlat edinme hakkında sorular sordu. Afgan yetkililer, kendi kurallarına göre önce bebeğin ailesini aramaları gerektiğini açıkladı. Dışişleri Bakanlığı daha sonra, seçmenlerinden ikisinin evlat edinilmesini isteyen bir ABD senatörünün ofisine gönderdiği bir e-postada, “Afgan hükümeti, Afgan vesayet sistemi içinde çocuğun refahının sorumluluğunu üstleniyor” dedi. L ile ilgilendi.
Ancak Mast, çabalarına devam etmeye karar verdi. Eylül operasyonuyla ilgili ön istihbarata sahip olan o ve karısı, yaşadıkları yer olan Fluvanna County, Va.’daki aile mahkemesine alışılmadık bir argümanla dilekçe verdiler: L.’nin ebeveynleri yabancı savaşçılardı, bu da L.’nin olmadığı anlamına geliyordu. Afgan hiç; Afgan yasaları onun için geçerli değildi. Mast’ın kardeşi, Liberty Üniversitesi’ne bağlı muhafazakar bir Hıristiyan yasal yardım grubu olan Liberty Counsel’ın avukatı Richard’ın yardımıyla temyizde bulundular: Masts bebeğin velayetini istedi.
Başka bir konu, o yılın başlarında şehir yetkililerinin Konfederasyon heykellerini kamusal alanlardan kaldırma yetkisine sahip olmadığına karar verdiği için eleştiri alan Eyalet Devre Mahkemesi yargıcı Richard E. Moore’a düştü. 10 Kasım 2019’da Moore, kalıcı evlat edinme yolundaki ilk adım olan Direkler için bir ara evlat edinme emrini onayladı. Aynı gün, Virginia Eyaleti L için bir yabancı doğum belgesi yayınladı. Onu evlat edinen ebeveynleri Joshua ve Stephanie Mast olarak listelendi.
Bir Bebek, İki Ülke
Önümüzdeki üç yıl içinde Baby L.’nin davası, evlat edinilmesi, federal mahkemede ulusötesi çocuk kaçırma planı iddiaları ve eyalet ve federal kurumlar tarafından yürütülen soruşturmalar yüzünden meşru bir savaşa dönüşecekti. ABD hükümeti, evlat edinmenin gerçekleşmemesi gerektiğini belirtti.
Beş aydır, gayrimüslimlerin evlat edinilmesine izin vermeyen bir ülkeden Müslüman bir çocuğun velayetini Amerikalı Hristiyan bir adamın nasıl alabildiğini araştırıyorum. Neyin yanlış gittiğini bir araya getirmek için düzinelerce Afgan ve ABD’li yetkili, avukat ve uzmanla görüştüm; yüzlerce sayfalık kanuni kayıtları ve dahili e-postaları inceledi; ve bebeğin yetim kaldığı köyden raporlar topladı. Ama bulduğum şey, sistemin bozulmadığı. Hemen hemen herkes, teknik olarak, işini yaptı – Mast’a yardım eden geniş evanjelik Hıristiyan ağının üyeleri, hükümet protokolünü takip eden Afgan yetkilileri, bebeği Amerika Birleşik Devletleri’ne ve Amerika Birleşik Devletleri’ne tahliye etme girişimlerini durdurmaya çalışan Bagram’daki Dışişleri Bakanlığı yetkilileri. sadece Mast’ın çocuğun babası olduğunu gösteren mahkeme emrini görecek ve onu almasına izin verecek devlet kurumları.
İnsanların bu bebeğin kaderini nasıl düşündüklerini belirleyen iki temel soru vardı: Birincisi, ebeveynleri kimdi – Afgan mı yoksa yabancı isyancılar mı? İkincisi, Amerika Birleşik Devletleri yarım dünya ötedeki bir çocuğun geleceğini belirleme yetkisine sahip olmalı mı? Bu temel egemenlik meselesi, ülkeyi işgalinden bu yana yirmi yıldır ABD’yi rahatsız eden bir meseledir ve Kabil’in düşmesine karşı daha da karmaşık hale getirilmiştir.
Afganistan, uluslararası evlat edinme standartlarını belirleyen Lahey Sözleşmesi’ne taraf değil, ancak eski Afgan hükümetinin, bir çocuğu akrabalarının yanına yerleştiren veya yeni ailesinin kim olacağına mahkemeye dayanan kendi vesayet sistemi vardı. Amerika’nın ilgisine rağmen, 2001’den beri Amerika Birleşik Devletleri’nde sadece 34 Afgan çocuk evlat edinildi.
Mast, bu sürecin ortaya çıkmasını beklemedi. Kasım 2019’da o ve erkek kardeşi, Virginia’daki aile mahkemesini Afganistan’daki bu çocuğun vatansız olduğuna ve ailesi olmadığına ikna etti. Ayrıca mahkeme, Masts’ın velayetini verirken Afgan hükümetinin bu konudaki yetkisinden feragat etmeyi amaçladığını; feragatin yazılı bir kopyası “birkaç gün içinde” gelirdi.
Kardeşler, aynı derecede olağanüstü ahlaki yansımaları olan olağanüstü bir meşru projeyle meşgul olduklarını anlamış görünüyorlardı. Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası talepleri aracılığıyla edindiğim metin alışverişlerine göre, Richard Mast, Yargıç Moore ve Virginia başsavcılığının kıdemli bir memuru olan Allyson Tysinger, Kasım ayı başlarında davayla ilgili bazı tartışmalı yasal konuları tartışmışlardı. Aile mahkemesi çocuğun velayetini Masts’a vermişti ve iki gün sonra, Devre Mahkemesi’nde Moore, bir yabancı doğum belgesi verilmesini emretti. Bu, Baby L’ye kanunî bir kimlik kazandıracaktı. Ancak Richard’la dostane bir ilişkisi olduğu anlaşılan Tysinger endişeliydi: Virginia, Mast’ların evlatlık verilmesini onaylayan bir mahkeme kararı olmadan, bebeğin ebeveynleri olarak listelendiği sertifikayı veremezdi. sadece velayet değil. 9 Kasım’da, bu durumda böyle bir emir verme yetkisi hakkında soruları olan Moore ile konuştu. O güvence altına alındı. 10 Kasım’da Moore ve Richard konuyu telefonda tartıştılar, Richard emri hazırladı ve Moore aynı gün imzaladı. Richard bir mektupta başsavcılığa Baby L.’nin davasının “istisnai koşullar” sunduğunu ve “bu gerçeklerin muhtemelen hayatımızda bir daha asla ortaya çıkmayacağını” söyledi. (Joshua Mast, Stephanie Mast ve Richard Mast, birden fazla yorum talebine yanıt vermedi.)
Masts’ın başarısına yardımcı olan şey, birçokları için kabul edilmiş gerçekler haline gelen bir dizi varsayımdı: gecenin köründe yurtdışında öldürdüklerimizin terörist olduğu, İslam’ın doğası gereği tehlikeli olduğu, mahkemelerin doğası gereği adil olduğu, refahın ahlak bahşettiği. Politikacılar, dini liderler, avukatlar ve federal ve yerel hükümet yetkilileri, Mast’ların bu bebeğin velayetini almasına yardım etmeye çalıştıkları süre boyunca, hiç kimse onun bir ailesi olabileceği ve onun için de kötü olabileceği ihtimalini ciddiye almadı. . Bagram’da yayılan dedikodulara rağmen L.’nin geçmişi ve sevdikleri yoktu. Akrabaları vardı ve bir gün bulundular.
Bu, Amerikalılar tarafından yaratılmasına yardım ettikleri bir savaş alanında kurtarılan bir kız çocuğunun hikayesidir. Nihayetinde bu, Afganistan’da geçirdiğimiz 20 yıl hakkında kendimize anlattığımız kurgularla ilgili bir hikaye. Bebeğin akrabalarını temsil etmeye devam edecek olan avukatlardan biri olan Sehla Ashai, “Bu kaçırma olayının gerçekleşmesine izin veren, hukukun üstünlüğünün tamamen çöküşü” dedi. “Ve bu Afganistan’da olmadı – Amerika’da oldu.”
Kredi… Vanessa Saba’nın fotoğraf çizimi
Bebeğin Afgan Ailesi
Son yıllarda, Afganistan’daki yetimlerin refahı, 2019’un sonlarında Syed Anwar Sadat adlı eski bir eyalet valisi tarafından yönetilen Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığı’na düştü. Hassas bir durumla karşı karşıya kaldı: Baskının yapıldığı köyden bir adam kayıp bir bebek için yerel yetkililere başvurdu. Bu arada Amerikalılar Bagram’da bebeğe bakıyorlardı ve anne babasının yabancı isyancı savaşçılar olduğunu söylüyorlardı. Bazıları onu tıbbi deva için Amerika Birleşik Devletleri’ne göndermek, hatta evlat edinmek istedi. Şimdi dava, yalnızca Amerikan güçleri ile Taliban arasında ülkenin geleceğine ilişkin barış görüşmelerini değil, aynı zamanda çok yakın bir yeniden seçim zaferinin tartışmalı sonucunu da yönlendirmeye çalışan Sedat’ın patronu Başkan Eşref Ghani’nin kulaklarına ulaşmıştı.
Ghani, bir Afgan mahkemesi izin verirse bebeği Amerika Birleşik Devletleri’ne gönderme olasılığına açıktı, dedi Sedat, ama önce bakanlığın ailesini aramasını istedi. Aciliyet var gibi görünüyordu: Dışişleri Bakanlığı, Afgan makamlarını soruşturmalarını hızlandırmaya teşvik etmişti. Konuyla ilgili doğrudan bilgisi olan bir Dışişleri Bakanlığı yetkilisi, cumhurbaşkanlığı sarayından feragat talepleri olduğunu öğrendiğinde ajansın alarma geçtiğini söyledi. Ek olarak, bebeğin sağlığı konusunda endişeliydiler; Aylardır Bagram’daydı ve üs, uzun vadede yaralı bir bebek için deva yapacak donanıma sahip değildi.
Afgan makamları ve Kızıl Haç tarafından yürütülen bir soruşturma, iki doğrudan akrabaya yol açtı: bebeğin anne ve baba tarafından amcaları. Her biri Afgandı ve her biri bebek için deva yapmak istedi. Bebeğin saldırıdan kurtulan ve köyde kalan kardeşlerinin olduğu da ortaya çıktı. Dışişleri Bakanlığı soruşturmanın bulgularını gözden geçirdi ve 5 Ocak 2020’de Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığı’na bir mesaj gönderdi: “Bebeğin velayetini devretmeye hazırız.” Sedat’a göre, bir Afgan mahkemesi L.’nin amcasının devasına yerleştirilmesine karar verdi. Transfer tarihi 11 Şubat olarak belirlendi.
Amerika Birleşik Devletleri’ne geri dönen Mast, potansiyel bir amcanın öne çıktığını duydu ama L.’nin gerçek akrabası olduğuna inanmadı. Amca Afgan’dı; nasıl yabancı bir dövüşçünün kardeşi olabilir? Richard Mast, Virginia başsavcılığındaki Allyson Tysinger’a bunun “Afganistan’daki prensliklerin şeytani faaliyeti” olduğunu söyledi. Kardeşler birlikte, L.’nin Amerika Birleşik Devletleri’ne getirilmesinde yardım için Amerikalı müttefiklerine çağrılarını sürdürdüler; bunlara o zamanlar Liberty Üniversitesi başkanı Jerry Falwell Jr. ve o zamanlar Etik ve Dini Özgürlük Komisyonu başkanı olan Dr. Russell Moore da dahildi. Güney Baptist Konvansiyonu’nda. Mast, Capitol Hill’de Senatör Ted Cruz’un personeli ile bir araya geldi ve L. hakkında hasta kayıtları ve fotoğrafları da dahil olmak üzere bilgi paketleri gönderdi. Politika yapıcılara yapılan bir çağrıda Mast, kızın “fiziksel görünüşünün” özelliklerinin, Eylül ayında koalisyon baskınında hedef alındığını söylediği “etnik Çinli yabancı savaşçılar” ile tutarlı olduğunu kaydetti. Falwell bana davayı iyi hatırlamadığını söyledi, ancak Mast’ların Cruz’un personeline, senatörün Joshua Mast’ın iyiliği hakkında kamuoyuna açıklamalar yapıp yapmayacağını sorduğu bir e-posta zincirinde olduğunu söyledi. (Cruz, yorum taleplerine yanıt vermedi.)
Mast kardeşler, Trump yönetiminin kıdemli kanunî danışmanı Jenna Ellis’e de başvurdu. Ellis durumu Başkan Donald Trump’ın genelkurmay başkanı vekili Mick Mulvaney’e yükseltti ve Richard’a “Başarınız için dua ediyorum” yazdı. Mast, Mulvaney’e gönderdiği e-postalarda, başkanın bebeğin “hemen Amerika Birleşik Devletleri’ne tahliye edilmesini” emretmesini istedi. (Mulvaney ve Ellis, yorum taleplerine yanıt vermedi.) Mast, yaralanmaları konusunda endişeliydi. Bagram’dan L.’nin, kısmen “gecikmiş başlangıçlı nöbetler” için kontroller öneren bir hasta özeti gönderdi. Ama Bagram’dan aldığım eksik tıbbi kayıtlara göre, L. büyük bir risk altında görünmüyordu. İyi uyuyordu ve karnının üzerinde oynuyordu. Raporlar, “çocukluk gelişimini sağlamak” için uzun süreli sağlık deva bakımına ihtiyaç duyacağını belirtti, ancak “mutlu ve istikrarlı durumda” görünüyordu.
3 Şubat’ta Richard Mast, Liberty Counsel’dan ABD Merkez Komutanlığına sert bir mektup gönderdi. Müvekkilinin, çocuğun Bagram’daki tıbbi tesisten çıkarılmasını ve Afgan devasına yerleştirilmesini “kategorik olarak yasakladığını” yazdı. Bir uyarı ekledi: “Çocuk istismarı, ihmali ve çocuk cinsel ticareti ile bilinen bir ülkede tıbbi ihtiyaçları olan bir bebek kıza gelebilecek herhangi bir zarardan kişisel olarak sorumlu tutulabilirsiniz.” 11 Şubat transfer günü geldi geçti. Bebek Bagram’da kaldı. Richard Mast, Tysinger’ı gelişmeler hakkında bilgilendiriyordu ve Cruz’un ofisinden bir askeri yasama asistanı olan Garrett Exner’ın yardımcı olduğunu ve “olağanüstü” olduğunu paylaştı. Ayrıca Tysinger’a, o sırada İç Güvenlik Bakanlığı’nda olan eski bir Virginia başsavcısı olan Ken Cuccinelli ile dava hakkında konuştuğunu söyledi. Richard, Tysinger’a, “Cuccinelli bekliyor,” diye mesaj attı.
Direkler davalarını yapmaya devam ederken, transfer için yeni bir tarih – 27 Şubat – belirlendi. L.’nin Bagram’dan çıkarılmasından sadece birkaç saat önce Richard Mast, Virginia’nın Batı Bölgesi’nde federal bir yargıç olan Norman Moon’un huzurunda Savunma Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı’nın L.’yi usulüne uygun olmayan birine teslim ettiğini savundu. Kimin potansiyel olarak terörist olabileceği incelendi. Kardeşinin çocuğun yüksek yararına yatırım yaptığını ve onun için deva yapmaya hazır olduğunu da sözlerine ekledi. Richard, Dışişleri Bakanlığı’nın “yoldan çekilirse” meselenin çabucak çözüleceğini duruşmalarda savundu. Bir Adalet Bakanlığı avukatı, Mast’ın aldığı velayet emrinin “son derece kusurlu ve yanlış” olduğunu söyledi – mahkemenin anlayışının aksine, Başkan Ghani çocuğun velayetinden asla feragat etmedi.
Ay, Direklere karşı karar verdi. Özel bir davacı “ABD’nin dış politikasını belirleyemez” dedi. Joshua, Afgan hükümetinin soruşturmasının sonuçlarından memnun olmayabilir, dedi Moon, ancak Baby L.’yi Amerika Birleşik Devletleri’ne getirmek için meşru bir temeli yoktu. Transfer devam edecekti.
ABD Silahlı Kuvvetleri hakkında daha fazla bilgi
O günün ilerleyen saatlerinde bebek bir Kızılhaç uçağıyla Afganistan’ın güneyine indi. Dar yüzünü çevreleyen beyaz sakallı amcası havaalanında bekliyordu. Yolcular inerken, küçük bir pembe demet gördü ve ağlamaya başladı. Bagram’dan L adını taşıyan bebek malzemeleri kutuları ona eşlik etti. Kim olduğunu bilmiyordu. Ona ailesinin ona verdiği isimle hitap etti: R.
‘Onun Deva’sını Almak İstiyor’
R. artık ailesiyle birlikteydi ama amcası yaşlı bir adamdı. Onun için en iyi nasıl deva yapacağını düşünmek zorundaydı. Hastaneleri iyi olan bir şehirde yaşayan oğlu yeni evlenmişti. Ailelerin bir çocuğun sorumluluğunu toplu olarak üstlenmesi alışılmadık bir durum değildi ve birkaç gün boyunca bebeği devalarında gözlemledikten sonra, R.’nin amcası genç çiftin – John ve Jane Doe, daha sonra isimlendirildikleri gibi – karar verdi. Mast’a karşı açtıkları federal dava – ebeveynleri olarak görev yapacaktı.
Kesik sakallı ve yumuşak gözlü 23 yaşındaki John Doe, bir tıp ofisinde çalıştı ve okul çocukları için bir ders merkezi işletti. 2001’de Amerika Birleşik Devletleri’nin işgalinden kısa bir süre önce doğan Jane Doe, liseyi sınıfının en üstünde bitiriyordu. 19 yaşındaydı, yanakları hala bebek yağıyla yuvarlaktı ama beş erkek kardeşini ve üç kız kardeşini annesinin yanında büyütmüştü. Jane, R.’nin evine geldiği ilk geceden itibaren bebeğe aşık olduğunu söyledi. Yakında, Jane’in defterlerinin ve İngilizce ödüllerinin yanında şişeler ve bebek bezleri belirdi. R.’nin büyüdüğünde nerede okula gideceğini planlamaya başladı.
Bir okyanus ötede, Joshua Mast kendi planlarını yapıyordu. R. Bagram’dan ayrıldıktan kısa bir süre sonra, Kabil’de muayenehanesi olan Amerikalı avukat Kimberley Motley’e tekrar ulaştı. Motley davaya çeşitli şekillerde dahil olmuştu. Başlangıçta R.’yi evlat edinmek isteyen farklı bir Amerikalı, Afgan hükümetinin ondan vazgeçmeyeceğinin anlaşılmasından önce ona 10.000 dolardan fazla ödediğini söyledi. (Avukatı aracılığıyla Motley, daha az olduğunu söyleyerek miktara itiraz etti.) Bagram’daki ABD askeri ve Dışişleri Bakanlığı yetkililerine Motley, kendisini bebeğin resmi olmayan bir koruyucusu olarak tanımladı, tipik olarak bir mahkeme tarafından en iyi çıkarlarını temsil etmek üzere atanan biri . Motley, ağustos ayında bana, “Bu, Afganistan’da keşfedilmemiş bir bölgeydi” dedi ve çocuğun savunucusu olarak “esas olarak gönüllü olmaktan” mutlu olduğunu ekledi. “Doğru olanı yapmaya çalışıyordum,” dedi. (Motley’nin kendi avukatı daha sonra Mast’ın kendisinin asla bir müşteri olmadığını vurguladı.)
Mast, Motley’e Virginia’da aldığı yabancı doğum belgesinin bir kopyasını ve Savunma Bakanlığı’ndan temin ettiği bir kimlik kartını gönderdi; her ikisi de R.’nin Amerika Birleşik Devletleri’ne getirilmesinin önündeki engelleri ortadan kaldıracaktı. Motley, “Onu evlat edinmek istedi,” diye hatırladı ve bebeği bulmak için ondan yardım istedi. Çocuğun sertifikası ve kimlik kartının onda olması onu şaşırttı. “Hiç böyle bir şey görmedim” dedi. (Savunma Bakanlığı, devam eden davayı gerekçe göstererek soruları yanıtlamadı.)
Yine de, R.’nin akrabalarının Afganistan’da bulunmuş olması onu duraklattı: O da bebeğin ebeveynlerinin yabancı isyancılar olduğunu duymuştu. Motley, evlat edinme çabasının yasal temeli hakkındaki şüphesine rağmen – ki o dönemde kendi görüşüne göre muhtemelen bebek Afgan ailesine kavuşmadan önce sona ermiş olmalıydı – Motley onu bulacağını ve rapor vereceğini söyledi. “Biliyorsun, Bennereye gittiği konusunda endişeli,” dedi bana.
Motley, Afganistan’daki ağını kullanarak, R.’nin amcasının izini sürdü ve onun ailesini kaybeden kız çocuğu hakkında bilgisi olan Amerikalı bir avukat olduğunu açıkladı. Amca onu John Doe ile ilişkilendirdi ve 6 Mart 2020’de ikisi mesajlaşmaya başladı. Motley, “Sanırım tıbbi sorunları var ve ona yardım etmek isteyen birini tanıyorum” diye yazdı. Çift, Amerikalıların çatışma sırasında öldürülen sivillerin ailelerine para teklif ettiğine dair hikayeler duymuştu ve John Doe bana onun da aynı şeyi yapmak istediğini düşündüklerini söyledi. Yerel bir Kızılhaç temsilcisinin Motley’e kefil olduğunu ve ona güvenmeye başladıklarını söyledi.
Aylar geçti. R. emeklemeye ve ardından durmadan yürümeye başladı. Bacakları bir üç tekerlekli bisiklete binmeyi öğrendi. Dili, yerli Peştuca’daki ilk denemeleri olan kelimeleri söylemeye başladı. Jane Doe yeni ailesini kızdırmayı severdi. “Kim çılgın?” John Doe’yu işaret eden R.’ye sorardı. R. herkesten çok Jane’e sarıldı. Jane’in ayakkabılarını kapısının önüne koyar ve başkalarının ayakkabılarını kullanmasını yasaklardı. Motley, Jane’in gönderdiği R.’nin fotoğraflarını, iç çamaşırlarıyla su dolu bir küvette oynayan bir bebek de dahil olmak üzere istedi.
Motley, Do’ları tanıdıkça, R. Motley’nin onu sevdiklerini anladı. Ona göre, Mast ona R. tıbbi deva almaya odaklandığını söylemiş. Motley, onu Do’larla ilişkilendirmeye devam etmeye karar verdi. Motley’e, Do’larla yaptığı tüm konuşmalarda, Mast’ların bir Amerikan mahkemesinden R. için bir gözaltı emri ve yabancı doğum belgesi olduğundan hiç söz edip etmediğini sordum. Yapmadığını söyledi. Mast onunla ilk temas kurduğunda belgeleri kısaca gözden geçirmişti ve sonra bana, bebeğin sağlığıyla ilgili endişelere odaklandığı için onları bir daha düşünmediğini söyledi. Do’ya Mast’ın kim olduğu ve ne istediği hakkında ne söyledi? “Onun devasını almak istediğini söyledim,” dedi bana. “’Evlat edinmenin’ gerçekten o kadar çok kullanıldığını düşünmüyorum – ama bunun nedeni daha semantik bir şey olmasıydı.”
Motley, R.’nin ileri tedaviye ihtiyacı olduğunu ve bir Amerikan ailesinin yardım etmeye hazır olduğunu söylediğinde, şaşkına döndüler. Ebeveynler, çocuklarının bu kadar uzağa onlarsız gönderilmesine nasıl izin verebilir? R.’nin alnındaki deri zaman zaman kızarır, gözleri şişer, kaşınır ve sulanırdı; ziyaret ettikleri yerel doktorlar nedenden emin değillerdi ama büyük ölçüde ilgisiz görünüyorlardı.
Do ve Motley tıbbi konuları tartışırken, Mast’lar Fluvanna County’de bebek üzerindeki yasal haklarını güvence altına almak için son adımları atıyorlardı, Va. R. 10 aydır Do’larla yaşıyordu, ancak 3 Aralık 2020’de , Yargıç Moore, “yetim, belgesiz, vatansız” kaldığına karar verdi. Başkan Ghani’den feragat asla gelmedi, ancak Moore Amerikalı çifte kalıcı evlat edinme hakkı verdi. Direkler, “uygun ebeveynlerdir ve çocuğa sevgi dolu ve istikrarlı bir yuva sağlayacaktır” diye yazdı.
Virginia’da, nihai evlat edinme kararları altı ay sonra bağlayıcıdır ve yalnızca “gerçek bir ebeveyn sorumluluğu ilişkisi” olan biri tarafından itiraz edilebilir. Motley bana, Mast’ın kalıcı evlat edindiği zaman onu güncellediğini söyledi, ama o, Do’yu bilgilendirmedi. Ona göre, evlat edinme tartışmalıydı. “Kağıt üzerinde bir emir almak bir şeydir, ama bunu nasıl uygularsınız?” o bana söyledi. Bebek Afganistan’daydı; Direkler Amerika Birleşik Devletleri’ndeydi. (Avukatı aracılığıyla, Motley daha sonra 2021 ortalarından önce nihai evlat edinme emrini bildiğini reddetti.)
Yaklaşık yarım yıl sonra, 2021 yazında Motley, Do to Mast’ı telefonda tanıttı. Ahmed Osmani adında bir Afgan da onun için tercümanlık yapmak üzere hazır bulundu. Osmani’nin Afganistan dışında yaşadığını ve bir Türk kadınla evli olduğunu söylediğini hatırlıyorlar. Mast, Do’ya R. ile Bagram’da gönüllüyken tanıştığını ve ona yardım etmek istediğini açıkladı.
“Neden?” John Doe sordu. İnsanlık için, Mast’ın söylediğini hatırladı.
Mast ve Osmani, John Doe ile sık sık iletişim kurmaya başladılar ve onu bebekle Amerika Birleşik Devletleri’ne gelmeye teşvik ettiler. Çifte göre Osmani, hepsinin Direkler’de kalabileceklerini söyledi. Dolar mali sıkıntılarla karşı karşıyaydı ve Osmani onları yardımı kabul etmeye ikna etti; Temmuz ayı sonlarında banka havalesiyle 1.000 dolar aldılar. Ancak Jane Doe, Mast’ın hiç tanımadığı bir Afgan ailesine yardım etme hevesinden giderek şüpheleniyordu. John’un Osmani’ye Amerikalı hakkında özel olarak sormasını önerdi. Çifte göre, Osmani onlara Mast için yıllarca çalıştığını, Mast’ın iyi bir insan olduğunu söyledi. John bana “Joshua’ya güvenmedik” dedi. “Ahmed’e güvendik çünkü onu tanıyorduk; O Afgan.”
Yine de, Mast ve Motley’nin bebeğin yaralarıyla ilgili uyarıları, Do’yu endişelendirmeye başlamıştı. Ziyaret ettikleri doktorların yüzündeki kızarıklığa ne yapacaklarını bilemediklerini itiraf ettiler. Kafasındaki yaradan kaynaklanan kalıcı bir hasar için beynini taramamışlardı. Doktorlar bir şey mi kaçırdı?
The Do, onu Hindistan’a ya da Pakistan’a, tıp uzmanlarıyla birlikte Afganistan’a daha yakın bir yere götürmeyi düşündü. Başka bir düşünce daha vardı: 2021 yazının sonunda Jane sekiz aylık hamileydi ve Do, R.’nin ihtiyaç duyabileceği herhangi bir tedaviden sonra hızla eve dönmeyi umuyordu. Ancak Mast’a fikirlerini sunduklarında, o ülkelerin gerekli tıbbi ekipmana sahip olmadığını söylediklerini hatırlattı. Do’nun bebeği Amerika Birleşik Devletleri’ne getirmesi gerektiğini söyledi.
Afganistan’ın Düşüşü
Ağustos 2021’de, son yirmi yılın büyük bir bölümünde iç bölgelere indirilen savaşın cephe hatları aniden büyük şehirlerde ve Do’nun kapılarının eşiğindeydi. Geceleri, polis Taliban savaşçılarıyla çatışırken çıkan silah seslerini duydular. Sabaha kadar sokaklarda sadece Taliban dolaşıyordu. 15 Ağustos’ta Taliban, Kabil’in kontrolünü ve onunla birlikte tüm ülkeyi ele geçirdi.
The Do, havaalanına koşan Afganların videolarını izledi. Herkes kaçmaya çalışıyordu. Mast ve Osmani arayıp mesaj attılar, gitmeleri için yalvardılar. Do, adamların uçağa binmek için son şansları olduğunu söyledi. Bu arada Mast, Virginia başsavcılığına heyecanlı bir mesaj bırakarak, adını vermediği “çok zengin bir Amerikalı tarafından desteklenen” bir grup eski denizcinin bebeğin çıkarılmasına yardım etmek için gönüllü olduklarını açıkladı. Afgan muhafızları havaalanında tıslardı. Mast, aldığım sesli mesajda eski Deniz Piyadeleri hakkında “Onlar Hristiyan” dedi. Güvenlikleri için dua edin, diye yalvardı.
22 Ağustos’ta Jane Doe evlerini çabucak topladı ve anahtarları annesine verdi. R.’nin tedavisinden sonra iki ay içinde döneceklerine söz verdi. John Doe önde, Jane ve R. arkada bir taksi tuttular. Sekiz saat boyunca tarlaları, tepeleri ve Taliban kontrol noktalarının Kabil’e doğru el salladığı toprak yolları geçtiler. Dolar’a göre Osmani, onlara kendisi ve Mast ile olan metin konuşmalarını silmelerini söyledi. Ancak Jane, Taliban’ın telefonları denetlemediğini belirterek, kocasına bunu yapmamasını söyledi.
Kabil’e vardıklarında Osmani ve Mast onlara WhatsApp üzerinden nereye gideceklerini söylediler. Osmani’nin iki erkek ve bir kız olmak üzere üç küçük kardeşinin onlara katılacağı ortaya çıktı. Havaalanında, çaresiz Afganlar kapılara vuruldu ve küçük çocuklar susuzluktan bayıldı, ancak grupları bir arabaya bindirildi ve bir girişe götürüldü. Kapıların arkasında, bir Amerikan askeri subayı isimlerini seslendi. Onları Jane’in hamile karnından tanıdı, açıkladı ve onlara askeri uçağa kadar eşlik etti.
Do, R. ve Osmani’nin kardeşleri ertesi sabah erken saatlerde Katar’a indi. Mast, Jane’e havaalanında onları yönlendirebilecek bir Amerikan askerine göstermesi için bir mesaj gönderdi. “MARSOC’un Yargıç Avukatıyım” yazan mesajda, bu yolcu grubuna eşlik etmeye yardım ettiği de belirtildi. Osmani de bir fotoğraf gönderdi: Mast, kırmızı tuğlalı bir evin basamaklarında, kucağında bir bebek, üç sarışın oğluyla çevriliydi. Jane’in kafasını karıştıran şey giydiği şeydi: bir kamuflaj üniforması. Direk Amerikan ordusundaydı. Jane korkmuştu. Neden onlara askerde olduğunu söylememişti? Bir şey mi saklıyordu? John da aynı derecede şaşkındı, ama onun korkularını yatıştırdı. Osmani, Mast’a güvenilebileceğini söyledi.
Almanya’daki Ramstein Hava Üssü’ne uçtular ve burada Mast ile buluşmayı umdular. Karısı Stephanie de onları şaşkınlık ve şaşkınlık içinde bekliyordu. Dolar, Kabil’den beri neredeyse hiç yemek yememişti ve Jane’in sırtı uçakta geçirdiği saatlerden dolayı ağrıyordu. Şimdi bir masanın etrafına oturdular. Jane, Joshua’nın, Masts’ın bebeği Amerika’ya götürmek istediğini hatırladığını söyledi. R. onlarla gitseydi, tıbbi tedavisi ve okulu ücretsiz olacaktı. Jane kocası için tercüme etti. John öfkeyle, Paraya ihtiyacımız yok, dedi.
Jane ağlamaya başladı ve Stephanie onu teselli etmeye çalıştı. ABD’ye geldiğinizde son hayatınızı unutacaksınız, Jane onun kulağına fısıldadığını hatırladı. Hayır, unutmak istemiyorum, diye yanıtladı. John, Afgan gelenlerin üste takmaları gereken bileziği yırttı. Afganistan’a döneceklerini söyledi. Direk aceleyle Osmani’yi aradı. John’a göre, Osmani ona Jane’in yanlış tercüme yaptığını söyledi – Mast’lar sadece Jane hamile olduğu için onlara yardım etmeye çalışıyorlardı; R. Mast kendi savunmasını ekleyerek Abraham, Isaac ve Joseph’i çağırmaya çalışmıyorlardı. Çift, onun üzerine yemin ederim ki, size zarar vermeyeceğim, dediğini anımsıyor.
Direkler tek başına Amerika Birleşik Devletleri’ne geri uçtu. Joshua, çiftin korkularını yatıştırmış olsa da Jane, Osmani’nin kız kardeşinin ona yaptığı tuhaf bir açıklamayı hatırladı. Jane, R. ile oynarken genç kız, yakında ayrılacakları halde neden bebeğe yaklaştığını sordu. Jane şaşırmıştı. “Neden benden ayrılacak?” dedi Jane. “O benim kızım.” Kız cevap vermedi.
Do, endişelerini bir kenara itti ve Washington dışındaki Dulles Uluslararası Havalimanı’na yolculuklarına devam etti. Tahliye edilmiş yüzlerce Afganla birlikte 29 Ağustos’ta geldiler. Mast onlarla orada Osmani’nin üç kardeşini uzaklaştıran başka bir kadınla tanıştı. Çifte pasaport kontrolünden sonra dinlenme alanına kadar eşlik etti. Gece yarısını geçmişti ama Mast, John Doe’ya taşıdığı siyah bir çantayı verdi ve bir odaya girdi ve orada bazı memurlarla görüşüyormuş gibi görünüyordu. Direk 30 dakikadan fazla bir süre sonra ortaya çıktı. Jane, yüzünün öfkeden kıpkırmızı olduğunu hatırladı, dudaklarını birbirine bastırdı. Mas açıklamadı. Siyah çantayı John’un elinde bırakarak eve gitti.
Do ve R. bir havaalanı hangarında yataklarına yerleştiler. Amerika’daki ilk geceleriydi ve bir şey onları kemiriyordu. Pasaport kontrolünde, bir memur parmak izlerini aldı ve R.’nin kimliğini istedi. Do’lar, hiç sahip olmadıklarını açıkladılar, ancak daha sonra Mast, sürpriz bir şekilde bir pasaport sundu. Memur onu tutan John’a geri verdi. Dışarıda, “Afganistan İslam Cumhuriyeti” altınla basıldı. İçinde tanıdık bir resim vardı. Jane’in Motley’e gönderdiği, R.’nin küvette oynadığı biriydi. Aynı ıslak saç alnına da yapışmıştı, ancak birisinin çıplak bir gövde yerine bordo ve deniz mavisi bir üstünü photoshoplamış olması dışında. Adı L. Mast’tı.
Kredi… Vanessa Saba’nın fotoğraf çizimi
‘Bu Sizin Çocuğunuz Değil’
ABD destekli Afgan hükümetinin geçen yıl çökmesinin ardından, yalnızca Ağustos ve Eylül aylarında 64.000’den fazla Afgan ABD’ye geldi ve ülke çapında sekiz askeri üsse yerleşti. Başkanlığı sırasında Trump, Amerika Birleşik Devletleri’ne girmesine izin verilen mülteci sayısını azaltmıştı ve ABD’nin Afganistan’dan çekilmesini gerçekleştiren Biden yönetimi, ani akınla başa çıkmak için mücadele etti. Cemaat ve dini gruplar boşlukları doldurmak için yarıştı.
Mast’ın yönlendirmesini takiben, Do, güneydoğu Virginia’daki 45.000 ağaçlık dönümlük Fort Pickett’e gönderilmeyi talep etti. Üs, Afgan gelenlere yardım etmek için öğrenci gönüllüleri gönderen Mast’ın mezun olduğu Liberty Üniversitesi de dahil olmak üzere çevredeki toplulukla yakın bir ilişkiye sahipti. Mastlar onları ilk gecelerinde ziyaret ettiler. Ertesi gün, aile üssün geniş yollarında dolaşırken John R.’nin elini tuttu. Bileğini pembe bilezikler süslüyordu.
Gelmelerinden üç gün sonra, 3 Eylül öğleden sonra, Jane odalarındaki ikiz yataklardan birinde yatarken, John diğerinde uyuyakaldı. Öğle yemeğini yediler, duş aldılar ve dua ettiler. Şimdi Jane, R.’yi uyutmaya çalışıyordu. Yeni yürümeye başlayan çocuğun kahverengi saçları zamanla açıldı ve altınla beneklendi. Do’yu endişelendiren alnındaki kızarıklık azalmaya başlamıştı. Hala aynı kocaman gözleri vardı ve gözlerini kapatmayı reddederek Jane’e baktılar. Bir eliyle, R. pembe bir doldurulmuş domuzu kavradı; diğeriyle Jane’in sarkan örgüsüyle oynadı.
Kapıda bir vuruş sesi duyuldu. Üniformalı iki adam onlara eşyalarını toplamalarını söyledi – yeni bir daireye taşınıyorlardı. Çift eşyalarını çantalarına doldurdu, Jane R.’yi kollarına aldı ve dışarı çıktılar. Sokakta siyah bir minibüs onları bekliyordu. İçeride bir bebek araba koltuğunun yanında oturan Amerikalı bir kadındı: Rhonda Slusher adında bir Dışişleri Bakanlığı yetkilisi.
Üssün etrafından dolandılar ve alçak bir binanın önünde durdular. Jane, hamile olduğu için Slusher’ın R.’yi tutmakta ısrar ettiğini söyledi. Do’lar başka Afgan veya güvenlik görevlisi göremediler ve binaya temkinli bir şekilde yaklaştılar. Masa ve sandalyelerin olduğu bir odaya götürüldüler. Onları uzun boylu sarışın bir kadın karşıladı – başka bir hükümet yetkilisi. Bir tercüman da hazır bulundu. İkisi de görevlinin adının ne olduğunu ya da hangi departmanı temsil ettiğini hatırlamıyor, ancak daha sonra söyledikleri hafızalarını deldi: Bu sizin çocuğunuz değil, dedi onlara R’yi işaret ederek.
John, R.’nin kuzeni ve şimdi de kızı olduğunu açıkladı. “Onu iki yıl büyüttüm” dedi. Ancak görevli aynı şeyi tekrarladı: Çocuğun biyolojik ebeveynleri değillerdi ve bu nedenle onu alıkoyamadılar.
John’un kafası karıştı ve paniklemeye başladı. Tanıdığı tek Amerikalı olan Mast’ı aramaya çalıştı ama cevap yoktu. Sonra birden Mast odaya girdi. John ona koştu. “Bu kadın bana ne diyor?” İngilizce sordu çaresizce. Do, Mast’ın bir e-posta aldığı için geldiğini söyledi: Çocuğu üsten alması gerekiyordu, yoksa yetimhaneye gönderilecekti. Endişelenme, Dedi Mast’ı hatırladı. Biz bir aileyiz. Her şeyi halledecekti.
Jane, hâlâ elinde R’yi tutan Dışişleri Bakanlığı yetkilisi Slusher’a koştu. Jane, “Lütfen kızımı verin,” diye yalvardı. Do’ya göre, Slusher reddetti. R. şimdi inliyordu ve Slusher onu odadan dışarı çıkardı, pembe domuz hâlâ elindeydi.
Jane çığlık attı ve yere düştü. John, Mast’ın kolunu tuttu. “Bana kardeşim olduğunu söylemiştin” dedi. “Bunu bana neden yapıyorsun?” John Doe, Mast’ın ayağına sertçe bastığını ve onu ittiğini söyledi. Sonra odadan çıktı.
Bürokrasinin Ağı
Müttefiklere Hoş Geldiniz Operasyonu, Afgan tahliyelerinin Amerika Birleşik Devletleri’ne gelişini denetleyen İç Güvenlik Bakanlığı tarafından yönetilen operasyon, insanlar ve bilgi, içeri girip çıkma konusunda katıydı. Ancak Eylül 2021’de Fort Pickett’te çalışan birkaç kişi, orada çalışmamasına rağmen Mast’ın üsse defalarca girmesine şaşırmadıklarını söyledi. Afganların yaşadığı bölgeye kontrol noktalarından geçmenin zor olmadığını söylediler, eğer orduda arkadaşlarınız varsa, özellikle askeri üniforma giyiyorsanız. Güvenlik daha sonraki aylarda sıkılaşacaktır.
Slusher, yorum taleplerine yanıt vermedi. Ekim ayında bir e-posta açıklamasında, bir Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Fort Pickett’teki çalışanlarının “ABD Büyükelçiliğinin çocuğu Afganistan’daki en yakın akrabasıyla yeniden bir araya getirme konusundaki önceki katılımından haberdar olmadıklarını” söyledi. İç Güvenlik Bakanlığı sözcüsü, bakanlığın “bu konuyla ilgili federal soruşturmalarda uygun şekilde işbirliği yaptığını ve sürdüreceğini” söyledi. Odadaki tercüman konuşamayacak kadar korkmuş, ona yakın biri bana söyledi.
Günler sonra, Do Mast’a umutsuz mesajlar gönderdi. Osmani’ye mesaj attılar. Osmani, aldığım sesli mesajlarda, “Ne olduysa boş verin” diye tavsiyede bulundu. Mast’a ulaştıklarında, Do’ları yatıştırmaya çalıştı. Onlara her şeyin yoluna gireceğini söyledi ve onlara yiyecek ve bebek malzemeleri getirmeyi teklif etti. Do, “Hayır efendim, hiçbir şey istemiyoruz” diye cevap yazdı. Sadece R’yi görmek istediler.
Mast, bebeği neden telefona veremediğine dair bahaneler uydurdu – uyuyordu, telefonu şarjlı değildi – ama onu yakında görecekleri ihtimalini sallamaya devam etti. John’un Liberty Üniversitesi’nde burs alması için planlar yaptığını ve topluluğunun yeni evleri için mobilya topladığını söyledi. Bebek duşu geleneğini açıklamak için Jane’e mesaj attı. “Kamplardan çıktıktan sonra sizin için bir tane alacağız” diye söz verdi. Çocuğu aldıktan bir hafta sonra sesli bir mesajla “Sizi seviyoruz çocuklar” dedi.
Jane babalığına itiraz etmeye çalıştı. “Dört oğlun var, onlardan biri senden ayrılırsa ne hissedersin?”
Mast, R.’yi daha önce de kaybettiğini açıklayarak, “Nasıl hissettirdiğini tam olarak biliyorum,” diye yanıtladı. “Bu yüzden sana karşı merhametliyim.”
Do, Palmyra’da Joshua ve Stephanie’nin R için “küçük bir eve hoş geldin partisi” düzenlediğini bilmiyordu. Elde ettiğim bir fotoğrafta, o Joshua’nın kollarında, büyük bir çikolatalı kekin önünde. Stephanie onlara sarılır, oğulları tarafından çevrilidir.
Jane yemeyi ve içmeyi bıraktı. Uyuduğunda, çocuğu tekrar kucaklayacakmış gibi, R.’nin kıyafetlerini üstüne koydu. Yine de çoğu gece koridorlarının sonundaki merdiven boşluğunda oturuyordu. Bana iki kez, kendini merdivenlerden aşağı atmayı düşündüğünü söyledi. Don, yardım için birbiri ardına bir kuruma yalvardı. Dışişleri Bakanlığı için çalışan üsteki bir kişiye yaklaştılar. Hikayelerini duyduğunda gözyaşlarına boğulduğunu hatırladılar, ancak konuyu inceledikten sonra hiçbir şey yapamayacağını söyledi.
Bir gün Jane odalarını temizlerken Mast’ın yanlışlıkla John’la Dulles’da bıraktığı siyah çantaya rastladı. İçinde anlayamadığı metin sayfaları vardı. Bir sonraki tıbbi randevularında Do, belgelerden birini oradaki personele gösterdi. Evlat edinme kararının bir kopyasıydı ve bir tercüman çifte bunun ne anlama geldiğini açıkladı. John ve Jane, Mast’ın ABD yasalarına göre R.’nin babası olduğunu, bunu yaptıktan neredeyse bir yıl sonra ilk kez anladılar. Personel, gazetelerin fotoğraflarını çeken yetkililere haber verdi.
Eylül sonunda, Mast nihayet Fort Pickett’e döndü. Sadece kardeşi Richard’ı getirdi. Direkler Jane ve John’un karşısına oturdu. Çiftin üste tanıştığı ve Direkler geldiğinde odada bulunan Afgan bir arkadaşla konuştum. Bana Joshua’nın, Mu’nun yapacak imkanları olmadığı için R. tıbbi tedavisi göreceğini açıkladığını söyledi. böyle. Onu tedavi etmeyeceksin, dedi Jane. “Onu tutuyorsun.” Çiftin arkadaşı Richard’a döndü. “Eğer onu tedavi edeceksen, o zaman çocuğu serbest bırakacağına dair bize söz ver.” Richard cevap veremeden arkadaşı hatırladı, Joshua Mast ona “Evet” dememesini söyledi.
Jane birkaç gün sonra doğum yaptı. Sağlıklı bir kız çocuğu dünyaya getirdi ve neredeyse hemen ardından Mast’a mesaj atarak haberi anlattı ve R.’yi sadece ziyarete gelse bile getirmesini rica etti. Mast cevap yazdı: “İkiniz için de çok heyecanlıyız! Bebek sahibi olmak hayattaki en iyi deneyimlerden biridir.”
Çok geçmeden, Jane Stephanie Mast’tan ilk ve tek mesajını aldı. “Annelik çok fazla değişiklik getiriyor ve zaman zaman zorlayıcı olabilir” diye yazdı. “Arkadaşın olmayı ve seni desteklemeyi çok isterim.” Jane cevap vermedi.
25 Ekim’de Do, Fort Pickett’teki Amerika Birleşik Devletleri Katolik Piskoposlar Konferansı’nda çalışan ve Afganistan’dan gelenler için bilgilendirme toplantıları düzenlemeye yardım eden avukat Martha Jenkins’e yaklaştı. Jenkins’in amiri de hazır bulundu ve Konferansta, Deniz Piyadeleri ve devlet kurumlarında üst kademelere gitti. Jenkins, sorunun “yoldan aşağı atılmaya devam etti” dedi. “Herkesin sempatisi vardı ama yön yoktu, yapılacak bir şey yoktu.” Birkaç gün sonra Jenkins bana, o ve denetçinin konuyu araştıran birinden yanıt aldıklarını söyledi: “Direkler gerçekten üslerini kapladı.”
Do’yu, çiftin Ağustos ayından bu yana konuşmadığı Afganistan’daki Amerikalı avukat Motley’e ulaşmaya teşvik ettiler. Belki de Mast’ın ne yapacağını bilmiyordu, diye mantık yürüttü Jenkins. Do, WhatsApp mesajında ”Bizimle tanıştırdığınız kişi, Joshua Mast adıyla” R.’yi “zorla bizden” aldı. “Hikayemizi bilen sensin ve lütfen bize yardım etmeni rica ediyoruz.” Motley cevap vermedi. Motley bana Mast’ın R.’nin onunla olduğunu bildirdiğini ve daha fazla ayrıntı istemediğini söyledi. Do’ya aylar sonra mesaj attı; Bunu hemen yapmadı çünkü ABD’nin çekilmesinin ardından Afganlardan yüzlerce yardım talebi aldığını açıkladı.
Jenkins ve amiri, Jane’in kötüleşen akıl sağlığı konusunda giderek endişeleniyorlardı. Toplantılarından birinde Jane kontrolsüz bir şekilde ağladı ve odadaki tercüman onu tuttu. Jane’i davranışsal sağlık kliniğine götürdüler, burada bir sağlık görevlisi neler olduğunu duydu ve Mast’ın çocuğu aldığı konusunda endişelendi ve derhal Anavatan Güvenliği Departmanı kolluk kuvvetleriyle temasa geçti. Müteakip görüşme için hazır bulunan tercüman, her iki memurun da duyduklarından dolayı üzgün göründüğünü söyledi.
Fort Pickett’te uzun süredir mültecilerle çalışan ve konuşma izinleri olmadığı için isminin gizli kalmasını isteyen bir kişi, o sırada “bebek vakasını” duyduklarını, ancak birçok yangından biri olduğunu söyledi. aceleye getirilmiş yeniden yerleşim operasyonunun kendisi bağlamında. Askeri ve hükümet aktörleri ve uluslararası STK’lar da dahil olmak üzere orada bulunan hiçbirimizin yaptığımız şey için bir planı yoktu” dediler. Yine de bir şey onlar için bir sır olarak kaldı: “Bu adam bu bebeği evlat edinme hakkına sahip olduğunu nasıl düşündü?”
Kasım ayına kadar, Do’nun hikayesi Fort Pickett’teki hemen hemen her ajansa ulaşmıştı. 6 Kasım’da personel durumu görüşmek üzere toplandı. Toplantıda bulunan bir kişi, üsteki İç Güvenlik Bakanlığı federal koordinatörü Chris Cronen’in şok olduğunu söyledi. Bu kişi, “Kaşları saç çizgisine kadar uzanıyordu” diye hatırlıyordu. Odada bulunan ve Afgan yasalarından biraz anlayan bir göçmenlik memuru, evlat edinmenin asla gerçekleşmemesi gerektiğini açıkladı. Grup FBI’a haber vermeyi kabul etti
Amerika’daki ilk iki ayında, Do, R.’yi kaybetmiş ve yabancı bir hükümetin bürokrasisi ağına takılmıştı. Çocuğun belgelerini ve resimlerini sundular. Hikayelerini tekrar tekrar paylaştılar. Ama kimse R.’yi geri getiremezdi. Aldıkları yanıt hep aynıydı: Yasal gazeteler bebeğin Amerikalı bir aileye ait olduğunu belirtti. Ailesi, işi ya da parası olmayan yeni bir ülkeye yeni gelen çift, kavgayı mahkemeye götürmek zorunda kalacaktı.
O Gece Gerçekten Ne Oldu?
Mast’ın bebeğe ilişkin iddiasındaki temel argüman, ebeveynlerinin Afgan köylüleri mi yoksa yabancı savaşçılar mı olduğuna iniyor. Ordu Korucuları 5 Eylül 2019 gecesini tam olarak kimi öldürdü? Bu yaz öğrenmeye karar verdim.
Uydu görüntüsünden, Afganistan’ın merkezindeki bir nehir boyunca yer alan R.’nin köyü, yemyeşil ve maviden ortaya çıkıyor, bunun ötesinde arazi dağlara dönüşene kadar kahverengi ve düz. Bölge başkentinden ona ulaşmak, asfaltsız, sarp bir yolda bir gün sürmeyi gerektirir. 2019 yılına gelindiğinde, Gani hükümeti bölge üzerindeki etkili kontrolünü Taliban, El Kaide ve isyancı gruplara kaptırmıştı. ABD, ülke çapında Taliban’ı siyasi bir çözüm için müzakere pozisyonuna zorlamak için son bir hamlede terörle mücadele çabalarını iki katına çıkardı.
O yaz, bir grup yabancı köye taşındı, aralarında kadınlar da yaşıyordu. Yerliler, hepsinin kendi dillerinde olduklarını ve kendi dilleri olan Peştuca konuşmadıklarını fark ettiler. Eylül ayındaki askeri operasyon dört saatten fazla sürdü. Kuvvetler gittikten sonra, şafak söktüğünde, köyden birkaç adam şimdi yarı ayakta olan evlerden birine koştu. Bunu iyi biliyorlardı. Yakınlardaki tarlalarda çalışan, o evde doğup 11 çocuğunu orada büyüten bir adama aitti. Köylüler onun adını haykırdı. Kapının yanında, kısmen kömürleşmiş iki ceset gördüler. Ama onları tanıdılar, bir erkek ve bir kadın.
Aniden, boğuk çığlıklar duydular ve kazmaya başladılar. Saatlerce, adamlar tek tek cesetleri çıkardılar, kimin hayatta olduğunu, kimin ölü olduğunu belirlemeye çalıştılar. Son çetelede, iki erkek ve üç kız olmak üzere beş çocuk öldürüldü. En küçüğü 11 yaşında bir kızdı. En büyüğü 15 yaşındaydı. Adamlardan biri telefonda “Yine sakalı yoktu” dedi.
Trump, 2017’de Afganistan savaşında angajman kurallarını gevşettiğinde, hava saldırılarını ve gece baskınlarını haklı çıkaracak istihbarat çıtasını düşürdü. Ülke genelinde sivil ölümleri artmaya başladı. İnsan hakları ihlallerini izleyen Afganistan’daki Birleşmiş Milletler Yardım Misyonu, 2019’un ilk yarısında Afgan ve uluslararası kuvvetlerin, Taliban ve isyancı gruplardan daha fazla sivil ölümden sorumlu olduğunu tespit etti. ” Kara operasyonları önde gelen nedenlerinden biriydi.
5 Eylül operasyonundan saatler sonra, ABD kuvvetleri, hedefleri ve kayıpları değerlendiren bir ön özet raporu hazırladı. Çok geçmeden, Bagram’da konuşlanmış olan ve raporun içeriğine aşina olan eski bir Korucuya göre, ordu, yerde neler olduğu hakkında daha fazla bilgi toplamak için bir soruşturma yürüttü. Soruşturmanın, Amerikalıların anneye – bebeği olan kadına – bir cihazı patlatıyor gibi göründüğü için ateş ettiğini, ancak silahsız olduğu ortaya çıktığını hatırladı. ABD Özel Harekat Komutanlığı’ndan bir temsilci, o geceden itibaren iki sivil zayiatın resmi olarak kaydedildiğini söyledi: yaralı bir bebek ve yaralarından ölen bir Afgan kadın.
Eski Korucu’nun yanı sıra Afganistan’daki Korucu alayıyla çalışmış olan bir kanunî danışmanına göre Mast, operasyonun daha yaygın olarak paylaşılan ilk değerlendirmesini büyük olasılıkla tipik olarak görecekti, ancak sonraki raporlar bir sivil zayiat iddiası. Eski Korucu, “Şaka, ilk raporun her zaman yanlış olması” dedi. Yine de, o ve konuştuğum başka bir Korucu, öldürülen kadının Afgan olduğunu düşünmediklerini, çünkü hedeflenen bileşiklerin yabancı savaşçılarla dolu olduğu değerlendirildiğini söyledi. Çatışmalara aktif olarak katılmadığı için sivil olarak kayıtlı olabileceğine dikkat çektiler. Ama konuştuğum hiç kimse bana kimliğini kanıtlayamadı.
Afganistan’ın eski Ulusal Güvenlik Müdürlüğü, Eylül operasyonuyla ilgili aldığım bir raporda, kayıpların “yabancı uyruklu ve yerli Taliban” olduğunu kaydetti. Amerika Birleşik Devletleri’nin aksine, Afgan ajansı o gece ölen herkesin yabancı olmadığına inanıyor gibi görünüyordu. Öldürülen Afganların aslında Taliban olup olmadığı da belli değildi. Eski bir NDS yetkilisi, ajansın baskından aylar önce istihbarat toplamaya yardım ettiğini söyledi. Ancak kaynaklar ilçeden değildi ve operasyondan sonra ölülerin kimliklerini doğrulamak için geri dönmediler.
R.’nin diğer amcası, annesinin erkek kardeşi, kız kardeşinin yanında yaşıyor ve çocuklarının büyümesini izliyordu. Onlar da onun gibi Afgandılar ve onun gibi Peştuca konuşuyorlardı. Yeğenlerinin, yeğenlerinin cesetlerini enkazdan çıkaran adamlardan biriydi. Bana telefonda bebek dışında herkesin hesabını verdiklerini söyledi. Öğleden sonra geç saatlere kadar aradılar ama onu bulamadılar. Günler sonra bebeğin Amerikalıların yanında olduğunu duydular. O sırada amca yerel yetkililere başvurdu.
R.’nin aile üyelerinin bulunmasını ve incelenmesini denetleyen Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığı’nın eski çocuk koruma müdürü Najibullah Akhlaqi bana bakanlığın başlangıç noktasının R.’nin ailesinin yabancı olması olduğunu söyledi. Amerikalıların onlara söylediği buydu. Soruşturmanın sonunda, bu şüphe ortadan kalktı. R.’nin ebeveynlerinin Afgan olmadığına inanmak için herhangi bir nedenleri olup olmadığını, davaya aşina olan diğer üç eski Afgan hükümet yetkilisine sordum. Hepsi bana hayır dedi.
R.’nin o gece saldırıdan kurtulan kardeşleri vardı. İçlerinden biri olan 9 yaşındaki ağabeyi ile kısaca konuştum. Kendini geri çekti ve duraksayarak konuştu. O ve birkaç kardeşi büyük bir patlama sesi duyduklarında uyuduklarını bana telefonda hatırlattı. Anne ve babası bebekle diğer odadaydı. “Bir sürü bombaydı,” dedi bana. Başka bir ses daha vardı: silah sesi, anne ve babasının duvarın arkasından oturmaları için bağırmaları.
Mahkeme başvurularında Mast, R.’nin “muhtemelen biyolojik babasının bir intihar yeleğini patlattığını” söyledi. Ama intihar yeleği giyen adam başka biri olabilirdi. R’nin dayısı, babasının onu bulduklarında sadece kıyafetler giydiğini ve vücudunun büyük ölçüde sağlam olduğunu söyledi. Mast ayrıca başvurularda, R.’nin annesinin “direnirken” “birden çok kurşun yarası” aldığını söyledi. Yoksa çocukları yan odada sinerken ailesini silahlı adamlardan korumaya mı çalışıyordu?
Masts’ın mahkeme dosyalarında zımnen, R. üzerindeki Do’ iddiasının iki farklı ailenin – iki farklı ilde yaşayan sözde anne ve amcalar – Kızıl Haç’ı ve Amerikan ve Afgan hükümetlerini aldatmak için bir komplo olduğudur. Bu, konuştuğum eski Afgan yetkililerin kafasını karıştırdı. Davanın soruşturulmasına yardımcı olan ve isminin açıklanmaması koşuluyla benimle konuşmayı kabul eden biri, özellikle Afganlar kendi çocuklarını beslemek için mücadele ederken, ailenin bebeği kendilerine almak için hiçbir teşviki olmadığını söyledi. “Para ya da ayrıcalıkla ilgili değildi” dedi. “Ona bağlı hissediyorlardı çünkü bütün ailelerini kaybettiler.”
Daha sonra John Doe’ya topladığım köyün fotoğraflarını gösterdim. Doğduğu eyaleti görmeyeli uzun zaman olmuştu. Çocukken ayrıldığını söyledi, ama tankları ve uçaklarıyla inen yabancı orduları hatırladı, ona her şeyi, inekleri, koyunları, ağaçları vuruyormuş gibi geldi. “Her ailede öldürülen birinin hikayesi vardır” dedi. Doe’nun babası gitti ama amcası kaldı. Daha sonraki yıllarda onu ziyaret ettiler. Yemek zamanı amcası kıçının üstüne oturup çabucak yer, sonra tarlalara koşardı.
Bagram’daki Mast, Motley ve diğer Amerikalılar, R.’nin Afganistan’da kalması halinde korkunç bir akıbete uğrayacağına ikna olduklarını söylediler. Yine de gördüğüm tüm fotoğraf ve videolar mutlu ve sağlıklı bir çocuğu gösteriyordu. Puantiyesiyle kıkırdadı şalvar kameez ; Biri ona bir soru sorduğunda gözleri şaşkınlıkla büyüdü. Etrafındakiler tarafından sarılıp şımartıldı.
Ancak Direkler, savaş uzadıkça Afganistan’da kalması durumunda R.’nin hayatına yönelik en büyük tehditlerden birini dile getirdi; bu tehdit, John Doe’nun işaret ettiği gibi, en mutlu ailelere bile geldi. Mahkemede Richard Mast, “Ölecek çünkü ABD onunla birlikte olan herkesi öldürecek” dedi.
Meşru Savaşı Başlıyor
Do, Mast’ın fikrini değiştirip R.’yi geri getireceğini umarak Fort Pickett’te haftalarca bekledi. Ancak üs yalnızca geçici bir seçenekti; bir yere yerleşmek zorunda kaldılar. Afgan arkadaşlarının Teksas’ta ailesi vardı ve Do ailesi onu orada takip etmeye karar verdi.
FBI ile konuşmaya başlayan çift, ajansın Müslümanlarla olan ciltse geçmişinden haberdar olarak, bir yeniden yerleşim organizasyonundaki gönüllü, çiftin avukatları eşliğinde ajanlarla görüşmesini tavsiye etti. Bir ilişkiler zinciri onları Dallas’ta yerleşik bir göçmenlik avukatı olan Sehla Ashai’ye götürdü. Ayrıca, başlangıçta şüpheci olan Virginia’daki deneyimli bir evlat edinme avukatı Elizabeth Vaughan ile de bağlantı kurdular. Vaughan, uluslararası evlat edinmeler için yasal güvenceler olduğunu, çünkü bunun “etik sorunlarla dolu” olduğunu söyledi. Sonra mahkeme kararını gördü.
Aralık 2020’de, Mast nihai bir evlat edinme emri istediğinde, Virginia mahkemesi, Mast’ların onun daimi vasisi olup olmayacağını belirlemek için yargılamalar sırasında R.’nin çıkarlarını en iyi şekilde temsil edecek bir vasi isim litem atadı. Yargıç Moore’u yıllardır tanıyan avukat John David Gibson’la bu rolü üstlenen kişiyle konuştum. Durum olağandışı, dedi bana. “Virginia yasalarına nasıl uyacağını bilmiyordum” dedi. Gibson, sahip olduğu sınırlı bilgilere dayanarak Masts’ın evlat edinilmesini desteklediğini açıkladı: Bebeğin biyolojik ebeveynleri yurtdışında şiddetli bir çatışmada öldü, bilinen başka akraba yoktu ve çocuk ağır yaralandı. “Onu deva edecek bir aile yoktu,” dedi bana. Fluvanna İlçesi Sosyal Hizmetler Departmanı, Mast’ları iki katlı evlerinde ziyaret etmiş ve onların uygun ebeveynler olduklarına karar vermişti. Bu garipti, çünkü R. o sırada onlarla birlikte değildi – Amerika Birleşik Devletleri’nde bile değildi. Gibson’a bastığımda, çok az bilgisi olduğunu tekrarladı. Çocuğun anne ve babasının yaşadığını veya akrabalarının ilgilendiğini bilseydim konuyu mahkemeye taşırdım” dedi.
Geçen Aralık ayında, Virginia’daki evlat edinme avukatı Vaughan, Masts’ın evlat edinme emrini boşaltmak için Does adına bir dilekçe verdi. Dallas’taki göçmenlik avukatı Ashai, Dışişleri Bakanlığı, Sağlık ve İnsan Hizmetleri Departmanı ve Adalet Departmanı ile temasa geçti. Çok az ilgiyle karşılandı. Dolar ve avukatları davalarını bir araya getirmeye başladığında, başka bir şey keşfettiler: Mast’ın tercümanı Osmani, onları hayatı hakkında yanlış yönlendirmiş gibiydi. Müslüman değildi ve karısı da Türk değildi – Osmani’nin Türkiye’de tanıştığı Natalie Gandy adında bir Amerikalıydı. Çift, Osmani’nin üç kardeşi ve iki çocuğuyla Tennessee’de yaşıyor. Ağustos ayında Osmani’yi arayıp kendimi tanıttığımda telefonu kapattı. tekrar denedim. “Hiçbir şey hakkında konuşmak istemiyorum” dedi ve tekrar kapattı. Kürtaj sağlayıcılarına karşı davaları takip eden ve 2020 cumhurbaşkanlığı seçimlerine yasal itirazlar sunan muhafazakar bir kanunî grup olan Thomas More Society’nin özel danışmanı olarak da hizmet veren avukatı Tyler Brooks ile temasa geçtim. İlk mesajın ardından Brooks, sorgulara yanıt vermeyi bıraktı.
Bu yaz, Do’ları Teksas’taki evlerinde ziyaret ettim. Otoyol kenarında küçük bir apartmanda yaşıyorlar. Enkaz, kırık sandalyelerle çevrili bir yüzme havuzunda yüzdü. John Doe, bazen gece geç saatlere kadar kasaları kamyonlara taşıdığı bir süt fabrikasında iş buldu. Dairede, oturma odasında, Jane Doe’nun ekmek pişirdiği küçük bir mutfağın yanında bir beşik vardı. 9 aylık bebekleri bir kişiden diğerine emekleyerek saçlarını savurdu. John onu gıdıkladı ve omuzlarına koydu.
Evlat edinme kararının iptali davasının duruşmaları, Aralık ayında, Virginia’nın yemyeşil tepeleri arasındaki küçük bir adliyede, evlat edinmeyi onaylayan aynı yargıç Richard Moore’un huzurunda başladı. Evlat edinme konusundaki zorluklara rağmen, Mastlar hikayelerini başkalarıyla paylaşmaya karar verdi. Şubat ayında, Mennonite Hıristiyan Meclisindeki 300 kişilik bir cemaate Afganistan’dan bir çocuğu nasıl kurtardıklarını anlatmak için Ohio, Fredericksburg’a gittiler. Meclisin papazı John Risner, “Kurtarma ve kurtuluş hikayeleri her zaman ilham verici ve cesaret vericidir” dedi.
Duruşmalar başladıktan birkaç ay sonra, Joshua Mast, Do’ların Amerikalı çift hakkındaki bilgilere erişimini sınırlamak için aniden koruyucu bir karar istedi. Do’nun Teksas’taki avukatı Ashai’ye göre, Mast, John Doe’nin terörist bağları olduğunu ve isyancı grupların Direklere karşı misilleme yapabileceğini iddia etti. Bu, Mast’ların geçen yıl Afgan çifti hakkında hükümete yaptığı tekliflerin tersine çevrilmesiydi. Richard Mast, tahliyeler sırasında ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri ve Dışişleri Bakanlığı’na gönderdiği e-postalarda, “ABD Savunma Bakanlığı’na kendileri için büyük risk altında yardım ediyor” dedi. Afganistan’dan ayrılmazlarsa Taliban tarafından öldürüleceklerini de sözlerine ekledi.
Jane, “Önceden biz onun aile üyeleriydik” ve John “kardeşiydi” dedi. “Artık teröristiz.”
Dolar birkaç ayda bir, Mast’ın karısıyla birlikte askeri üniformasıyla oturduğu Virginia adliyesine gider. R asla orada değil. Ağustos ayının başlarında, Yargıç Moore’un ofisiyle temasa geçtim ve “yargıçlarla davalar hakkında doğrudan ve/veya tek taraflı iletişimin yasak olduğu” konusunda bilgilendirildim. Yaklaşık bir hafta sonra, dava numarası Virginia mahkemesi veri tabanından kayboldu.
Do’ Texas’taki apartman dairesinde Jane, biz konuşurken, tabak üzerine Afgan doldurulmuş ekmek pişiriyordu. John’un mahkemedeki ifadesinin üç gün sürdüğünü, çünkü Mast’ları temsil eden avukatların – Richard Mast ve Hannon Wright adında bir Virginia avukatı – akrabalarının nerede yaşadığını nasıl bildiği de dahil olmak üzere söylediği her şeyi sorguladığını söyledi. John’a Afganistan’da hiç yabancı savaşçı görüp görmediğini sorduklarında, ciddi bir şekilde Evet, Amerikalılar dedi.
Çifte R.’nin muhtemelen Hıristiyan olarak yetiştirilmesi hakkında ne hissettiklerini sordum. Sessiz kaldılar. Sonra Doe konuştu. Ne içmek ve yemek istediğini biliyorlar mı? Sevdiği şeyler? “Nasıl anlıyorlar?” O sordu. “Onları nasıl anlayabilir?”
Telefonlarındaki fotoğrafları kaydırarak, ellerinden gelen tek yolla ona ulaşırlar. Birinde, R. Jane’in ebeveynlerinin arasında, önlerinde büyük bir çikolatalı kekle oturuyor. Bir diğerinde, Jane ve R. eşleşen kıyafetler içinde parlıyor. Onları tüketen sadece onun yokluğu değil, yokluğunun nedeniydi. Jane, “Onu kaçıran biriyle yaşıyor” dedi.
‘Bizi Hatırlıyor mu Bilmiyoruz’
İslami meşru geleneğe göre, evlatlık alınan çocuğun soyu ve tarihi, kısmen çocuğun haklarını korumak için korunmalıdır. Amerikan hukuku ise, çocuğun biyolojik aile ve geçmiş yaşamla ilişkisini koparma, asimile olmalarına yardımcı olma eğilimindedir. Evlat edinildikten sonra çocuk yeni bir isim, kültür ve din alır. R. Doe, L. Mast olur.
Bununla birlikte, İslami ve Amerikan evlat edinme sistemleri birbiriyle tamamen çelişmiyor. Her ikisi de kendi yöntemleriyle çocuğa saygınlık kazandırmaya çalışır. ABD ve İslam aile hukuku bilgisine sahip bir Sağlık ve İnsan Hizmetleri Departmanı yetkilisi, davayla ilgili doğrudan bilgisi veya bu konuda konuşma izni olmadığı için isminin gizli kalmasını istedi, aralarında bir rekabet görmediklerini söyledi. bu durumda onları. “Bu askerin çocukla birlikte kaçtığı suçlaması doğruysa” dediler, “Virginia ya da İslami hiçbir yasal otorite böyle bir şeye izin vermez.” (Departman, bu davayla ilgili birden fazla yorum talebine yanıt vermedi.)
Geçen yılın sonlarında, FBI görüşmelere başladı ve Mast’ın John Doe ile bıraktığı çantanın içindekileri ele geçirdi; bazı belgelerin sınıflandırılmış olabileceği ortaya çıktı. Dolar daha önce, Mast’ın Dulles’da İç Güvenlik Bakanlığı’na sunduğu R. pasaportunu teslim etmişti.
Ashai’ye göre, Afgan pasaportu, Direklerin aldatmaya istekli olduğunu gösteriyor. “Mast bebeğin vatansız olduğunu söylüyorsa ve sonra onun için bir pasaport alıyorsa, onun vatansız olmadığını biliyor” dedi. Deniz Kuvvetleri Suç Araştırma Servisi’nden bir müfettiş, son üç yılda kaptanlıktan binbaşılığa terfi eden Mast’ın gizli bilgileri yanlış kullanıp kullanmadığını araştırıyor. Do’nun avukatlardan oluşan ekibi, tamamı pro bono olarak çalışan 15’ten fazla kişiye ulaştı.
2 Eylül’de Do, federal bir mahkemede Joshua, Stephanie ve Richard Mast aleyhine dava açtı; Osmani, tercüman; ve avukat Motley. Onları çeşitli şekillerde komplo, dolandırıcılık ve bir çocuğu haksız yere hapsetmekle suçluyor. Federal davada kazanılan bir zafer, Do tazminat ve cezai tazminatı kazanabilir, ancak yine de R’yi iade etmeyecektir. Sunulan yanıtın bir parçası olarak, Masts şikayette yer alan iddiaları “çirkin” olarak nitelendirdi ve “takdire şayan hareket ettiklerini” ekledi. ” Dava için farklı bir avukat tuttular. Avukatları, “Joshua ve Stephanie Mast, büyük kişisel harcamalar ve fedakarlıklarla, ihtiyaç duyduğu tıbbi devayı almasını sağlamaktan ve ona sevgi dolu bir yuva sağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı” dedi. Richard, yanıtında, R. Motley ve Osmani’nin “hak iddiasında yasal yetkiye sahip olmadığını” yazdı, ayrıca kısmen Virginia ile hiçbir bağlantıları olmadığı gerekçesiyle şikayeti reddetmek için harekete geçti. Hepsi kendilerine yöneltilen suçlamaları reddediyor.
Ağustos ayında, federal dava açılmadan önce, Mast’ın çocuğu nasıl aldığını öğrendikten sonra, Motley’e Direkleri ve Doları tanıtmak konusunda ne hissettiğini sordum. Motley bana, eğer R. Afganistan’da kalırsa, resmi bir eğitim ya da iyi bir yaşam için çok az şansı olacağını söyledi. “Onları tanıştırmasaydım,” dedi, “şu anda burada olacağını sanmıyorum.”
Mastlar o zamandan beri Kuzey Karolina’ya, kıyıya yakın bir kasabaya taşınmış olsalar da, R.’nin yasal velayetini kimin alması gerektiği konusundaki dava, Fluvanna County, Va’da devam ediyor. Direkler ve Dolar konuşulmadı. Do’ avukatlarının meşru argümanı, Yargıç Moore’un evlat edinme kararı verme yetkisinin olmadığı ve Joshua Mast’ın mahkemeye sahte bilgi sunduğudur.
5 Eylül 2019 gecesi saat 22.00 civarında, Birleşik Devletler Ordusu Korucuları ve ortak güçlerden oluşan bir terörle mücadele ekibi, El Kaide ile bağlantılı yabancı savaşçıları yakalamak veya öldürmek amacıyla orta Afganistan dağlarındaki küçük bir köye indi. Askerler, arkasında tarım arazilerinin bulunduğu bir sıra ağaç yakınında sıralanmış üç kerpiç eve yaklaştılar. Silah sesleri patladı. Bağırmalar, patlamalar, daha fazla atış. Evlerden birinden bir erkek ve bir kadın çıktı; kadın bir bebek taşıyordu. Adam intihar yeleği giyiyordu ve onu patlattı. Parçacıkları havaya uçtu. Korucular gece görüş gözlükleriyle kadını yaralı ama hareket halinde gördüler. Bir şeyi çekiştirdi – bomba mı? – ve bir korucu onu vurarak öldürdü.
Afgan ve Amerikan askerleri, evin kalıntılarının arasında durarak bebekle ne yapacaklarını tartıştı. Başı kanıyordu ve sol bacağı garip bir şekilde bükülmüştü, ama yaşıyordu. Amerikalılar onu eyaletteki uluslararası askeri üsteki bir tıbbi birime götürdüler.
Savaşta bulunan, henüz 2 aylık, iri, parlak gözlü kız bebekle ilgili haberler yayıldı. Amerikalılar ona L. ile başlayan bir adla seslendiler (Çocuğun kimliğini korumak için yalnızca baş harfini kullanıyorum.) 25 Eylül’de L., Kabil’in dışındaki Bagram Hava Üssü’ndeki Craig Ortak Tiyatro Hastanesine geldi. kafatasındaki ve uyluk kemiğindeki kırıklar ve yüzünde ve boynundaki ikinci derece yanıklar nedeniyle tedavi edilecek. Üssünde bir çocuk nadirdi ve büyülenen Amerikalılar onu o kadar çok dolaştırdılar ki, beşiğine zar zor dokunuyor gibiydi.
Sivil kayıpları değerlendirmek için kurumlar arası bir çabanın parçası olarak Afganistan’da bulunan bir deniz kaptanı ve yargıç genel yargıç olan Joshua Mast, ona özel bir ilgi gösterdi. Mast, karısı Stephanie ve çocuklarını Palmyra, Va’daki evlerine bırakmıştı. Çift, evanjelik papaz ve aktivist Jerry Falwell tarafından “ahlaki ve etik değerleri etkilemek için Va. Lynchburg’da bir Hıristiyan koleji olan Liberty Üniversitesi’nde bir araya geldi. Amerika’nın rotası.” Mast, Facebook sayfasında kendisini “Hıristiyan bir adam, bir koca, bir baba, bir Amerikalı ve bir denizci” olarak tanımladı.
Tıbbi birimde, Mast, kamuflaj üniforması giymiş ve geniş bir gülümsemeyle, L.’yi kollarına aldı. Avukatı daha sonra bir ABD mahkemesine “duvardaki yazıyı gördüğünü” – Afganistan’da terk edilmiş bir kız olarak L.’nin kaçırılacağını veya bir çocuk asker olarak eğitileceğini söyleyecekti. O Ekim ayında Mast, bebeği evlat edinme konusunda yardım için Beyaz Saray’a başvurdu; bağlantılarını kullanarak Başkan Yardımcısı Mike Pence’in ofisine ulaştı. L.’nin Amerika Birleşik Devletleri’ne girmesine izin verecek göçmenlik şartlı tahliyesini güvence altına almak için soruşturmalar yaptı. Ve tavsiye için Kimberley Motley adında Amerikalı bir avukata ulaştı. Motley, 2009 yılında Kabil’de bir muayenehane açtı ve Afgan kadınlarını ve çocuklarını temsil eden çalışmalarıyla tanındı. L.’yi evlat edinmek isteyen başka bir Amerikalı onunla temasa geçmiş ve Bagram’daki ABD askeri yetkilileriyle bebeğin sağlığı ve kanunî durumu hakkında görüşmeye başlamıştı bile.
Üssünde, L. ABD Savunma Bakanlığı’nın gözetimindeydi ve neredeyse kesinlikle Afgan makamlarına teslim edilecek ve ardından bazı Amerikalıların korktuğu gibi bir yetimhaneye verilecekti. Bagram’daki gayri resmi bir Amerikan servis üyesi grubu, onun acil tıbbi ihtiyaçları ve kaderi hakkında endişeliydi: Onu Amerika Birleşik Devletleri’ndeki bir sağlık deva tesisine tahliye etmek için bir kanuni bulvarı bulmak istediler ve Motley’den rehberlik istediler. Ama kanuni caddesi belirsizdi. Dışişleri Bakanlığı temsilcileri, Afgan yetkililer ve çatışma bölgelerinde aile takibi yapan Uluslararası Kızılhaç Komitesi durumu görüşmek üzere bir araya geldi. Diğer Amerikan askeri subaylarının yanında bulunan Mast, evlat edinme hakkında sorular sordu. Afgan yetkililer, kendi kurallarına göre önce bebeğin ailesini aramaları gerektiğini açıkladı. Dışişleri Bakanlığı daha sonra, seçmenlerinden ikisinin evlat edinilmesini isteyen bir ABD senatörünün ofisine gönderdiği bir e-postada, “Afgan hükümeti, Afgan vesayet sistemi içinde çocuğun refahının sorumluluğunu üstleniyor” dedi. L ile ilgilendi.
Ancak Mast, çabalarına devam etmeye karar verdi. Eylül operasyonuyla ilgili ön istihbarata sahip olan o ve karısı, yaşadıkları yer olan Fluvanna County, Va.’daki aile mahkemesine alışılmadık bir argümanla dilekçe verdiler: L.’nin ebeveynleri yabancı savaşçılardı, bu da L.’nin olmadığı anlamına geliyordu. Afgan hiç; Afgan yasaları onun için geçerli değildi. Mast’ın kardeşi, Liberty Üniversitesi’ne bağlı muhafazakar bir Hıristiyan yasal yardım grubu olan Liberty Counsel’ın avukatı Richard’ın yardımıyla temyizde bulundular: Masts bebeğin velayetini istedi.
Başka bir konu, o yılın başlarında şehir yetkililerinin Konfederasyon heykellerini kamusal alanlardan kaldırma yetkisine sahip olmadığına karar verdiği için eleştiri alan Eyalet Devre Mahkemesi yargıcı Richard E. Moore’a düştü. 10 Kasım 2019’da Moore, kalıcı evlat edinme yolundaki ilk adım olan Direkler için bir ara evlat edinme emrini onayladı. Aynı gün, Virginia Eyaleti L için bir yabancı doğum belgesi yayınladı. Onu evlat edinen ebeveynleri Joshua ve Stephanie Mast olarak listelendi.
Bir Bebek, İki Ülke
Önümüzdeki üç yıl içinde Baby L.’nin davası, evlat edinilmesi, federal mahkemede ulusötesi çocuk kaçırma planı iddiaları ve eyalet ve federal kurumlar tarafından yürütülen soruşturmalar yüzünden meşru bir savaşa dönüşecekti. ABD hükümeti, evlat edinmenin gerçekleşmemesi gerektiğini belirtti.
Beş aydır, gayrimüslimlerin evlat edinilmesine izin vermeyen bir ülkeden Müslüman bir çocuğun velayetini Amerikalı Hristiyan bir adamın nasıl alabildiğini araştırıyorum. Neyin yanlış gittiğini bir araya getirmek için düzinelerce Afgan ve ABD’li yetkili, avukat ve uzmanla görüştüm; yüzlerce sayfalık kanuni kayıtları ve dahili e-postaları inceledi; ve bebeğin yetim kaldığı köyden raporlar topladı. Ama bulduğum şey, sistemin bozulmadığı. Hemen hemen herkes, teknik olarak, işini yaptı – Mast’a yardım eden geniş evanjelik Hıristiyan ağının üyeleri, hükümet protokolünü takip eden Afgan yetkilileri, bebeği Amerika Birleşik Devletleri’ne ve Amerika Birleşik Devletleri’ne tahliye etme girişimlerini durdurmaya çalışan Bagram’daki Dışişleri Bakanlığı yetkilileri. sadece Mast’ın çocuğun babası olduğunu gösteren mahkeme emrini görecek ve onu almasına izin verecek devlet kurumları.
İnsanların bu bebeğin kaderini nasıl düşündüklerini belirleyen iki temel soru vardı: Birincisi, ebeveynleri kimdi – Afgan mı yoksa yabancı isyancılar mı? İkincisi, Amerika Birleşik Devletleri yarım dünya ötedeki bir çocuğun geleceğini belirleme yetkisine sahip olmalı mı? Bu temel egemenlik meselesi, ülkeyi işgalinden bu yana yirmi yıldır ABD’yi rahatsız eden bir meseledir ve Kabil’in düşmesine karşı daha da karmaşık hale getirilmiştir.
Afganistan, uluslararası evlat edinme standartlarını belirleyen Lahey Sözleşmesi’ne taraf değil, ancak eski Afgan hükümetinin, bir çocuğu akrabalarının yanına yerleştiren veya yeni ailesinin kim olacağına mahkemeye dayanan kendi vesayet sistemi vardı. Amerika’nın ilgisine rağmen, 2001’den beri Amerika Birleşik Devletleri’nde sadece 34 Afgan çocuk evlat edinildi.
Mast, bu sürecin ortaya çıkmasını beklemedi. Kasım 2019’da o ve erkek kardeşi, Virginia’daki aile mahkemesini Afganistan’daki bu çocuğun vatansız olduğuna ve ailesi olmadığına ikna etti. Ayrıca mahkeme, Masts’ın velayetini verirken Afgan hükümetinin bu konudaki yetkisinden feragat etmeyi amaçladığını; feragatin yazılı bir kopyası “birkaç gün içinde” gelirdi.
Kardeşler, aynı derecede olağanüstü ahlaki yansımaları olan olağanüstü bir meşru projeyle meşgul olduklarını anlamış görünüyorlardı. Bilgi Edinme Özgürlüğü Yasası talepleri aracılığıyla edindiğim metin alışverişlerine göre, Richard Mast, Yargıç Moore ve Virginia başsavcılığının kıdemli bir memuru olan Allyson Tysinger, Kasım ayı başlarında davayla ilgili bazı tartışmalı yasal konuları tartışmışlardı. Aile mahkemesi çocuğun velayetini Masts’a vermişti ve iki gün sonra, Devre Mahkemesi’nde Moore, bir yabancı doğum belgesi verilmesini emretti. Bu, Baby L’ye kanunî bir kimlik kazandıracaktı. Ancak Richard’la dostane bir ilişkisi olduğu anlaşılan Tysinger endişeliydi: Virginia, Mast’ların evlatlık verilmesini onaylayan bir mahkeme kararı olmadan, bebeğin ebeveynleri olarak listelendiği sertifikayı veremezdi. sadece velayet değil. 9 Kasım’da, bu durumda böyle bir emir verme yetkisi hakkında soruları olan Moore ile konuştu. O güvence altına alındı. 10 Kasım’da Moore ve Richard konuyu telefonda tartıştılar, Richard emri hazırladı ve Moore aynı gün imzaladı. Richard bir mektupta başsavcılığa Baby L.’nin davasının “istisnai koşullar” sunduğunu ve “bu gerçeklerin muhtemelen hayatımızda bir daha asla ortaya çıkmayacağını” söyledi. (Joshua Mast, Stephanie Mast ve Richard Mast, birden fazla yorum talebine yanıt vermedi.)
Masts’ın başarısına yardımcı olan şey, birçokları için kabul edilmiş gerçekler haline gelen bir dizi varsayımdı: gecenin köründe yurtdışında öldürdüklerimizin terörist olduğu, İslam’ın doğası gereği tehlikeli olduğu, mahkemelerin doğası gereği adil olduğu, refahın ahlak bahşettiği. Politikacılar, dini liderler, avukatlar ve federal ve yerel hükümet yetkilileri, Mast’ların bu bebeğin velayetini almasına yardım etmeye çalıştıkları süre boyunca, hiç kimse onun bir ailesi olabileceği ve onun için de kötü olabileceği ihtimalini ciddiye almadı. . Bagram’da yayılan dedikodulara rağmen L.’nin geçmişi ve sevdikleri yoktu. Akrabaları vardı ve bir gün bulundular.
Bu, Amerikalılar tarafından yaratılmasına yardım ettikleri bir savaş alanında kurtarılan bir kız çocuğunun hikayesidir. Nihayetinde bu, Afganistan’da geçirdiğimiz 20 yıl hakkında kendimize anlattığımız kurgularla ilgili bir hikaye. Bebeğin akrabalarını temsil etmeye devam edecek olan avukatlardan biri olan Sehla Ashai, “Bu kaçırma olayının gerçekleşmesine izin veren, hukukun üstünlüğünün tamamen çöküşü” dedi. “Ve bu Afganistan’da olmadı – Amerika’da oldu.”
Kredi… Vanessa Saba’nın fotoğraf çizimi
Bebeğin Afgan Ailesi
Son yıllarda, Afganistan’daki yetimlerin refahı, 2019’un sonlarında Syed Anwar Sadat adlı eski bir eyalet valisi tarafından yönetilen Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığı’na düştü. Hassas bir durumla karşı karşıya kaldı: Baskının yapıldığı köyden bir adam kayıp bir bebek için yerel yetkililere başvurdu. Bu arada Amerikalılar Bagram’da bebeğe bakıyorlardı ve anne babasının yabancı isyancı savaşçılar olduğunu söylüyorlardı. Bazıları onu tıbbi deva için Amerika Birleşik Devletleri’ne göndermek, hatta evlat edinmek istedi. Şimdi dava, yalnızca Amerikan güçleri ile Taliban arasında ülkenin geleceğine ilişkin barış görüşmelerini değil, aynı zamanda çok yakın bir yeniden seçim zaferinin tartışmalı sonucunu da yönlendirmeye çalışan Sedat’ın patronu Başkan Eşref Ghani’nin kulaklarına ulaşmıştı.
Ghani, bir Afgan mahkemesi izin verirse bebeği Amerika Birleşik Devletleri’ne gönderme olasılığına açıktı, dedi Sedat, ama önce bakanlığın ailesini aramasını istedi. Aciliyet var gibi görünüyordu: Dışişleri Bakanlığı, Afgan makamlarını soruşturmalarını hızlandırmaya teşvik etmişti. Konuyla ilgili doğrudan bilgisi olan bir Dışişleri Bakanlığı yetkilisi, cumhurbaşkanlığı sarayından feragat talepleri olduğunu öğrendiğinde ajansın alarma geçtiğini söyledi. Ek olarak, bebeğin sağlığı konusunda endişeliydiler; Aylardır Bagram’daydı ve üs, uzun vadede yaralı bir bebek için deva yapacak donanıma sahip değildi.
Afgan makamları ve Kızıl Haç tarafından yürütülen bir soruşturma, iki doğrudan akrabaya yol açtı: bebeğin anne ve baba tarafından amcaları. Her biri Afgandı ve her biri bebek için deva yapmak istedi. Bebeğin saldırıdan kurtulan ve köyde kalan kardeşlerinin olduğu da ortaya çıktı. Dışişleri Bakanlığı soruşturmanın bulgularını gözden geçirdi ve 5 Ocak 2020’de Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığı’na bir mesaj gönderdi: “Bebeğin velayetini devretmeye hazırız.” Sedat’a göre, bir Afgan mahkemesi L.’nin amcasının devasına yerleştirilmesine karar verdi. Transfer tarihi 11 Şubat olarak belirlendi.
Amerika Birleşik Devletleri’ne geri dönen Mast, potansiyel bir amcanın öne çıktığını duydu ama L.’nin gerçek akrabası olduğuna inanmadı. Amca Afgan’dı; nasıl yabancı bir dövüşçünün kardeşi olabilir? Richard Mast, Virginia başsavcılığındaki Allyson Tysinger’a bunun “Afganistan’daki prensliklerin şeytani faaliyeti” olduğunu söyledi. Kardeşler birlikte, L.’nin Amerika Birleşik Devletleri’ne getirilmesinde yardım için Amerikalı müttefiklerine çağrılarını sürdürdüler; bunlara o zamanlar Liberty Üniversitesi başkanı Jerry Falwell Jr. ve o zamanlar Etik ve Dini Özgürlük Komisyonu başkanı olan Dr. Russell Moore da dahildi. Güney Baptist Konvansiyonu’nda. Mast, Capitol Hill’de Senatör Ted Cruz’un personeli ile bir araya geldi ve L. hakkında hasta kayıtları ve fotoğrafları da dahil olmak üzere bilgi paketleri gönderdi. Politika yapıcılara yapılan bir çağrıda Mast, kızın “fiziksel görünüşünün” özelliklerinin, Eylül ayında koalisyon baskınında hedef alındığını söylediği “etnik Çinli yabancı savaşçılar” ile tutarlı olduğunu kaydetti. Falwell bana davayı iyi hatırlamadığını söyledi, ancak Mast’ların Cruz’un personeline, senatörün Joshua Mast’ın iyiliği hakkında kamuoyuna açıklamalar yapıp yapmayacağını sorduğu bir e-posta zincirinde olduğunu söyledi. (Cruz, yorum taleplerine yanıt vermedi.)
Mast kardeşler, Trump yönetiminin kıdemli kanunî danışmanı Jenna Ellis’e de başvurdu. Ellis durumu Başkan Donald Trump’ın genelkurmay başkanı vekili Mick Mulvaney’e yükseltti ve Richard’a “Başarınız için dua ediyorum” yazdı. Mast, Mulvaney’e gönderdiği e-postalarda, başkanın bebeğin “hemen Amerika Birleşik Devletleri’ne tahliye edilmesini” emretmesini istedi. (Mulvaney ve Ellis, yorum taleplerine yanıt vermedi.) Mast, yaralanmaları konusunda endişeliydi. Bagram’dan L.’nin, kısmen “gecikmiş başlangıçlı nöbetler” için kontroller öneren bir hasta özeti gönderdi. Ama Bagram’dan aldığım eksik tıbbi kayıtlara göre, L. büyük bir risk altında görünmüyordu. İyi uyuyordu ve karnının üzerinde oynuyordu. Raporlar, “çocukluk gelişimini sağlamak” için uzun süreli sağlık deva bakımına ihtiyaç duyacağını belirtti, ancak “mutlu ve istikrarlı durumda” görünüyordu.
3 Şubat’ta Richard Mast, Liberty Counsel’dan ABD Merkez Komutanlığına sert bir mektup gönderdi. Müvekkilinin, çocuğun Bagram’daki tıbbi tesisten çıkarılmasını ve Afgan devasına yerleştirilmesini “kategorik olarak yasakladığını” yazdı. Bir uyarı ekledi: “Çocuk istismarı, ihmali ve çocuk cinsel ticareti ile bilinen bir ülkede tıbbi ihtiyaçları olan bir bebek kıza gelebilecek herhangi bir zarardan kişisel olarak sorumlu tutulabilirsiniz.” 11 Şubat transfer günü geldi geçti. Bebek Bagram’da kaldı. Richard Mast, Tysinger’ı gelişmeler hakkında bilgilendiriyordu ve Cruz’un ofisinden bir askeri yasama asistanı olan Garrett Exner’ın yardımcı olduğunu ve “olağanüstü” olduğunu paylaştı. Ayrıca Tysinger’a, o sırada İç Güvenlik Bakanlığı’nda olan eski bir Virginia başsavcısı olan Ken Cuccinelli ile dava hakkında konuştuğunu söyledi. Richard, Tysinger’a, “Cuccinelli bekliyor,” diye mesaj attı.
Direkler davalarını yapmaya devam ederken, transfer için yeni bir tarih – 27 Şubat – belirlendi. L.’nin Bagram’dan çıkarılmasından sadece birkaç saat önce Richard Mast, Virginia’nın Batı Bölgesi’nde federal bir yargıç olan Norman Moon’un huzurunda Savunma Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı’nın L.’yi usulüne uygun olmayan birine teslim ettiğini savundu. Kimin potansiyel olarak terörist olabileceği incelendi. Kardeşinin çocuğun yüksek yararına yatırım yaptığını ve onun için deva yapmaya hazır olduğunu da sözlerine ekledi. Richard, Dışişleri Bakanlığı’nın “yoldan çekilirse” meselenin çabucak çözüleceğini duruşmalarda savundu. Bir Adalet Bakanlığı avukatı, Mast’ın aldığı velayet emrinin “son derece kusurlu ve yanlış” olduğunu söyledi – mahkemenin anlayışının aksine, Başkan Ghani çocuğun velayetinden asla feragat etmedi.
Ay, Direklere karşı karar verdi. Özel bir davacı “ABD’nin dış politikasını belirleyemez” dedi. Joshua, Afgan hükümetinin soruşturmasının sonuçlarından memnun olmayabilir, dedi Moon, ancak Baby L.’yi Amerika Birleşik Devletleri’ne getirmek için meşru bir temeli yoktu. Transfer devam edecekti.
ABD Silahlı Kuvvetleri hakkında daha fazla bilgi
- Kürtaj:Pentagon, seyahat fonları ve diğer desteklerle prosedürün yasaklandığı eyaletlerde kürtaja erişim konusunda endişe duyan servis üyelerine güvence vermeye çalışıyor.
- Drone Saldırılarına İlişkin Kurallar :Başkan Biden, konvansiyonel savaş bölgelerinin dışındaki terörle mücadele drone saldırılarını sınırlayan ve Başkan Donald J. Trump’ın gevşettiği kuralları sıkılaştıran gizli bir politika imzaladı.
- Bir Vahşet Kültürü:Donanma SEAL’lerinin cezalandırıcı seçim kursu, bir denizcinin ölümünün yasadışı uyuşturucu kullanımı ve diğer sorunları ortaya çıkarmasından sonra yeni bir inceleme altına alındı.
- Cinsel istismar:Pentagon yetkilileri, ABD liselerinde öğretmenlik yapan düzinelerce eski askerin öğrencilerini cinsel tacizde bulunmakla suçlanmasının ardından Yedek Subayların Eğitim Kolordusu’nu yeterince denetlemediklerini kabul etti.
O günün ilerleyen saatlerinde bebek bir Kızılhaç uçağıyla Afganistan’ın güneyine indi. Dar yüzünü çevreleyen beyaz sakallı amcası havaalanında bekliyordu. Yolcular inerken, küçük bir pembe demet gördü ve ağlamaya başladı. Bagram’dan L adını taşıyan bebek malzemeleri kutuları ona eşlik etti. Kim olduğunu bilmiyordu. Ona ailesinin ona verdiği isimle hitap etti: R.
‘Onun Deva’sını Almak İstiyor’
R. artık ailesiyle birlikteydi ama amcası yaşlı bir adamdı. Onun için en iyi nasıl deva yapacağını düşünmek zorundaydı. Hastaneleri iyi olan bir şehirde yaşayan oğlu yeni evlenmişti. Ailelerin bir çocuğun sorumluluğunu toplu olarak üstlenmesi alışılmadık bir durum değildi ve birkaç gün boyunca bebeği devalarında gözlemledikten sonra, R.’nin amcası genç çiftin – John ve Jane Doe, daha sonra isimlendirildikleri gibi – karar verdi. Mast’a karşı açtıkları federal dava – ebeveynleri olarak görev yapacaktı.
Kesik sakallı ve yumuşak gözlü 23 yaşındaki John Doe, bir tıp ofisinde çalıştı ve okul çocukları için bir ders merkezi işletti. 2001’de Amerika Birleşik Devletleri’nin işgalinden kısa bir süre önce doğan Jane Doe, liseyi sınıfının en üstünde bitiriyordu. 19 yaşındaydı, yanakları hala bebek yağıyla yuvarlaktı ama beş erkek kardeşini ve üç kız kardeşini annesinin yanında büyütmüştü. Jane, R.’nin evine geldiği ilk geceden itibaren bebeğe aşık olduğunu söyledi. Yakında, Jane’in defterlerinin ve İngilizce ödüllerinin yanında şişeler ve bebek bezleri belirdi. R.’nin büyüdüğünde nerede okula gideceğini planlamaya başladı.
Bir okyanus ötede, Joshua Mast kendi planlarını yapıyordu. R. Bagram’dan ayrıldıktan kısa bir süre sonra, Kabil’de muayenehanesi olan Amerikalı avukat Kimberley Motley’e tekrar ulaştı. Motley davaya çeşitli şekillerde dahil olmuştu. Başlangıçta R.’yi evlat edinmek isteyen farklı bir Amerikalı, Afgan hükümetinin ondan vazgeçmeyeceğinin anlaşılmasından önce ona 10.000 dolardan fazla ödediğini söyledi. (Avukatı aracılığıyla Motley, daha az olduğunu söyleyerek miktara itiraz etti.) Bagram’daki ABD askeri ve Dışişleri Bakanlığı yetkililerine Motley, kendisini bebeğin resmi olmayan bir koruyucusu olarak tanımladı, tipik olarak bir mahkeme tarafından en iyi çıkarlarını temsil etmek üzere atanan biri . Motley, ağustos ayında bana, “Bu, Afganistan’da keşfedilmemiş bir bölgeydi” dedi ve çocuğun savunucusu olarak “esas olarak gönüllü olmaktan” mutlu olduğunu ekledi. “Doğru olanı yapmaya çalışıyordum,” dedi. (Motley’nin kendi avukatı daha sonra Mast’ın kendisinin asla bir müşteri olmadığını vurguladı.)
Mast, Motley’e Virginia’da aldığı yabancı doğum belgesinin bir kopyasını ve Savunma Bakanlığı’ndan temin ettiği bir kimlik kartını gönderdi; her ikisi de R.’nin Amerika Birleşik Devletleri’ne getirilmesinin önündeki engelleri ortadan kaldıracaktı. Motley, “Onu evlat edinmek istedi,” diye hatırladı ve bebeği bulmak için ondan yardım istedi. Çocuğun sertifikası ve kimlik kartının onda olması onu şaşırttı. “Hiç böyle bir şey görmedim” dedi. (Savunma Bakanlığı, devam eden davayı gerekçe göstererek soruları yanıtlamadı.)
Yine de, R.’nin akrabalarının Afganistan’da bulunmuş olması onu duraklattı: O da bebeğin ebeveynlerinin yabancı isyancılar olduğunu duymuştu. Motley, evlat edinme çabasının yasal temeli hakkındaki şüphesine rağmen – ki o dönemde kendi görüşüne göre muhtemelen bebek Afgan ailesine kavuşmadan önce sona ermiş olmalıydı – Motley onu bulacağını ve rapor vereceğini söyledi. “Biliyorsun, Bennereye gittiği konusunda endişeli,” dedi bana.
Motley, Afganistan’daki ağını kullanarak, R.’nin amcasının izini sürdü ve onun ailesini kaybeden kız çocuğu hakkında bilgisi olan Amerikalı bir avukat olduğunu açıkladı. Amca onu John Doe ile ilişkilendirdi ve 6 Mart 2020’de ikisi mesajlaşmaya başladı. Motley, “Sanırım tıbbi sorunları var ve ona yardım etmek isteyen birini tanıyorum” diye yazdı. Çift, Amerikalıların çatışma sırasında öldürülen sivillerin ailelerine para teklif ettiğine dair hikayeler duymuştu ve John Doe bana onun da aynı şeyi yapmak istediğini düşündüklerini söyledi. Yerel bir Kızılhaç temsilcisinin Motley’e kefil olduğunu ve ona güvenmeye başladıklarını söyledi.
Aylar geçti. R. emeklemeye ve ardından durmadan yürümeye başladı. Bacakları bir üç tekerlekli bisiklete binmeyi öğrendi. Dili, yerli Peştuca’daki ilk denemeleri olan kelimeleri söylemeye başladı. Jane Doe yeni ailesini kızdırmayı severdi. “Kim çılgın?” John Doe’yu işaret eden R.’ye sorardı. R. herkesten çok Jane’e sarıldı. Jane’in ayakkabılarını kapısının önüne koyar ve başkalarının ayakkabılarını kullanmasını yasaklardı. Motley, Jane’in gönderdiği R.’nin fotoğraflarını, iç çamaşırlarıyla su dolu bir küvette oynayan bir bebek de dahil olmak üzere istedi.
Motley, Do’ları tanıdıkça, R. Motley’nin onu sevdiklerini anladı. Ona göre, Mast ona R. tıbbi deva almaya odaklandığını söylemiş. Motley, onu Do’larla ilişkilendirmeye devam etmeye karar verdi. Motley’e, Do’larla yaptığı tüm konuşmalarda, Mast’ların bir Amerikan mahkemesinden R. için bir gözaltı emri ve yabancı doğum belgesi olduğundan hiç söz edip etmediğini sordum. Yapmadığını söyledi. Mast onunla ilk temas kurduğunda belgeleri kısaca gözden geçirmişti ve sonra bana, bebeğin sağlığıyla ilgili endişelere odaklandığı için onları bir daha düşünmediğini söyledi. Do’ya Mast’ın kim olduğu ve ne istediği hakkında ne söyledi? “Onun devasını almak istediğini söyledim,” dedi bana. “’Evlat edinmenin’ gerçekten o kadar çok kullanıldığını düşünmüyorum – ama bunun nedeni daha semantik bir şey olmasıydı.”
Motley, R.’nin ileri tedaviye ihtiyacı olduğunu ve bir Amerikan ailesinin yardım etmeye hazır olduğunu söylediğinde, şaşkına döndüler. Ebeveynler, çocuklarının bu kadar uzağa onlarsız gönderilmesine nasıl izin verebilir? R.’nin alnındaki deri zaman zaman kızarır, gözleri şişer, kaşınır ve sulanırdı; ziyaret ettikleri yerel doktorlar nedenden emin değillerdi ama büyük ölçüde ilgisiz görünüyorlardı.
Do ve Motley tıbbi konuları tartışırken, Mast’lar Fluvanna County’de bebek üzerindeki yasal haklarını güvence altına almak için son adımları atıyorlardı, Va. R. 10 aydır Do’larla yaşıyordu, ancak 3 Aralık 2020’de , Yargıç Moore, “yetim, belgesiz, vatansız” kaldığına karar verdi. Başkan Ghani’den feragat asla gelmedi, ancak Moore Amerikalı çifte kalıcı evlat edinme hakkı verdi. Direkler, “uygun ebeveynlerdir ve çocuğa sevgi dolu ve istikrarlı bir yuva sağlayacaktır” diye yazdı.
Virginia’da, nihai evlat edinme kararları altı ay sonra bağlayıcıdır ve yalnızca “gerçek bir ebeveyn sorumluluğu ilişkisi” olan biri tarafından itiraz edilebilir. Motley bana, Mast’ın kalıcı evlat edindiği zaman onu güncellediğini söyledi, ama o, Do’yu bilgilendirmedi. Ona göre, evlat edinme tartışmalıydı. “Kağıt üzerinde bir emir almak bir şeydir, ama bunu nasıl uygularsınız?” o bana söyledi. Bebek Afganistan’daydı; Direkler Amerika Birleşik Devletleri’ndeydi. (Avukatı aracılığıyla, Motley daha sonra 2021 ortalarından önce nihai evlat edinme emrini bildiğini reddetti.)
Yaklaşık yarım yıl sonra, 2021 yazında Motley, Do to Mast’ı telefonda tanıttı. Ahmed Osmani adında bir Afgan da onun için tercümanlık yapmak üzere hazır bulundu. Osmani’nin Afganistan dışında yaşadığını ve bir Türk kadınla evli olduğunu söylediğini hatırlıyorlar. Mast, Do’ya R. ile Bagram’da gönüllüyken tanıştığını ve ona yardım etmek istediğini açıkladı.
“Neden?” John Doe sordu. İnsanlık için, Mast’ın söylediğini hatırladı.
Mast ve Osmani, John Doe ile sık sık iletişim kurmaya başladılar ve onu bebekle Amerika Birleşik Devletleri’ne gelmeye teşvik ettiler. Çifte göre Osmani, hepsinin Direkler’de kalabileceklerini söyledi. Dolar mali sıkıntılarla karşı karşıyaydı ve Osmani onları yardımı kabul etmeye ikna etti; Temmuz ayı sonlarında banka havalesiyle 1.000 dolar aldılar. Ancak Jane Doe, Mast’ın hiç tanımadığı bir Afgan ailesine yardım etme hevesinden giderek şüpheleniyordu. John’un Osmani’ye Amerikalı hakkında özel olarak sormasını önerdi. Çifte göre, Osmani onlara Mast için yıllarca çalıştığını, Mast’ın iyi bir insan olduğunu söyledi. John bana “Joshua’ya güvenmedik” dedi. “Ahmed’e güvendik çünkü onu tanıyorduk; O Afgan.”
Yine de, Mast ve Motley’nin bebeğin yaralarıyla ilgili uyarıları, Do’yu endişelendirmeye başlamıştı. Ziyaret ettikleri doktorların yüzündeki kızarıklığa ne yapacaklarını bilemediklerini itiraf ettiler. Kafasındaki yaradan kaynaklanan kalıcı bir hasar için beynini taramamışlardı. Doktorlar bir şey mi kaçırdı?
The Do, onu Hindistan’a ya da Pakistan’a, tıp uzmanlarıyla birlikte Afganistan’a daha yakın bir yere götürmeyi düşündü. Başka bir düşünce daha vardı: 2021 yazının sonunda Jane sekiz aylık hamileydi ve Do, R.’nin ihtiyaç duyabileceği herhangi bir tedaviden sonra hızla eve dönmeyi umuyordu. Ancak Mast’a fikirlerini sunduklarında, o ülkelerin gerekli tıbbi ekipmana sahip olmadığını söylediklerini hatırlattı. Do’nun bebeği Amerika Birleşik Devletleri’ne getirmesi gerektiğini söyledi.
Afganistan’ın Düşüşü
Ağustos 2021’de, son yirmi yılın büyük bir bölümünde iç bölgelere indirilen savaşın cephe hatları aniden büyük şehirlerde ve Do’nun kapılarının eşiğindeydi. Geceleri, polis Taliban savaşçılarıyla çatışırken çıkan silah seslerini duydular. Sabaha kadar sokaklarda sadece Taliban dolaşıyordu. 15 Ağustos’ta Taliban, Kabil’in kontrolünü ve onunla birlikte tüm ülkeyi ele geçirdi.
The Do, havaalanına koşan Afganların videolarını izledi. Herkes kaçmaya çalışıyordu. Mast ve Osmani arayıp mesaj attılar, gitmeleri için yalvardılar. Do, adamların uçağa binmek için son şansları olduğunu söyledi. Bu arada Mast, Virginia başsavcılığına heyecanlı bir mesaj bırakarak, adını vermediği “çok zengin bir Amerikalı tarafından desteklenen” bir grup eski denizcinin bebeğin çıkarılmasına yardım etmek için gönüllü olduklarını açıkladı. Afgan muhafızları havaalanında tıslardı. Mast, aldığım sesli mesajda eski Deniz Piyadeleri hakkında “Onlar Hristiyan” dedi. Güvenlikleri için dua edin, diye yalvardı.
22 Ağustos’ta Jane Doe evlerini çabucak topladı ve anahtarları annesine verdi. R.’nin tedavisinden sonra iki ay içinde döneceklerine söz verdi. John Doe önde, Jane ve R. arkada bir taksi tuttular. Sekiz saat boyunca tarlaları, tepeleri ve Taliban kontrol noktalarının Kabil’e doğru el salladığı toprak yolları geçtiler. Dolar’a göre Osmani, onlara kendisi ve Mast ile olan metin konuşmalarını silmelerini söyledi. Ancak Jane, Taliban’ın telefonları denetlemediğini belirterek, kocasına bunu yapmamasını söyledi.
Kabil’e vardıklarında Osmani ve Mast onlara WhatsApp üzerinden nereye gideceklerini söylediler. Osmani’nin iki erkek ve bir kız olmak üzere üç küçük kardeşinin onlara katılacağı ortaya çıktı. Havaalanında, çaresiz Afganlar kapılara vuruldu ve küçük çocuklar susuzluktan bayıldı, ancak grupları bir arabaya bindirildi ve bir girişe götürüldü. Kapıların arkasında, bir Amerikan askeri subayı isimlerini seslendi. Onları Jane’in hamile karnından tanıdı, açıkladı ve onlara askeri uçağa kadar eşlik etti.
Do, R. ve Osmani’nin kardeşleri ertesi sabah erken saatlerde Katar’a indi. Mast, Jane’e havaalanında onları yönlendirebilecek bir Amerikan askerine göstermesi için bir mesaj gönderdi. “MARSOC’un Yargıç Avukatıyım” yazan mesajda, bu yolcu grubuna eşlik etmeye yardım ettiği de belirtildi. Osmani de bir fotoğraf gönderdi: Mast, kırmızı tuğlalı bir evin basamaklarında, kucağında bir bebek, üç sarışın oğluyla çevriliydi. Jane’in kafasını karıştıran şey giydiği şeydi: bir kamuflaj üniforması. Direk Amerikan ordusundaydı. Jane korkmuştu. Neden onlara askerde olduğunu söylememişti? Bir şey mi saklıyordu? John da aynı derecede şaşkındı, ama onun korkularını yatıştırdı. Osmani, Mast’a güvenilebileceğini söyledi.
Almanya’daki Ramstein Hava Üssü’ne uçtular ve burada Mast ile buluşmayı umdular. Karısı Stephanie de onları şaşkınlık ve şaşkınlık içinde bekliyordu. Dolar, Kabil’den beri neredeyse hiç yemek yememişti ve Jane’in sırtı uçakta geçirdiği saatlerden dolayı ağrıyordu. Şimdi bir masanın etrafına oturdular. Jane, Joshua’nın, Masts’ın bebeği Amerika’ya götürmek istediğini hatırladığını söyledi. R. onlarla gitseydi, tıbbi tedavisi ve okulu ücretsiz olacaktı. Jane kocası için tercüme etti. John öfkeyle, Paraya ihtiyacımız yok, dedi.
Jane ağlamaya başladı ve Stephanie onu teselli etmeye çalıştı. ABD’ye geldiğinizde son hayatınızı unutacaksınız, Jane onun kulağına fısıldadığını hatırladı. Hayır, unutmak istemiyorum, diye yanıtladı. John, Afgan gelenlerin üste takmaları gereken bileziği yırttı. Afganistan’a döneceklerini söyledi. Direk aceleyle Osmani’yi aradı. John’a göre, Osmani ona Jane’in yanlış tercüme yaptığını söyledi – Mast’lar sadece Jane hamile olduğu için onlara yardım etmeye çalışıyorlardı; R. Mast kendi savunmasını ekleyerek Abraham, Isaac ve Joseph’i çağırmaya çalışmıyorlardı. Çift, onun üzerine yemin ederim ki, size zarar vermeyeceğim, dediğini anımsıyor.
Direkler tek başına Amerika Birleşik Devletleri’ne geri uçtu. Joshua, çiftin korkularını yatıştırmış olsa da Jane, Osmani’nin kız kardeşinin ona yaptığı tuhaf bir açıklamayı hatırladı. Jane, R. ile oynarken genç kız, yakında ayrılacakları halde neden bebeğe yaklaştığını sordu. Jane şaşırmıştı. “Neden benden ayrılacak?” dedi Jane. “O benim kızım.” Kız cevap vermedi.
Do, endişelerini bir kenara itti ve Washington dışındaki Dulles Uluslararası Havalimanı’na yolculuklarına devam etti. Tahliye edilmiş yüzlerce Afganla birlikte 29 Ağustos’ta geldiler. Mast onlarla orada Osmani’nin üç kardeşini uzaklaştıran başka bir kadınla tanıştı. Çifte pasaport kontrolünden sonra dinlenme alanına kadar eşlik etti. Gece yarısını geçmişti ama Mast, John Doe’ya taşıdığı siyah bir çantayı verdi ve bir odaya girdi ve orada bazı memurlarla görüşüyormuş gibi görünüyordu. Direk 30 dakikadan fazla bir süre sonra ortaya çıktı. Jane, yüzünün öfkeden kıpkırmızı olduğunu hatırladı, dudaklarını birbirine bastırdı. Mas açıklamadı. Siyah çantayı John’un elinde bırakarak eve gitti.
Do ve R. bir havaalanı hangarında yataklarına yerleştiler. Amerika’daki ilk geceleriydi ve bir şey onları kemiriyordu. Pasaport kontrolünde, bir memur parmak izlerini aldı ve R.’nin kimliğini istedi. Do’lar, hiç sahip olmadıklarını açıkladılar, ancak daha sonra Mast, sürpriz bir şekilde bir pasaport sundu. Memur onu tutan John’a geri verdi. Dışarıda, “Afganistan İslam Cumhuriyeti” altınla basıldı. İçinde tanıdık bir resim vardı. Jane’in Motley’e gönderdiği, R.’nin küvette oynadığı biriydi. Aynı ıslak saç alnına da yapışmıştı, ancak birisinin çıplak bir gövde yerine bordo ve deniz mavisi bir üstünü photoshoplamış olması dışında. Adı L. Mast’tı.
Kredi… Vanessa Saba’nın fotoğraf çizimi
‘Bu Sizin Çocuğunuz Değil’
ABD destekli Afgan hükümetinin geçen yıl çökmesinin ardından, yalnızca Ağustos ve Eylül aylarında 64.000’den fazla Afgan ABD’ye geldi ve ülke çapında sekiz askeri üsse yerleşti. Başkanlığı sırasında Trump, Amerika Birleşik Devletleri’ne girmesine izin verilen mülteci sayısını azaltmıştı ve ABD’nin Afganistan’dan çekilmesini gerçekleştiren Biden yönetimi, ani akınla başa çıkmak için mücadele etti. Cemaat ve dini gruplar boşlukları doldurmak için yarıştı.
Mast’ın yönlendirmesini takiben, Do, güneydoğu Virginia’daki 45.000 ağaçlık dönümlük Fort Pickett’e gönderilmeyi talep etti. Üs, Afgan gelenlere yardım etmek için öğrenci gönüllüleri gönderen Mast’ın mezun olduğu Liberty Üniversitesi de dahil olmak üzere çevredeki toplulukla yakın bir ilişkiye sahipti. Mastlar onları ilk gecelerinde ziyaret ettiler. Ertesi gün, aile üssün geniş yollarında dolaşırken John R.’nin elini tuttu. Bileğini pembe bilezikler süslüyordu.
Gelmelerinden üç gün sonra, 3 Eylül öğleden sonra, Jane odalarındaki ikiz yataklardan birinde yatarken, John diğerinde uyuyakaldı. Öğle yemeğini yediler, duş aldılar ve dua ettiler. Şimdi Jane, R.’yi uyutmaya çalışıyordu. Yeni yürümeye başlayan çocuğun kahverengi saçları zamanla açıldı ve altınla beneklendi. Do’yu endişelendiren alnındaki kızarıklık azalmaya başlamıştı. Hala aynı kocaman gözleri vardı ve gözlerini kapatmayı reddederek Jane’e baktılar. Bir eliyle, R. pembe bir doldurulmuş domuzu kavradı; diğeriyle Jane’in sarkan örgüsüyle oynadı.
Kapıda bir vuruş sesi duyuldu. Üniformalı iki adam onlara eşyalarını toplamalarını söyledi – yeni bir daireye taşınıyorlardı. Çift eşyalarını çantalarına doldurdu, Jane R.’yi kollarına aldı ve dışarı çıktılar. Sokakta siyah bir minibüs onları bekliyordu. İçeride bir bebek araba koltuğunun yanında oturan Amerikalı bir kadındı: Rhonda Slusher adında bir Dışişleri Bakanlığı yetkilisi.
Üssün etrafından dolandılar ve alçak bir binanın önünde durdular. Jane, hamile olduğu için Slusher’ın R.’yi tutmakta ısrar ettiğini söyledi. Do’lar başka Afgan veya güvenlik görevlisi göremediler ve binaya temkinli bir şekilde yaklaştılar. Masa ve sandalyelerin olduğu bir odaya götürüldüler. Onları uzun boylu sarışın bir kadın karşıladı – başka bir hükümet yetkilisi. Bir tercüman da hazır bulundu. İkisi de görevlinin adının ne olduğunu ya da hangi departmanı temsil ettiğini hatırlamıyor, ancak daha sonra söyledikleri hafızalarını deldi: Bu sizin çocuğunuz değil, dedi onlara R’yi işaret ederek.
John, R.’nin kuzeni ve şimdi de kızı olduğunu açıkladı. “Onu iki yıl büyüttüm” dedi. Ancak görevli aynı şeyi tekrarladı: Çocuğun biyolojik ebeveynleri değillerdi ve bu nedenle onu alıkoyamadılar.
John’un kafası karıştı ve paniklemeye başladı. Tanıdığı tek Amerikalı olan Mast’ı aramaya çalıştı ama cevap yoktu. Sonra birden Mast odaya girdi. John ona koştu. “Bu kadın bana ne diyor?” İngilizce sordu çaresizce. Do, Mast’ın bir e-posta aldığı için geldiğini söyledi: Çocuğu üsten alması gerekiyordu, yoksa yetimhaneye gönderilecekti. Endişelenme, Dedi Mast’ı hatırladı. Biz bir aileyiz. Her şeyi halledecekti.
Jane, hâlâ elinde R’yi tutan Dışişleri Bakanlığı yetkilisi Slusher’a koştu. Jane, “Lütfen kızımı verin,” diye yalvardı. Do’ya göre, Slusher reddetti. R. şimdi inliyordu ve Slusher onu odadan dışarı çıkardı, pembe domuz hâlâ elindeydi.
Jane çığlık attı ve yere düştü. John, Mast’ın kolunu tuttu. “Bana kardeşim olduğunu söylemiştin” dedi. “Bunu bana neden yapıyorsun?” John Doe, Mast’ın ayağına sertçe bastığını ve onu ittiğini söyledi. Sonra odadan çıktı.
Bürokrasinin Ağı
Müttefiklere Hoş Geldiniz Operasyonu, Afgan tahliyelerinin Amerika Birleşik Devletleri’ne gelişini denetleyen İç Güvenlik Bakanlığı tarafından yönetilen operasyon, insanlar ve bilgi, içeri girip çıkma konusunda katıydı. Ancak Eylül 2021’de Fort Pickett’te çalışan birkaç kişi, orada çalışmamasına rağmen Mast’ın üsse defalarca girmesine şaşırmadıklarını söyledi. Afganların yaşadığı bölgeye kontrol noktalarından geçmenin zor olmadığını söylediler, eğer orduda arkadaşlarınız varsa, özellikle askeri üniforma giyiyorsanız. Güvenlik daha sonraki aylarda sıkılaşacaktır.
Slusher, yorum taleplerine yanıt vermedi. Ekim ayında bir e-posta açıklamasında, bir Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Fort Pickett’teki çalışanlarının “ABD Büyükelçiliğinin çocuğu Afganistan’daki en yakın akrabasıyla yeniden bir araya getirme konusundaki önceki katılımından haberdar olmadıklarını” söyledi. İç Güvenlik Bakanlığı sözcüsü, bakanlığın “bu konuyla ilgili federal soruşturmalarda uygun şekilde işbirliği yaptığını ve sürdüreceğini” söyledi. Odadaki tercüman konuşamayacak kadar korkmuş, ona yakın biri bana söyledi.
Günler sonra, Do Mast’a umutsuz mesajlar gönderdi. Osmani’ye mesaj attılar. Osmani, aldığım sesli mesajlarda, “Ne olduysa boş verin” diye tavsiyede bulundu. Mast’a ulaştıklarında, Do’ları yatıştırmaya çalıştı. Onlara her şeyin yoluna gireceğini söyledi ve onlara yiyecek ve bebek malzemeleri getirmeyi teklif etti. Do, “Hayır efendim, hiçbir şey istemiyoruz” diye cevap yazdı. Sadece R’yi görmek istediler.
Mast, bebeği neden telefona veremediğine dair bahaneler uydurdu – uyuyordu, telefonu şarjlı değildi – ama onu yakında görecekleri ihtimalini sallamaya devam etti. John’un Liberty Üniversitesi’nde burs alması için planlar yaptığını ve topluluğunun yeni evleri için mobilya topladığını söyledi. Bebek duşu geleneğini açıklamak için Jane’e mesaj attı. “Kamplardan çıktıktan sonra sizin için bir tane alacağız” diye söz verdi. Çocuğu aldıktan bir hafta sonra sesli bir mesajla “Sizi seviyoruz çocuklar” dedi.
Jane babalığına itiraz etmeye çalıştı. “Dört oğlun var, onlardan biri senden ayrılırsa ne hissedersin?”
Mast, R.’yi daha önce de kaybettiğini açıklayarak, “Nasıl hissettirdiğini tam olarak biliyorum,” diye yanıtladı. “Bu yüzden sana karşı merhametliyim.”
Do, Palmyra’da Joshua ve Stephanie’nin R için “küçük bir eve hoş geldin partisi” düzenlediğini bilmiyordu. Elde ettiğim bir fotoğrafta, o Joshua’nın kollarında, büyük bir çikolatalı kekin önünde. Stephanie onlara sarılır, oğulları tarafından çevrilidir.
Jane yemeyi ve içmeyi bıraktı. Uyuduğunda, çocuğu tekrar kucaklayacakmış gibi, R.’nin kıyafetlerini üstüne koydu. Yine de çoğu gece koridorlarının sonundaki merdiven boşluğunda oturuyordu. Bana iki kez, kendini merdivenlerden aşağı atmayı düşündüğünü söyledi. Don, yardım için birbiri ardına bir kuruma yalvardı. Dışişleri Bakanlığı için çalışan üsteki bir kişiye yaklaştılar. Hikayelerini duyduğunda gözyaşlarına boğulduğunu hatırladılar, ancak konuyu inceledikten sonra hiçbir şey yapamayacağını söyledi.
Bir gün Jane odalarını temizlerken Mast’ın yanlışlıkla John’la Dulles’da bıraktığı siyah çantaya rastladı. İçinde anlayamadığı metin sayfaları vardı. Bir sonraki tıbbi randevularında Do, belgelerden birini oradaki personele gösterdi. Evlat edinme kararının bir kopyasıydı ve bir tercüman çifte bunun ne anlama geldiğini açıkladı. John ve Jane, Mast’ın ABD yasalarına göre R.’nin babası olduğunu, bunu yaptıktan neredeyse bir yıl sonra ilk kez anladılar. Personel, gazetelerin fotoğraflarını çeken yetkililere haber verdi.
Eylül sonunda, Mast nihayet Fort Pickett’e döndü. Sadece kardeşi Richard’ı getirdi. Direkler Jane ve John’un karşısına oturdu. Çiftin üste tanıştığı ve Direkler geldiğinde odada bulunan Afgan bir arkadaşla konuştum. Bana Joshua’nın, Mu’nun yapacak imkanları olmadığı için R. tıbbi tedavisi göreceğini açıkladığını söyledi. böyle. Onu tedavi etmeyeceksin, dedi Jane. “Onu tutuyorsun.” Çiftin arkadaşı Richard’a döndü. “Eğer onu tedavi edeceksen, o zaman çocuğu serbest bırakacağına dair bize söz ver.” Richard cevap veremeden arkadaşı hatırladı, Joshua Mast ona “Evet” dememesini söyledi.
Jane birkaç gün sonra doğum yaptı. Sağlıklı bir kız çocuğu dünyaya getirdi ve neredeyse hemen ardından Mast’a mesaj atarak haberi anlattı ve R.’yi sadece ziyarete gelse bile getirmesini rica etti. Mast cevap yazdı: “İkiniz için de çok heyecanlıyız! Bebek sahibi olmak hayattaki en iyi deneyimlerden biridir.”
Çok geçmeden, Jane Stephanie Mast’tan ilk ve tek mesajını aldı. “Annelik çok fazla değişiklik getiriyor ve zaman zaman zorlayıcı olabilir” diye yazdı. “Arkadaşın olmayı ve seni desteklemeyi çok isterim.” Jane cevap vermedi.
25 Ekim’de Do, Fort Pickett’teki Amerika Birleşik Devletleri Katolik Piskoposlar Konferansı’nda çalışan ve Afganistan’dan gelenler için bilgilendirme toplantıları düzenlemeye yardım eden avukat Martha Jenkins’e yaklaştı. Jenkins’in amiri de hazır bulundu ve Konferansta, Deniz Piyadeleri ve devlet kurumlarında üst kademelere gitti. Jenkins, sorunun “yoldan aşağı atılmaya devam etti” dedi. “Herkesin sempatisi vardı ama yön yoktu, yapılacak bir şey yoktu.” Birkaç gün sonra Jenkins bana, o ve denetçinin konuyu araştıran birinden yanıt aldıklarını söyledi: “Direkler gerçekten üslerini kapladı.”
Do’yu, çiftin Ağustos ayından bu yana konuşmadığı Afganistan’daki Amerikalı avukat Motley’e ulaşmaya teşvik ettiler. Belki de Mast’ın ne yapacağını bilmiyordu, diye mantık yürüttü Jenkins. Do, WhatsApp mesajında ”Bizimle tanıştırdığınız kişi, Joshua Mast adıyla” R.’yi “zorla bizden” aldı. “Hikayemizi bilen sensin ve lütfen bize yardım etmeni rica ediyoruz.” Motley cevap vermedi. Motley bana Mast’ın R.’nin onunla olduğunu bildirdiğini ve daha fazla ayrıntı istemediğini söyledi. Do’ya aylar sonra mesaj attı; Bunu hemen yapmadı çünkü ABD’nin çekilmesinin ardından Afganlardan yüzlerce yardım talebi aldığını açıkladı.
Jenkins ve amiri, Jane’in kötüleşen akıl sağlığı konusunda giderek endişeleniyorlardı. Toplantılarından birinde Jane kontrolsüz bir şekilde ağladı ve odadaki tercüman onu tuttu. Jane’i davranışsal sağlık kliniğine götürdüler, burada bir sağlık görevlisi neler olduğunu duydu ve Mast’ın çocuğu aldığı konusunda endişelendi ve derhal Anavatan Güvenliği Departmanı kolluk kuvvetleriyle temasa geçti. Müteakip görüşme için hazır bulunan tercüman, her iki memurun da duyduklarından dolayı üzgün göründüğünü söyledi.
Fort Pickett’te uzun süredir mültecilerle çalışan ve konuşma izinleri olmadığı için isminin gizli kalmasını isteyen bir kişi, o sırada “bebek vakasını” duyduklarını, ancak birçok yangından biri olduğunu söyledi. aceleye getirilmiş yeniden yerleşim operasyonunun kendisi bağlamında. Askeri ve hükümet aktörleri ve uluslararası STK’lar da dahil olmak üzere orada bulunan hiçbirimizin yaptığımız şey için bir planı yoktu” dediler. Yine de bir şey onlar için bir sır olarak kaldı: “Bu adam bu bebeği evlat edinme hakkına sahip olduğunu nasıl düşündü?”
Kasım ayına kadar, Do’nun hikayesi Fort Pickett’teki hemen hemen her ajansa ulaşmıştı. 6 Kasım’da personel durumu görüşmek üzere toplandı. Toplantıda bulunan bir kişi, üsteki İç Güvenlik Bakanlığı federal koordinatörü Chris Cronen’in şok olduğunu söyledi. Bu kişi, “Kaşları saç çizgisine kadar uzanıyordu” diye hatırlıyordu. Odada bulunan ve Afgan yasalarından biraz anlayan bir göçmenlik memuru, evlat edinmenin asla gerçekleşmemesi gerektiğini açıkladı. Grup FBI’a haber vermeyi kabul etti
Amerika’daki ilk iki ayında, Do, R.’yi kaybetmiş ve yabancı bir hükümetin bürokrasisi ağına takılmıştı. Çocuğun belgelerini ve resimlerini sundular. Hikayelerini tekrar tekrar paylaştılar. Ama kimse R.’yi geri getiremezdi. Aldıkları yanıt hep aynıydı: Yasal gazeteler bebeğin Amerikalı bir aileye ait olduğunu belirtti. Ailesi, işi ya da parası olmayan yeni bir ülkeye yeni gelen çift, kavgayı mahkemeye götürmek zorunda kalacaktı.
O Gece Gerçekten Ne Oldu?
Mast’ın bebeğe ilişkin iddiasındaki temel argüman, ebeveynlerinin Afgan köylüleri mi yoksa yabancı savaşçılar mı olduğuna iniyor. Ordu Korucuları 5 Eylül 2019 gecesini tam olarak kimi öldürdü? Bu yaz öğrenmeye karar verdim.
Uydu görüntüsünden, Afganistan’ın merkezindeki bir nehir boyunca yer alan R.’nin köyü, yemyeşil ve maviden ortaya çıkıyor, bunun ötesinde arazi dağlara dönüşene kadar kahverengi ve düz. Bölge başkentinden ona ulaşmak, asfaltsız, sarp bir yolda bir gün sürmeyi gerektirir. 2019 yılına gelindiğinde, Gani hükümeti bölge üzerindeki etkili kontrolünü Taliban, El Kaide ve isyancı gruplara kaptırmıştı. ABD, ülke çapında Taliban’ı siyasi bir çözüm için müzakere pozisyonuna zorlamak için son bir hamlede terörle mücadele çabalarını iki katına çıkardı.
O yaz, bir grup yabancı köye taşındı, aralarında kadınlar da yaşıyordu. Yerliler, hepsinin kendi dillerinde olduklarını ve kendi dilleri olan Peştuca konuşmadıklarını fark ettiler. Eylül ayındaki askeri operasyon dört saatten fazla sürdü. Kuvvetler gittikten sonra, şafak söktüğünde, köyden birkaç adam şimdi yarı ayakta olan evlerden birine koştu. Bunu iyi biliyorlardı. Yakınlardaki tarlalarda çalışan, o evde doğup 11 çocuğunu orada büyüten bir adama aitti. Köylüler onun adını haykırdı. Kapının yanında, kısmen kömürleşmiş iki ceset gördüler. Ama onları tanıdılar, bir erkek ve bir kadın.
Aniden, boğuk çığlıklar duydular ve kazmaya başladılar. Saatlerce, adamlar tek tek cesetleri çıkardılar, kimin hayatta olduğunu, kimin ölü olduğunu belirlemeye çalıştılar. Son çetelede, iki erkek ve üç kız olmak üzere beş çocuk öldürüldü. En küçüğü 11 yaşında bir kızdı. En büyüğü 15 yaşındaydı. Adamlardan biri telefonda “Yine sakalı yoktu” dedi.
Trump, 2017’de Afganistan savaşında angajman kurallarını gevşettiğinde, hava saldırılarını ve gece baskınlarını haklı çıkaracak istihbarat çıtasını düşürdü. Ülke genelinde sivil ölümleri artmaya başladı. İnsan hakları ihlallerini izleyen Afganistan’daki Birleşmiş Milletler Yardım Misyonu, 2019’un ilk yarısında Afgan ve uluslararası kuvvetlerin, Taliban ve isyancı gruplardan daha fazla sivil ölümden sorumlu olduğunu tespit etti. ” Kara operasyonları önde gelen nedenlerinden biriydi.
5 Eylül operasyonundan saatler sonra, ABD kuvvetleri, hedefleri ve kayıpları değerlendiren bir ön özet raporu hazırladı. Çok geçmeden, Bagram’da konuşlanmış olan ve raporun içeriğine aşina olan eski bir Korucuya göre, ordu, yerde neler olduğu hakkında daha fazla bilgi toplamak için bir soruşturma yürüttü. Soruşturmanın, Amerikalıların anneye – bebeği olan kadına – bir cihazı patlatıyor gibi göründüğü için ateş ettiğini, ancak silahsız olduğu ortaya çıktığını hatırladı. ABD Özel Harekat Komutanlığı’ndan bir temsilci, o geceden itibaren iki sivil zayiatın resmi olarak kaydedildiğini söyledi: yaralı bir bebek ve yaralarından ölen bir Afgan kadın.
Eski Korucu’nun yanı sıra Afganistan’daki Korucu alayıyla çalışmış olan bir kanunî danışmanına göre Mast, operasyonun daha yaygın olarak paylaşılan ilk değerlendirmesini büyük olasılıkla tipik olarak görecekti, ancak sonraki raporlar bir sivil zayiat iddiası. Eski Korucu, “Şaka, ilk raporun her zaman yanlış olması” dedi. Yine de, o ve konuştuğum başka bir Korucu, öldürülen kadının Afgan olduğunu düşünmediklerini, çünkü hedeflenen bileşiklerin yabancı savaşçılarla dolu olduğu değerlendirildiğini söyledi. Çatışmalara aktif olarak katılmadığı için sivil olarak kayıtlı olabileceğine dikkat çektiler. Ama konuştuğum hiç kimse bana kimliğini kanıtlayamadı.
Afganistan’ın eski Ulusal Güvenlik Müdürlüğü, Eylül operasyonuyla ilgili aldığım bir raporda, kayıpların “yabancı uyruklu ve yerli Taliban” olduğunu kaydetti. Amerika Birleşik Devletleri’nin aksine, Afgan ajansı o gece ölen herkesin yabancı olmadığına inanıyor gibi görünüyordu. Öldürülen Afganların aslında Taliban olup olmadığı da belli değildi. Eski bir NDS yetkilisi, ajansın baskından aylar önce istihbarat toplamaya yardım ettiğini söyledi. Ancak kaynaklar ilçeden değildi ve operasyondan sonra ölülerin kimliklerini doğrulamak için geri dönmediler.
R.’nin diğer amcası, annesinin erkek kardeşi, kız kardeşinin yanında yaşıyor ve çocuklarının büyümesini izliyordu. Onlar da onun gibi Afgandılar ve onun gibi Peştuca konuşuyorlardı. Yeğenlerinin, yeğenlerinin cesetlerini enkazdan çıkaran adamlardan biriydi. Bana telefonda bebek dışında herkesin hesabını verdiklerini söyledi. Öğleden sonra geç saatlere kadar aradılar ama onu bulamadılar. Günler sonra bebeğin Amerikalıların yanında olduğunu duydular. O sırada amca yerel yetkililere başvurdu.
R.’nin aile üyelerinin bulunmasını ve incelenmesini denetleyen Çalışma ve Sosyal İşler Bakanlığı’nın eski çocuk koruma müdürü Najibullah Akhlaqi bana bakanlığın başlangıç noktasının R.’nin ailesinin yabancı olması olduğunu söyledi. Amerikalıların onlara söylediği buydu. Soruşturmanın sonunda, bu şüphe ortadan kalktı. R.’nin ebeveynlerinin Afgan olmadığına inanmak için herhangi bir nedenleri olup olmadığını, davaya aşina olan diğer üç eski Afgan hükümet yetkilisine sordum. Hepsi bana hayır dedi.
R.’nin o gece saldırıdan kurtulan kardeşleri vardı. İçlerinden biri olan 9 yaşındaki ağabeyi ile kısaca konuştum. Kendini geri çekti ve duraksayarak konuştu. O ve birkaç kardeşi büyük bir patlama sesi duyduklarında uyuduklarını bana telefonda hatırlattı. Anne ve babası bebekle diğer odadaydı. “Bir sürü bombaydı,” dedi bana. Başka bir ses daha vardı: silah sesi, anne ve babasının duvarın arkasından oturmaları için bağırmaları.
Mahkeme başvurularında Mast, R.’nin “muhtemelen biyolojik babasının bir intihar yeleğini patlattığını” söyledi. Ama intihar yeleği giyen adam başka biri olabilirdi. R’nin dayısı, babasının onu bulduklarında sadece kıyafetler giydiğini ve vücudunun büyük ölçüde sağlam olduğunu söyledi. Mast ayrıca başvurularda, R.’nin annesinin “direnirken” “birden çok kurşun yarası” aldığını söyledi. Yoksa çocukları yan odada sinerken ailesini silahlı adamlardan korumaya mı çalışıyordu?
Masts’ın mahkeme dosyalarında zımnen, R. üzerindeki Do’ iddiasının iki farklı ailenin – iki farklı ilde yaşayan sözde anne ve amcalar – Kızıl Haç’ı ve Amerikan ve Afgan hükümetlerini aldatmak için bir komplo olduğudur. Bu, konuştuğum eski Afgan yetkililerin kafasını karıştırdı. Davanın soruşturulmasına yardımcı olan ve isminin açıklanmaması koşuluyla benimle konuşmayı kabul eden biri, özellikle Afganlar kendi çocuklarını beslemek için mücadele ederken, ailenin bebeği kendilerine almak için hiçbir teşviki olmadığını söyledi. “Para ya da ayrıcalıkla ilgili değildi” dedi. “Ona bağlı hissediyorlardı çünkü bütün ailelerini kaybettiler.”
Daha sonra John Doe’ya topladığım köyün fotoğraflarını gösterdim. Doğduğu eyaleti görmeyeli uzun zaman olmuştu. Çocukken ayrıldığını söyledi, ama tankları ve uçaklarıyla inen yabancı orduları hatırladı, ona her şeyi, inekleri, koyunları, ağaçları vuruyormuş gibi geldi. “Her ailede öldürülen birinin hikayesi vardır” dedi. Doe’nun babası gitti ama amcası kaldı. Daha sonraki yıllarda onu ziyaret ettiler. Yemek zamanı amcası kıçının üstüne oturup çabucak yer, sonra tarlalara koşardı.
Bagram’daki Mast, Motley ve diğer Amerikalılar, R.’nin Afganistan’da kalması halinde korkunç bir akıbete uğrayacağına ikna olduklarını söylediler. Yine de gördüğüm tüm fotoğraf ve videolar mutlu ve sağlıklı bir çocuğu gösteriyordu. Puantiyesiyle kıkırdadı şalvar kameez ; Biri ona bir soru sorduğunda gözleri şaşkınlıkla büyüdü. Etrafındakiler tarafından sarılıp şımartıldı.
Ancak Direkler, savaş uzadıkça Afganistan’da kalması durumunda R.’nin hayatına yönelik en büyük tehditlerden birini dile getirdi; bu tehdit, John Doe’nun işaret ettiği gibi, en mutlu ailelere bile geldi. Mahkemede Richard Mast, “Ölecek çünkü ABD onunla birlikte olan herkesi öldürecek” dedi.
Meşru Savaşı Başlıyor
Do, Mast’ın fikrini değiştirip R.’yi geri getireceğini umarak Fort Pickett’te haftalarca bekledi. Ancak üs yalnızca geçici bir seçenekti; bir yere yerleşmek zorunda kaldılar. Afgan arkadaşlarının Teksas’ta ailesi vardı ve Do ailesi onu orada takip etmeye karar verdi.
FBI ile konuşmaya başlayan çift, ajansın Müslümanlarla olan ciltse geçmişinden haberdar olarak, bir yeniden yerleşim organizasyonundaki gönüllü, çiftin avukatları eşliğinde ajanlarla görüşmesini tavsiye etti. Bir ilişkiler zinciri onları Dallas’ta yerleşik bir göçmenlik avukatı olan Sehla Ashai’ye götürdü. Ayrıca, başlangıçta şüpheci olan Virginia’daki deneyimli bir evlat edinme avukatı Elizabeth Vaughan ile de bağlantı kurdular. Vaughan, uluslararası evlat edinmeler için yasal güvenceler olduğunu, çünkü bunun “etik sorunlarla dolu” olduğunu söyledi. Sonra mahkeme kararını gördü.
Aralık 2020’de, Mast nihai bir evlat edinme emri istediğinde, Virginia mahkemesi, Mast’ların onun daimi vasisi olup olmayacağını belirlemek için yargılamalar sırasında R.’nin çıkarlarını en iyi şekilde temsil edecek bir vasi isim litem atadı. Yargıç Moore’u yıllardır tanıyan avukat John David Gibson’la bu rolü üstlenen kişiyle konuştum. Durum olağandışı, dedi bana. “Virginia yasalarına nasıl uyacağını bilmiyordum” dedi. Gibson, sahip olduğu sınırlı bilgilere dayanarak Masts’ın evlat edinilmesini desteklediğini açıkladı: Bebeğin biyolojik ebeveynleri yurtdışında şiddetli bir çatışmada öldü, bilinen başka akraba yoktu ve çocuk ağır yaralandı. “Onu deva edecek bir aile yoktu,” dedi bana. Fluvanna İlçesi Sosyal Hizmetler Departmanı, Mast’ları iki katlı evlerinde ziyaret etmiş ve onların uygun ebeveynler olduklarına karar vermişti. Bu garipti, çünkü R. o sırada onlarla birlikte değildi – Amerika Birleşik Devletleri’nde bile değildi. Gibson’a bastığımda, çok az bilgisi olduğunu tekrarladı. Çocuğun anne ve babasının yaşadığını veya akrabalarının ilgilendiğini bilseydim konuyu mahkemeye taşırdım” dedi.
Geçen Aralık ayında, Virginia’daki evlat edinme avukatı Vaughan, Masts’ın evlat edinme emrini boşaltmak için Does adına bir dilekçe verdi. Dallas’taki göçmenlik avukatı Ashai, Dışişleri Bakanlığı, Sağlık ve İnsan Hizmetleri Departmanı ve Adalet Departmanı ile temasa geçti. Çok az ilgiyle karşılandı. Dolar ve avukatları davalarını bir araya getirmeye başladığında, başka bir şey keşfettiler: Mast’ın tercümanı Osmani, onları hayatı hakkında yanlış yönlendirmiş gibiydi. Müslüman değildi ve karısı da Türk değildi – Osmani’nin Türkiye’de tanıştığı Natalie Gandy adında bir Amerikalıydı. Çift, Osmani’nin üç kardeşi ve iki çocuğuyla Tennessee’de yaşıyor. Ağustos ayında Osmani’yi arayıp kendimi tanıttığımda telefonu kapattı. tekrar denedim. “Hiçbir şey hakkında konuşmak istemiyorum” dedi ve tekrar kapattı. Kürtaj sağlayıcılarına karşı davaları takip eden ve 2020 cumhurbaşkanlığı seçimlerine yasal itirazlar sunan muhafazakar bir kanunî grup olan Thomas More Society’nin özel danışmanı olarak da hizmet veren avukatı Tyler Brooks ile temasa geçtim. İlk mesajın ardından Brooks, sorgulara yanıt vermeyi bıraktı.
Bu yaz, Do’ları Teksas’taki evlerinde ziyaret ettim. Otoyol kenarında küçük bir apartmanda yaşıyorlar. Enkaz, kırık sandalyelerle çevrili bir yüzme havuzunda yüzdü. John Doe, bazen gece geç saatlere kadar kasaları kamyonlara taşıdığı bir süt fabrikasında iş buldu. Dairede, oturma odasında, Jane Doe’nun ekmek pişirdiği küçük bir mutfağın yanında bir beşik vardı. 9 aylık bebekleri bir kişiden diğerine emekleyerek saçlarını savurdu. John onu gıdıkladı ve omuzlarına koydu.
Evlat edinme kararının iptali davasının duruşmaları, Aralık ayında, Virginia’nın yemyeşil tepeleri arasındaki küçük bir adliyede, evlat edinmeyi onaylayan aynı yargıç Richard Moore’un huzurunda başladı. Evlat edinme konusundaki zorluklara rağmen, Mastlar hikayelerini başkalarıyla paylaşmaya karar verdi. Şubat ayında, Mennonite Hıristiyan Meclisindeki 300 kişilik bir cemaate Afganistan’dan bir çocuğu nasıl kurtardıklarını anlatmak için Ohio, Fredericksburg’a gittiler. Meclisin papazı John Risner, “Kurtarma ve kurtuluş hikayeleri her zaman ilham verici ve cesaret vericidir” dedi.
Duruşmalar başladıktan birkaç ay sonra, Joshua Mast, Do’ların Amerikalı çift hakkındaki bilgilere erişimini sınırlamak için aniden koruyucu bir karar istedi. Do’nun Teksas’taki avukatı Ashai’ye göre, Mast, John Doe’nin terörist bağları olduğunu ve isyancı grupların Direklere karşı misilleme yapabileceğini iddia etti. Bu, Mast’ların geçen yıl Afgan çifti hakkında hükümete yaptığı tekliflerin tersine çevrilmesiydi. Richard Mast, tahliyeler sırasında ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri ve Dışişleri Bakanlığı’na gönderdiği e-postalarda, “ABD Savunma Bakanlığı’na kendileri için büyük risk altında yardım ediyor” dedi. Afganistan’dan ayrılmazlarsa Taliban tarafından öldürüleceklerini de sözlerine ekledi.
Jane, “Önceden biz onun aile üyeleriydik” ve John “kardeşiydi” dedi. “Artık teröristiz.”
Dolar birkaç ayda bir, Mast’ın karısıyla birlikte askeri üniformasıyla oturduğu Virginia adliyesine gider. R asla orada değil. Ağustos ayının başlarında, Yargıç Moore’un ofisiyle temasa geçtim ve “yargıçlarla davalar hakkında doğrudan ve/veya tek taraflı iletişimin yasak olduğu” konusunda bilgilendirildim. Yaklaşık bir hafta sonra, dava numarası Virginia mahkemesi veri tabanından kayboldu.
Do’ Texas’taki apartman dairesinde Jane, biz konuşurken, tabak üzerine Afgan doldurulmuş ekmek pişiriyordu. John’un mahkemedeki ifadesinin üç gün sürdüğünü, çünkü Mast’ları temsil eden avukatların – Richard Mast ve Hannon Wright adında bir Virginia avukatı – akrabalarının nerede yaşadığını nasıl bildiği de dahil olmak üzere söylediği her şeyi sorguladığını söyledi. John’a Afganistan’da hiç yabancı savaşçı görüp görmediğini sorduklarında, ciddi bir şekilde Evet, Amerikalılar dedi.
Çifte R.’nin muhtemelen Hıristiyan olarak yetiştirilmesi hakkında ne hissettiklerini sordum. Sessiz kaldılar. Sonra Doe konuştu. Ne içmek ve yemek istediğini biliyorlar mı? Sevdiği şeyler? “Nasıl anlıyorlar?” O sordu. “Onları nasıl anlayabilir?”
Telefonlarındaki fotoğrafları kaydırarak, ellerinden gelen tek yolla ona ulaşırlar. Birinde, R. Jane’in ebeveynlerinin arasında, önlerinde büyük bir çikolatalı kekle oturuyor. Bir diğerinde, Jane ve R. eşleşen kıyafetler içinde parlıyor. Onları tüketen sadece onun yokluğu değil, yokluğunun nedeniydi. Jane, “Onu kaçıran biriyle yaşıyor” dedi.
‘Bizi Hatırlıyor mu Bilmiyoruz’
İslami meşru geleneğe göre, evlatlık alınan çocuğun soyu ve tarihi, kısmen çocuğun haklarını korumak için korunmalıdır. Amerikan hukuku ise, çocuğun biyolojik aile ve geçmiş yaşamla ilişkisini koparma, asimile olmalarına yardımcı olma eğilimindedir. Evlat edinildikten sonra çocuk yeni bir isim, kültür ve din alır. R. Doe, L. Mast olur.
Bununla birlikte, İslami ve Amerikan evlat edinme sistemleri birbiriyle tamamen çelişmiyor. Her ikisi de kendi yöntemleriyle çocuğa saygınlık kazandırmaya çalışır. ABD ve İslam aile hukuku bilgisine sahip bir Sağlık ve İnsan Hizmetleri Departmanı yetkilisi, davayla ilgili doğrudan bilgisi veya bu konuda konuşma izni olmadığı için isminin gizli kalmasını istedi, aralarında bir rekabet görmediklerini söyledi. bu durumda onları. “Bu askerin çocukla birlikte kaçtığı suçlaması doğruysa” dediler, “Virginia ya da İslami hiçbir yasal otorite böyle bir şeye izin vermez.” (Departman, bu davayla ilgili birden fazla yorum talebine yanıt vermedi.)
Geçen yılın sonlarında, FBI görüşmelere başladı ve Mast’ın John Doe ile bıraktığı çantanın içindekileri ele geçirdi; bazı belgelerin sınıflandırılmış olabileceği ortaya çıktı. Dolar daha önce, Mast’ın Dulles’da İç Güvenlik Bakanlığı’na sunduğu R. pasaportunu teslim etmişti.
Ashai’ye göre, Afgan pasaportu, Direklerin aldatmaya istekli olduğunu gösteriyor. “Mast bebeğin vatansız olduğunu söylüyorsa ve sonra onun için bir pasaport alıyorsa, onun vatansız olmadığını biliyor” dedi. Deniz Kuvvetleri Suç Araştırma Servisi’nden bir müfettiş, son üç yılda kaptanlıktan binbaşılığa terfi eden Mast’ın gizli bilgileri yanlış kullanıp kullanmadığını araştırıyor. Do’nun avukatlardan oluşan ekibi, tamamı pro bono olarak çalışan 15’ten fazla kişiye ulaştı.
2 Eylül’de Do, federal bir mahkemede Joshua, Stephanie ve Richard Mast aleyhine dava açtı; Osmani, tercüman; ve avukat Motley. Onları çeşitli şekillerde komplo, dolandırıcılık ve bir çocuğu haksız yere hapsetmekle suçluyor. Federal davada kazanılan bir zafer, Do tazminat ve cezai tazminatı kazanabilir, ancak yine de R’yi iade etmeyecektir. Sunulan yanıtın bir parçası olarak, Masts şikayette yer alan iddiaları “çirkin” olarak nitelendirdi ve “takdire şayan hareket ettiklerini” ekledi. ” Dava için farklı bir avukat tuttular. Avukatları, “Joshua ve Stephanie Mast, büyük kişisel harcamalar ve fedakarlıklarla, ihtiyaç duyduğu tıbbi devayı almasını sağlamaktan ve ona sevgi dolu bir yuva sağlamaktan başka hiçbir şey yapmadı” dedi. Richard, yanıtında, R. Motley ve Osmani’nin “hak iddiasında yasal yetkiye sahip olmadığını” yazdı, ayrıca kısmen Virginia ile hiçbir bağlantıları olmadığı gerekçesiyle şikayeti reddetmek için harekete geçti. Hepsi kendilerine yöneltilen suçlamaları reddediyor.
Ağustos ayında, federal dava açılmadan önce, Mast’ın çocuğu nasıl aldığını öğrendikten sonra, Motley’e Direkleri ve Doları tanıtmak konusunda ne hissettiğini sordum. Motley bana, eğer R. Afganistan’da kalırsa, resmi bir eğitim ya da iyi bir yaşam için çok az şansı olacağını söyledi. “Onları tanıştırmasaydım,” dedi, “şu anda burada olacağını sanmıyorum.”
Mastlar o zamandan beri Kuzey Karolina’ya, kıyıya yakın bir kasabaya taşınmış olsalar da, R.’nin yasal velayetini kimin alması gerektiği konusundaki dava, Fluvanna County, Va’da devam ediyor. Direkler ve Dolar konuşulmadı. Do’ avukatlarının meşru argümanı, Yargıç Moore’un evlat edinme kararı verme yetkisinin olmadığı ve Joshua Mast’ın mahkemeye sahte bilgi sunduğudur.