Çin, rotasını dramatik bir şekilde tersine çevirdiğinden ve geçen hafta Covid’e sıfır tolerans yaklaşımını gevşettiğinden beri, Pekin halkı kısıtlamaları kaldırmanın potansiyel risklerini göğüsleyebileceğine ve yine de dünyanın en büyük ikinci ekonomisini yeniden yoluna koyabileceğine ikna etmek için elinden geleni yaptı.
Çin’in koronavirüs konusundaki önde gelen seslerinden biri, önceki kasvetli tahminlerinin düpedüz iyimser olduğunu söyledi: Covid-19 “son aşamaya” giriyor ve yakında yönetilebilir bir mevsimsel hastalık haline gelecek. Bir başka önde gelen Çinli epidemiyolog, virüsün yayılmasının bir ay içinde zirveye ulaşacağını tahmin etti. Üst düzey bir devlet televizyonu spikeri, en son Covid varyantlarının daha az tehlikeli olduğu ve yetkililerin ülkenin tıbbi hazırlığının en feci sonuçlara karşı koruma sağlayacağını söylemesiyle, krizi sona erdirme yolunda “yolda olduğumuzu” açıkladı.
Bu güvencelere rağmen Çin, önümüzdeki ayların nasıl sonuçlanacağı konusunda büyük bir belirsizlikle karşı karşıya. Bilgiler opak ve güvenilmez, bu da Pekin’in yaklaşan Covid enfeksiyon dalgasını nasıl ele aldığını ölçmeyi zorlaştıracak. Belirgin salgın politikasından utanç verici bir geri çekilmenin ardından hükümetin itibarını kurtarma arzusu, tabloyu bulandırmaktan başka işe yaramaz.
Şimdiden, Çin’in durumun kontrol altında olduğu mesajını güçlendirmek için propagandadan yararlandığına dair işaretler var. Ve güvenilir bir bilgi akışı olmadığında, ülke dışından işletmeler ve yatırımcılar, ekonominin toparlanmasının ne kadar süreceği konusunda spekülasyon yapmak zorunda kalıyor.
Şu anda Çin’de kaç kişiye Kovid bulaştığına dair en temel soruyu bile yanıtlamak zor çünkü hükümet toplu test gerekliliklerini gevşetti ve evde test sonuçlarının gönüllü olarak bildirilmesini sağladı.
Çarşamba günü Pekin’deki Yasak Şehir. Kredi… Ng Han Guan/İlişkili Basın
Çin, Salı günü 2.291 yeni doğrulanmış vaka bildirdi; bu, ülkenin toplu test şartını kaldırmadan önce bildirdiği günde yaklaşık 30.000 yeni enfeksiyonun bir kısmı. Çin Ulusal Sağlık Komisyonu Çarşamba günü, geçmişteki pozitif sonuçların büyük çoğunluğunu oluşturan asemptomatik enfeksiyonları bildirmeyi bırakacağını söyledikten sonra vaka sayıları daha da bastırılacak.
Çin’deki Durumu Anlayın
Pekin’in kısıtlayıcı “sıfır Covid” politikası Çin ekonomisini alt üst etti ve Komünist liderliğe ender rastlanan bir meydan okuma olan kitlesel protestoları ateşledi.
Çin’in bazı verileri 1,4 milyar nüfusa sahip bir ülke için aklın sınırlarını zorluyor. Çin, altı gün önce pandemik kısıtlamaları kaldırdığından beri Kovid ile ilgili tek bir ölüm olmadığını söyledi. Karşılaştırıldığında, Amerika Birleşik Devletleri yalnızca Salı günü 469 Covid ile ilgili ölüm bildirdi.
Salgının ilk aylarından bu yana virologlar, Çin’in resmi ölüm rakamları hakkında sorular sorarak ülke hastanelerinin Kovid ölümlerini sınıflandırma biçimine meydan okuyor. Çin hastaneleri, diğer ülkelerde norm olduğu gibi, Kovid-19’a yakalandıktan sonra ölen insanları resmi verilere dahil etmek yerine, ölümleri genellikle kanser veya kalp rahatsızlığı gibi önceden var olan veya kronik hastalıklara bağlıyor.
Covid vakalarını eksik bildirmek Çin’e özgü değil, ancak ülke özellikle anlaşılmaz olmaya devam ediyor. Hükümet, “şiddetli” Covid nöbetlerini bildirirken, toplam bir rakam bildirmeden yalnızca bir önceki güne göre vaka sayısındaki değişikliği açıklıyor. Çin, Salı günü Pazartesi gününe göre üç ağır vaka daha olduğunu söyledi.
Ekonominin ve küçük işletmelerin toparlanması biraz zaman alabilir. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
Covid vakaları hakkında güvenilir verilerin olmaması, ekonominin eski haline dönmesinin ne kadar süreceğini değerlendirmeyi de zorlaştırıyor. Hem Amerika Birleşik Devletleri hem de Avrupa, küresel ekonominin genellikle güvenilir bir dayanağı olan Çin ihracatına olan talebi zedeleyen bir resesyona doğru yol alırken, küresel tablo umut verici görünmüyor.
Çin’in sınır tanımayan Covid politikası uyarınca, sürekli tecrit tehdidi ve öngörülemeyen karantinalar da alışveriş yapanları mağazalardan uzak tuttu, yolcuları evlerine bağladı ve üç yılın büyük bir bölümünde yemek yiyenleri dışarıda yemek yemekten caydırdı. Ancak müşterilerin artık serbestçe dışarı çıkmalarına izin verilse bile, ileride ne olacağı konusunda hala büyük bir endişe var.
Bu ayın başlarında Şangay’a gelen yolcular için Covid testi. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
Pekin’de el yapımı ithal giysiler satan bir dükkan sahibi olan Zheng Jingrong, hala müşteri olmadığı için mağazasını yeniden açma zahmetine girmediğini söyledi.
“Şu anki hislerim, herkesin testin pozitif çıkmasından korktuğu ve çekingen olanların dışarı çıkmaya cesaret edemediği yönünde” dedi. Bayan Zheng, ülkenin Covid kurallarını gevşetmenin iyi bir ilk adım olduğunu, ancak hükümetin sıradan insanları ve küçük işletmeleri desteklemek için daha fazlasını yapması gerektiğini söyleyerek, “şu anda hiçbir şeyin kesin olmadığını” da sözlerine ekledi.
Bir Japon komisyonculuğu olan Nomura’nın Çin baş ekonomisti Ting Lu, Çin ekonomisinde keskin bir toparlanma konusunda “fazla iyimser” olmadığını, çünkü bunalmış bir sağlık deva sisteminden ve enfeksiyonlarda bir artıştan kaynaklanan kesintilerin devam etmesini beklediğini söyledi. Üç yıllık sokağa çıkma kısıtlamalarının birçok Çinli hanenin mali durumunu tüketmesinin ardından, ekonomide bastırılmış talebin önümüzdeki yıl “nispeten zayıf” olmasını beklediğini de sözlerine ekledi.
Çin’in “sıfır Covid”den nasıl çıkacağına dair belirsizliğin bir kısmı, bu büyüklükteki hiçbir ülkenin bu kadar hızlı, bu kadar sert bir şekilde – görünüşte bir gecede Kovid’e karşı tam saldırıdan virüsle yaşamayı öğrenmeye geçiş yapmamış olmasıdır. Köklü kurallar gün geçtikçe değişiyor.
Geçen hafta itibariyle asemptomatik veya hafif vakalar artık hastanede kalmayı gerektirmiyor. Grip ve ağrı kesici ilaç satın alma üzerindeki tüm kısıtlamalar da kaldırıldı ve ateş hapları ve hatta bazı geleneksel Çin ilaçları üzerinde bir akışı ateşledi. Salı günü Çin, hükümetin Covid risklerini değerlendirmek için Çin vatandaşlarının nerede olduğunu takip etmek için kullandığı birçok akıllı telefon uygulamasından biri olan bir seyahat izleme uygulamasını da devre dışı bıraktı.
İki ay önce, Çin lideri Xi Jinping, hükümetin acımasız Covid politikalarını protesto etmek için sokaklara çıkmadan önce, Covid’in o kadar ciddi bir halk sağlığı riski oluşturduğunu ve virüsle savaşmanın “topyekun bir savaş” gerektirdiğini söyledi.
Bay Wuttke, “Kontrol sisteminin tamamının iki haftada nasıl buharlaştığı inanılmaz,” dedi. “Bu iş için ne yapar? Bilmiyorum.”
Edinburgh Üniversitesi’nde bulaşıcı hastalık epidemiyolojisi profesörü olan Mark Woolhouse, geçen yıl Avustralya ve Yeni Zelanda sıfır Kovid hedeflerinden vazgeçtiklerinde, “etkili aşılarla etkili aşılama programları” uyguladıkları için bunu bir şekilde başarılı bir şekilde yapabildiklerini söyledi. ”
Bununla birlikte, Çin söz konusu olduğunda, bu faktörlerin her ikisi de şüphelidir. Çin’de, 60 yaşın üzerindeki kişilerin kabaca üçte ikisi ve 80 yaşın üzerindeki kişilerin yalnızca yüzde 40’ı takviye aşısı oldu. Dünya Sağlık Örgütü, etkisizleştirilmiş virüs kullanan ve daha yeni mRNA teknolojisi kullanan yabancı alternatiflerden daha az etkili olduğu gösterilen Çin’in yerli aşıları söz konusu olduğunda güçlendiricilerin kritik olduğunu söyledi.
Çarşamba günü, Çin’in sağlık düzenleyicisi, yüksek riskli gruplar ve 60 yaş üstü insanlar için ikinci bir aşı güçlendiricisini piyasaya sürdüğünü söyledi.
Salı günü Pekin’de boş raflar. Grip ve ağrı kesici ilaç satın almayla ilgili tüm kısıtlamalar kaldırıldı ve ateş haplarında bir artış yaşandı. Kredi… Ng Han Guan/İlişkili Basın
Bay Woolhouse, kapsamlı bir kapsama ve oldukça etkili bir aşı olmadan, “çok büyük bir halk sağlığı sorunu potansiyeli” olduğunu söyledi.
Sichuan Eyaletindeki bir turizm merkezi olan Qionghai Gölü kıyısında bir hostele sahip olan Zhu Yan için Covid kısıtlamaları işine zarar vermişti. İnsanlar virüs kapmaktan korktukları için hala ziyaretçi gelmediğini söyledi. Ekonominin ve işinin toparlanması biraz zaman alsa da en azından yeniden umutlu olduğunu söyledi.
40 yaşındaki Bayan Zhu, hayatın olağan haline dönebilmesi için Çin’in sürü bağışıklığına ulaşabileceğini umduğunu söyledi. Aslında, erkenden Kovid kapmanın daha iyi olduğunu düşündüğü için testinin yakında pozitif çıkmasını umuyor.
“Herkesi eve hapsedip sonsuza kadar hapsetmek imkansız değil mi?” Bayan Zhu dedi. “Gelmesi gereken gelir, kaçamazsın. Bu yolu izlemelisiniz ve herkes bu adımı atmalıdır ki Çin olağan iş ve yaşamla geçinebilsin.”
Bu ayın başlarında Guangzhou’daki aşılar. Kredi… Agence France-Presse aracılığıyla Çin Haber Servisi — Getty Images
John Liu raporlamaya katkıda bulundu.
Çin’in koronavirüs konusundaki önde gelen seslerinden biri, önceki kasvetli tahminlerinin düpedüz iyimser olduğunu söyledi: Covid-19 “son aşamaya” giriyor ve yakında yönetilebilir bir mevsimsel hastalık haline gelecek. Bir başka önde gelen Çinli epidemiyolog, virüsün yayılmasının bir ay içinde zirveye ulaşacağını tahmin etti. Üst düzey bir devlet televizyonu spikeri, en son Covid varyantlarının daha az tehlikeli olduğu ve yetkililerin ülkenin tıbbi hazırlığının en feci sonuçlara karşı koruma sağlayacağını söylemesiyle, krizi sona erdirme yolunda “yolda olduğumuzu” açıkladı.
Bu güvencelere rağmen Çin, önümüzdeki ayların nasıl sonuçlanacağı konusunda büyük bir belirsizlikle karşı karşıya. Bilgiler opak ve güvenilmez, bu da Pekin’in yaklaşan Covid enfeksiyon dalgasını nasıl ele aldığını ölçmeyi zorlaştıracak. Belirgin salgın politikasından utanç verici bir geri çekilmenin ardından hükümetin itibarını kurtarma arzusu, tabloyu bulandırmaktan başka işe yaramaz.
Şimdiden, Çin’in durumun kontrol altında olduğu mesajını güçlendirmek için propagandadan yararlandığına dair işaretler var. Ve güvenilir bir bilgi akışı olmadığında, ülke dışından işletmeler ve yatırımcılar, ekonominin toparlanmasının ne kadar süreceği konusunda spekülasyon yapmak zorunda kalıyor.
Şu anda Çin’de kaç kişiye Kovid bulaştığına dair en temel soruyu bile yanıtlamak zor çünkü hükümet toplu test gerekliliklerini gevşetti ve evde test sonuçlarının gönüllü olarak bildirilmesini sağladı.
Çarşamba günü Pekin’deki Yasak Şehir. Kredi… Ng Han Guan/İlişkili Basın
Çin, Salı günü 2.291 yeni doğrulanmış vaka bildirdi; bu, ülkenin toplu test şartını kaldırmadan önce bildirdiği günde yaklaşık 30.000 yeni enfeksiyonun bir kısmı. Çin Ulusal Sağlık Komisyonu Çarşamba günü, geçmişteki pozitif sonuçların büyük çoğunluğunu oluşturan asemptomatik enfeksiyonları bildirmeyi bırakacağını söyledikten sonra vaka sayıları daha da bastırılacak.
Çin’deki Durumu Anlayın
Pekin’in kısıtlayıcı “sıfır Covid” politikası Çin ekonomisini alt üst etti ve Komünist liderliğe ender rastlanan bir meydan okuma olan kitlesel protestoları ateşledi.
- Dağınık Bir Pivot: Komünist Parti, protestoların ardından virüs tehdidini hafife alırken birçok Covid kuralını bir kenara attı. Hareket tehlikeli olabilir.
- Aşıların Önemi:Hükümet kısıtlamaları kaldırırken, insanları yalnızca virüsün korkulacak bir şey olmadığına değil, aynı zamanda aşılamanın da gerekli olduğuna ikna etmesi gerekiyor.
- Hastaneler İçin Bir Test: Ağır hastalara yönelik kaynakları korumak için hükümet, bölge sakinlerini gerekmedikçe yardım istememeye çağırıyor. Strateji birçok kişinin kafasını karıştırdı ve endişelendirdi.
Çin’in bazı verileri 1,4 milyar nüfusa sahip bir ülke için aklın sınırlarını zorluyor. Çin, altı gün önce pandemik kısıtlamaları kaldırdığından beri Kovid ile ilgili tek bir ölüm olmadığını söyledi. Karşılaştırıldığında, Amerika Birleşik Devletleri yalnızca Salı günü 469 Covid ile ilgili ölüm bildirdi.
Salgının ilk aylarından bu yana virologlar, Çin’in resmi ölüm rakamları hakkında sorular sorarak ülke hastanelerinin Kovid ölümlerini sınıflandırma biçimine meydan okuyor. Çin hastaneleri, diğer ülkelerde norm olduğu gibi, Kovid-19’a yakalandıktan sonra ölen insanları resmi verilere dahil etmek yerine, ölümleri genellikle kanser veya kalp rahatsızlığı gibi önceden var olan veya kronik hastalıklara bağlıyor.
Covid vakalarını eksik bildirmek Çin’e özgü değil, ancak ülke özellikle anlaşılmaz olmaya devam ediyor. Hükümet, “şiddetli” Covid nöbetlerini bildirirken, toplam bir rakam bildirmeden yalnızca bir önceki güne göre vaka sayısındaki değişikliği açıklıyor. Çin, Salı günü Pazartesi gününe göre üç ağır vaka daha olduğunu söyledi.
Ekonominin ve küçük işletmelerin toparlanması biraz zaman alabilir. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
Covid vakaları hakkında güvenilir verilerin olmaması, ekonominin eski haline dönmesinin ne kadar süreceğini değerlendirmeyi de zorlaştırıyor. Hem Amerika Birleşik Devletleri hem de Avrupa, küresel ekonominin genellikle güvenilir bir dayanağı olan Çin ihracatına olan talebi zedeleyen bir resesyona doğru yol alırken, küresel tablo umut verici görünmüyor.
Çin’in sınır tanımayan Covid politikası uyarınca, sürekli tecrit tehdidi ve öngörülemeyen karantinalar da alışveriş yapanları mağazalardan uzak tuttu, yolcuları evlerine bağladı ve üç yılın büyük bir bölümünde yemek yiyenleri dışarıda yemek yemekten caydırdı. Ancak müşterilerin artık serbestçe dışarı çıkmalarına izin verilse bile, ileride ne olacağı konusunda hala büyük bir endişe var.
Bu ayın başlarında Şangay’a gelen yolcular için Covid testi. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
Pekin’de el yapımı ithal giysiler satan bir dükkan sahibi olan Zheng Jingrong, hala müşteri olmadığı için mağazasını yeniden açma zahmetine girmediğini söyledi.
“Şu anki hislerim, herkesin testin pozitif çıkmasından korktuğu ve çekingen olanların dışarı çıkmaya cesaret edemediği yönünde” dedi. Bayan Zheng, ülkenin Covid kurallarını gevşetmenin iyi bir ilk adım olduğunu, ancak hükümetin sıradan insanları ve küçük işletmeleri desteklemek için daha fazlasını yapması gerektiğini söyleyerek, “şu anda hiçbir şeyin kesin olmadığını” da sözlerine ekledi.
Bir Japon komisyonculuğu olan Nomura’nın Çin baş ekonomisti Ting Lu, Çin ekonomisinde keskin bir toparlanma konusunda “fazla iyimser” olmadığını, çünkü bunalmış bir sağlık deva sisteminden ve enfeksiyonlarda bir artıştan kaynaklanan kesintilerin devam etmesini beklediğini söyledi. Üç yıllık sokağa çıkma kısıtlamalarının birçok Çinli hanenin mali durumunu tüketmesinin ardından, ekonomide bastırılmış talebin önümüzdeki yıl “nispeten zayıf” olmasını beklediğini de sözlerine ekledi.
Çin’in “sıfır Covid”den nasıl çıkacağına dair belirsizliğin bir kısmı, bu büyüklükteki hiçbir ülkenin bu kadar hızlı, bu kadar sert bir şekilde – görünüşte bir gecede Kovid’e karşı tam saldırıdan virüsle yaşamayı öğrenmeye geçiş yapmamış olmasıdır. Köklü kurallar gün geçtikçe değişiyor.
Geçen hafta itibariyle asemptomatik veya hafif vakalar artık hastanede kalmayı gerektirmiyor. Grip ve ağrı kesici ilaç satın alma üzerindeki tüm kısıtlamalar da kaldırıldı ve ateş hapları ve hatta bazı geleneksel Çin ilaçları üzerinde bir akışı ateşledi. Salı günü Çin, hükümetin Covid risklerini değerlendirmek için Çin vatandaşlarının nerede olduğunu takip etmek için kullandığı birçok akıllı telefon uygulamasından biri olan bir seyahat izleme uygulamasını da devre dışı bıraktı.
İki ay önce, Çin lideri Xi Jinping, hükümetin acımasız Covid politikalarını protesto etmek için sokaklara çıkmadan önce, Covid’in o kadar ciddi bir halk sağlığı riski oluşturduğunu ve virüsle savaşmanın “topyekun bir savaş” gerektirdiğini söyledi.
Bay Wuttke, “Kontrol sisteminin tamamının iki haftada nasıl buharlaştığı inanılmaz,” dedi. “Bu iş için ne yapar? Bilmiyorum.”
Edinburgh Üniversitesi’nde bulaşıcı hastalık epidemiyolojisi profesörü olan Mark Woolhouse, geçen yıl Avustralya ve Yeni Zelanda sıfır Kovid hedeflerinden vazgeçtiklerinde, “etkili aşılarla etkili aşılama programları” uyguladıkları için bunu bir şekilde başarılı bir şekilde yapabildiklerini söyledi. ”
Bununla birlikte, Çin söz konusu olduğunda, bu faktörlerin her ikisi de şüphelidir. Çin’de, 60 yaşın üzerindeki kişilerin kabaca üçte ikisi ve 80 yaşın üzerindeki kişilerin yalnızca yüzde 40’ı takviye aşısı oldu. Dünya Sağlık Örgütü, etkisizleştirilmiş virüs kullanan ve daha yeni mRNA teknolojisi kullanan yabancı alternatiflerden daha az etkili olduğu gösterilen Çin’in yerli aşıları söz konusu olduğunda güçlendiricilerin kritik olduğunu söyledi.
Çarşamba günü, Çin’in sağlık düzenleyicisi, yüksek riskli gruplar ve 60 yaş üstü insanlar için ikinci bir aşı güçlendiricisini piyasaya sürdüğünü söyledi.
Salı günü Pekin’de boş raflar. Grip ve ağrı kesici ilaç satın almayla ilgili tüm kısıtlamalar kaldırıldı ve ateş haplarında bir artış yaşandı. Kredi… Ng Han Guan/İlişkili Basın
Bay Woolhouse, kapsamlı bir kapsama ve oldukça etkili bir aşı olmadan, “çok büyük bir halk sağlığı sorunu potansiyeli” olduğunu söyledi.
Sichuan Eyaletindeki bir turizm merkezi olan Qionghai Gölü kıyısında bir hostele sahip olan Zhu Yan için Covid kısıtlamaları işine zarar vermişti. İnsanlar virüs kapmaktan korktukları için hala ziyaretçi gelmediğini söyledi. Ekonominin ve işinin toparlanması biraz zaman alsa da en azından yeniden umutlu olduğunu söyledi.
40 yaşındaki Bayan Zhu, hayatın olağan haline dönebilmesi için Çin’in sürü bağışıklığına ulaşabileceğini umduğunu söyledi. Aslında, erkenden Kovid kapmanın daha iyi olduğunu düşündüğü için testinin yakında pozitif çıkmasını umuyor.
“Herkesi eve hapsedip sonsuza kadar hapsetmek imkansız değil mi?” Bayan Zhu dedi. “Gelmesi gereken gelir, kaçamazsın. Bu yolu izlemelisiniz ve herkes bu adımı atmalıdır ki Çin olağan iş ve yaşamla geçinebilsin.”
Bu ayın başlarında Guangzhou’daki aşılar. Kredi… Agence France-Presse aracılığıyla Çin Haber Servisi — Getty Images
John Liu raporlamaya katkıda bulundu.