COLOMBO, Sri Lanka — Tur yöneticisi Ravi Chandra, Pazartesi günü altı saat kuyrukta bekledikten sonra Sri Lanka’nın başkentindeki bir benzin istasyonundan geri çevrildiğinde, şansının düzelip düzelmediğini görmek için ertesi gün şafaktan önce geri dönmeye karar verdi. .
Salı da daha iyi değildi: Beş saat geçmesine rağmen pompanın üzeri hala “Benzin Yok” levhalarıyla kaplıydı ve sarı suç mahalli bandıyla mühürlenmişti. “Benzinlerinin bittiğini söylüyorlar ve daha fazlasını ne zaman alacaklarını bilmiyorlar” dedi.
Sri Lanka’nın yeni başbakanının, hükümetin kitaplarına ilk bakışının, hayal edilenden daha da kötü bir ekonomik krizi ortaya çıkardığı konusunda uyarmasından bir gün sonra, ada ulusunun yakıtı tükendi ve 22 milyon sakini için hayat giderek daha perişan hale geldi.
Geçen hafta yaygın protestoların selefini bir askeri üste saklanmaya zorlamasıyla rolü üstlenen Ranil Wickremesinghe, Pazartesi günü ulusal televizyonda hükümetin benzin ithal etmek için 5 milyon dolar bile bulamadığını söyledi. Onlara pay verecek parası olmayan akaryakıt gemileri, Sri Lanka sularında açıkta demirli halde kaldı, kargoları erişilemezdi.
Bay Wickremesinghe ulusa hitaben yaptığı konuşmada, “Önümüzdeki birkaç ay hayatımızın en zor ayları olacak” dedi.
İktidardaki Rajapaksa ailesinin ülkeyi yanlış yönettiğine dair yıllarca yapılan uyarılara rağmen, Sri Lanka’nın son birkaç aydaki baş döndürücü ekonomik çöküşü, birçok kişinin ülkenin otuz yıllık sivil döneminden daha da kötü ve yaygın olarak nitelendirdiği ekonomik çaresizliği beraberinde getirdi. 2009’da biten savaş.
Ülke, şişirilmiş bir sistemin, büyük bir ordunun ihtiyaçlarını ve savaş sonrası devasa inşaat projelerini şüpheli ekonomik mantıkla üstlenen bir liderliğin kibirlerini beslemek için imkanlarının ötesinde borçlanmaya devam etmişti. Pandemi kısıtlamaları turizm dolar akışını kuruttuğunda ve borç sürdürülemez seviyelere yığıldığında, liderler çözüm bulma veya yardım arama konusunda çok az aciliyet gösterdiler.
Şimdi, nüfusun büyük bir kısmı günde üç öğün yemek yemek için mücadele ediyor ve pişirme gazı haftalardır yok. İlaç şirketlerine aylardır ödeme yapılmadığı için hastaneler hayat kurtaran ilaçlar konusunda yetersiz kalıyor.
Ülkenin yeni başbakanı, Sri Lanka’nın benzin ithal edecek doları olmadığını söyledi. Kredi… The New York Times için Atul Loke
Haftalarca süren protestolar, hükümeti cumhurbaşkanı Gotabaya hariç tüm Rajapaksas’tan kurtardı. Başbakan olan kardeşi Mahinda Rajapaksa, destekçilerini barışçıl protestoculara saldırmaya teşvik ettikten ve bir şiddet ve anarşi dalgası saldıktan sonra geçen hafta ayrıldı. Mahinda Rajapaksa, üst düzey hükümet görevlerinde görev yapan diğer aile üyeleriyle birlikte bir deniz üssünün güvenliğine uçtu.
Altıncı kez başbakan olan 73 yaşındaki Bay Wickremesinghe, ekonominin durumu hakkında bilgi toplamaya başladığını söyledi. Ülkenin önceki hükümetin tahmininden çok daha az gelir getireceğini belirterek, bütçe açığını şişirdiğini söyledi. Devlet maaşlarını paylaşmak için daha fazla para basmak zorunda kalacağını ve bunun son birkaç ayda dolar karşısında yaklaşık yüzde 40 değer kaybeden bir para birimini daha da değer kaybetmesine neden olacağını söyledi.
Pazartesi günkü konuşmasındaki en can alıcı rakam, Rajapaksas’ın beş yıllık bir aradan sonra 2019’da iktidara döndüğünde 7,5 milyar dolar olduğunu ve o zamandan beri neredeyse sıfıra düştüğünü söylediği döviz rezervlerindeki düşüşün açık itirafıydı.
Salı günü Kolombo’daki Parlamento binasının yakınında bir güvenlik görevlisi. Kredi… The New York Times için Atul Loke
Bay Wickremesinghe, müttefik ülkelerden acil yardım istediğini söyledi. Hükümet ayrıca yardım sağlamak ve geçen ay hisse edemeyeceklerini açıkladığı dış borcunu yeniden yapılandırmak için Uluslararası Para Fonu ile birlikte çalışıyor. Ancak Sri Lanka’nın siyasi krizi, IMF müzakerelerini baltaladı ve yetkililer ve diplomatlar, herhangi bir somut yardımın aylar sonra olabileceğini söylüyorlar.
Ekonominin vahim durumuna ilişkin ifşaatlar, Budist Vesak Şenlik’in ikinci gününde geldi. Daha iyi zamanlarda, aileler fenerler yakar ve festivaller için parklarda ve halka açık yerlerde toplanırdı. Mahalleler, gelen herkese yiyecek, içecek ve tatlı teklifleri sunan Dansal tezgahlarıyla dolup taşacaktı.
Şenliğin ilk gününde, haftalardır cumhurbaşkanlığı sekreterliğinin önünde kamp kuran protestocular, Colombo’da binlerce kişi tarafından yeni başbakanın barikatlı konutunun etrafını sararak cumhurbaşkanının istifa çağrılarına devam etti.
Protestoya katılan avukat Manisha Balraj, “Genellikle ülke kutlama yapmak için kapanırdı” dedi. “Ancak açıkçası, yakıt sıkıntısı ve ekonomik kriz nedeniyle yapamıyoruz.”
Protestocular arasında, Colombo’ya yaklaşık 70 mil uzaklıktaki Mawanella kasabasından ailesiyle birlikte sabah otobüse binen 54 yaşındaki Piyal Dissanayake de vardı. Kolunun üzerine düzgünce katlanmış bir Sri Lanka bayrağı, karısı ve iki çocuğuyla birlikte yürüdü. Küçük restoranında yedi kişilik personelini üçe indirmişti ve işyeri çoğu gün kapalıydı.
Aile akşamları eve otobüsle gitmeyi planladı, ancak yakıt sıkıntısı nedeniyle otobüs bulmanın zor olacağından endişeliydi.
Bay Dissanayake, “Bu, hayatımdaki en zor zaman,” dedi. “Savaş sırasında bile bu kadar zor değildi” diye ekledi.
Bir adam Salı günü devlet tarafından sübvanse edilen süt tozu almak için işi kaçırdığını söyledi. Kredi… The New York Times için Atul Loke
Salı günü Kolombo’daki ABD Büyükelçiliği’nin arkasındaki hükümet tarafından sübvanse edilen bir süt dispanserinin dışında Saminda Manimperi, açılmadan önce üç saat boyunca bir duvarın gölgesinde sıraya girdi. Bir kömür fabrikasında kasiyer olan kendisi ve annesi için haftada iki kez aldığı beş paket 400 gramlık süt tozu için oradaydı.
Kriz başladığından beri, gıda fiyatları hızla yükselirken bile maaşının yüzde 30 oranında azaldığını söyledi. Sütü indirimli alabilmek için işini kaçırması gerekirdi.
Ayda 35.000 rupiye veya yaklaşık 100 dolara düşen bir maaştan, “Yok olarak işaretlendim, yani 2.000 rupi kesildi” dedi.
Salı da daha iyi değildi: Beş saat geçmesine rağmen pompanın üzeri hala “Benzin Yok” levhalarıyla kaplıydı ve sarı suç mahalli bandıyla mühürlenmişti. “Benzinlerinin bittiğini söylüyorlar ve daha fazlasını ne zaman alacaklarını bilmiyorlar” dedi.
Sri Lanka’nın yeni başbakanının, hükümetin kitaplarına ilk bakışının, hayal edilenden daha da kötü bir ekonomik krizi ortaya çıkardığı konusunda uyarmasından bir gün sonra, ada ulusunun yakıtı tükendi ve 22 milyon sakini için hayat giderek daha perişan hale geldi.
Geçen hafta yaygın protestoların selefini bir askeri üste saklanmaya zorlamasıyla rolü üstlenen Ranil Wickremesinghe, Pazartesi günü ulusal televizyonda hükümetin benzin ithal etmek için 5 milyon dolar bile bulamadığını söyledi. Onlara pay verecek parası olmayan akaryakıt gemileri, Sri Lanka sularında açıkta demirli halde kaldı, kargoları erişilemezdi.
Bay Wickremesinghe ulusa hitaben yaptığı konuşmada, “Önümüzdeki birkaç ay hayatımızın en zor ayları olacak” dedi.
İktidardaki Rajapaksa ailesinin ülkeyi yanlış yönettiğine dair yıllarca yapılan uyarılara rağmen, Sri Lanka’nın son birkaç aydaki baş döndürücü ekonomik çöküşü, birçok kişinin ülkenin otuz yıllık sivil döneminden daha da kötü ve yaygın olarak nitelendirdiği ekonomik çaresizliği beraberinde getirdi. 2009’da biten savaş.
Ülke, şişirilmiş bir sistemin, büyük bir ordunun ihtiyaçlarını ve savaş sonrası devasa inşaat projelerini şüpheli ekonomik mantıkla üstlenen bir liderliğin kibirlerini beslemek için imkanlarının ötesinde borçlanmaya devam etmişti. Pandemi kısıtlamaları turizm dolar akışını kuruttuğunda ve borç sürdürülemez seviyelere yığıldığında, liderler çözüm bulma veya yardım arama konusunda çok az aciliyet gösterdiler.
Şimdi, nüfusun büyük bir kısmı günde üç öğün yemek yemek için mücadele ediyor ve pişirme gazı haftalardır yok. İlaç şirketlerine aylardır ödeme yapılmadığı için hastaneler hayat kurtaran ilaçlar konusunda yetersiz kalıyor.
Ülkenin yeni başbakanı, Sri Lanka’nın benzin ithal edecek doları olmadığını söyledi. Kredi… The New York Times için Atul Loke
Haftalarca süren protestolar, hükümeti cumhurbaşkanı Gotabaya hariç tüm Rajapaksas’tan kurtardı. Başbakan olan kardeşi Mahinda Rajapaksa, destekçilerini barışçıl protestoculara saldırmaya teşvik ettikten ve bir şiddet ve anarşi dalgası saldıktan sonra geçen hafta ayrıldı. Mahinda Rajapaksa, üst düzey hükümet görevlerinde görev yapan diğer aile üyeleriyle birlikte bir deniz üssünün güvenliğine uçtu.
Altıncı kez başbakan olan 73 yaşındaki Bay Wickremesinghe, ekonominin durumu hakkında bilgi toplamaya başladığını söyledi. Ülkenin önceki hükümetin tahmininden çok daha az gelir getireceğini belirterek, bütçe açığını şişirdiğini söyledi. Devlet maaşlarını paylaşmak için daha fazla para basmak zorunda kalacağını ve bunun son birkaç ayda dolar karşısında yaklaşık yüzde 40 değer kaybeden bir para birimini daha da değer kaybetmesine neden olacağını söyledi.
Pazartesi günkü konuşmasındaki en can alıcı rakam, Rajapaksas’ın beş yıllık bir aradan sonra 2019’da iktidara döndüğünde 7,5 milyar dolar olduğunu ve o zamandan beri neredeyse sıfıra düştüğünü söylediği döviz rezervlerindeki düşüşün açık itirafıydı.
Salı günü Kolombo’daki Parlamento binasının yakınında bir güvenlik görevlisi. Kredi… The New York Times için Atul Loke
Bay Wickremesinghe, müttefik ülkelerden acil yardım istediğini söyledi. Hükümet ayrıca yardım sağlamak ve geçen ay hisse edemeyeceklerini açıkladığı dış borcunu yeniden yapılandırmak için Uluslararası Para Fonu ile birlikte çalışıyor. Ancak Sri Lanka’nın siyasi krizi, IMF müzakerelerini baltaladı ve yetkililer ve diplomatlar, herhangi bir somut yardımın aylar sonra olabileceğini söylüyorlar.
Ekonominin vahim durumuna ilişkin ifşaatlar, Budist Vesak Şenlik’in ikinci gününde geldi. Daha iyi zamanlarda, aileler fenerler yakar ve festivaller için parklarda ve halka açık yerlerde toplanırdı. Mahalleler, gelen herkese yiyecek, içecek ve tatlı teklifleri sunan Dansal tezgahlarıyla dolup taşacaktı.
Şenliğin ilk gününde, haftalardır cumhurbaşkanlığı sekreterliğinin önünde kamp kuran protestocular, Colombo’da binlerce kişi tarafından yeni başbakanın barikatlı konutunun etrafını sararak cumhurbaşkanının istifa çağrılarına devam etti.
Protestoya katılan avukat Manisha Balraj, “Genellikle ülke kutlama yapmak için kapanırdı” dedi. “Ancak açıkçası, yakıt sıkıntısı ve ekonomik kriz nedeniyle yapamıyoruz.”
Protestocular arasında, Colombo’ya yaklaşık 70 mil uzaklıktaki Mawanella kasabasından ailesiyle birlikte sabah otobüse binen 54 yaşındaki Piyal Dissanayake de vardı. Kolunun üzerine düzgünce katlanmış bir Sri Lanka bayrağı, karısı ve iki çocuğuyla birlikte yürüdü. Küçük restoranında yedi kişilik personelini üçe indirmişti ve işyeri çoğu gün kapalıydı.
Aile akşamları eve otobüsle gitmeyi planladı, ancak yakıt sıkıntısı nedeniyle otobüs bulmanın zor olacağından endişeliydi.
Bay Dissanayake, “Bu, hayatımdaki en zor zaman,” dedi. “Savaş sırasında bile bu kadar zor değildi” diye ekledi.
Bir adam Salı günü devlet tarafından sübvanse edilen süt tozu almak için işi kaçırdığını söyledi. Kredi… The New York Times için Atul Loke
Salı günü Kolombo’daki ABD Büyükelçiliği’nin arkasındaki hükümet tarafından sübvanse edilen bir süt dispanserinin dışında Saminda Manimperi, açılmadan önce üç saat boyunca bir duvarın gölgesinde sıraya girdi. Bir kömür fabrikasında kasiyer olan kendisi ve annesi için haftada iki kez aldığı beş paket 400 gramlık süt tozu için oradaydı.
Kriz başladığından beri, gıda fiyatları hızla yükselirken bile maaşının yüzde 30 oranında azaldığını söyledi. Sütü indirimli alabilmek için işini kaçırması gerekirdi.
Ayda 35.000 rupiye veya yaklaşık 100 dolara düşen bir maaştan, “Yok olarak işaretlendim, yani 2.000 rupi kesildi” dedi.