‘Bu Yerin Her Yerdeyiz’: Pekin’in Anı İçin Bir Kale İnşa Etmek

Bakec

Member
PEKİN — Katlanır sandalyelerde uzanırlar, trafik direklerine tünerler veya ısınmak için küçük daireler çizerler. Her 100 fitte bir konuşlandırılıyorlar ve belirlenmiş Pekin caddesi yamasını gözetliyorlar. Parlak kırmızı rüzgarlıkları ve uyumlu kol bantları, “Mahalle Güvenlik Gönüllüleri” olarak rollerini dile getiriyor.

Görevleri açık: Pazar günü başlayacak olan ve üst düzey lider Xi Jinping’in üçüncü kez göreve başlamasının beklendiği çok önemli bir Çin Komünist Partisi kongresini hiçbir şeyin bozmayacağını garanti etmek.

Son günlerde Pekin’i kuşatan gönüllüler, Çin’in kente uyguladığı güvenlik ablukasının belki de en bariz unsuru. Kontrolün çok önemli olduğu bir ülkede, her hazırlık, koronavirüsten çirkin çöplere kadar algılanan herhangi bir tehdidin veya kırışıklığın ortadan kaldırılmasını sağlamak için tasarlanmıştır.

Yetkililer ayrıca, bir koronavirüs enfeksiyonu olan bir bölgeye seyahat eden herkesin şehre girmesini de engelledi. Posta yetkilileri, Pekin’e herhangi bir şey gönderen herkesin kimlik belgelerini kontrol etmelidir.


Yerel yetkililer, milis üyeleri ve güvenlik görevlileriyle birlikte çalışan gönüllülerin, hükümete karşı şikayetleri olan insanlar gibi “istikrarsız unsurları” tespit edeceklerine ve “sıkı ve üç boyutlu bir sosyal önleme ve kontrol ağı öreceklerine” söz verdiler.

Çarşamba günü görevli bir mahalle güvenlik gönüllüsü. Yerel yetkililer, bu tür gönüllülerin hükümete karşı şikayetleri olan insanlar gibi “istikrarsız unsurları” dışarıda tutacağını söylediler. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié

“Büyük toplantı bitene kadar devriye gezen daha fazla insan olacak. 50’li yaşlarındaki bir gönüllü olan Li Wenge, Pekin’deki 13. yüzyıldan kalma Davul Kulesi’nin yakınında bir tabureye çökerek, orta yaşlı bir grup adamın paten hokeyi oynamasını izlerken, “Polis, her türden” dedi.

Bayan Li, iki kırmızı giysili figürün kulenin ayağında oturduğu sağ tarafını işaret etti, ardından başka bir çift geçerken sol tarafını. “Buranın her yerindeyiz.”


Resmi olarak 20. Ulusal Kongre olarak adlandırılan toplantı, ülkenin sonraki liderlerinin görevlendirildiği, her beş yılda bir yapılan gizli bir toplantıdır. 10 yıllık iktidarı boyunca, Bay Xi, Mao Zedong’dan bu yana herhangi bir Çinli liderden daha eksiksiz bir şekilde otoriteyi pekiştirdi. Bağımsız sivil toplumu büyük ölçüde ortadan kaldırdı, hapsedilen insan hakları avukatlarını ve devlet gözetimini günlük hayatın her köşesine genişletti.

Tiananmen Meydanı yakınlarındaki terk edilmiş bir turistik hediyelik eşya dükkanında Mao ve Xi Jinping’in portreleri. İnsanlar, parti kongresi öncesinde Pekin’e girip çıkmaktan caydırıldı. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié

Pekin çevresindeki kale, emsallerine meydan okuyan bir beş yıl daha için hazırlanırken ne kadar başarılı olduğunu kristalize ediyor.

Diğer illerdeki yetkililer, koronavirüsün “özellikle Pekin’e” yayılmasını önlemek için kilitlenmeler de dahil olmak üzere gerekli önlemleri taahhüt ettiler. Başkentte silahlı memurlar, Bay Xi’nin Pazar günü konuşacağı Büyük Halk Salonu çevresindeki sokaklarda devriye geziyor ve rastgele kontroller için bisikletlileri ve yayaları durduruyor.

Kamu Güvenliği Bakanlığı’ndan bir yetkili geçen ay düzenlediği basın toplantısında, yetkililerin Haziran ayının sonundan bu yana ülke çapında 1,4 milyondan fazla zanlıyı tutukladığını ve “kamu görevlilerinin başarılı bir şekilde toplanması için güvenli ve istikrarlı bir siyasi ve sosyal ortam yaratılmasına” yardımcı olduğunu duyurdu. 20. Parti Kongresi.”

Hükümetle ilgili en coşkulu duygular dışında her şey de uzak tutulmalıdır – köprülerde, reklam panolarında, 60 metrelik çiçek aranjmanlarında ortaya çıkan propaganda bolluğu bu yüzdendir. Slogan ne kadar uzun olursa, düşünce o kadar ilham verici görünür. Bir mağazanın üzerindeki bir mega ekranda, “Yoldaş Xi Jinping’in Özünü Olan Parti Merkez Komitesi Çevresinde Daha Yakın Bir Şekilde Birleşin, 20. Ulusal Kongrenin Başarılı Toplantısını Karşılamak İçin Pratik Adımlar Atın” yazıyor.

Pekin, parti kongresini karşılayan bunun gibi ayrıntılı çiçek aranjmanlarıyla süslenmiştir. Ancak çoğu insan toplantının günlük yaşamda ne kadar yıkıcı olduğuna odaklanmış durumda. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié

Hoşnutsuzluk hala yüzeyin altında görünebilir. Perşembe günü, Pekin üst geçidinde açılan iki pankartın sosyal medyada dolaşan ve koronavirüs kilitlenmelerine son verilmesi ve Bay Xi’nin devrilmesi çağrısında bulunan fotoğrafların sosyal medyada yayılmasıyla yayıldı.


Halkın protestosu – özellikle doğrudan Bay Xi’ye saldırmak – şehirde herhangi bir gün neredeyse görülmez ve kongre öncesi güvenlik çalılığı arasında neredeyse düşünülemez. Yetkililer hemen onu durdurmak için harekete geçti. Polis memurları köprüye indi ve çevrimiçi sansürcüler fotoğrafları Çin sosyal medyasından temizledi. Weibo platformunda “Pekin” kelimesi için yapılan bir arama bile, yalnızca doğrulanmış resmi hesaplardan gelen gönderilerle kısıtlanmış gibi görünüyordu.

Ama bu patlama bir istisnaydı. Çin’deki siyasetin paradoksu, propagandanın her yerde bulunmasına rağmen, konuyu alenen tartışan az sayıda insandır. Pankartlar, sakinleri kongrenin gelişiyle coşkuyla dolup taşmaya çağırsa da, toplantının içeriğinden ve ülkenin geleceği için ne anlama gelebileceğinden pek kimse söz etmiyor. Bu tür sorular çok hassas veya sıradan insanların kontrolünden çok uzak olarak kabul edilir.

Yine de, görünüşe göre herkes toplantı hakkında farklı bir nedenle konuşuyor: günlük yaşam için ne kadar yıkıcı oldu.

Kahve dükkanlarında, arkadaşlar, işverenlerinin, geçen haftaki yedi günlük Ulusal Gün tatili sırasında – genellikle Çin’in en yoğun seyahat sezonlarından biri – geri dönemeyecekleri korkusuyla Pekin’den ayrılmalarını engellediğinden şikayet ediyor.

Sokakta yürürken, yoldan geçenler fazladan koronavirüs testi yaptırmalarının istendiğini söylüyorlar. Polis memurları, koronavirüse karşı ekstra uyanık olma gereğini öne sürerek gece kulüplerini ve restoranları zaman zaman süresiz olarak aniden kapattı.

Çin genelinde, kongre yaklaştıkça Covid kısıtlamaları büyük ölçüde sıkılaştı. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié

“Parti kongresi” kelimeleri, herhangi bir rahatsızlık veya kesinti için bir tür kapsamlı açıklama haline geldi.


“Bazı küçük şeyler size hatırlatacaktır. Pekin’de bir üniversite öğrencisi olan Chen Yaran, paketleriniz gelmiyor ve o zaman ‘Parti kongresi geliyor’ diye hatırlayacaksınız” dedi.

Bayan Chen, tatilin son gününde Tibet tarzı zarif bir manastır ve Pekin’in en popüler turistik yerlerinden biri olan 300 yıllık Lama Tapınağı’nın avlusunda dinleniyordu. Onun üniversitesi, şehirdeki diğer birçokları gibi, öğrencilerin şehirden ayrılmasını engellemek için arayı kısaltmıştı. Büyükannesini görmek için eve gidemeyen Bayan Chen, daha iyi günler dilemek için tütsü demetleri yakarak düzinelerce kişiye katıldığı tapınağı ziyaret etmeye karar verdi.

Pandemi başladığından beri Pekin’e giriş ve çıkışlar düzenlendi. Ancak yetkililer, kongre yaklaştıkça kısıtlamaları daha da sıkılaştırdı.

Mevcut kurallar, tek bir Covid enfeksiyonu olan bir bölgede vakit geçiren herkesin, tüm yolcuların başkente uçağa veya trene binmeden önce göstermesi gereken bir mobil uygulama olan Pekin sağlık koduna erişemeyeceğini söylüyor. Bunun yerine, uygulamayı açan bu tür yolcular, bir hafta boyunca enfeksiyondan uzak bir yerde kalmalarını söyleyen bir uyarı ile karşılanır.

Pekin’deki ana yolun üzerinde, Xi Jinping’i kutlayan uzun bir propaganda sloganının yer aldığı bir pankart. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié

Tatil haftası sona erdiğinde, Çin sosyal medyası, bu tür uyarılar aldıklarından şikayet eden insanlarla dolup taştı. Çin vakalarda yeni bir artış kaydediyor, ancak mahsur kalan birçok kullanıcı riskli bölgelere seyahat etmediklerini söyledi. O kadar çok insan öfkeli ya da bıkkın gönderiler paylaştı – bazıları iş ya da ameliyat için acilen geri dönmeleri gerektiğini söyledi – Weibo’da pop-up’la ilgili bir hashtag sansürlendi.

Güneydeki Shenzhen şehrinde mahsur kalmış bir komedyen olan Ze Pingzhou, Weibo’da “İnanılmaz: Çin’e yurt dışından girmek ve Pekin’e girmek eşit derecede zor” diye yazdı.


Yetkililer, tatil haftası için güncellenmiş istatistikler yayınlamadı, ancak devlet medyası, bu süre zarfında 300.000’den az yolcunun – bir önceki yılki sayının üçte birinden daha az – geçeceğini önceden tahmin etti.

Belki de “parti kongresinden” daha sık tekrarlanan bir söz vardır: “parti kongresinden sonra.”

Sakinler bunu bir büyü gibi okuyor, başkalarına – veya kendilerine – her şeyin düzeleceğine dair güvence veriyor. Bir dans gösterisinin organizatörü, performansın Ekim ayında duraklayacağını, ancak büyük olasılıkla daha sonra yeniden başlayacağını söyledi. Kapatılan barların sahipleri, yeniden açılma umuduyla ayın sonunu bekliyor.

Çin Komünist Partisi kongresinin bu Pazar gününden itibaren yapılacağı Tiananmen Meydanı ve Büyük Halk Salonu’nda güvenlik. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié

Diğer ertelemeler daha açık bir şekilde politiktir. Üniversite profesörleri, kongre sonrasına kadar resmi olmayan görüşmeler için bile yabancı muhabirlerle görüşemeyeceklerini söylüyor. İnsan hakları avukatları, evlerinin dışına gönderilen bakıcıların o zaman ayrılmasını bekliyor.

Parti kongresi coşkusuna katılmaya istekli olanlar bile, toplantının getirdiği dikkatli koreografi tarafından geçici olarak engellenebilirler.

İki hafta önce Bay Xi, Pekin Sergi Merkezi’nde kongre onuruna dikilen ve “Yeni Bir Çağa Doğru Cesurca İlerleme” adlı bir sergiyi gezdi. Eyalet basınında çıkan parlak haberlere göre, ekran, son 10 yılın başarılarını – Bay Xi’nin iktidarda olduğu zamanı – gösterdi ve bir hava kalitesi haritası ve Olimpiyat maskotları kadar farklı öğeler içeriyordu. Bir rapor, serginin popüler bir çevrimiçi ‘check-in’ noktası haline geldiğini açıkladı.

Yakın zamanda “Yeni Bir Çağa Doğru Cesurca İlerleyen” sergisinin açıldığı binanın önü kapalı bir kapı. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié

Ancak serginin girişinde bir güvenlik görevlisi, serginin yalnızca belirli gruplara açık olduğunu söyledi. Halkın ne zaman ziyaret edebileceği sorulduğunda omuz silkti.

“Parti kongresinden sonra tahmin ediyorum,” dedi.

Joy Dong araştırmaya katkıda bulundu.
 
Üst