Çin’in en büyük lideri Xi Jinping, sıkı salgın kısıtlamalarını aniden terk ederek Çin’in durmuş ekonomisini yeniden canlandırmaya çalışmasından üç hafta sonra, yıllık Yeni Yıl Meskene konuşmasında iyimser bir not aldı. “Çin ekonomisi güçlü bir dirence, büyük bir potansiyele ve canlılığa sahip” dedi.
Ancak güney Çin’in ticaret merkezi olan Guangzhou şehir merkezinde bu iyimserliği bulmak zor. Yaklaşık üç yıllık “sıfır Covid” önlemleri işletmeleri ezdi. Sokaklar kepenkli dükkanlar ve atölyelerle dolu. Duvarlar “yardım aranıyor” tabelalarıyla değil, işlerini satışa çıkaran girişimcilerin ilanlarıyla sıvalı. Eskiden göçmen işçilerle dolu olan yollar ve ara sokaklar artık çoğunlukla boş.
Çin’in Aralık ayı başlarında Covid kısıtlamalarını tersine çevirmesi, Guangzhou gibi yerlere yardımcı olmayı amaçlıyordu. Ancak kaotik yaklaşım, tüm ülkeyi kasıp kavuran bir enfeksiyon tsunamisine, hastaneleri ve cenaze salonlarını doldurmaya katkıda bulundu. Pek çok endüstride, kamyon şoförleri ve diğer işçiler hızla hastalandı, geçici olarak personel esnedi ve operasyonlar yavaşladı.
Şimdi, öngörülemeyen – ve kontrolsüz – bir salgın ve finansal belirsizlikle karşı karşıya kalan insanlar ve şirketler, toparlanmaya giden yolun engebeli ve sancılı olacağını öne sürerek temkinli bir şekilde harcama yapıyor.
Çin ayrıca sınırlarının ötesinde daha geniş zorluklarla karşı karşıya. Yüksek enflasyon, enerji krizi ve jeopolitik çalkantıların sürüklediği küresel ekonomi yavaşlıyor. Amerikalı ve Avrupalı alışverişçiler bütçelerini daralttıkça, Çin hem yurtiçinde hem de yurtdışında giderek artan bir şekilde çifte düşen talep darbesiyle karşı karşıya kalıyor.
Zayıf harcama, Çin ekonomisine güç sağlayan birçok küçük özel işletmenin zaten çok ince olan veya hiç olmayan kar marjlarını daha da kötüleştiriyor.
Guangzhou’da beşinci katta kadın giyimi yapan bir atölyenin sahibi olan Tony Tang, satışlarının geçen yıl üçte iki oranında düştüğünü söyledi. Çin’deki ve denizaşırı ülkelerdeki küçük fabrikalar arasındaki şiddetli rekabet, markasız bir kadın ceketi için alabileceği toptan satış fiyatını 14 dolardan 11,30 dolara düşürüyor.
Tony Tang geçen hafta Guangzhou’daki giyim fabrikasında. Geçen yıl satışların üçte iki oranında düştüğünü söyledi. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Bay Tang’ın fabrikası kadın ceketleri, askılı üstler ve diğer giysiler üretiyor. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Bay Tang’ın iş gücü 30’dan 10’a düştü, ama işgücü sıkıntısı yok. Bir yular siparişi dikmek için bir işçiye ihtiyacı olduğunda, el yapımı karton bir tabelayla bir sokak köşesine çıktı ve yaklaşık bir yıl önce ödediğinden altıda bir daha ucuza birkaç dakika içinde bir işçi tuttu.
Sorun, dedi Bay Tang, emir eksikliği. Atölyesinde “çok işçi var ama bizim yapacak işimiz yok” dedi.
Çin’deki Durumu Anlayın
Komünist Parti, Komünist liderliğe ender rastlanan bir meydan okuma olan kitlesel protestoları başlatan kısıtlayıcı “sıfır Kovid” politikasını bir kenara attı.
Ulusal İstatistik Bürosu veri anketinin yayınlanmasına eşlik eden bir açıklamada, “Salgının işletmelerin üretimi ve talebi, personelin katılımı ve lojistik ve dağıtım üzerinde büyük etkisi oldu” dedi.
Üretim, Çin’deki birçok şehir ve bölgenin salgınları kontrol altına almak için beyhude bir çabayla bölge sakinlerine tecrit uyguladığı Kasım ayında zaten düşüşteydi. Araba galerileri satılmamış arabalarla dolu. Mağazalar zaten satılmamış mallarla doluyken rafları için daha fazla sipariş vermeye çok az ihtiyaç duyuyor.
Bir zamanlar hareketli olan Guangzhou sokağında bir kuaför. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Guangzhou’da terk edilmiş bir toptan kumaş ve aksesuar pazarı. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Çin’in orta-doğu Anhui Eyaletinde bir elektrikli otomobil üreticisi olan Nio, Covid salgınlarının tedarik zincirini etkilediğini ve Aralık ayında otomobil teslimatlarını azalttığını söyledi. Tesla, Şanghay’daki fabrikasında otomobil üretimini Aralık ayının son haftasında askıya aldı. otomobil üreticileri daha fazla elektrikli otomobil piyasaya sürüyor.
Ancak birçok şehir ve il, bir zamanlar kalabalık olan caddeleri susturan ölümcül salgınların sancıları içinde olsa da, başka yerlerde ekonomik faaliyetin yeniden başladığına dair erken işaretler var. Çin’in kuzeyindeki Pekin gibi o zamandan beri zirveye ulaşan yaygın salgınların görüldüğü birkaç şehirde insanlar son günlerde tekrar dışarı çıkıyor.
Karantina kurallarının kaldırılması, bu ayın sonundaki Yeni Ay Yılı tatili öncesinde uçak bileti satışlarının artmasına yardımcı oldu. İnsanlar ve ithal mallar üzerinde günlük PCR testi gibi külfetli Covid kısıtlamalarının kaldırılması, şirketler ve çalışanlar için zaman ve para tasarrufu sağladı.
Güneydoğu Çin’de bıçak ve makas üretiminin merkezi olan bir şehir olan Yangjiang’da bir kamyon şoförü olan Xu Zeqiang, kendisinin ve sürücü ortağının artık Yangjiang’dan 200 mil ötedeki Shenzhen limanlarına bir gidiş-dönüş yolculuğunu tamamlayabileceklerini söyledi. iki veya üç gün yerine bir gün.
“Geçmişte PCR test sonuçları ve sağlık kodu kontrolleri için durdurulabilirdik – artık buna gerek yok, istediğiniz zaman gelip gidebilirsiniz” dedi.
Guangzhou’da atıl bir tekstil fabrikası. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Guangzhou’da satılık tekstil atölyeleri ve fabrikaları sunan ilanlar. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Odanın Güney Çin bölümü başkanı Klaus Zenkel, Çin’deki birçok Avrupalı üreticinin iki ila üç hafta boyunca normal personelinin yaklaşık yarısı ile çalışmak zorunda kaldığını ve bunun üretimi bir şekilde etkilediğini söyledi. Karantinalara karşı bir önlem olarak birçok şirket, Covid dalgasından önce depolarında yedek parça biriktirmiş ve çalışmaya devam etmek için bunlara güvenmişti.
Ancak maliyetlerden tasarruf etmek için belirli bileşenlerin birkaç küçük tedarikçisi, 21 Ocak’ta başlayacak Yeni Ay Yılı tatili için faaliyetlerini erken durdurdu. dedi Bay Zenkel.
Bir üretim merkezi olarak Çin’in bir zamanlar rakipsiz olan çekiciliğine “sıfır Covid”in verdiği zararı onarmak zor olabilir.
Kilitlenmeler ve kapalı sınırlar, mal teslimatlarını yavaşlattı veya kesintiye uğrattı ve birçok şirketin fabrikalara alıcı göndermesini engelledi. Çin’e aşırı güvenmenin riskini gören bazı küresel perakendeciler, bunun yerine tedarik için diğer ülkelere yöneldi. Örneğin Walmart, Hindistan’dan yapılan ithalatı 2027 yılına kadar yılda 10 milyar dolara çıkarmayı planlıyor.
Çinli ihracatçılar bile çeşitlendirmeye çalışıyor.
Walmart, Ikea, Target, Carrefour ve diğer perakendeciler için bıçak, ızgara termometresi ve diğer mutfak gereçleri üreten Çinli bir üretici olan Velong Enterprises, Yangjiang’da Kamboçya, Vietnam ve Hindistan’daki operasyonlarını genişletiyor. Kurucu ortak ve genel müdür olan Jacob Rothman, Yangjiang’daki iş gücünü yıpranma nedeniyle 1.700’den 1.200’e düşürdü ve Meksika’dan Türkiye’ye potansiyel fabrika sahalarını değerlendirdiğini söyledi.
Velong gibi şirketler, dışarı çıktıklarında bir miktar tasarruf buluyor. Şirket, Kamboçya’daki işçilere Yangjiang’daki işçilerinin yarısı kadar ödeme yapıyor.
Xu Zeqiang, solda, kamyonu Çin’in Yangjiang kentinde ihracat için mallarla yüklenirken izledi. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Yangjiang’daki Velong Enterprises’da bıçak, ızgara termometresi ve diğer mutfak gereçleri üreten bir üretim hattı. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Ancak, şiddetli bir salgının ortasında bile Çin’in endüstriyel hüner ve emekteki gücünü yenmek zor.
Velong’un Çin’de kalan fabrika işçilerinin beşte biri artık hasta. Ancak şirketin diğer kurucu ortağı ve eş başkanı Iven Chen, şirketin Yangjiang’daki büyük işçi havuzundan bıçak yapma deneyimi olan geçici işçileri işe alarak eksik teslimatlardan kaçınmayı başardığını söyledi.
Velong’da bir fabrika üretim müdürü olan Ye Yuanqiang, “Çalışanlarımız beş ila sekiz gün içinde eğitilebiliyor ve kalifiye olanların bir günden daha azına ihtiyacı var” dedi. “Kamboçya’da çalıştım ve bazen onları iki ayda iyi eğitemiyorum.”
İhracatçılar üzerindeki baskı son aylarda daha da arttı. Çin’in ihracatı, ABD’ye yapılan ihracattaki yüzde 25’lik düşüşün öncülüğünde Kasım ayında bir önceki yıla göre düştü. Batı’daki haneler, salgının ilk iki yılında Çin’den gelen egzersiz ekipmanlarına ve diğer mamul mallara yoğun bir şekilde para harcadılar, ancak şimdi fiyatlar yükseldikçe bütçe konusunda daha bilinçliler.
Komünist Parti, büyümeyi canlandırmak için iç talebi teşvik etme sözü verdi. Ancak insanları üç yıllık dur-kalk faaliyetten sonra harcamaya ikna etmek ve karantinaları cezalandırmak zor olacak. Pek çok Çinli işçi, ailelerin eskiden savurganlık yaptığı Yeni Ay Yılı tatili yaklaşırken bile artık birikimlerini yeniden inşa etmenin yollarını arıyor.
Aile birleşimi için Sichuan Eyaletindeki memleketine dönmek yerine tatil için şehirde kalmayı planlayan Guangzhou’daki bir hazır giyim işçisi olan Gong Shuguang, “Genel ücretler oldukça düşük, fazla para kazanamazsınız” dedi. Sonbaharda bir Covid kilitlenmesi sırasında iki aylık maaşını kaybetti.
Geçen ayın sonlarında, “Yapacak daha çok iş bulmak istiyorum,” dedi. “7-8 yıldır burada çalışıyorum ve bu yıl en kötüsü.”
Velong Enterprises’ta mukavva boşaltan işçiler. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Li Araştırmaya katkıda bulundunuz.
Ancak güney Çin’in ticaret merkezi olan Guangzhou şehir merkezinde bu iyimserliği bulmak zor. Yaklaşık üç yıllık “sıfır Covid” önlemleri işletmeleri ezdi. Sokaklar kepenkli dükkanlar ve atölyelerle dolu. Duvarlar “yardım aranıyor” tabelalarıyla değil, işlerini satışa çıkaran girişimcilerin ilanlarıyla sıvalı. Eskiden göçmen işçilerle dolu olan yollar ve ara sokaklar artık çoğunlukla boş.
Çin’in Aralık ayı başlarında Covid kısıtlamalarını tersine çevirmesi, Guangzhou gibi yerlere yardımcı olmayı amaçlıyordu. Ancak kaotik yaklaşım, tüm ülkeyi kasıp kavuran bir enfeksiyon tsunamisine, hastaneleri ve cenaze salonlarını doldurmaya katkıda bulundu. Pek çok endüstride, kamyon şoförleri ve diğer işçiler hızla hastalandı, geçici olarak personel esnedi ve operasyonlar yavaşladı.
Şimdi, öngörülemeyen – ve kontrolsüz – bir salgın ve finansal belirsizlikle karşı karşıya kalan insanlar ve şirketler, toparlanmaya giden yolun engebeli ve sancılı olacağını öne sürerek temkinli bir şekilde harcama yapıyor.
Çin ayrıca sınırlarının ötesinde daha geniş zorluklarla karşı karşıya. Yüksek enflasyon, enerji krizi ve jeopolitik çalkantıların sürüklediği küresel ekonomi yavaşlıyor. Amerikalı ve Avrupalı alışverişçiler bütçelerini daralttıkça, Çin hem yurtiçinde hem de yurtdışında giderek artan bir şekilde çifte düşen talep darbesiyle karşı karşıya kalıyor.
Zayıf harcama, Çin ekonomisine güç sağlayan birçok küçük özel işletmenin zaten çok ince olan veya hiç olmayan kar marjlarını daha da kötüleştiriyor.
Guangzhou’da beşinci katta kadın giyimi yapan bir atölyenin sahibi olan Tony Tang, satışlarının geçen yıl üçte iki oranında düştüğünü söyledi. Çin’deki ve denizaşırı ülkelerdeki küçük fabrikalar arasındaki şiddetli rekabet, markasız bir kadın ceketi için alabileceği toptan satış fiyatını 14 dolardan 11,30 dolara düşürüyor.
Tony Tang geçen hafta Guangzhou’daki giyim fabrikasında. Geçen yıl satışların üçte iki oranında düştüğünü söyledi. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Bay Tang’ın fabrikası kadın ceketleri, askılı üstler ve diğer giysiler üretiyor. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Bay Tang’ın iş gücü 30’dan 10’a düştü, ama işgücü sıkıntısı yok. Bir yular siparişi dikmek için bir işçiye ihtiyacı olduğunda, el yapımı karton bir tabelayla bir sokak köşesine çıktı ve yaklaşık bir yıl önce ödediğinden altıda bir daha ucuza birkaç dakika içinde bir işçi tuttu.
Sorun, dedi Bay Tang, emir eksikliği. Atölyesinde “çok işçi var ama bizim yapacak işimiz yok” dedi.
Çin’deki Durumu Anlayın
Komünist Parti, Komünist liderliğe ender rastlanan bir meydan okuma olan kitlesel protestoları başlatan kısıtlayıcı “sıfır Kovid” politikasını bir kenara attı.
- İlaç Kıtlığı:Covid, Çin’in bazı bölgelerini kasıp kavururken, milyonlarca kişi evde alınacak en temel soğuk algınlığı ilaçlarından hastanelerdeki hastalar için daha güçlü antiviral ilaçlara kadar tedavi bulmakta zorlanıyor.
- Travmatize ve Sönmüş: Keder ve endişeye kapılan Çin’deki pek çok kişi katı Kovid politikası konusunda ulusal bir hesaplaşma istiyor. Hükümeti sorumlu tutmak Don Kişotvari bir arayış olabilir.
- Bulutlu Bir Resim:Pekin’in durumun kontrol altında olduğuna dair verdiği güvencelere rağmen, salgın kısıtlamalarının gevşetilmesiyle enfeksiyonlar hakkındaki veriler daha opak hale geldi.
- Pekin’de:Covid, Çin başkentini kasıp kavururken, Pekin, bu kez sakinler tarafından kendi kendine empoze edilen bir tecrit sancısı çeken bir şehir gibi görünüyor.
Ulusal İstatistik Bürosu veri anketinin yayınlanmasına eşlik eden bir açıklamada, “Salgının işletmelerin üretimi ve talebi, personelin katılımı ve lojistik ve dağıtım üzerinde büyük etkisi oldu” dedi.
Üretim, Çin’deki birçok şehir ve bölgenin salgınları kontrol altına almak için beyhude bir çabayla bölge sakinlerine tecrit uyguladığı Kasım ayında zaten düşüşteydi. Araba galerileri satılmamış arabalarla dolu. Mağazalar zaten satılmamış mallarla doluyken rafları için daha fazla sipariş vermeye çok az ihtiyaç duyuyor.
Bir zamanlar hareketli olan Guangzhou sokağında bir kuaför. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Guangzhou’da terk edilmiş bir toptan kumaş ve aksesuar pazarı. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Çin’in orta-doğu Anhui Eyaletinde bir elektrikli otomobil üreticisi olan Nio, Covid salgınlarının tedarik zincirini etkilediğini ve Aralık ayında otomobil teslimatlarını azalttığını söyledi. Tesla, Şanghay’daki fabrikasında otomobil üretimini Aralık ayının son haftasında askıya aldı. otomobil üreticileri daha fazla elektrikli otomobil piyasaya sürüyor.
Ancak birçok şehir ve il, bir zamanlar kalabalık olan caddeleri susturan ölümcül salgınların sancıları içinde olsa da, başka yerlerde ekonomik faaliyetin yeniden başladığına dair erken işaretler var. Çin’in kuzeyindeki Pekin gibi o zamandan beri zirveye ulaşan yaygın salgınların görüldüğü birkaç şehirde insanlar son günlerde tekrar dışarı çıkıyor.
Karantina kurallarının kaldırılması, bu ayın sonundaki Yeni Ay Yılı tatili öncesinde uçak bileti satışlarının artmasına yardımcı oldu. İnsanlar ve ithal mallar üzerinde günlük PCR testi gibi külfetli Covid kısıtlamalarının kaldırılması, şirketler ve çalışanlar için zaman ve para tasarrufu sağladı.
Güneydoğu Çin’de bıçak ve makas üretiminin merkezi olan bir şehir olan Yangjiang’da bir kamyon şoförü olan Xu Zeqiang, kendisinin ve sürücü ortağının artık Yangjiang’dan 200 mil ötedeki Shenzhen limanlarına bir gidiş-dönüş yolculuğunu tamamlayabileceklerini söyledi. iki veya üç gün yerine bir gün.
“Geçmişte PCR test sonuçları ve sağlık kodu kontrolleri için durdurulabilirdik – artık buna gerek yok, istediğiniz zaman gelip gidebilirsiniz” dedi.
Guangzhou’da atıl bir tekstil fabrikası. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Guangzhou’da satılık tekstil atölyeleri ve fabrikaları sunan ilanlar. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Odanın Güney Çin bölümü başkanı Klaus Zenkel, Çin’deki birçok Avrupalı üreticinin iki ila üç hafta boyunca normal personelinin yaklaşık yarısı ile çalışmak zorunda kaldığını ve bunun üretimi bir şekilde etkilediğini söyledi. Karantinalara karşı bir önlem olarak birçok şirket, Covid dalgasından önce depolarında yedek parça biriktirmiş ve çalışmaya devam etmek için bunlara güvenmişti.
Ancak maliyetlerden tasarruf etmek için belirli bileşenlerin birkaç küçük tedarikçisi, 21 Ocak’ta başlayacak Yeni Ay Yılı tatili için faaliyetlerini erken durdurdu. dedi Bay Zenkel.
Bir üretim merkezi olarak Çin’in bir zamanlar rakipsiz olan çekiciliğine “sıfır Covid”in verdiği zararı onarmak zor olabilir.
Kilitlenmeler ve kapalı sınırlar, mal teslimatlarını yavaşlattı veya kesintiye uğrattı ve birçok şirketin fabrikalara alıcı göndermesini engelledi. Çin’e aşırı güvenmenin riskini gören bazı küresel perakendeciler, bunun yerine tedarik için diğer ülkelere yöneldi. Örneğin Walmart, Hindistan’dan yapılan ithalatı 2027 yılına kadar yılda 10 milyar dolara çıkarmayı planlıyor.
Çinli ihracatçılar bile çeşitlendirmeye çalışıyor.
Walmart, Ikea, Target, Carrefour ve diğer perakendeciler için bıçak, ızgara termometresi ve diğer mutfak gereçleri üreten Çinli bir üretici olan Velong Enterprises, Yangjiang’da Kamboçya, Vietnam ve Hindistan’daki operasyonlarını genişletiyor. Kurucu ortak ve genel müdür olan Jacob Rothman, Yangjiang’daki iş gücünü yıpranma nedeniyle 1.700’den 1.200’e düşürdü ve Meksika’dan Türkiye’ye potansiyel fabrika sahalarını değerlendirdiğini söyledi.
Velong gibi şirketler, dışarı çıktıklarında bir miktar tasarruf buluyor. Şirket, Kamboçya’daki işçilere Yangjiang’daki işçilerinin yarısı kadar ödeme yapıyor.
Xu Zeqiang, solda, kamyonu Çin’in Yangjiang kentinde ihracat için mallarla yüklenirken izledi. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Yangjiang’daki Velong Enterprises’da bıçak, ızgara termometresi ve diğer mutfak gereçleri üreten bir üretim hattı. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Ancak, şiddetli bir salgının ortasında bile Çin’in endüstriyel hüner ve emekteki gücünü yenmek zor.
Velong’un Çin’de kalan fabrika işçilerinin beşte biri artık hasta. Ancak şirketin diğer kurucu ortağı ve eş başkanı Iven Chen, şirketin Yangjiang’daki büyük işçi havuzundan bıçak yapma deneyimi olan geçici işçileri işe alarak eksik teslimatlardan kaçınmayı başardığını söyledi.
Velong’da bir fabrika üretim müdürü olan Ye Yuanqiang, “Çalışanlarımız beş ila sekiz gün içinde eğitilebiliyor ve kalifiye olanların bir günden daha azına ihtiyacı var” dedi. “Kamboçya’da çalıştım ve bazen onları iki ayda iyi eğitemiyorum.”
İhracatçılar üzerindeki baskı son aylarda daha da arttı. Çin’in ihracatı, ABD’ye yapılan ihracattaki yüzde 25’lik düşüşün öncülüğünde Kasım ayında bir önceki yıla göre düştü. Batı’daki haneler, salgının ilk iki yılında Çin’den gelen egzersiz ekipmanlarına ve diğer mamul mallara yoğun bir şekilde para harcadılar, ancak şimdi fiyatlar yükseldikçe bütçe konusunda daha bilinçliler.
Komünist Parti, büyümeyi canlandırmak için iç talebi teşvik etme sözü verdi. Ancak insanları üç yıllık dur-kalk faaliyetten sonra harcamaya ikna etmek ve karantinaları cezalandırmak zor olacak. Pek çok Çinli işçi, ailelerin eskiden savurganlık yaptığı Yeni Ay Yılı tatili yaklaşırken bile artık birikimlerini yeniden inşa etmenin yollarını arıyor.
Aile birleşimi için Sichuan Eyaletindeki memleketine dönmek yerine tatil için şehirde kalmayı planlayan Guangzhou’daki bir hazır giyim işçisi olan Gong Shuguang, “Genel ücretler oldukça düşük, fazla para kazanamazsınız” dedi. Sonbaharda bir Covid kilitlenmesi sırasında iki aylık maaşını kaybetti.
Geçen ayın sonlarında, “Yapacak daha çok iş bulmak istiyorum,” dedi. “7-8 yıldır burada çalışıyorum ve bu yıl en kötüsü.”
Velong Enterprises’ta mukavva boşaltan işçiler. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Li Araştırmaya katkıda bulundunuz.