Çin’in baş lideri Xi Jinping, ülke çapındaki protestoların Pekin’in otoritesine meydan okumasından sadece bir hafta sonra, Salı günü iktidar seçkinleri arasında bir birlik gösterisinde merhum eski cumhurbaşkanı Jiang Yer’e övgüler yağdırdı.
Ateizmine rağmen, iktidardaki Çin Komünist Partisi ölen liderlerini neredeyse dine yakın bir törenle uğurluyor ve Çarşamba günü 96 yaşında ölen Bay Jiang’ı anma töreni de bir istisna değildi. Bay Xi, iki lider arasındaki herhangi bir kişisel ve siyasi farklılıktan kaçınarak, Bay Jiang için övgülerle dolu 51 dakikalık bir övgüde bulundu.
Bay Xi, Çin Halk Cumhuriyeti Büyük Salonundaki bir anma töreninde, “Yoldaş Jiang Taban’ı seviyor ve ona saygı duyuyoruz ve Yoldaş Jiang Yer’in anısına değer veriyoruz, çünkü o tüm hayatını, kalbini ve ruhunu ve enerjisini Çin halkına adadı,” dedi. Pekin’deki insanlar.
Etkinliğe, seyirciler arasında maske takan binlerce memur, asker ve ileri gelen katıldı. Parti saflarında dayanışma göstermeye çalışsa bile maskeler, Çin genelinde protestolara yol açan koronavirüs pandemisi kontrollerini görsel olarak hatırlatıyordu.
Çin’in olağanüstü katı “sıfır Covid” tecrit politikasına karşı gösteriler, Kasım ayı sonlarında ülke genelinde patlak verdi ve bazen Bay Xi ve partisinin istifa etmesi çağrılarına dönüştü. Çin hükümeti, koronavirüs enfeksiyonları artmaya devam ederken bile halkın öfkesini körükleyen bazı pandemi önlemlerini hafifletmeye başladı. Pekin Salı günü yaptığı açıklamada, artık sakinlerin süpermarketlere, alışveriş merkezlerine, şehrin ana havaalanına ve diğer halka açık yerlere girmek için negatif Covid testi sonuçları göstermesini gerektirmeyeceğini söyledi.
Yas tutanlar Salı günü Çin’in doğusundaki Yangzhou’da Bay Jiang’ın eski evinin önünde üç dakikalık saygı duruşunda bulundular. Kredi… Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images
Protestolar, 1989’dan bu yana Çin’deki en yaygın ve en cesur protestolardı ve özellikle partinin toplum üzerindeki kontrolünü sıkılaştıran ve iktidardaki ilk on yılında muhalefeti bastırmak için büyük çaba sarf eden Bay Xi’ye yönelik bir hakaretti.
Çin siyaseti analistleri, bu hassas zamanda, Bay Jiang için cenaze törenlerinin, Bay Xi’ye liderliğe ve ülkeye kendi etrafında toplanması için baskı yapma şansı da verdiğini söyledi.
Eski Çinli liderlerin ölümlerini kutlamak için yapılan ritüellerin çoğu, Mao Zedong, Deng Xiaoping ve diğer parti devlerinin ölümlerini anmak için on yıllar boyunca geliştirilen kurallarda belirtilmiştir.
Ancak Komünist Parti gazetesinde eski bir editör olan ve şu anda hayatta olan Deng Yuwen, Bay Jiang’a yapılan övgülerin, bazı ölçütlere göre, Komünist Çin’in kurucu devrimcilerinden biri ve Çin tarihinde çok daha önemli bir figür olan Deng’inkine benzer olduğunu söyledi. Birleşik Devletlerde. Bay Xi’nin Salı günü yaptığı methiye, Bay Jiang’ın 1997’de öldüğünde Deng Xiaoping için yaptığı methiye kadar uzundu.
Çin’deki Protestoları Anlayın
Büyük Halk Salonunda Bay Jiang Yer için yapılan anma töreninin devlet televizyonu görüntülerinden alınmış hareketsiz bir görüntü. Kredi… Associated Press aracılığıyla CCTV
Bay Jiang için yas tutulması, kendisi ve diğer parti büyüklerinin, emeklilikte bile güçlü arka oda oyuncuları olarak kaldığı Çin siyasetinde bir dönemin sona erdiğini dolaylı olarak ifade ediyordu.
Bay Jiang, 2004 yılında partinin askeri başkanı olarak son büyük görevinden ayrıldıktan sonra, himayesindekiler onun siyaset üzerindeki etkisini sürdürdüler. Bay Jiang’ın uzun süreli üssünden sonra bazen “Şanghay çetesi” olarak adlandırılan bu çeteler, halefi Hu Jintao’yu sınırladılar ve birçok uzman ve içeriden kaynağın söylediğine göre Bay Xi’nin Bay Hu’nun halefi olarak ortaya çıkmasına yardım ettiler.
Ancak Bay Jiang’ın etkisi son on yılda azaldı ve Bay Hu 2012’de emekli olduktan sonra o da çok az hakimiyetini korudu. Ekim ayındaki bir parti kongresinde, Bay Xi, Başbakan Li Keqiang da dahil olmak üzere Bay Hu’nun geri kalan yandaşlarını bir kenara itti ve tamamen kendi yandaşlarına hakim olan yeni bir üst düzey liderlik kurdu.
Bay Deng, “Jiang Zemin’in vefatı, bu eski adam siyasetinin tamamen sona erdiğini gösteriyor,” dedi. “Şimdiden önce bitmişti, ama onun ölümü bunun çok daha güçlü bir simgesi.”
Dikkatlice planlanmış ayinler, devlet medyası geçen hafta Bay Jiang’ın ölümünü duyurur duymaz başladı. Ana resmi haber ajansı Xinhua, Bay Jiang’a hararetli bir saygı duruşunda bulundu. Çin haber siteleri ve büyük gazeteler, renklerini kederli bir tek renkliye çevirdi. Bay Jiang’ın öldüğü Şangay’da, bir konvoy cesedine, uçakla Pekin’e götürüleceği bir havaalanına kadar eşlik etti.
Bay Jiang’ın cesedi geçen Perşembe günü Şanghay’dan Pekin’e ulaştı. Kredi… Associated Press aracılığıyla Li Xueren/Xinhua
O zamandan beri, parti gazeteleri Bay Jiang’a övgüler yağdırdı. Ordunun 1989’da Tiananmen Meydanı’nda üslenen demokrasi yanlısı protestoları bastırmasının ardından partiyi desteklemedeki rolünün altını çizdiler. Onlar, Çin’in piyasa güdümlü reformlarını ilerlettiği ve ordunun modernizasyonunu hızlandırdığı için Bay Jiang’ı övdü.
Yas, Pazartesi günü liderler ve Bay Jiang’ın ailesinin katıldığı bir cenaze töreniyle doruğa ulaştı. Çin devlet televizyonu, Bay Xi ve diğer yetkililerin – emekli ve mevcut – Bay Jiang’ın açık fıçısının etrafında yavaş ve saygılı bir daire içinde yürüdüğünü, Bay Jiang’ın dul eşi Wang Yeping’e başsağlığı dilediğini ve vücudunun önünde üç kez eğildiğini gösterdi.
Emekli lider Bay Hu da onu dengede tutan bir yardımcı eşliğinde tabutun etrafında döndü. Ekim ayındaki parti kongresinde, Bay Hu’ya aniden sahneden indirildi – Bay Xi’nin gücünü dramatik bir şekilde sergileyerek eski lideri tasfiye ettiğine dair vahşi spekülasyonları başlatan bir çıkış. (Çin devlet medyası daha sonra Bay Hu’nun rahatsız olduğunu bildirdi.)
Sağdaki Bay Hu, bir yardımcı tarafından parti kongresinden çıkarılırken, soldaki Bay Xi gözlerini kaçırdı. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Pazartesi günü ilerleyen saatlerde, siyahlar giyen askerler ve dikkatle kontrol edilen kalabalık, Bay Jiang’ın cesedini taşıyan cenaze arabasının Pekin’in batısındaki Babaoshan Devrim Mezarlığı’na gittiği bulvarı sıraladı.
Birçok Çinli için, Bay Jiang’ın ölümündeki üzüntü yürektendi.
Bay Jiang, özellikle 1999 yılında, partinin kendi gücüne bir tehdit olarak gördüğü ruhani bir hareket olan Falun Gong’a karşı bir baskı başlattığında, zaman zaman katı bir liderdi. Ancak Çin’deki pek çok kişi, özellikle girişimciler ve liberal entelektüeller, onu pazar değişikliklerini ilerlettiği, Çin’in Dünya Ticaret Örgütü’ne girmesini güvence altına aldığı ve siyasi değişim hakkında şu anda mümkün olandan daha fazla açık tartışmaya müsamaha gösterdiği için onu daha çok hatırlıyor.
“Islahat ve dışa açılmaya olan takdirinde, zamanın akışına ayak uydurma kararlılığında, iyi bilenmiş siyasi beceri ve taktiklerinde ve daha fazla toplumsal çeşitliliğe yönelik eğilime duyduğu saygıda ve tüm bu faktörleri ortaya koyma biçiminde. 1987’de Bay Jiang ile tanıştığını hatırlayan Şangay’da bir tarihçi olan Xiao Gongqin, “birlikte – seleflerini geride bıraktı” dedi.
Bay Xi, methiyesinde, Bay Jiang’ın başarılarını kendi rekorunun altını oymalarına izin vermeden övmeye çalıştı.
Bay Jiang, Pekin’de bir alışveriş caddesinde anma törenini izliyor. Kredi… Andy Wong/İlişkili Basın
Parti liderleri, 1989’da öğrenci protestocuların, protestocuların Deng Xiaoping ve diğer yaşlılar tarafından haksız muamele gördüğünü söylediği devrik parti genel sekreteri Hu Yaobang’ın ani ölümünün yasını tutmak için harekete geçtiğini hatırlıyor.
Bay Xi, Bay Jiang’a saygısızlık ettiğine dair hiçbir şüpheye izin vermemeye kararlı görünüyordu, ama aynı zamanda Bay Jiang’ı, Çin’i dış ve iç tehditlere karşı güçlendirmek için Bay Xi’nin kendi politikalarının birçoğunun öncüsü olarak sundu.
1990’ların başında, “dünya sosyalizmi ciddi gerilemeler yaşadı ve bazı Batılı ülkeler Çin’e sözde ‘yaptırımlar’ uyguladı” dedi Bay Xi. Bay Jiang, diye devam etti, ideolojik disiplini pekiştirirken ve “ülkemizin bağımsızlığını, haysiyetini, güvenliğini ve istikrarını kararlılıkla savunurken” ekonomiyi istikrara kavuşturmayı başardı.
Bay Xi ayrıca, hareketin merhum cumhurbaşkanının “bilge öngörüsünü” gösterdiğini söyleyerek, Bay Jiang’ın 15 yıl merkezi lider olarak görev yaptıktan sonra 2004’teki son büyük görevinden istifa ettiği için övgüde bulundu.
Ancak 69 yaşındaki Bay Xi’nin, Bay Jiang’ın örneğini izlemesi pek mümkün görünmüyor. İktidarda geçen on yılın ardından, parti lideri olarak üçüncü beş yıllık dönemine başladı ve hazır bekleyen bir halefi yok, bu da onun en az bir on yıl daha kalabileceği anlamına geliyor.
Joy Dong raporlamaya katkıda bulundu.
Ateizmine rağmen, iktidardaki Çin Komünist Partisi ölen liderlerini neredeyse dine yakın bir törenle uğurluyor ve Çarşamba günü 96 yaşında ölen Bay Jiang’ı anma töreni de bir istisna değildi. Bay Xi, iki lider arasındaki herhangi bir kişisel ve siyasi farklılıktan kaçınarak, Bay Jiang için övgülerle dolu 51 dakikalık bir övgüde bulundu.
Bay Xi, Çin Halk Cumhuriyeti Büyük Salonundaki bir anma töreninde, “Yoldaş Jiang Taban’ı seviyor ve ona saygı duyuyoruz ve Yoldaş Jiang Yer’in anısına değer veriyoruz, çünkü o tüm hayatını, kalbini ve ruhunu ve enerjisini Çin halkına adadı,” dedi. Pekin’deki insanlar.
Etkinliğe, seyirciler arasında maske takan binlerce memur, asker ve ileri gelen katıldı. Parti saflarında dayanışma göstermeye çalışsa bile maskeler, Çin genelinde protestolara yol açan koronavirüs pandemisi kontrollerini görsel olarak hatırlatıyordu.
Çin’in olağanüstü katı “sıfır Covid” tecrit politikasına karşı gösteriler, Kasım ayı sonlarında ülke genelinde patlak verdi ve bazen Bay Xi ve partisinin istifa etmesi çağrılarına dönüştü. Çin hükümeti, koronavirüs enfeksiyonları artmaya devam ederken bile halkın öfkesini körükleyen bazı pandemi önlemlerini hafifletmeye başladı. Pekin Salı günü yaptığı açıklamada, artık sakinlerin süpermarketlere, alışveriş merkezlerine, şehrin ana havaalanına ve diğer halka açık yerlere girmek için negatif Covid testi sonuçları göstermesini gerektirmeyeceğini söyledi.
Yas tutanlar Salı günü Çin’in doğusundaki Yangzhou’da Bay Jiang’ın eski evinin önünde üç dakikalık saygı duruşunda bulundular. Kredi… Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images
Protestolar, 1989’dan bu yana Çin’deki en yaygın ve en cesur protestolardı ve özellikle partinin toplum üzerindeki kontrolünü sıkılaştıran ve iktidardaki ilk on yılında muhalefeti bastırmak için büyük çaba sarf eden Bay Xi’ye yönelik bir hakaretti.
Çin siyaseti analistleri, bu hassas zamanda, Bay Jiang için cenaze törenlerinin, Bay Xi’ye liderliğe ve ülkeye kendi etrafında toplanması için baskı yapma şansı da verdiğini söyledi.
Eski Çinli liderlerin ölümlerini kutlamak için yapılan ritüellerin çoğu, Mao Zedong, Deng Xiaoping ve diğer parti devlerinin ölümlerini anmak için on yıllar boyunca geliştirilen kurallarda belirtilmiştir.
Ancak Komünist Parti gazetesinde eski bir editör olan ve şu anda hayatta olan Deng Yuwen, Bay Jiang’a yapılan övgülerin, bazı ölçütlere göre, Komünist Çin’in kurucu devrimcilerinden biri ve Çin tarihinde çok daha önemli bir figür olan Deng’inkine benzer olduğunu söyledi. Birleşik Devletlerde. Bay Xi’nin Salı günü yaptığı methiye, Bay Jiang’ın 1997’de öldüğünde Deng Xiaoping için yaptığı methiye kadar uzundu.
Çin’deki Protestoları Anlayın
- ‘Sıfır Covid’in Bedeli: Protestolar, Başkan Xi Jinping’in sert salgın politikalarının işletmelere zarar vermesi ve büyümeyi boğması üzerine geldi. Daily, gösterilerin Bay Xi için ne anlama gelebileceğine bakıyor.
- Hoşnutsuzluk Kükremesi : Protestolar, Bay Xi’nin yönetimi altında geçen 10 yılın ardından geçmiş gibi görünen bir muhalefet geleneğini uyandırdı. Etkiler sokak çatışmalarından çok daha uzun sürebilir.
- Protestocuları İzleme :Çin’deki yetkililer, protestolarda yürüyenleri takip etmek, sindirmek ve gözaltına almak için ülkenin her şeyi gören gözetleme aygıtını kullanıyor.
- Eşleştirme Sansürcüler: İlk protestolardan günler sonra, Çin internetinde ilahiler ve çatışmaların videoları görüldü. Uzmanlar, klip hacminin büyük olasılıkla Çin’in sansür ordusunu alt ettiğini söylüyor.
Büyük Halk Salonunda Bay Jiang Yer için yapılan anma töreninin devlet televizyonu görüntülerinden alınmış hareketsiz bir görüntü. Kredi… Associated Press aracılığıyla CCTV
Bay Jiang için yas tutulması, kendisi ve diğer parti büyüklerinin, emeklilikte bile güçlü arka oda oyuncuları olarak kaldığı Çin siyasetinde bir dönemin sona erdiğini dolaylı olarak ifade ediyordu.
Bay Jiang, 2004 yılında partinin askeri başkanı olarak son büyük görevinden ayrıldıktan sonra, himayesindekiler onun siyaset üzerindeki etkisini sürdürdüler. Bay Jiang’ın uzun süreli üssünden sonra bazen “Şanghay çetesi” olarak adlandırılan bu çeteler, halefi Hu Jintao’yu sınırladılar ve birçok uzman ve içeriden kaynağın söylediğine göre Bay Xi’nin Bay Hu’nun halefi olarak ortaya çıkmasına yardım ettiler.
Ancak Bay Jiang’ın etkisi son on yılda azaldı ve Bay Hu 2012’de emekli olduktan sonra o da çok az hakimiyetini korudu. Ekim ayındaki bir parti kongresinde, Bay Xi, Başbakan Li Keqiang da dahil olmak üzere Bay Hu’nun geri kalan yandaşlarını bir kenara itti ve tamamen kendi yandaşlarına hakim olan yeni bir üst düzey liderlik kurdu.
Bay Deng, “Jiang Zemin’in vefatı, bu eski adam siyasetinin tamamen sona erdiğini gösteriyor,” dedi. “Şimdiden önce bitmişti, ama onun ölümü bunun çok daha güçlü bir simgesi.”
Dikkatlice planlanmış ayinler, devlet medyası geçen hafta Bay Jiang’ın ölümünü duyurur duymaz başladı. Ana resmi haber ajansı Xinhua, Bay Jiang’a hararetli bir saygı duruşunda bulundu. Çin haber siteleri ve büyük gazeteler, renklerini kederli bir tek renkliye çevirdi. Bay Jiang’ın öldüğü Şangay’da, bir konvoy cesedine, uçakla Pekin’e götürüleceği bir havaalanına kadar eşlik etti.
Bay Jiang’ın cesedi geçen Perşembe günü Şanghay’dan Pekin’e ulaştı. Kredi… Associated Press aracılığıyla Li Xueren/Xinhua
O zamandan beri, parti gazeteleri Bay Jiang’a övgüler yağdırdı. Ordunun 1989’da Tiananmen Meydanı’nda üslenen demokrasi yanlısı protestoları bastırmasının ardından partiyi desteklemedeki rolünün altını çizdiler. Onlar, Çin’in piyasa güdümlü reformlarını ilerlettiği ve ordunun modernizasyonunu hızlandırdığı için Bay Jiang’ı övdü.
Yas, Pazartesi günü liderler ve Bay Jiang’ın ailesinin katıldığı bir cenaze töreniyle doruğa ulaştı. Çin devlet televizyonu, Bay Xi ve diğer yetkililerin – emekli ve mevcut – Bay Jiang’ın açık fıçısının etrafında yavaş ve saygılı bir daire içinde yürüdüğünü, Bay Jiang’ın dul eşi Wang Yeping’e başsağlığı dilediğini ve vücudunun önünde üç kez eğildiğini gösterdi.
Emekli lider Bay Hu da onu dengede tutan bir yardımcı eşliğinde tabutun etrafında döndü. Ekim ayındaki parti kongresinde, Bay Hu’ya aniden sahneden indirildi – Bay Xi’nin gücünü dramatik bir şekilde sergileyerek eski lideri tasfiye ettiğine dair vahşi spekülasyonları başlatan bir çıkış. (Çin devlet medyası daha sonra Bay Hu’nun rahatsız olduğunu bildirdi.)
Sağdaki Bay Hu, bir yardımcı tarafından parti kongresinden çıkarılırken, soldaki Bay Xi gözlerini kaçırdı. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Pazartesi günü ilerleyen saatlerde, siyahlar giyen askerler ve dikkatle kontrol edilen kalabalık, Bay Jiang’ın cesedini taşıyan cenaze arabasının Pekin’in batısındaki Babaoshan Devrim Mezarlığı’na gittiği bulvarı sıraladı.
Birçok Çinli için, Bay Jiang’ın ölümündeki üzüntü yürektendi.
Bay Jiang, özellikle 1999 yılında, partinin kendi gücüne bir tehdit olarak gördüğü ruhani bir hareket olan Falun Gong’a karşı bir baskı başlattığında, zaman zaman katı bir liderdi. Ancak Çin’deki pek çok kişi, özellikle girişimciler ve liberal entelektüeller, onu pazar değişikliklerini ilerlettiği, Çin’in Dünya Ticaret Örgütü’ne girmesini güvence altına aldığı ve siyasi değişim hakkında şu anda mümkün olandan daha fazla açık tartışmaya müsamaha gösterdiği için onu daha çok hatırlıyor.
“Islahat ve dışa açılmaya olan takdirinde, zamanın akışına ayak uydurma kararlılığında, iyi bilenmiş siyasi beceri ve taktiklerinde ve daha fazla toplumsal çeşitliliğe yönelik eğilime duyduğu saygıda ve tüm bu faktörleri ortaya koyma biçiminde. 1987’de Bay Jiang ile tanıştığını hatırlayan Şangay’da bir tarihçi olan Xiao Gongqin, “birlikte – seleflerini geride bıraktı” dedi.
Bay Xi, methiyesinde, Bay Jiang’ın başarılarını kendi rekorunun altını oymalarına izin vermeden övmeye çalıştı.
Bay Jiang, Pekin’de bir alışveriş caddesinde anma törenini izliyor. Kredi… Andy Wong/İlişkili Basın
Parti liderleri, 1989’da öğrenci protestocuların, protestocuların Deng Xiaoping ve diğer yaşlılar tarafından haksız muamele gördüğünü söylediği devrik parti genel sekreteri Hu Yaobang’ın ani ölümünün yasını tutmak için harekete geçtiğini hatırlıyor.
Bay Xi, Bay Jiang’a saygısızlık ettiğine dair hiçbir şüpheye izin vermemeye kararlı görünüyordu, ama aynı zamanda Bay Jiang’ı, Çin’i dış ve iç tehditlere karşı güçlendirmek için Bay Xi’nin kendi politikalarının birçoğunun öncüsü olarak sundu.
1990’ların başında, “dünya sosyalizmi ciddi gerilemeler yaşadı ve bazı Batılı ülkeler Çin’e sözde ‘yaptırımlar’ uyguladı” dedi Bay Xi. Bay Jiang, diye devam etti, ideolojik disiplini pekiştirirken ve “ülkemizin bağımsızlığını, haysiyetini, güvenliğini ve istikrarını kararlılıkla savunurken” ekonomiyi istikrara kavuşturmayı başardı.
Bay Xi ayrıca, hareketin merhum cumhurbaşkanının “bilge öngörüsünü” gösterdiğini söyleyerek, Bay Jiang’ın 15 yıl merkezi lider olarak görev yaptıktan sonra 2004’teki son büyük görevinden istifa ettiği için övgüde bulundu.
Ancak 69 yaşındaki Bay Xi’nin, Bay Jiang’ın örneğini izlemesi pek mümkün görünmüyor. İktidarda geçen on yılın ardından, parti lideri olarak üçüncü beş yıllık dönemine başladı ve hazır bekleyen bir halefi yok, bu da onun en az bir on yıl daha kalabileceği anlamına geliyor.
Joy Dong raporlamaya katkıda bulundu.