Yaklaşık üç yıl boyunca Çin hükümeti, büyük ölçekli karantinaları, sık sık toplu testleri ve bir milyardan fazla insanın izlenmesini haklı çıkarmak için Covid hakkındaki korkuları körüklemek için hatırı sayılır propaganda araçlarını kullandı. Yetkililer artık pandemiye yaklaşımlarını değiştirirken, bu korkuları küçümseme göreviyle karşı karşıya.
Katı “sıfır Covid” kurallarına karşı halkın olağanüstü muhalefetini dile getiren mitinglerin düzenlendiği geçen haftaya kadar, hükümet yetkilileri ve devlet medyası hâlâ pandemiyle ilgili en uğursuz tıbbi haberleri vurguluyordu. Başka yerlerde – özellikle Amerika Birleşik Devletleri’nde – yaşanan yüksek ölü sayısı ve aylarca süren solunum sorunları, bilişsel bozukluk ve uzun Covid ile ilişkili diğer zorluklar hakkında sayısız hikaye vardı.
Komünist Parti’nin resmi gazetesi People’s Daily 15 Kasım’da Covid önlemlerinin herhangi bir şekilde gevşetilmesinin Çin halkının yaşamlarını ve sağlığını tehlikeye atacağı konusunda uyardı: “Önleme ve kontrolün gevşetilmesi, kaçınılmaz olarak duyarlı grupların enfeksiyon riskini artıracaktır. ”
Sadece bir buçuk hafta önce, hükümetin Kovid önlemlerinden sorumlu başbakan yardımcısı Sun Chunlan, “test edilmesi gereken herkese test yapılmalı ve hiç kimse geride bırakılmamalı” dedi.
Ancak yerel yönetimler artık test gerekliliklerini ortadan kaldırmak ve kaldırım kenarındaki test kabinlerini kaldırmak için acele ederken, Bayan Sun Çarşamba günü rotasını değiştirdi. “Omicron varyantının zayıflayan şiddeti göz önüne alındığında, Çin’in pandemi önlemesi yeni bir durum ve yeni görevlerle karşı karşıya” dedi.
Cuma günü Pekin’de kapalı bir Covid test standı. Kredi… Jade Gao/Agence France-Presse — Getty Images
Uzmanlara göre Çin, büyük ölçüde karışık mesajlaşma nedeniyle pandemik müdahalesinde zorlu bir anla karşı karşıya. Hükümet, tam aşılama için agresif kampanyalar gibi birçok kanıtlanmış halk sağlığı önlemini almakta başarısız oldu ve dünyanın en kalabalık ulusunun birçok vatandaşını risk altında bıraktı.
Çin’in en büyük lideri Xi Jinping, Covid’in yayılmasını durdurmak için fedakarlık yapılması gerektiğini şahsen doğrulamıştı. Haziran ayında yaptığı açıklamada, “İnsanların canına, güvenliğine ve sağlığına zarar verilmesine izin vermektense, ekonominin gelişimini birazcık etkilemek daha iyi olur” dedi.
Pekin şimdi Covid kısıtlamalarının yükünü hafifletmek için hızla ilerliyor. Bazı mahalle komiteleri, pandeminin ilk aylarından beri standart prosedür olan, sakinlerin geçici hastanelere, geniş stadyumlara veya uzun nakliye konteynırlarına nakledilmesi yerine, kendileri veya aile üyeleri enfekte olursa evde kalmalarına izin vermeye başlıyor. Chengdu, Guangzhou, Tianjin, Pekin, Chongqing ve Shenzhen, geçtiğimiz günlerde metroya binmeden veya diğer halka açık yerlere girmeden önce sakinlerin Covid testlerinin negatif olduğunu gösterme şartlarını kaldırdı.
Yine de, başta yaşlılar olmak üzere milyonlarca insan arasında teröre varan Covid endişelerini yatıştırmak, Komünist Parti ve devlet medyası için bir zorluk teşkil ediyor. Konuları daha da karmaşık hale getiren şey, Çin liderlerinin halkın öfkesi nedeniyle politikalarını tersine çeviriyormuş gibi görünmek istememe konusunda uzun bir geçmişe sahip olmalarıdır.
Çin’deki Protestoları Anlayın
Uluslararası bilim adamları, Batı’daki iki mRNA aşısıyla karşılaştırılabilir koruma sağlamak için Çin’in üç aşısına ihtiyaç olduğunu söylüyor.
Mart ayında Pekin’de yaşlıları aşı olmaya teşvik eden bir posterin yanından geçerken. Kredi… Tingshu Wang/Reuters
Devlet medyasının Covid ile ilgili yeni haberlerinde, son günlerdeki protestolardan herhangi bir söz eksik. Kapsam, Çinli bilim adamlarının Omicron varyantının virüsün önceki sürümleri kadar tehlikeli olmayabileceği araştırmasına kaydı.
Guangzhou’da devlet kontrolündeki bir gazete olan Southern Daily, Cumartesi günü, Omicron enfeksiyonlarının yüzde 90’ının asemptomatik olduğuna dair bir belediye tahminini vurgulayan bir rapor yayınladı. Guangzhou’nun önde gelen yedi doktoruyla yapılan röportajlara atıfta bulunan gazete ayrıca okuyuculara, aşılanmamış yaşlılar dışında semptomatik vakaların nadiren ciddi olduğu konusunda güvence verdi.
Diğer birçok ülke Omicron’u daha az ölümcül ama daha bulaşıcı buldu. Dünya çapında yaklaşık 7 milyon doğrulanmış Covid ölümü olurken, Çin 5.000’den biraz fazla ölüm yaşadığını söylüyor.
Perşembe günü, Komünist Parti’nin başka bir yayını olan Küresel Times, Guangzhou’daki Sun Yat-sen Üniversitesi’nden bir doktorun, ABD hükümeti tarafından kapsamlı bir şekilde kronikleştirilen, bazen zayıflatıcı, karmaşık bir enfeksiyon sonrası semptomlar kümesi olan uzun Covid’in varlığını sorguladığını aktardı. epidemiyologlar.
Chong Yutian, bir enfeksiyon veya yaralanmadan sonra kalıcı sonuçlar için tıbbi bir terim kullanarak, “Covid-19’un teyit edilmiş bir sekel yok” dedi. Dr. Chong, yorum talebine yanıt vermedi.
Kamuoyunu yeni bir yöne yönlendirmek Çin için kolay olmayacak çünkü devlet medyası, Covid’in yönetilebilir olabileceğine dair her türlü öneriyi etkili bir şekilde bastırmıştı.
Chicago Üniversitesi’nden siyaset bilimci Kısmı Yang, “Yakın zamana kadar uzmanların hepsi Kovid’e karşı politikayı desteklemeye yönelikti” dedi. “Medya aniden virüsün mutasyona uğradığı ve daha az patojenik olduğu yönünde ilerliyor.”
Çarşamba günü Guangzhou’nun Haizhu semtindeki bir süpermarkette alışveriş yapan insanlar. Kredi… Agence France-Presse aracılığıyla CNS — Getty Images
Hong Kong Üniversitesi’nden virolog Jin Dongyan, aşılamanın önemi de dahil olmak üzere daha iyi iletişimin, Çin’in Covid kısıtlamalarından çıkışını yönetmesi için gerekli olduğunu söyledi. Çin’deki birçok kişi hala virüsten o kadar korkuyor ki, ülke açılmaya başladığında bakkallardan bile evde kalabilecekleri ve bunun daha fazla ekonomik zarara neden olabileceği konusunda uyardı.
“Halkın genelini eğitmek gerçekten önemli ve güçlendirmeleri gereken şey de bu, çünkü şu anda halkın kafası karışık ve bölünmüş durumda” dedi.
Çin’in en güneyindeki yoksul bir bölge olan Guangxi’de mısır çiftçisi olan 60 yaşındaki Jiang Sigui, “sıfır Covid” kısıtlamalarının gevşetilmesinin, kendisi gibi sınırlı sağlık devası olan kırsal köyleri boğabilecek bir enfeksiyon dalgasına yol açacağından endişelendiğini söyledi. tesisler. Hastalanırsa torunlarını büyütmeye devam etme yeteneğinden korkuyor.
“Covid ile mücadeleyi destekliyorum” dedi. “Şu anda evdeyim, çocuk büyütüyorum. Kesinlikle virüs için endişeleniyorum – kim endişelenmiyor?
Yine de Çin’in birçok genç ve orta yaşlı sakini, Covid’den daha az korkuyor gibi görünüyor, Çin’in yayılmasını kontrol etmek için uyguladığı kısıtlamalardan rahatsızlar. Bu duygu son protestolarda belirginleşti.
Çin, salgın sırasında neredeyse tüm uluslararası seyahatleri durdurdu ve yabancı web sitelerine erişimin neredeyse tamamen engellenmesi de dahil olmak üzere internete yönelik her zamankinden daha katı sansür uyguluyor. Protestoların çoğu, sakinlerin dünyanın geri kalanının Covid ile hayata nasıl uyum sağladığını gösteren denizaşırı web sitelerini görmek için genellikle internet araçlarına sahip olduğu kıyı illerinde gerçekleşti.
Çarşamba günü Pekin’deki Pekin Başkent Uluslararası Havalimanı’nda check-in için sıraya giren yolcular. Kredi… Shutterstock aracılığıyla Mark R Cristino/EPA
Yine de Çin’in batısındaki bir eyalet başkenti olan Lanzhou’daki insanlarla yapılan görüşmeler, Covid politikasında bir değişiklik arzusunun Çin’in devasa iç kesimlerine de ulaştığını gösteriyor.
20 yaşındaki bir üniversite öğrencisi olan Zhang Zechen, geçen dönemin büyük bir bölümünde tecrit altında yurduna kapatıldığını söyledi. Üniversite her dört günde bir PCR testi yaptırmasını istedi. Üniversite, bulaşma riskini azaltmak için öğrencilere Ay Yeni Yılı kutlamaları için bir ay erken ayrılma şansı sunduğunda, o bu şansın üzerine atladı.
Bayan Zhang, “PCR testinden bıktım,” dedi. “Herkes heyecanı çılgın hissediyor.”
24 yaşındaki göçmen bir işçi, geçen Eylül ayında Tibet’te çalışırken Covid’e yakalandığını ancak hastalığının tek semptomunun birkaç günlük öksürük olduğunu bulduğunu söyledi. Sakinleri haftalarca evlerine kilitlemek, bazen bir avuç vakadan sonra bile bir milyondan fazla insanı kuşatmak gibi politikaları eleştiriyordu.
Kişisel sağlığından bahsederken sadece soyadı olan Ma’yı veren işçi, “Bir tecrit asla tüm bir mahalleyi kapsayacak şekilde genişletilmemeli ve insanların normal seyahat ve çalışmaları etkilenmemelidir” dedi.
Cuma günü Pekin’de tecrit altındaki bir topluluktaki bir akrabasını bariyerde bekleyen bir adam. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Yine de Çin, Covid’in tehlikeleri konusunda daha güven verici bir tutum benimsese de, birçok uzman dikkatli olunmasını istiyor. Hükümetin henüz yaşlıları aşılamak, hastaneleri hazırlamak ve halkı eğitmek için yeterince çaba göstermediğini iddia ediyorlar.
Bir danışmanlık firması olan Trivium China’nın Şanghay ofisinde halk sağlığı analisti olan Andy Chen, “Kısıtlamaları çok hızlı bir şekilde kaldırırlarsa, muhtemelen çok sayıda vakaya ve ekonomik aksamalara yol açacaktır” dedi.
Li Araştırmaya katkıda bulundunuz.
Katı “sıfır Covid” kurallarına karşı halkın olağanüstü muhalefetini dile getiren mitinglerin düzenlendiği geçen haftaya kadar, hükümet yetkilileri ve devlet medyası hâlâ pandemiyle ilgili en uğursuz tıbbi haberleri vurguluyordu. Başka yerlerde – özellikle Amerika Birleşik Devletleri’nde – yaşanan yüksek ölü sayısı ve aylarca süren solunum sorunları, bilişsel bozukluk ve uzun Covid ile ilişkili diğer zorluklar hakkında sayısız hikaye vardı.
Komünist Parti’nin resmi gazetesi People’s Daily 15 Kasım’da Covid önlemlerinin herhangi bir şekilde gevşetilmesinin Çin halkının yaşamlarını ve sağlığını tehlikeye atacağı konusunda uyardı: “Önleme ve kontrolün gevşetilmesi, kaçınılmaz olarak duyarlı grupların enfeksiyon riskini artıracaktır. ”
Sadece bir buçuk hafta önce, hükümetin Kovid önlemlerinden sorumlu başbakan yardımcısı Sun Chunlan, “test edilmesi gereken herkese test yapılmalı ve hiç kimse geride bırakılmamalı” dedi.
Ancak yerel yönetimler artık test gerekliliklerini ortadan kaldırmak ve kaldırım kenarındaki test kabinlerini kaldırmak için acele ederken, Bayan Sun Çarşamba günü rotasını değiştirdi. “Omicron varyantının zayıflayan şiddeti göz önüne alındığında, Çin’in pandemi önlemesi yeni bir durum ve yeni görevlerle karşı karşıya” dedi.
Cuma günü Pekin’de kapalı bir Covid test standı. Kredi… Jade Gao/Agence France-Presse — Getty Images
Uzmanlara göre Çin, büyük ölçüde karışık mesajlaşma nedeniyle pandemik müdahalesinde zorlu bir anla karşı karşıya. Hükümet, tam aşılama için agresif kampanyalar gibi birçok kanıtlanmış halk sağlığı önlemini almakta başarısız oldu ve dünyanın en kalabalık ulusunun birçok vatandaşını risk altında bıraktı.
Çin’in en büyük lideri Xi Jinping, Covid’in yayılmasını durdurmak için fedakarlık yapılması gerektiğini şahsen doğrulamıştı. Haziran ayında yaptığı açıklamada, “İnsanların canına, güvenliğine ve sağlığına zarar verilmesine izin vermektense, ekonominin gelişimini birazcık etkilemek daha iyi olur” dedi.
Pekin şimdi Covid kısıtlamalarının yükünü hafifletmek için hızla ilerliyor. Bazı mahalle komiteleri, pandeminin ilk aylarından beri standart prosedür olan, sakinlerin geçici hastanelere, geniş stadyumlara veya uzun nakliye konteynırlarına nakledilmesi yerine, kendileri veya aile üyeleri enfekte olursa evde kalmalarına izin vermeye başlıyor. Chengdu, Guangzhou, Tianjin, Pekin, Chongqing ve Shenzhen, geçtiğimiz günlerde metroya binmeden veya diğer halka açık yerlere girmeden önce sakinlerin Covid testlerinin negatif olduğunu gösterme şartlarını kaldırdı.
Yine de, başta yaşlılar olmak üzere milyonlarca insan arasında teröre varan Covid endişelerini yatıştırmak, Komünist Parti ve devlet medyası için bir zorluk teşkil ediyor. Konuları daha da karmaşık hale getiren şey, Çin liderlerinin halkın öfkesi nedeniyle politikalarını tersine çeviriyormuş gibi görünmek istememe konusunda uzun bir geçmişe sahip olmalarıdır.
Çin’deki Protestoları Anlayın
- ‘Sıfır Covid’in Bedeli: Protestolar, Başkan Xi Jinping’in sert salgın politikalarının işletmelere zarar vermesi ve büyümeyi boğması üzerine geldi. Daily, gösterilerin Bay Xi için ne anlama gelebileceğine bakıyor.
- Hoşnutsuzluk Kükremesi : Protestolar, Bay Xi’nin yönetimi altında geçen 10 yılın ardından geçmiş gibi görünen bir muhalefet geleneğini uyandırdı. Etkiler sokak çatışmalarından çok daha uzun sürebilir.
- Ekonomik Serpinti:Dünyanın en büyük imalatçı ülkesindeki huzursuzluk, küresel ekonomiye yeni bir belirsizlik ve istikrarsızlık unsuru enjekte ediyor.
- Uzun Oranlarla Yüzleşmek :Köşe yazarımız, Çin’deki protestocular kapsamlı bir değişiklik getirmeyi umuyor, ancak üç büyük güç önlerinde duruyor, diye yazıyor.
Uluslararası bilim adamları, Batı’daki iki mRNA aşısıyla karşılaştırılabilir koruma sağlamak için Çin’in üç aşısına ihtiyaç olduğunu söylüyor.
Mart ayında Pekin’de yaşlıları aşı olmaya teşvik eden bir posterin yanından geçerken. Kredi… Tingshu Wang/Reuters
Devlet medyasının Covid ile ilgili yeni haberlerinde, son günlerdeki protestolardan herhangi bir söz eksik. Kapsam, Çinli bilim adamlarının Omicron varyantının virüsün önceki sürümleri kadar tehlikeli olmayabileceği araştırmasına kaydı.
Guangzhou’da devlet kontrolündeki bir gazete olan Southern Daily, Cumartesi günü, Omicron enfeksiyonlarının yüzde 90’ının asemptomatik olduğuna dair bir belediye tahminini vurgulayan bir rapor yayınladı. Guangzhou’nun önde gelen yedi doktoruyla yapılan röportajlara atıfta bulunan gazete ayrıca okuyuculara, aşılanmamış yaşlılar dışında semptomatik vakaların nadiren ciddi olduğu konusunda güvence verdi.
Diğer birçok ülke Omicron’u daha az ölümcül ama daha bulaşıcı buldu. Dünya çapında yaklaşık 7 milyon doğrulanmış Covid ölümü olurken, Çin 5.000’den biraz fazla ölüm yaşadığını söylüyor.
Perşembe günü, Komünist Parti’nin başka bir yayını olan Küresel Times, Guangzhou’daki Sun Yat-sen Üniversitesi’nden bir doktorun, ABD hükümeti tarafından kapsamlı bir şekilde kronikleştirilen, bazen zayıflatıcı, karmaşık bir enfeksiyon sonrası semptomlar kümesi olan uzun Covid’in varlığını sorguladığını aktardı. epidemiyologlar.
Chong Yutian, bir enfeksiyon veya yaralanmadan sonra kalıcı sonuçlar için tıbbi bir terim kullanarak, “Covid-19’un teyit edilmiş bir sekel yok” dedi. Dr. Chong, yorum talebine yanıt vermedi.
Kamuoyunu yeni bir yöne yönlendirmek Çin için kolay olmayacak çünkü devlet medyası, Covid’in yönetilebilir olabileceğine dair her türlü öneriyi etkili bir şekilde bastırmıştı.
Chicago Üniversitesi’nden siyaset bilimci Kısmı Yang, “Yakın zamana kadar uzmanların hepsi Kovid’e karşı politikayı desteklemeye yönelikti” dedi. “Medya aniden virüsün mutasyona uğradığı ve daha az patojenik olduğu yönünde ilerliyor.”
Çarşamba günü Guangzhou’nun Haizhu semtindeki bir süpermarkette alışveriş yapan insanlar. Kredi… Agence France-Presse aracılığıyla CNS — Getty Images
Hong Kong Üniversitesi’nden virolog Jin Dongyan, aşılamanın önemi de dahil olmak üzere daha iyi iletişimin, Çin’in Covid kısıtlamalarından çıkışını yönetmesi için gerekli olduğunu söyledi. Çin’deki birçok kişi hala virüsten o kadar korkuyor ki, ülke açılmaya başladığında bakkallardan bile evde kalabilecekleri ve bunun daha fazla ekonomik zarara neden olabileceği konusunda uyardı.
“Halkın genelini eğitmek gerçekten önemli ve güçlendirmeleri gereken şey de bu, çünkü şu anda halkın kafası karışık ve bölünmüş durumda” dedi.
Çin’in en güneyindeki yoksul bir bölge olan Guangxi’de mısır çiftçisi olan 60 yaşındaki Jiang Sigui, “sıfır Covid” kısıtlamalarının gevşetilmesinin, kendisi gibi sınırlı sağlık devası olan kırsal köyleri boğabilecek bir enfeksiyon dalgasına yol açacağından endişelendiğini söyledi. tesisler. Hastalanırsa torunlarını büyütmeye devam etme yeteneğinden korkuyor.
“Covid ile mücadeleyi destekliyorum” dedi. “Şu anda evdeyim, çocuk büyütüyorum. Kesinlikle virüs için endişeleniyorum – kim endişelenmiyor?
Yine de Çin’in birçok genç ve orta yaşlı sakini, Covid’den daha az korkuyor gibi görünüyor, Çin’in yayılmasını kontrol etmek için uyguladığı kısıtlamalardan rahatsızlar. Bu duygu son protestolarda belirginleşti.
Çin, salgın sırasında neredeyse tüm uluslararası seyahatleri durdurdu ve yabancı web sitelerine erişimin neredeyse tamamen engellenmesi de dahil olmak üzere internete yönelik her zamankinden daha katı sansür uyguluyor. Protestoların çoğu, sakinlerin dünyanın geri kalanının Covid ile hayata nasıl uyum sağladığını gösteren denizaşırı web sitelerini görmek için genellikle internet araçlarına sahip olduğu kıyı illerinde gerçekleşti.
Çarşamba günü Pekin’deki Pekin Başkent Uluslararası Havalimanı’nda check-in için sıraya giren yolcular. Kredi… Shutterstock aracılığıyla Mark R Cristino/EPA
Yine de Çin’in batısındaki bir eyalet başkenti olan Lanzhou’daki insanlarla yapılan görüşmeler, Covid politikasında bir değişiklik arzusunun Çin’in devasa iç kesimlerine de ulaştığını gösteriyor.
20 yaşındaki bir üniversite öğrencisi olan Zhang Zechen, geçen dönemin büyük bir bölümünde tecrit altında yurduna kapatıldığını söyledi. Üniversite her dört günde bir PCR testi yaptırmasını istedi. Üniversite, bulaşma riskini azaltmak için öğrencilere Ay Yeni Yılı kutlamaları için bir ay erken ayrılma şansı sunduğunda, o bu şansın üzerine atladı.
Bayan Zhang, “PCR testinden bıktım,” dedi. “Herkes heyecanı çılgın hissediyor.”
24 yaşındaki göçmen bir işçi, geçen Eylül ayında Tibet’te çalışırken Covid’e yakalandığını ancak hastalığının tek semptomunun birkaç günlük öksürük olduğunu bulduğunu söyledi. Sakinleri haftalarca evlerine kilitlemek, bazen bir avuç vakadan sonra bile bir milyondan fazla insanı kuşatmak gibi politikaları eleştiriyordu.
Kişisel sağlığından bahsederken sadece soyadı olan Ma’yı veren işçi, “Bir tecrit asla tüm bir mahalleyi kapsayacak şekilde genişletilmemeli ve insanların normal seyahat ve çalışmaları etkilenmemelidir” dedi.
Cuma günü Pekin’de tecrit altındaki bir topluluktaki bir akrabasını bariyerde bekleyen bir adam. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Yine de Çin, Covid’in tehlikeleri konusunda daha güven verici bir tutum benimsese de, birçok uzman dikkatli olunmasını istiyor. Hükümetin henüz yaşlıları aşılamak, hastaneleri hazırlamak ve halkı eğitmek için yeterince çaba göstermediğini iddia ediyorlar.
Bir danışmanlık firması olan Trivium China’nın Şanghay ofisinde halk sağlığı analisti olan Andy Chen, “Kısıtlamaları çok hızlı bir şekilde kaldırırlarsa, muhtemelen çok sayıda vakaya ve ekonomik aksamalara yol açacaktır” dedi.
Li Araştırmaya katkıda bulundunuz.