Çin’in güneyindeki Chengdu şehri bir koronavirüs kilitlenmesine girmeden saatler önce, Matthew Chen taze yiyecek stoklamak amacıyla dört sebze pazarını ziyaret etti. Ama görünüşe göre tüm şehir aynı fikirdeydi ve her yere gittiğinde, acı biber ve meyve dışında rafların çoğu çıplaktı.
30’lu yaşlarında beyaz yakalı bir işçi olan Bay Chen, yaklaşık bir gün boyunca yeteri kadar kiraz domates, et ve yeşillik toplamayı başardı ve o zamandan beri Cuma günü başlayan karantinayı atlatmak için market teslimatları sipariş ediyor. Ancak bu arzın istikrarlı kalıp kalmayacağı ve ona daha ne kadar güvenmek zorunda kalacağı konusunda endişeli.
Chengdu hükümetinin yeniden açılma için bir zaman çizelgesi vermediğini belirterek, “Kapı ne kadar uzun sürerse, o kadar fazla sorun ortaya çıkıyor ve buna tahammül etmek o kadar zorlaşıyor” dedi.
Sorunlar zaten ortaya çıktı. Bazı sakinler sosyal medyada gıda teslimatlarındaki uzun gecikmelerden şikayet ettiler. Hafta sonu, Chengdu’nun her gün şehrin 21 milyon sakininin tamamını temizlemekle görevlendirilen Covid test sistemi çöktü ve sakinleri saatlerce sırada bekletti.
Cuma günü Chengdu’da tecrit altındaki bir yerleşim yerinin dışına yiyecek teslim etmeye hazırlanan işçiler. Kredi… Çin Haber Servisi, Reuters aracılığıyla
Ülke yeni bir koronavirüs salgını dalgasıyla savaşırken, neredeyse her ilde geçen hafta kaydedilen vakalarla Çin genelinde benzer belirsizlik ve endişe sahneleri yaşanıyor. Yetkililer, ülkenin “sıfır Covid” politikasını tanımlamak için gelen kilitlenmeler ve toplu testlerle yanıt verdi.
Enfeksiyon sayısı, Pazar günü yaklaşık 1.500 yeni vaka ile nispeten küçük kalıyor. Çin medyasına göre Çin genelinde yaklaşık 60 milyon insan, Chengdu’dan güneydeki ekonomik güç merkezi Shenzhen’e ve Rusya yakınlarındaki petrol üreticisi Daqing şehrine kadar kısmi veya tam karantina ile karşı karşıya.
Bu tür kapsamlı kontrollerin uygulanmasındaki zorluklar göz korkutucu, belki de şimdi pandeminin herhangi bir noktasında olduğundan daha fazla. Yaklaşık üç yıldır devam eden karantinalar ekonomiyi sarstı ve özellikle gençler arasında işsizliğin artmasına neden oldu. Dünyanın geri kalanı Covid kısıtlamalarını büyük ölçüde terk ettiği için ülke giderek daha fazla izole ediliyor. Yeni alt varyantlar her zamankinden daha fazla aktarılabilir. Ve görünüşte sonsuz kısıtlamalar, daha sıradan Çinlileri gün geçtikçe daha yorgun bırakıyor.
Ancak riskler de yeni zirvelere ulaştı. İktidardaki Komünist Parti’nin 16 Ekim’de Çin lideri Xi Jinping’in üçüncü kez göreve başlamasının beklendiği önemli bir kongre düzenlemesi planlanıyor. Bay Xi, kişisel damgasını “sıfır Covid”e verdi, bunu partinin gücünün ve dolayısıyla kendi liderliğinin kanıtı olarak kullandı. Bu iddiayı zayıflatan herhangi bir yerel yetkili ciddi sonuçlarla karşı karşıya kalabilir.
Enfeksiyonları ortadan kaldırmanın ağır basan zorunluluğu, devasa ekonomik ve sosyal zarara rağmen, şehirlerin son zamanlarda kapanmak için hareket etme hızında açıkça görülüyordu.
Çin cumhurbaşkanı Xi Jinping, iktidar partisinin gücünün kanıtı olarak göstererek “sıfır Covid”e kişisel damgasını vurdu. Kredi… Li Xueren/Xinhua, Associated Press aracılığıyla
Pazar günü Chengdu, durum “ciddi ve karmaşık” kaldığı için Cuma günü başlayan evde kalma emirlerine ve günlük evrensel testlere en az üç gün daha devam edeceğini duyurdu. Kilitlemenin daha sonra bitip bitmeyeceğini söylemedi.
Kısıtlamaların Chengdu’nun ekonomisini zorlayacağı kesin. Kilitlenmeden önce bile, şehir büyük ölçekli toplantıları yasakladı ve geçen yıl yaklaşık 1 milyar dolarlık satış getiren uluslararası bir otomobil fuarının iptaline yol açtı.
Kapanma, geçen ay Chengdu’nun başkenti olduğu Sichuan Eyaleti genelinde fabrikaların kapanmasına yol açan son kuraklık, rekor kıran ısı ve elektrik kesintilerinin ardından geldi. Isı, aslında virüsün yayılmasını şiddetlendirmiş olabilir: Devlet medyasına göre, birkaç büyük küme, insanların serinlemek için gittiği yüzme havuzlarıyla bağlantılıydı.
Birçoğu için, Chengdu’daki panik satın alma, önceki kilitlenmelerin – özellikle bu yılın başlarında Şanghay’ın iki aylık yorucu kapanmasının – insanları ne kadar derinden sarstığının altını çizdi. Chengdu yetkilileri, bölge sakinlerine gıda kaynaklarının bol olduğu konusunda güvence vermeye çalışsa da, Şanghay da benzer güvenceler sunmuş, ancak yaygın olarak bildirilen gıda ve ilaç kıtlığı rapor edilmişti.
Chengdu yetkilileri, yetkililerin geçen hafta bir adamın sosyal medyada yaklaşan bir kilitlenme hakkında yanlış söylentiler yaymakla suçlayarak 15 gün boyunca gözaltında tutulmasını emrettikten sonra, sakinlerin güvenini zaten test ettiler. İki gün sonra, şehir gerçekten kilitlendiğinde, sosyal medya adama destek ve hükümete öfkeyle patladı.
Haziran ayında Şanghay’daki bir protesto sırasında karantina çitlerini aşmaya çalışan insanlar. Kredi… Alex Plavevski/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Chengdu’ya iş için seyahat eden ofis çalışanı Bay Chen, kısıtlamalar nedeniyle orada tuzağa düşmeden önce, “Herkes durumun Şanghay gibi olacağından korkuyor,” dedi.
Yine de duruma katlanmaktan başka bir alternatif görmüyordu. “Şahsen, bu politikalardan son derece bıktım ve desteklemiyorum. Ama yapabileceğim bir şey yok” dedi. “Sadece bekleyebilirim.”
Her ne pahasına olursa olsun sıfır vaka talebi, Çin’in ekonomik açıdan en hayati metropollerinden biri olan ve Tencent ve Huawei gibi büyük teknoloji şirketlerine ev sahipliği yapan Shenzhen’de de yaygın kapanmalara yol açtı. Orada, yerel yetkililer hafta sonu boyunca şehrin 18 milyon sakininin çoğuna evde kalmalarını emretti, okul yılının başlamasını erteledi ve geçen hafta yaklaşık 400 vaka tespit ettikten sonra toplu taşıma araçlarının çoğunu kapattı.
Kilitlenmeler Hainan Eyaleti’nin bazı kısımlarında ve geçen ay enfeksiyonların alevlenmesinin binlerce turistin, bazen masrafları kendilerine ait olmak üzere, otellerinde mahsur kalmasına neden olduğu başlıca tatil yerleri olan Sincan ve Tibet bölgelerinde uzatılıyor. Çinli bir haber kaynağı olan Caixin’e göre, hafta sonu boyunca en az 33 şehir bir tür kısıtlamaya tabi tutuldu.
Kısıtlamalar ülke geneline yayıldıkça, halkın hoşnutsuzluğu da arttı. Chengdu’da, test başarısızlıkları sorumlu şirkette bir öfke patlamasına yol açtı ve çevrimiçi yorumcular, normal insanlar ekonomik olarak acı çekerken Covid kontrolüne odaklanan belirli sektörlerin kâr ettiğini belirtti. Test şirketleri, halka açık dosyalamalarda artan gelir bildirdi.
Cumartesi günü Shenzhen’deki bir yerleşim biriminde sürüntü toplayan sağlık çalışanları. Mühürlenmiş şehirdeki yetkililer, önlemleri sokağa çıkma yasağı olarak adlandırmamak için büyük çaba sarf ettiler. Kredi… David Kirton/Reuters
Çin’in kuzeydoğusunda, yaklaşık iki haftadır kilitli olan yaklaşık üç milyon nüfuslu Daqing kentinde, yerel yetkililer, Covid kısıtlamaları nedeniyle tıbbi devadan mahrum bırakıldıktan sonra düşük yapan hamile bir kadının sosyal medyada yaygın olarak paylaşılan raporlarını araştırma sözü verdi.
Hükümet bile, insanların sabrının aşındığını zımnen kabul etmiş görünüyor. Yakın zamanda kapatılan birçok şehirde yetkililer, önlemleri sokağa çıkma yasağı olarak adlandırmamak için büyük çaba sarf etti. Shenzhen’de yerel yetkililer, hafta sonu gerekliliklerini yalnızca evrensel testler olarak tanımladılar – ardından sakinlerin hemen ardından eve dönmeleri gerektiğini eklediler. Chengdu duyurusu, sakinlerin “prensipte evde kalacaklarını” söyledi.
Sosyal medya platformu Weibo’da “Chengdu kilitlenmesi” hashtag’i sansürlendi.
Yine de, yetkililerin kullandığı yeni terimler ne olursa olsun, bu deneyim Chengdu’dan bir üniversite öğrencisi olan Freya Yang’a tanıdık geliyor. Baharı neredeyse tamamen Pekin’deki kampüsünden ayrılamaz halde geçirdi. Şimdi, yaz için eve gittikten sonra okula geri dönemez ve son sınıfının başlangıcını kaçırır.
Bayan Yang, “Herkes sadece neler yaşadığını bilir, bu da dışarı çıkamazsınız” dedi. “Bu kelime oyunları, insanlar onlar hakkında gerçekten deva yapmıyorlar.”
Li You ve Zixu Wang araştırmaya katkıda bulundu.
30’lu yaşlarında beyaz yakalı bir işçi olan Bay Chen, yaklaşık bir gün boyunca yeteri kadar kiraz domates, et ve yeşillik toplamayı başardı ve o zamandan beri Cuma günü başlayan karantinayı atlatmak için market teslimatları sipariş ediyor. Ancak bu arzın istikrarlı kalıp kalmayacağı ve ona daha ne kadar güvenmek zorunda kalacağı konusunda endişeli.
Chengdu hükümetinin yeniden açılma için bir zaman çizelgesi vermediğini belirterek, “Kapı ne kadar uzun sürerse, o kadar fazla sorun ortaya çıkıyor ve buna tahammül etmek o kadar zorlaşıyor” dedi.
Sorunlar zaten ortaya çıktı. Bazı sakinler sosyal medyada gıda teslimatlarındaki uzun gecikmelerden şikayet ettiler. Hafta sonu, Chengdu’nun her gün şehrin 21 milyon sakininin tamamını temizlemekle görevlendirilen Covid test sistemi çöktü ve sakinleri saatlerce sırada bekletti.
Cuma günü Chengdu’da tecrit altındaki bir yerleşim yerinin dışına yiyecek teslim etmeye hazırlanan işçiler. Kredi… Çin Haber Servisi, Reuters aracılığıyla
Ülke yeni bir koronavirüs salgını dalgasıyla savaşırken, neredeyse her ilde geçen hafta kaydedilen vakalarla Çin genelinde benzer belirsizlik ve endişe sahneleri yaşanıyor. Yetkililer, ülkenin “sıfır Covid” politikasını tanımlamak için gelen kilitlenmeler ve toplu testlerle yanıt verdi.
Enfeksiyon sayısı, Pazar günü yaklaşık 1.500 yeni vaka ile nispeten küçük kalıyor. Çin medyasına göre Çin genelinde yaklaşık 60 milyon insan, Chengdu’dan güneydeki ekonomik güç merkezi Shenzhen’e ve Rusya yakınlarındaki petrol üreticisi Daqing şehrine kadar kısmi veya tam karantina ile karşı karşıya.
Bu tür kapsamlı kontrollerin uygulanmasındaki zorluklar göz korkutucu, belki de şimdi pandeminin herhangi bir noktasında olduğundan daha fazla. Yaklaşık üç yıldır devam eden karantinalar ekonomiyi sarstı ve özellikle gençler arasında işsizliğin artmasına neden oldu. Dünyanın geri kalanı Covid kısıtlamalarını büyük ölçüde terk ettiği için ülke giderek daha fazla izole ediliyor. Yeni alt varyantlar her zamankinden daha fazla aktarılabilir. Ve görünüşte sonsuz kısıtlamalar, daha sıradan Çinlileri gün geçtikçe daha yorgun bırakıyor.
Ancak riskler de yeni zirvelere ulaştı. İktidardaki Komünist Parti’nin 16 Ekim’de Çin lideri Xi Jinping’in üçüncü kez göreve başlamasının beklendiği önemli bir kongre düzenlemesi planlanıyor. Bay Xi, kişisel damgasını “sıfır Covid”e verdi, bunu partinin gücünün ve dolayısıyla kendi liderliğinin kanıtı olarak kullandı. Bu iddiayı zayıflatan herhangi bir yerel yetkili ciddi sonuçlarla karşı karşıya kalabilir.
Enfeksiyonları ortadan kaldırmanın ağır basan zorunluluğu, devasa ekonomik ve sosyal zarara rağmen, şehirlerin son zamanlarda kapanmak için hareket etme hızında açıkça görülüyordu.
Çin cumhurbaşkanı Xi Jinping, iktidar partisinin gücünün kanıtı olarak göstererek “sıfır Covid”e kişisel damgasını vurdu. Kredi… Li Xueren/Xinhua, Associated Press aracılığıyla
Pazar günü Chengdu, durum “ciddi ve karmaşık” kaldığı için Cuma günü başlayan evde kalma emirlerine ve günlük evrensel testlere en az üç gün daha devam edeceğini duyurdu. Kilitlemenin daha sonra bitip bitmeyeceğini söylemedi.
Kısıtlamaların Chengdu’nun ekonomisini zorlayacağı kesin. Kilitlenmeden önce bile, şehir büyük ölçekli toplantıları yasakladı ve geçen yıl yaklaşık 1 milyar dolarlık satış getiren uluslararası bir otomobil fuarının iptaline yol açtı.
Kapanma, geçen ay Chengdu’nun başkenti olduğu Sichuan Eyaleti genelinde fabrikaların kapanmasına yol açan son kuraklık, rekor kıran ısı ve elektrik kesintilerinin ardından geldi. Isı, aslında virüsün yayılmasını şiddetlendirmiş olabilir: Devlet medyasına göre, birkaç büyük küme, insanların serinlemek için gittiği yüzme havuzlarıyla bağlantılıydı.
Birçoğu için, Chengdu’daki panik satın alma, önceki kilitlenmelerin – özellikle bu yılın başlarında Şanghay’ın iki aylık yorucu kapanmasının – insanları ne kadar derinden sarstığının altını çizdi. Chengdu yetkilileri, bölge sakinlerine gıda kaynaklarının bol olduğu konusunda güvence vermeye çalışsa da, Şanghay da benzer güvenceler sunmuş, ancak yaygın olarak bildirilen gıda ve ilaç kıtlığı rapor edilmişti.
Chengdu yetkilileri, yetkililerin geçen hafta bir adamın sosyal medyada yaklaşan bir kilitlenme hakkında yanlış söylentiler yaymakla suçlayarak 15 gün boyunca gözaltında tutulmasını emrettikten sonra, sakinlerin güvenini zaten test ettiler. İki gün sonra, şehir gerçekten kilitlendiğinde, sosyal medya adama destek ve hükümete öfkeyle patladı.
Haziran ayında Şanghay’daki bir protesto sırasında karantina çitlerini aşmaya çalışan insanlar. Kredi… Alex Plavevski/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Chengdu’ya iş için seyahat eden ofis çalışanı Bay Chen, kısıtlamalar nedeniyle orada tuzağa düşmeden önce, “Herkes durumun Şanghay gibi olacağından korkuyor,” dedi.
Yine de duruma katlanmaktan başka bir alternatif görmüyordu. “Şahsen, bu politikalardan son derece bıktım ve desteklemiyorum. Ama yapabileceğim bir şey yok” dedi. “Sadece bekleyebilirim.”
Her ne pahasına olursa olsun sıfır vaka talebi, Çin’in ekonomik açıdan en hayati metropollerinden biri olan ve Tencent ve Huawei gibi büyük teknoloji şirketlerine ev sahipliği yapan Shenzhen’de de yaygın kapanmalara yol açtı. Orada, yerel yetkililer hafta sonu boyunca şehrin 18 milyon sakininin çoğuna evde kalmalarını emretti, okul yılının başlamasını erteledi ve geçen hafta yaklaşık 400 vaka tespit ettikten sonra toplu taşıma araçlarının çoğunu kapattı.
Kilitlenmeler Hainan Eyaleti’nin bazı kısımlarında ve geçen ay enfeksiyonların alevlenmesinin binlerce turistin, bazen masrafları kendilerine ait olmak üzere, otellerinde mahsur kalmasına neden olduğu başlıca tatil yerleri olan Sincan ve Tibet bölgelerinde uzatılıyor. Çinli bir haber kaynağı olan Caixin’e göre, hafta sonu boyunca en az 33 şehir bir tür kısıtlamaya tabi tutuldu.
Kısıtlamalar ülke geneline yayıldıkça, halkın hoşnutsuzluğu da arttı. Chengdu’da, test başarısızlıkları sorumlu şirkette bir öfke patlamasına yol açtı ve çevrimiçi yorumcular, normal insanlar ekonomik olarak acı çekerken Covid kontrolüne odaklanan belirli sektörlerin kâr ettiğini belirtti. Test şirketleri, halka açık dosyalamalarda artan gelir bildirdi.
Cumartesi günü Shenzhen’deki bir yerleşim biriminde sürüntü toplayan sağlık çalışanları. Mühürlenmiş şehirdeki yetkililer, önlemleri sokağa çıkma yasağı olarak adlandırmamak için büyük çaba sarf ettiler. Kredi… David Kirton/Reuters
Çin’in kuzeydoğusunda, yaklaşık iki haftadır kilitli olan yaklaşık üç milyon nüfuslu Daqing kentinde, yerel yetkililer, Covid kısıtlamaları nedeniyle tıbbi devadan mahrum bırakıldıktan sonra düşük yapan hamile bir kadının sosyal medyada yaygın olarak paylaşılan raporlarını araştırma sözü verdi.
Hükümet bile, insanların sabrının aşındığını zımnen kabul etmiş görünüyor. Yakın zamanda kapatılan birçok şehirde yetkililer, önlemleri sokağa çıkma yasağı olarak adlandırmamak için büyük çaba sarf etti. Shenzhen’de yerel yetkililer, hafta sonu gerekliliklerini yalnızca evrensel testler olarak tanımladılar – ardından sakinlerin hemen ardından eve dönmeleri gerektiğini eklediler. Chengdu duyurusu, sakinlerin “prensipte evde kalacaklarını” söyledi.
Sosyal medya platformu Weibo’da “Chengdu kilitlenmesi” hashtag’i sansürlendi.
Yine de, yetkililerin kullandığı yeni terimler ne olursa olsun, bu deneyim Chengdu’dan bir üniversite öğrencisi olan Freya Yang’a tanıdık geliyor. Baharı neredeyse tamamen Pekin’deki kampüsünden ayrılamaz halde geçirdi. Şimdi, yaz için eve gittikten sonra okula geri dönemez ve son sınıfının başlangıcını kaçırır.
Bayan Yang, “Herkes sadece neler yaşadığını bilir, bu da dışarı çıkamazsınız” dedi. “Bu kelime oyunları, insanlar onlar hakkında gerçekten deva yapmıyorlar.”
Li You ve Zixu Wang araştırmaya katkıda bulundu.