TANGI VALLEY, Afganistan — Altı çocuk babası, kazdığı yerin onu öldürebileceğini biliyordu. Ancak kış yaklaşıyordu ve yakınlardaki terk edilmiş bir askeri karakoldan soyulmuş birkaç kilo hurda metal satmak, Afganistan’ın ekonomisi etrafında çökerken artan gıda ve yakıt fiyatlarını dengeleyebilirdi.
Bunun üzerine Sayed Rahman ve 9 yaşındaki oğlu Javidullah, ülkenin son üç savaşının kalıntıları arasında dağılmış birkaç çürüyen tahkimatları sökmek için yola çıktılar.
Javidullah, “Bir havan mermisi bulduk” dedi. Cephane patladı, babasını öldürdü, başından yaraladı.
Afganistan’ın merkezindeki Tangi Vadisi’ndeki patlama alanına yakın zamanda yaptığı bir ziyarette, “Artık buraya hurda toplamak için gelmiyorum” dedi.
Wardak ve Logar Eyaletlerini birbirine bağlayan bu önceden stratejik öneme sahip anayolda, 1980’lerin Sovyet savaşı, Ağustos’ta sona eren 20 yıllık Amerikan savaşının altında yatan 1990’ların iç savaşının altında gömülüdür. Pürüzlü dağlar arasındaki inişli çıkışlı tepeler, atılmış çelik ve gizli patlayıcılardan oluşan katı bir kütleye dönüştü.
Afganistan’ın merkezinde stratejik olarak önemli bir cadde olan Tangi Vadisi’nin girişi.
Tangi Vadisi’ndeki Sisi köyünden çocuklar satmak için kuru çalılar ve hurda metal topluyorlar.
Vadi, 15 kiloluk atılan metalin hızla hasat edilip yaklaşık bir dolara satılabileceği bir yer. Ancak Birleşmiş Milletler ve Taliban yetkililerine göre, Taliban’ın Afganistan’ı ele geçirmesinden bu yana dokuz ay içinde, çoğu hurda toplamaya ve satmaya çalışan patlamamış mühimmatlar tarafından 180’den fazla insan öldürüldü.
Bu yetkililer, gerçek sayının büyük olasılıkla çok daha yüksek olduğunu söylüyorlar, çünkü Batı destekli hükümetin çöküşünden sonra zayiat bildirimi kesintiye uğradı.
Hurda metal ekonomisi ve gömülü mühimmattan kaynaklanan kayıplar ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır, uzun süredir dünyanın en fakir ve en ağır mayınlı ülkelerinden biri olarak Afganistan tarihinin bir parçasıdır.
Afganistan’dan Raporlama
Ayrılan 16 yaşındaki Imran, Tangi Vadisi’nde metal hurdası çıkarırken bir patlamaya kapıldıktan sonra parmaklarını kaybetti. Doğru, vadide bir çocuk Mart ayında bir gün topladıklarını gösteriyor.
Kasım ayında, Bay Rahman ve oğlu, metal kafeslerle bir arada tutulan, Hesco bariyerleri, kumla doldurulmuş konteynerler nedeniyle Tangi Vadisi’ndeki terk edilmiş Afgan askeri karakoluna çekildi.
Savaştan sonra askeri üsler terk edildiğinden, şirketi Wardak Eyaletinde pound başına yaklaşık 11 sente hurda satın alan 40 yaşındaki Muhammed Amin gibi hurda satıcıları için beklenmedik bir durum haline geldi. Ancak ekonomi çöktüğü için hurda toplayıcıların daha az seçici hale gelmesinden endişe duyuyor.
Aldığımız tehlikeli askeri teçhizat ve patlayıcıların yüzdesi hala çok yüksek” dedi, “özellikle dağlardan ve evlerinin çevresinden toplanan insanlardan ve çocuklardan.”
Bu hurdanın çoğu başkent Kabil gibi şehirlerdeki dev çelik fabrikalarında eritilip inşaat malzemesine dönüştürülür. Taliban, çeliğin genellikle daha yüksek bir fiyat emrettiği Pakistan’a kaçakçılığını engelledi.
Kabil’deki en büyük fabrikalardan biri olan Khan Steel Mill, tehlike nedeniyle tedarikçilerini ıskarta askeri teçhizat satın almaktan caydırıyor.
Şirket yetkilileri, tedarikçilerin fabrikaya her gün beş ila 10 kamyon dolusu hurdayla geldiğini, ancak neredeyse her avuçta son kırk yıllık savaştan kalma mermi kovanları veya havan mermisi veya başka kalıntılar bulunduğunu söyledi.
Khan Steel Mill’in atılan patlayıcıların çoğunu denetleyen güvenlik departmanı başkanı Mohammed Rahim Noori, “Son altı ayda satın aldığımız hurdanın yaklaşık yüzde 10’u askeri malzeme ve geride bırakılan enkaz” dedi. bu onun hurdalıklarında sona erdi. “Hangisi çok.”
İşçiler, Kabil’deki Khan Çelik Fabrikasına gönderilmeden önce mühimmat ve diğer tehlikeli malzemeleri ayırmak için hurda metalleri ayırıyor.
Hâlâ patlamaya meyilli olan kör mühimmat, bir İngiliz mayın temizleme yardım kuruluşu olan HALO Trust tarafından değerlendirilip sökülmek üzere bir hendekte saklanıyor.
Tangi Vadisi’ndeki baba-oğul ikilisi, Hesco bariyerlerinden birini ayırıyor ve üssün etrafını kazıyordu ki, Bay Rahman, büyük olasılıkla Sovyet ordusu veya üssü kullanan milislerden biri tarafından geride bırakılan bir havan mermisi bulduğunda. Sovyetler 1989’da çekildikten sonra.
Javidullah, babasının havan fitili elinde patlayıp onu öldürmeye çalışırken fitili çıkarmaya çalışmasını izledi. İngiliz mayın temizleme yardım kuruluşu HALO Trust, kısa süre sonra bölgeyi temizlemeye başladı ve birlikte 60 tondan fazla patlayıcı içeren toprak cepleri buldu.
HALO, Afganistan’da hala patlayıcılarla kirlenmiş yaklaşık yüzlerce kilometrekarelik küçük bir parça olan vadinin ağzındaki alanın 2024 yılına kadar ölümcül mühimmattan arınmış olacağını tahmin ediyor.
Son yirmi yılda, Afganistan’daki mayın temizleme çalışmaları, hükümetin Mayın Eylem Müdürlüğü tarafından koordine edildi. Yaklaşık bir düzine ülke, müdürlüğün programlarına, yıllık bütçesinin yüzde 70’ini oluşturan milyonlarca dolar bağışladı.
Ancak Batı destekli hükümet çöktükten sonra, fon akışı da düştü. Taliban bakanlıklarını finanse etmek için mücadele ederken, personel 100’den fazla kişiden bir düzine kişiye düştü.
Müdürlükte mayın temizleme operasyonlarını yöneten Abdul Habib Rahimi, “Yedi saha ofisimiz kapatıldı ve operasyonlarımızı ilerletmede ciddi zorluklar yaşıyoruz” dedi.
Khan Steel Mill’deki hurdalıkta bir el bombası ve bir yığın mühimmat.
Kaza bildirimleri alt üst oldu ve mayın temizlemecilerin sayısı 5.000’den 3.000’e düştü. HALO Trust gibi kar amacı gütmeyen kuruluşlara Afganistan’daki çalışmaları için yapılan bağışlar, bağış yapan ülkeler yeni Taliban hükümetine uygulanan Batı yaptırımları dizisinde gezinmeye çalıştıkça daha da zorlaştı.
Aynı zamanda, savaşın sonu, Tangi Vadisi’ndeki gibi patlayıcılarla kirlenmiş alanları ve Taliban’ın geride bıraktığı el yapımı bomba alanlarını ortaya çıkardı.
Şimdi yardım yetkilileri, Ukrayna’daki savaşın yabancı bağışları Afganistan’daki patlayıcıları temizlemeye odaklanan programlardan Ukrayna’daki benzer çabalara yönlendirebileceğinden endişe ediyor.
Son Sovyet tankının Afganistan’dan ayrılmasından bu yana 33 yıl geçti ve mühimmatları hala insanları, özellikle de çocukları öldürüyor.
Tangi Vadisi köyü yaşlılarından 59 yaşındaki Muhammed Asif, “Ruslar Afganistan’dan ayrılırken içlerinden biri bana döndü ve ‘Şimdi gidiyoruz ama toprak sizinle 30 yıl daha savaşacak’ dedi” dedi.
Amerika Birleşik Devletleri mühimmatı da ölümcül olduğunu kanıtladı, özellikle çocukların bazen altınla karıştırdığı patlamamış el bombaları.
Bay Asif, yirmi yıl süren savaş sırasında köyünden 60 kişinin çatışmalar sonucunda yaralandığını ve öldürüldüğünü, ancak Taliban yönetimi ele geçirdiğinden beri vadiye saçılan mühimmatların 10 kişinin daha kurbanı olduğunu ve bunların birçoğunun görünüşte olduğunu söyledi. hurda için.
Bunların hepsi ekonomik durumlarının kötü olmasından kaynaklanıyor” dedi. Bu çocuklar çalışmak için çok küçükler ama ailelerinin onları ekmek için para bulmak için kullanmaktan başka çaresi yok” dedi.
9 yaşındaki Cavidullah, kör bir mühimmat patladığında kendisinin ve babasının hurdaya çıktıkları yeri göstererek Cavidullah’ın babasını öldürdü ve Cavidullah’ın kafasını yaraladı.
41 yaşındaki Mohammad Osman, metal için hurdaya çıkarken iki gözünü de kaybetti.
Yerel yetkililerden alınan haberlere göre, Mart ayında bir hafta içinde Afganistan genelinde 10 çocuk ıskarta mühimmatı kullanırken yaralandı veya öldü. Afganistan’ın güneyinde dört, doğuda iki kişi öldü. Geri kalanlar yaralandı.
Birleşmiş Milletler’in son muhasebe yılı olan 2020’deki verileri, Afganistan’daki patlayıcı savaş kalıntılarından kaynaklanan kayıpların yüzde 80’inin çocuklar olduğunu gösteriyor: 84 ölü ve 230 yaralı.
Javidullah’ın babasının ölümünü izlediği yerden bir düzine metre ötede duran, mavi ceketli ve yeşil tunikli 5 yaşındaki heybetli küçük Aynullah, kardeşleriyle birlikte topladığı bir avuç çeliğe sarıldı. Elinde, daha önce roket güdümlü bir el bombasına bağlı kullanılmış bir itici gazın kalıntılarına benzeyen bir şey tutuyordu.
Paslanmış metal parçasına üretim yılı 1974 damgası vurulmuştu. Taşımasından neredeyse 10 kat daha eskiydi.
Ainullah’a, kar amacı gütmeyen kuruluşlar tarafından çocukları öldürücü materyalleri almaktan caydırmak için başlatılan onlarca yıllık eğitim çabalarının bir parçası olarak, patlayıcı olduğu bilinen alanlardan kaçınması öğretilmişti.
Ama deva yapmadı. Ailesinin paraya ihtiyacı vardı.
“Korkmuyorum,” dedi Ainullah, tepeden aşağı inmeden önce, terkedilmiş üsten uzaklaştı ve yakınlardaki bir köye doğru yola çıktı.
Khan Steel Mill, tehlike nedeniyle tedarikçilerini ıskarta askeri teçhizat satın almaktan caydırıyor.
Taimoor Shah, Kandahar’dan ve John Ismay’dan Washington’dan haberlere katkıda bulundu.
Bunun üzerine Sayed Rahman ve 9 yaşındaki oğlu Javidullah, ülkenin son üç savaşının kalıntıları arasında dağılmış birkaç çürüyen tahkimatları sökmek için yola çıktılar.
Javidullah, “Bir havan mermisi bulduk” dedi. Cephane patladı, babasını öldürdü, başından yaraladı.
Afganistan’ın merkezindeki Tangi Vadisi’ndeki patlama alanına yakın zamanda yaptığı bir ziyarette, “Artık buraya hurda toplamak için gelmiyorum” dedi.
Wardak ve Logar Eyaletlerini birbirine bağlayan bu önceden stratejik öneme sahip anayolda, 1980’lerin Sovyet savaşı, Ağustos’ta sona eren 20 yıllık Amerikan savaşının altında yatan 1990’ların iç savaşının altında gömülüdür. Pürüzlü dağlar arasındaki inişli çıkışlı tepeler, atılmış çelik ve gizli patlayıcılardan oluşan katı bir kütleye dönüştü.
Afganistan’ın merkezinde stratejik olarak önemli bir cadde olan Tangi Vadisi’nin girişi.
Tangi Vadisi’ndeki Sisi köyünden çocuklar satmak için kuru çalılar ve hurda metal topluyorlar.
Vadi, 15 kiloluk atılan metalin hızla hasat edilip yaklaşık bir dolara satılabileceği bir yer. Ancak Birleşmiş Milletler ve Taliban yetkililerine göre, Taliban’ın Afganistan’ı ele geçirmesinden bu yana dokuz ay içinde, çoğu hurda toplamaya ve satmaya çalışan patlamamış mühimmatlar tarafından 180’den fazla insan öldürüldü.
Bu yetkililer, gerçek sayının büyük olasılıkla çok daha yüksek olduğunu söylüyorlar, çünkü Batı destekli hükümetin çöküşünden sonra zayiat bildirimi kesintiye uğradı.
Hurda metal ekonomisi ve gömülü mühimmattan kaynaklanan kayıplar ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır, uzun süredir dünyanın en fakir ve en ağır mayınlı ülkelerinden biri olarak Afganistan tarihinin bir parçasıdır.
Afganistan’dan Raporlama
- Kabil’in Düşüşü İçinde: Taliban, dünyayı şok eden bir hızla Afgan başkentini ele geçirdi. Muhabirimiz ve fotoğrafçımız tanık oldu.
- Devriyede: Bir grup Times gazetecisi Kabil’de bir Taliban polis birimiyle 12 gün geçirdi. İşte gördükleri.
- Yüz yüze:Afganistan’da deniz piyadesi olarak görev yapan bir Times muhabiri, daha önce savaştığı bir Taliban komutanıyla röportaj yapmak için geri döndü.
- Bir Fotoğrafçının Günlüğü:Afganistan’daki 20 yıllık savaşa bir bakış, bir Times fotoğrafçısının objektifinden.
Ayrılan 16 yaşındaki Imran, Tangi Vadisi’nde metal hurdası çıkarırken bir patlamaya kapıldıktan sonra parmaklarını kaybetti. Doğru, vadide bir çocuk Mart ayında bir gün topladıklarını gösteriyor.
Kasım ayında, Bay Rahman ve oğlu, metal kafeslerle bir arada tutulan, Hesco bariyerleri, kumla doldurulmuş konteynerler nedeniyle Tangi Vadisi’ndeki terk edilmiş Afgan askeri karakoluna çekildi.
Savaştan sonra askeri üsler terk edildiğinden, şirketi Wardak Eyaletinde pound başına yaklaşık 11 sente hurda satın alan 40 yaşındaki Muhammed Amin gibi hurda satıcıları için beklenmedik bir durum haline geldi. Ancak ekonomi çöktüğü için hurda toplayıcıların daha az seçici hale gelmesinden endişe duyuyor.
Aldığımız tehlikeli askeri teçhizat ve patlayıcıların yüzdesi hala çok yüksek” dedi, “özellikle dağlardan ve evlerinin çevresinden toplanan insanlardan ve çocuklardan.”
Bu hurdanın çoğu başkent Kabil gibi şehirlerdeki dev çelik fabrikalarında eritilip inşaat malzemesine dönüştürülür. Taliban, çeliğin genellikle daha yüksek bir fiyat emrettiği Pakistan’a kaçakçılığını engelledi.
Kabil’deki en büyük fabrikalardan biri olan Khan Steel Mill, tehlike nedeniyle tedarikçilerini ıskarta askeri teçhizat satın almaktan caydırıyor.
Şirket yetkilileri, tedarikçilerin fabrikaya her gün beş ila 10 kamyon dolusu hurdayla geldiğini, ancak neredeyse her avuçta son kırk yıllık savaştan kalma mermi kovanları veya havan mermisi veya başka kalıntılar bulunduğunu söyledi.
Khan Steel Mill’in atılan patlayıcıların çoğunu denetleyen güvenlik departmanı başkanı Mohammed Rahim Noori, “Son altı ayda satın aldığımız hurdanın yaklaşık yüzde 10’u askeri malzeme ve geride bırakılan enkaz” dedi. bu onun hurdalıklarında sona erdi. “Hangisi çok.”
İşçiler, Kabil’deki Khan Çelik Fabrikasına gönderilmeden önce mühimmat ve diğer tehlikeli malzemeleri ayırmak için hurda metalleri ayırıyor.
Hâlâ patlamaya meyilli olan kör mühimmat, bir İngiliz mayın temizleme yardım kuruluşu olan HALO Trust tarafından değerlendirilip sökülmek üzere bir hendekte saklanıyor.
Tangi Vadisi’ndeki baba-oğul ikilisi, Hesco bariyerlerinden birini ayırıyor ve üssün etrafını kazıyordu ki, Bay Rahman, büyük olasılıkla Sovyet ordusu veya üssü kullanan milislerden biri tarafından geride bırakılan bir havan mermisi bulduğunda. Sovyetler 1989’da çekildikten sonra.
Javidullah, babasının havan fitili elinde patlayıp onu öldürmeye çalışırken fitili çıkarmaya çalışmasını izledi. İngiliz mayın temizleme yardım kuruluşu HALO Trust, kısa süre sonra bölgeyi temizlemeye başladı ve birlikte 60 tondan fazla patlayıcı içeren toprak cepleri buldu.
HALO, Afganistan’da hala patlayıcılarla kirlenmiş yaklaşık yüzlerce kilometrekarelik küçük bir parça olan vadinin ağzındaki alanın 2024 yılına kadar ölümcül mühimmattan arınmış olacağını tahmin ediyor.
Son yirmi yılda, Afganistan’daki mayın temizleme çalışmaları, hükümetin Mayın Eylem Müdürlüğü tarafından koordine edildi. Yaklaşık bir düzine ülke, müdürlüğün programlarına, yıllık bütçesinin yüzde 70’ini oluşturan milyonlarca dolar bağışladı.
Ancak Batı destekli hükümet çöktükten sonra, fon akışı da düştü. Taliban bakanlıklarını finanse etmek için mücadele ederken, personel 100’den fazla kişiden bir düzine kişiye düştü.
Müdürlükte mayın temizleme operasyonlarını yöneten Abdul Habib Rahimi, “Yedi saha ofisimiz kapatıldı ve operasyonlarımızı ilerletmede ciddi zorluklar yaşıyoruz” dedi.
Khan Steel Mill’deki hurdalıkta bir el bombası ve bir yığın mühimmat.
Kaza bildirimleri alt üst oldu ve mayın temizlemecilerin sayısı 5.000’den 3.000’e düştü. HALO Trust gibi kar amacı gütmeyen kuruluşlara Afganistan’daki çalışmaları için yapılan bağışlar, bağış yapan ülkeler yeni Taliban hükümetine uygulanan Batı yaptırımları dizisinde gezinmeye çalıştıkça daha da zorlaştı.
Aynı zamanda, savaşın sonu, Tangi Vadisi’ndeki gibi patlayıcılarla kirlenmiş alanları ve Taliban’ın geride bıraktığı el yapımı bomba alanlarını ortaya çıkardı.
Şimdi yardım yetkilileri, Ukrayna’daki savaşın yabancı bağışları Afganistan’daki patlayıcıları temizlemeye odaklanan programlardan Ukrayna’daki benzer çabalara yönlendirebileceğinden endişe ediyor.
Son Sovyet tankının Afganistan’dan ayrılmasından bu yana 33 yıl geçti ve mühimmatları hala insanları, özellikle de çocukları öldürüyor.
Tangi Vadisi köyü yaşlılarından 59 yaşındaki Muhammed Asif, “Ruslar Afganistan’dan ayrılırken içlerinden biri bana döndü ve ‘Şimdi gidiyoruz ama toprak sizinle 30 yıl daha savaşacak’ dedi” dedi.
Amerika Birleşik Devletleri mühimmatı da ölümcül olduğunu kanıtladı, özellikle çocukların bazen altınla karıştırdığı patlamamış el bombaları.
Bay Asif, yirmi yıl süren savaş sırasında köyünden 60 kişinin çatışmalar sonucunda yaralandığını ve öldürüldüğünü, ancak Taliban yönetimi ele geçirdiğinden beri vadiye saçılan mühimmatların 10 kişinin daha kurbanı olduğunu ve bunların birçoğunun görünüşte olduğunu söyledi. hurda için.
Bunların hepsi ekonomik durumlarının kötü olmasından kaynaklanıyor” dedi. Bu çocuklar çalışmak için çok küçükler ama ailelerinin onları ekmek için para bulmak için kullanmaktan başka çaresi yok” dedi.
9 yaşındaki Cavidullah, kör bir mühimmat patladığında kendisinin ve babasının hurdaya çıktıkları yeri göstererek Cavidullah’ın babasını öldürdü ve Cavidullah’ın kafasını yaraladı.
41 yaşındaki Mohammad Osman, metal için hurdaya çıkarken iki gözünü de kaybetti.
Yerel yetkililerden alınan haberlere göre, Mart ayında bir hafta içinde Afganistan genelinde 10 çocuk ıskarta mühimmatı kullanırken yaralandı veya öldü. Afganistan’ın güneyinde dört, doğuda iki kişi öldü. Geri kalanlar yaralandı.
Birleşmiş Milletler’in son muhasebe yılı olan 2020’deki verileri, Afganistan’daki patlayıcı savaş kalıntılarından kaynaklanan kayıpların yüzde 80’inin çocuklar olduğunu gösteriyor: 84 ölü ve 230 yaralı.
Javidullah’ın babasının ölümünü izlediği yerden bir düzine metre ötede duran, mavi ceketli ve yeşil tunikli 5 yaşındaki heybetli küçük Aynullah, kardeşleriyle birlikte topladığı bir avuç çeliğe sarıldı. Elinde, daha önce roket güdümlü bir el bombasına bağlı kullanılmış bir itici gazın kalıntılarına benzeyen bir şey tutuyordu.
Paslanmış metal parçasına üretim yılı 1974 damgası vurulmuştu. Taşımasından neredeyse 10 kat daha eskiydi.
Ainullah’a, kar amacı gütmeyen kuruluşlar tarafından çocukları öldürücü materyalleri almaktan caydırmak için başlatılan onlarca yıllık eğitim çabalarının bir parçası olarak, patlayıcı olduğu bilinen alanlardan kaçınması öğretilmişti.
Ama deva yapmadı. Ailesinin paraya ihtiyacı vardı.
“Korkmuyorum,” dedi Ainullah, tepeden aşağı inmeden önce, terkedilmiş üsten uzaklaştı ve yakınlardaki bir köye doğru yola çıktı.
Khan Steel Mill, tehlike nedeniyle tedarikçilerini ıskarta askeri teçhizat satın almaktan caydırıyor.
Taimoor Shah, Kandahar’dan ve John Ismay’dan Washington’dan haberlere katkıda bulundu.