UNESCO Dünya Mirası unvanı, sporda bir dünya şampiyonası gibidir: imrenilen unvana ulaşmak için uzun, yorucu ve zorlu bir yol vardır. Finale giden uzun yolculuk artık Thüringen’in başkentinde tamamlandı. Erfurt, BM kültür kuruluşu Unesco’nun Suudi Arabistan’da düzenlenen 45. toplantısında 50’den fazla başvuru sahibiyle finalde yer alıyor.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/77TUATC4CTJ56ILOAKEPEM3U5N.jpg)
Almanya’daki UNESCO Dünya Mirası Alanları
Dünya çapında 1.000’den fazla UNESCO Dünya Mirası alanı bulunmaktadır ve bunların 51’i Almanya’dadır. Nefes kesen doğa ve heyecan verici kültür sizi bekliyor. Birçoğu hafta sonu gezisi için uygundur.
Belediye Başkanı sizi halka açık bir izlemeye davet ediyor
11. yüzyıldan 16. yüzyıla kadar uzanan Yahudi ortaçağ mirasına sahip güzel eski şehir, Almanya’nın 52. Dünya Mirası Alanı olacak mı? Çöl şehri Riyad’daki UNESCO Dünya Mirası Komitesi şu anda bu konuda tavsiyelerde bulunuyor. Toplantının 10-25 Eylül’de yapılması planlanıyor.
Erfurt’ta hesaplaşma hazırlıkları şimdiden tüm hızıyla sürüyor. Belediye Başkanı Adreas Bausewein (SPD), yaklaşık 5.000 kilometre uzaklıktaki belediye binasındaki konferans salonundan canlı yayın yaparak sizi halka açık izlemeye davet ediyor. Başbakan Bodo Ramelow (Sol) zaten bunu kabul etti. Thüringen eyaleti için Weimar ve Eisenach’tan sonra üçüncü dünya mirası alanı olacak.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/IFN32CQFXRBSVAH6HVFKOGPKYU.jpg)
Belediye binası Erfurt’un en güzel manzaralarından biridir. Şehir yönetimi neo-Gotik evde oturuyor.
© Kaynak: IMAGO/Zoonar
Ancak gerginlik sadece belediye binasında büyük değil. Tüm şehir heyecanlı çünkü Erfurt uzun yıllar boyunca ön elemelerde mücadele etmek zorunda kaldı. İnsanlar başvuru yapmayı ilk kez 2008 yılında yüksek sesle düşündüler. Bunun iyi bir nedeni var: Güzel eski şehirdeki 11. yüzyıldan 16. yüzyıla kadar uzanan “Yahudi-ortaçağ mirası” dünyada benzersizdir.
Şu ana kadar tartışmasız. Ancak UNESCO’nun yüksek gerekliliklerini karşılamak için çok daha fazlasına ihtiyaç vardı: belediye meclisinde siyasi kararlar, yeni komiteler, eyalet hükümetiyle koordinasyon ve Uluslararası Anıtları Koruma Konseyi’nin tavsiyesi. Sonuncu ama bir o kadar da önemlisi, şehir ve politikacılar ayrıca sakinleri avantajlar konusunda ikna etmek ve güven artırıcı birçok tartışma yapmak zorunda kaldı. Başarıyla: Ön tur, Kültür Bakanları Konferansı’nın favorileri listesine dahil edilerek tamamlandı. 2021 yılında kapsamlı başvuru broşürü nihayet resmi olarak UNESCO’ya sunulabilecek.
Avrupa’nın en eski sinagogunda dev hazine
Dünya Mirası başvurusuna karar veren faktör, 1998 yılındaki muhteşem bir buluntuydu. İnşaat işçileri eski bir mahzende tarihi bir gümüş kase keşfettiler. Kazılar sırasında arkeologlar daha sonra büyük bir hazineyi ortaya çıkardılar. Diğer şeylerin yanı sıra, değerli broşlar ve yedi yüzük de dahil olmak üzere 3.141 gümüş sikke, 14 gümüş külçe ve Gotik altın ve gümüşçülük sanatına ait 700 ayrı parça gömüldü. Gösteriş parçası: üzerinde “Masel Tov” (Almanca “İyi Şanslar”) gravürü bulunan eski bir alyans.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/JHGORBVJQRH6BN7CN36MMZWKUQ.jpg)
Erfurt’un en büyük hazinesi: saf altından yapılmış bir Yahudi alyans.
© Kaynak: imago görselleri/photo2000
Araştırmacılar hazinenin Yahudi bankacı Kalman von Wiehe tarafından 1349’daki “veba pogromu” sırasında yağma korkusu nedeniyle saklandığını buldu.
Bulgu aynı zamanda uluslararası bir heyecana da yol açtı. Tarihsel açıdan önemli hazinenin bazı kısımları halihazırda New York ve Tel Aviv’deki müzelerde sergileniyor. Değerli parçalar şimdi Erfurt’un yaklaşık 1000 yıllık, Avrupa’nın en eski sinagogu sayılan Eski Sinagogu’nda sergileniyor.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/74GGC7FCO5HX5C3VF6DBWYUCTY.jpg)
Erfurt’un muhteşem hazinesi Eski Sinagog’da sergileniyor. Madeni paralardan, gümüş külçelerden ve birbirinden güzel parçalardan oluşur. Toplam ağırlık: 28 kilogram.
© Kaynak: imago görselleri/stok&insanlar
Erfurt’un Dünya Mirası unvanı için başvurduğu Yahudi ortaçağ mirası, hazine ve sinagogun yanı sıra, Orta Çağ’dan kalma bir Yahudi ritüel banyosu olan Mikveh ve 19. yüzyıldan kalma bir Yahudi konut binası olan “Taş Ev”i içermektedir. Katedral ve Severikirche’nin yanı sıra Erfurt’un simge yapılarından biri olan tarihi Krämerbrücke’nin yakınında 13. yüzyıldan kalma. Küratör ve Dünya Mirası temsilcisi Dr. Maria Stürzebecher: “Bu başlık, zaten ikna olduğum bir şeyi doğruluyor: şehrimizin Yahudi-ortaçağ mirasının dünyada çok özel ve benzersiz bir şey olduğu.”
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/HYNVZJQZ7VGAFCHRR7AAEMT5NA.jpg)
Eski bir Yahudi ritüel banyosu olan mikvenin tarihi Orta Çağ’a kadar uzanıyor. Son yıllarda kapsamlı bir şekilde restore edilmiştir.
© Kaynak: imago görselleri/stok&insanlar
“Turizm Şampiyonlar Ligi”ne terfi mi?
Yani artık final. Thuringia’nın Kültürden Sorumlu Devlet Bakanı Tina Beer, başarılı olması halinde Erfurt’un “Versailles’daki saray, Roma’nın tarihi merkezi veya Giza piramitleri gibi yerlerle aynı seviyede olacağını” söylüyor. Bausewein, “Yahudi ortaçağ topluluğumuz benzersizdir, dünya çapında ilgiyi hak ediyor” diye ekliyor. Ancak belediye başkanı için mesele sadece şöhret ve onur değil. Bu unvanla Erfurt (yaklaşık 215.000 nüfuslu) “Turizm Şampiyonlar Ligi”ne yükselebilir. Dünya mirası istihdamı güvence altına alıyor ve kasaya para kazandırıyor.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/B5HMTZ3TLVHVNMD7WF2QKVYA3Q.jpg)
1000 yıl önce zaten Erfurt’taydı: eski sinagog.
© Kaynak: imago görüntüleri/Axel Heyder
Unesco unvanının ne kadar ek gelir getireceğini önceden tam olarak ölçmek mümkün değil, çünkü Almanya’daki mevcut 51 dünya mirası alanına gelen ziyaretçi sayısı birkaç yıldır “Unesco Dünya Miras Alanları Birliği” tarafından kayıt altına alınmıyor. 2013 yılında, “Alman UNESCO Dünya Mirası Alanları Derneği” başkanı, o zamanlar 37 UNESCO alanına gelen ziyaretçi sayısının yıllık 60 ila 70 milyon arasında olduğunu tahmin ediyordu. Her turist 30 avro harcasa elde edilen gelir 2,1 milyar avro civarında olacaktı.
Örnek: Quedlinburg: (Neredeyse) sıfırdan 500.000 gecelik konaklamaya kadar
Başarılı olursa Erfurt’un başına neler geleceğini örneğin Saksonya-Anhalt’taki Quedlinburg’da görebiliriz. Şehir sözcüsü Sabine Bahß’a göre, Harz Dağları’ndaki o zamanlar yapısal olarak zayıf olan küçük kasabada 1994 yılına kadar yalnızca “iki veya üç otel” vardı. Daha sonra sekiz yüzyıldan kalma 2.100 yarı ahşap eviyle pitoresk eski şehir, dünya kültür mirası alanı ilan edildi.
Sonuç kapsamlı bir yapısal değişiklik oldu. Şu anda 17 otelin yanı sıra tatil daireleri, misafirhaneler ve gençlik pansiyonları bulunmaktadır. 2019 yılında 23.000 kişinin yaşadığı şehirde toplam 500.000 civarında geceleme sayıldı. Turizm şehrin en önemli gelir kaynağıdır.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/H7LCQXHN4ZB7JOXDCXNYGLRQ7I.jpg)
Quedlinburg’daki belediye binası ve St. Benediktii pazar kilisesinin görünümü: Harz’daki eğlence kasabasındaki dünya mirası alanı yaklaşık 2.000 mimari anıttan oluşuyor.
© Kaynak: imago görselleri/imagebroker
Ani ziyaretçi akını ve bunun sonucunda ortaya çıkan yapısal değişim, şehir ve toplum için sürekli zorluklar da yarattı. Bahß, “Planlama araçlarının tekrar tekrar güncellenmesi gerekiyor” diyor. Tadilat sırasında genellikle pek rağbet görmeyen ancak UNESCO unvanı için kesinlikle gerekli olan anıt korumasına uyumu sağlamak için ev sahiplerini dahil etmek özellikle önemlidir.
Yol yeniden inşası, yeni bir bisiklet konsepti veya daha fazla erişilebilirliğe yönelik projeler gibi kentsel gelişim modernizasyonlarının planlanması da birçok tartışmayı ve karmaşık planlamayı gerektirecektir. Bahß, “Arkeologlar neredeyse tüm inşaat projelerine eşlik ediyor” diyor. Ancak bölge sakinlerinin çoğu UNESCO unvanının “büyük potansiyelinin” farkındadır.
Aralık 2024’te Quedlinburg, dünya mirasının 30. yılını kutlayacak. Vatandaşların etkinliklere yakından katılması gerekiyor. Bahß: “Kentsel dönüşümde son 30 yılda neler başardığımızı kim söyleyecek, gösterecek.”
Gezginlerin şu anda neleri bilmesi gerekiyor? Tatilinizle ilgili tüm önemli haberleri bulabilirsiniz seyahat muhabiri ile birlikte.
Almanya’daki UNESCO Dünya Mirası Alanları
Dünya çapında 1.000’den fazla UNESCO Dünya Mirası alanı bulunmaktadır ve bunların 51’i Almanya’dadır. Nefes kesen doğa ve heyecan verici kültür sizi bekliyor. Birçoğu hafta sonu gezisi için uygundur.
Belediye Başkanı sizi halka açık bir izlemeye davet ediyor
11. yüzyıldan 16. yüzyıla kadar uzanan Yahudi ortaçağ mirasına sahip güzel eski şehir, Almanya’nın 52. Dünya Mirası Alanı olacak mı? Çöl şehri Riyad’daki UNESCO Dünya Mirası Komitesi şu anda bu konuda tavsiyelerde bulunuyor. Toplantının 10-25 Eylül’de yapılması planlanıyor.
Erfurt’ta hesaplaşma hazırlıkları şimdiden tüm hızıyla sürüyor. Belediye Başkanı Adreas Bausewein (SPD), yaklaşık 5.000 kilometre uzaklıktaki belediye binasındaki konferans salonundan canlı yayın yaparak sizi halka açık izlemeye davet ediyor. Başbakan Bodo Ramelow (Sol) zaten bunu kabul etti. Thüringen eyaleti için Weimar ve Eisenach’tan sonra üçüncü dünya mirası alanı olacak.
Belediye binası Erfurt’un en güzel manzaralarından biridir. Şehir yönetimi neo-Gotik evde oturuyor.
© Kaynak: IMAGO/Zoonar
Ancak gerginlik sadece belediye binasında büyük değil. Tüm şehir heyecanlı çünkü Erfurt uzun yıllar boyunca ön elemelerde mücadele etmek zorunda kaldı. İnsanlar başvuru yapmayı ilk kez 2008 yılında yüksek sesle düşündüler. Bunun iyi bir nedeni var: Güzel eski şehirdeki 11. yüzyıldan 16. yüzyıla kadar uzanan “Yahudi-ortaçağ mirası” dünyada benzersizdir.
Şu ana kadar tartışmasız. Ancak UNESCO’nun yüksek gerekliliklerini karşılamak için çok daha fazlasına ihtiyaç vardı: belediye meclisinde siyasi kararlar, yeni komiteler, eyalet hükümetiyle koordinasyon ve Uluslararası Anıtları Koruma Konseyi’nin tavsiyesi. Sonuncu ama bir o kadar da önemlisi, şehir ve politikacılar ayrıca sakinleri avantajlar konusunda ikna etmek ve güven artırıcı birçok tartışma yapmak zorunda kaldı. Başarıyla: Ön tur, Kültür Bakanları Konferansı’nın favorileri listesine dahil edilerek tamamlandı. 2021 yılında kapsamlı başvuru broşürü nihayet resmi olarak UNESCO’ya sunulabilecek.
Avrupa’nın en eski sinagogunda dev hazine
Dünya Mirası başvurusuna karar veren faktör, 1998 yılındaki muhteşem bir buluntuydu. İnşaat işçileri eski bir mahzende tarihi bir gümüş kase keşfettiler. Kazılar sırasında arkeologlar daha sonra büyük bir hazineyi ortaya çıkardılar. Diğer şeylerin yanı sıra, değerli broşlar ve yedi yüzük de dahil olmak üzere 3.141 gümüş sikke, 14 gümüş külçe ve Gotik altın ve gümüşçülük sanatına ait 700 ayrı parça gömüldü. Gösteriş parçası: üzerinde “Masel Tov” (Almanca “İyi Şanslar”) gravürü bulunan eski bir alyans.
Erfurt’un en büyük hazinesi: saf altından yapılmış bir Yahudi alyans.
© Kaynak: imago görselleri/photo2000
Araştırmacılar hazinenin Yahudi bankacı Kalman von Wiehe tarafından 1349’daki “veba pogromu” sırasında yağma korkusu nedeniyle saklandığını buldu.
Bulgu aynı zamanda uluslararası bir heyecana da yol açtı. Tarihsel açıdan önemli hazinenin bazı kısımları halihazırda New York ve Tel Aviv’deki müzelerde sergileniyor. Değerli parçalar şimdi Erfurt’un yaklaşık 1000 yıllık, Avrupa’nın en eski sinagogu sayılan Eski Sinagogu’nda sergileniyor.
Erfurt’un muhteşem hazinesi Eski Sinagog’da sergileniyor. Madeni paralardan, gümüş külçelerden ve birbirinden güzel parçalardan oluşur. Toplam ağırlık: 28 kilogram.
© Kaynak: imago görselleri/stok&insanlar
Erfurt’un Dünya Mirası unvanı için başvurduğu Yahudi ortaçağ mirası, hazine ve sinagogun yanı sıra, Orta Çağ’dan kalma bir Yahudi ritüel banyosu olan Mikveh ve 19. yüzyıldan kalma bir Yahudi konut binası olan “Taş Ev”i içermektedir. Katedral ve Severikirche’nin yanı sıra Erfurt’un simge yapılarından biri olan tarihi Krämerbrücke’nin yakınında 13. yüzyıldan kalma. Küratör ve Dünya Mirası temsilcisi Dr. Maria Stürzebecher: “Bu başlık, zaten ikna olduğum bir şeyi doğruluyor: şehrimizin Yahudi-ortaçağ mirasının dünyada çok özel ve benzersiz bir şey olduğu.”
Eski bir Yahudi ritüel banyosu olan mikvenin tarihi Orta Çağ’a kadar uzanıyor. Son yıllarda kapsamlı bir şekilde restore edilmiştir.
© Kaynak: imago görselleri/stok&insanlar
“Turizm Şampiyonlar Ligi”ne terfi mi?
Yani artık final. Thuringia’nın Kültürden Sorumlu Devlet Bakanı Tina Beer, başarılı olması halinde Erfurt’un “Versailles’daki saray, Roma’nın tarihi merkezi veya Giza piramitleri gibi yerlerle aynı seviyede olacağını” söylüyor. Bausewein, “Yahudi ortaçağ topluluğumuz benzersizdir, dünya çapında ilgiyi hak ediyor” diye ekliyor. Ancak belediye başkanı için mesele sadece şöhret ve onur değil. Bu unvanla Erfurt (yaklaşık 215.000 nüfuslu) “Turizm Şampiyonlar Ligi”ne yükselebilir. Dünya mirası istihdamı güvence altına alıyor ve kasaya para kazandırıyor.
1000 yıl önce zaten Erfurt’taydı: eski sinagog.
© Kaynak: imago görüntüleri/Axel Heyder
Unesco unvanının ne kadar ek gelir getireceğini önceden tam olarak ölçmek mümkün değil, çünkü Almanya’daki mevcut 51 dünya mirası alanına gelen ziyaretçi sayısı birkaç yıldır “Unesco Dünya Miras Alanları Birliği” tarafından kayıt altına alınmıyor. 2013 yılında, “Alman UNESCO Dünya Mirası Alanları Derneği” başkanı, o zamanlar 37 UNESCO alanına gelen ziyaretçi sayısının yıllık 60 ila 70 milyon arasında olduğunu tahmin ediyordu. Her turist 30 avro harcasa elde edilen gelir 2,1 milyar avro civarında olacaktı.
Örnek: Quedlinburg: (Neredeyse) sıfırdan 500.000 gecelik konaklamaya kadar
Başarılı olursa Erfurt’un başına neler geleceğini örneğin Saksonya-Anhalt’taki Quedlinburg’da görebiliriz. Şehir sözcüsü Sabine Bahß’a göre, Harz Dağları’ndaki o zamanlar yapısal olarak zayıf olan küçük kasabada 1994 yılına kadar yalnızca “iki veya üç otel” vardı. Daha sonra sekiz yüzyıldan kalma 2.100 yarı ahşap eviyle pitoresk eski şehir, dünya kültür mirası alanı ilan edildi.
Sonuç kapsamlı bir yapısal değişiklik oldu. Şu anda 17 otelin yanı sıra tatil daireleri, misafirhaneler ve gençlik pansiyonları bulunmaktadır. 2019 yılında 23.000 kişinin yaşadığı şehirde toplam 500.000 civarında geceleme sayıldı. Turizm şehrin en önemli gelir kaynağıdır.
Quedlinburg’daki belediye binası ve St. Benediktii pazar kilisesinin görünümü: Harz’daki eğlence kasabasındaki dünya mirası alanı yaklaşık 2.000 mimari anıttan oluşuyor.
© Kaynak: imago görselleri/imagebroker
Ani ziyaretçi akını ve bunun sonucunda ortaya çıkan yapısal değişim, şehir ve toplum için sürekli zorluklar da yarattı. Bahß, “Planlama araçlarının tekrar tekrar güncellenmesi gerekiyor” diyor. Tadilat sırasında genellikle pek rağbet görmeyen ancak UNESCO unvanı için kesinlikle gerekli olan anıt korumasına uyumu sağlamak için ev sahiplerini dahil etmek özellikle önemlidir.
Yol yeniden inşası, yeni bir bisiklet konsepti veya daha fazla erişilebilirliğe yönelik projeler gibi kentsel gelişim modernizasyonlarının planlanması da birçok tartışmayı ve karmaşık planlamayı gerektirecektir. Bahß, “Arkeologlar neredeyse tüm inşaat projelerine eşlik ediyor” diyor. Ancak bölge sakinlerinin çoğu UNESCO unvanının “büyük potansiyelinin” farkındadır.
Aralık 2024’te Quedlinburg, dünya mirasının 30. yılını kutlayacak. Vatandaşların etkinliklere yakından katılması gerekiyor. Bahß: “Kentsel dönüşümde son 30 yılda neler başardığımızı kim söyleyecek, gösterecek.”
Gezginlerin şu anda neleri bilmesi gerekiyor? Tatilinizle ilgili tüm önemli haberleri bulabilirsiniz seyahat muhabiri ile birlikte.