Orta Çin’de öğrenciler, bir hafta önce Komünist Partiyi kızdıran cesur sloganlardan kaçınırken, Kovid kuralları hakkında daha fazla şeffaflık talepleri sloganları attılar. Şangay’da sakinler, mahallelerinin kilitlenmesini durdurmak için yerel makamlarla başarılı bir şekilde müzakere etti. Ve yetkililerin baskısına rağmen, Çin genelinde vatandaşların görüşlerini dile getirme hakkını savunmaya kendini adamış gönüllü avukatlardan oluşan bir ekip, protestoculardan endişeli çağrılar aldı.
Çin’i kasıp kavuran son gösteri dalgası, pandemik kısıtlamalarla ilgili hayal kırıklığından kaynaklandı, ancak huzursuzluk bazen Çin lideri Xi Jinping’in istifa etmesi çağrılarıyla da sonuçlandı. O zamandan beri, polis yeniden canlanmayı önlemek için görev başında ve kitlesel protestolar yatıştı. Sonrasında, yetkililere karşı alçakgönüllü bir direniş uğultusu devam etti ve bu, büyük mitinglerin öğrenciler, profesyoneller ve mavi yakalı işçiler de dahil olmak üzere az ama önemli sayıda insanı cesaretlendirdiğini gösteriyor.
Bu yerel eylemlerin hiçbiri Bay Xi ve Komünist Parti için büyük bir meydan okuma anlamına gelmiyor. Ancak, daha ölçülü, taktiksel yollarla da olsa, sakinlerin resmi makamlara meydan okumaktan daha az korktuklarını öne sürüyorlar. Sık sık Çin’in kendi yasalarına ve politika taahhütlerine başvururlar ki bu, Komünist Parti liderlerinin gazabını çekme olasılığı daha düşük olan bir yaklaşımdır.
Çin’in merkezindeki Zhengzhou’da bir avukat olan Wang Shengsheng, “Benim de taleplerimi haykıran insanlar var ve son derece minnettarım – benim adıma seslerini çıkarabildikleri için minnettarım” dedi. Bayan Wang, Şanghay’da ve başka yerlerde gece nöbeti ve protestolara katılmanın yansımalarından endişe duyan insanlara telefonla ücretsiz tavsiye vermek için bir düzineden fazla avukatın bir listesinin hazırlanmasına yardım etti.
“Bu sefer başta gençler olmak üzere kendilerini ifade edenlerin sayısı daha sonra bazı politika değişikliklerini şekillendirecek” dedi. “Karar vericilerin yekpare bir demir yığını olmadığı konusunda kararsızım.”
Geçen hafta sonu Pekin’de bir Covid kilitleme bariyerinden kaçmaya çalışan bir sakin. Kitlesel protestolar az ama önemli sayıda insanı cesaretlendirmiş görünüyor. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Kasım ayı sonlarında, batıdaki Sincan bölgesinin başkenti Urumçi’de çıkan ölümcül bir yangının ardından Çin genelinde düzinelerce protesto patlak verdi. Sonuç, 1989’daki demokrasi yanlısı hareketten bu yana Çin’deki en cesur ve en yaygın gösterilerdi.
Urumçi hükümeti, yangında ölen sakinlerin – resmi sayıma göre 10 – Covid kısıtlamaları nedeniyle dairelerinde mahsur kaldıklarına dair yaygın söylentileri kesin bir şekilde yalanlamıştı. Ancak birçok Çinli ikna olmadı ve keder, yaygın tecritler, virüs testleri ve seyahat kısıtlamaları karşısında daha büyük bir öfkeye dönüştü. Şangay, Pekin ve diğer şehirlerdeki gösterilerde, bazı protestocular Bay Xi ve Komünist Partiyi iktidardan vazgeçmeye çağırdı.
O zamandan beri Çin hükümeti iki yönlü bir yaklaşım benimsedi: bazı protestocuları gözaltına almak ve olası protestocuları uyarmak ve yerel yönetimlerin halkı hayal kırıklığına uğratan bazı Covid kurallarını terk etmesine izin vermek. Bay Xi, protestolar hakkında alenen konuşmadı ve muhalefet gösterilerinin, politikasını ayarlama kararında ne kadar rol oynadığı belli değil. Ancak pek çok Çinli, ülke çapındaki başkaldırının büyük bir rol oynadığına inanıyor gibi görünüyor. Artık baskıyı daha küçük yollarla sürdürmeye çalışabilirler.
Michigan Üniversitesi’nden bir profesör olan Mary Gallagher, “Bence insanlar koordine olacak, düşük seviyeli olacak, bireysel ve spontane görünecek, ancak perde arkasında öğrenme ve tartışma olacak” dedi. Çin’de siyaset ve sosyal değişimi inceler.
Çin’deki Protestoları Anlayın
Çin’in hantal otoriter hükümetine rağmen, yerel protestolar alışılmadık bir durum değil. Covid’den önce, genellikle hükümetin arazi ele geçirmelerine, kirlilik salgınlarına ve ödenmemiş ücretlere odaklandılar. Pandemiden bu yana hoşnutsuzluk patlamaları devam etti. Ancak bu yenilenen yerel huzursuzluk modeli, Çin’in kontrolsüz bir enfeksiyon artışından kaçınmaya çalışırken Kovid kısıtlamalarını hafifletmeye çalıştığı hassas bir zamanda Bay Xi’nin hükümetini test edecek.
The New York Times tarafından doğrulanan bir görüntüye göre, 2019’un sonlarından itibaren pandeminin ilk kez görüldüğü şehirdeki Wuhan Üniversitesi’ndeki yüzlerce öğrenci, geçtiğimiz günlerde yağmurlu bir akşam Kovid politikalarında değişiklik çağrısı yapmak için bir araya geldi. Şemsiyelerini başlarının üzerinde tutarken “Açık bir süreç, şeffaf bilgi” sloganları attılar.
Bu nispeten ılımlı slogan, düşünülmüş bir hareket gibi görünüyordu. Üniversitedeki bir öğrenci, sınıf arkadaşlarının, üniversitenin yüz yüze öğretimi geri getirme planlarından memnun olmadığını, bunun da aylarca kısıtlamalar altında yaşadıktan sonra eve bir mola için gitme planlarını alt üst ettiğini söyledi. İsminin sadece soyadı Wu olarak verilmesini isteyen öğrenci, tepkilerden korktuğu için mitinge katılmadığını ancak sınıf arkadaşları tarafından paylaşılan videoları gördüğünü söyledi. Protestocuların hiçbirinin, hükümete meydan okumanın bir sembolü haline gelen beyaz kağıt parçalarını tutmadığına dikkat çekti.
Bay Wu, okulun öğrencilerin evlerine dönmelerine ve çevrimiçi ve yüz yüze dersler arasında seçim yapmalarına izin vererek yumuşadığını söyledi.
Çin’deki bazı şehirler tecrit kısıtlamalarını hafifletmeye başlarken, tüm yerel yetkililer aynı şeyi yapmadı. Daha üst düzey liderler halkın sabırsızlığına sempatik görünmek isteseler bile, salgınları kontrol altına almaları için ağır baskı altında kalıyorlar.
Pazar günü öğleden sonra Şanghay’ın zengin bir bölgesinde, yerel bir komitenin bir binada Covid vakası bulması üzerine sokağa çıkma yasağı emri vermesinin ardından güvenlik ekipleri bir apartman kompleksine girişi engelledi.
Öfkeli mahalle sakinleri kısa süre sonra gardiyanlarla karşı karşıya geldi ve kapatmanın hukuka aykırı olduğunu iddia etti. “Hakkın yok!” Twitter’da yayınlanan bir görüntüde bir kadının art arda bağırdığı görülüyor. Saatler sonra polis geldi ve mahalle sakinlerini destekledi. Apartman kompleksi için bir mahalle komitesi çalışanı The New York Times’a kilitlenmelerin “angajman ve koordinasyondan sonra” kaldırıldığını söyledi.
Twitter’da yayınlanan bir görüntüde görüldüğü gibi, hafta sonu Wuhan’da bir mahalledeki sakinler meseleyi kendi ellerine aldılar ve kendilerini kilit altında tutan engelleri yıktıktan sonra sokağa döküldüler.
Protestolara katılmanın bu kadar büyük bir risk oluşturduğu Çinli sakinler daha eski bir taktik kullanıyor: yerel yetkilileri geri püskürtmek için merkezi liderlerin sözlerine atıfta bulunmak. Yüzyıllar boyunca hoşnutsuz insanlar, Pekin’deki iyi niyetli bir hükümdarın yozlaşmış veya sadakatsiz memurlar tarafından yanıltıldığı fikrine – içtenlikle veya bir taktik olarak – başvurarak, davalarını savunmak için merkezi hükümetin fermanlarına sarıldılar.
Profesör Gallagher, “Merkezi hükümetin sözlerini yerel aşırı erişime karşı kullanabileceğiniz fikri bu” dedi. “Ve sizi koruyor, çünkü merkezi hükümetin yardımsever olması gerekiyor.”
Çinliler, devam eden pandemik kısıtlamaları müzakere etmek ve geri püskürtmek için yasaya başvuruyor. Tecritleri hafifletmekte başarısız olan bölgelerde bölge sakinleri, hükümetin Kasım ayı başlarında yerel makamları Covid’i kontrol etmede daha hedefli bir yaklaşım benimsemeye zorlama hamlesine işaret ettiler.
Şangay ve Wuhan’daki yerel çatışmalar, ev kredilerini ödeme, hırpalanmış işletmeleri yeniden canlandırma ve çocukları normal okula geri döndürme konusunda daha fazla endişe duyan tecrit altındaki sakinlerin sabırsızlığına işaret ediyor.
Twitter’da yayınlanan bir görüntüye göre, Çin’in doğusundaki Wuxi’deki bir apartman kompleksinin sakinleri, “Tecridi kaldırmak istiyoruz, çocuklarımızın okula gitmesi gerekiyor” diye bağırdı. “Ailelerimizi beslemek için para kazanmamız gerekiyor. Yemek istiyoruz.”
Meşru topluluğu üyeleri de mahalle sakinlerini hakları konusunda bilinçlendirmek için harekete geçti. Son günlerde yetkililer protestocuları gözaltına almak ve bölge sakinlerinin telefonlarını aramak için seferber olurken, çoğu zaman açık bir gerekçe olmaksızın, Çin internetinde meşru tavsiyesi dolaştı. Böyle bir makale, bir polis memurunun telefonlarını aramak istemesi durumunda vatandaşların haklarını özetledi.
Bu makalede, Şangay’daki bir hukuk firmasına ait olan yazar, Çin Anayasasına atıfta bulunuyor ve şu sonuca varıyor: “Vatandaşların cep telefonlarının içeriğinin keyfi olarak kontrol edilmesi, vatandaşların mahremiyetinin ciddi bir ihlalidir ve kamu gücünün kötüye kullanılmasıdır.”
Bununla birlikte, sesini yükseltenlerden bazıları daha büyük baskılarla karşılaşmaya devam ediyor. Endişeli protestoculara, onların arkadaşlarına ve ailelerine tavsiyelerde bulunmaya yardım eden 37 yaşındaki avukat Bayan Wang, yerel yetkililerden telefon aldığını söyledi.
Urumçi’de öldürülenleri anmak için Şanghay’da düzenlenen nöbetin Çin sosyal medyasında dolaşan görüntülerini gördükten sonra protestoculara ve ailelerine yardım etmeye karar verdiğini söyledi. Gözaltına alınan ve sorgulanan ve haklarını öğrenmek isteyen kişiler de dahil olmak üzere birkaç düzine telefon aldığını söyledi.
Çinli yetkililer son on yılda hak savunucularını hukuk lisanslarını iptal ederek veya onları tutuklayıp hapse atarak susturmaya çalıştı. Ama Bayan Wang, endişelenmek için bir sebep hissetmediğini söyledi.
“Bence, protestolara katılan insanlara biraz yasal danışmanlık hizmeti veriyorum” dedi.
“Nasıl oluyor da bazı insanlar haksız olduklarına inanıyorlarsa, onlara meşru nasihat vermekle ben de haksız oluyorum?” o ekledi. “Bu temelde hukukun üstünlüğü fikrine aykırı.”
Çin’i kasıp kavuran son gösteri dalgası, pandemik kısıtlamalarla ilgili hayal kırıklığından kaynaklandı, ancak huzursuzluk bazen Çin lideri Xi Jinping’in istifa etmesi çağrılarıyla da sonuçlandı. O zamandan beri, polis yeniden canlanmayı önlemek için görev başında ve kitlesel protestolar yatıştı. Sonrasında, yetkililere karşı alçakgönüllü bir direniş uğultusu devam etti ve bu, büyük mitinglerin öğrenciler, profesyoneller ve mavi yakalı işçiler de dahil olmak üzere az ama önemli sayıda insanı cesaretlendirdiğini gösteriyor.
Bu yerel eylemlerin hiçbiri Bay Xi ve Komünist Parti için büyük bir meydan okuma anlamına gelmiyor. Ancak, daha ölçülü, taktiksel yollarla da olsa, sakinlerin resmi makamlara meydan okumaktan daha az korktuklarını öne sürüyorlar. Sık sık Çin’in kendi yasalarına ve politika taahhütlerine başvururlar ki bu, Komünist Parti liderlerinin gazabını çekme olasılığı daha düşük olan bir yaklaşımdır.
Çin’in merkezindeki Zhengzhou’da bir avukat olan Wang Shengsheng, “Benim de taleplerimi haykıran insanlar var ve son derece minnettarım – benim adıma seslerini çıkarabildikleri için minnettarım” dedi. Bayan Wang, Şanghay’da ve başka yerlerde gece nöbeti ve protestolara katılmanın yansımalarından endişe duyan insanlara telefonla ücretsiz tavsiye vermek için bir düzineden fazla avukatın bir listesinin hazırlanmasına yardım etti.
“Bu sefer başta gençler olmak üzere kendilerini ifade edenlerin sayısı daha sonra bazı politika değişikliklerini şekillendirecek” dedi. “Karar vericilerin yekpare bir demir yığını olmadığı konusunda kararsızım.”
Geçen hafta sonu Pekin’de bir Covid kilitleme bariyerinden kaçmaya çalışan bir sakin. Kitlesel protestolar az ama önemli sayıda insanı cesaretlendirmiş görünüyor. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Kasım ayı sonlarında, batıdaki Sincan bölgesinin başkenti Urumçi’de çıkan ölümcül bir yangının ardından Çin genelinde düzinelerce protesto patlak verdi. Sonuç, 1989’daki demokrasi yanlısı hareketten bu yana Çin’deki en cesur ve en yaygın gösterilerdi.
Urumçi hükümeti, yangında ölen sakinlerin – resmi sayıma göre 10 – Covid kısıtlamaları nedeniyle dairelerinde mahsur kaldıklarına dair yaygın söylentileri kesin bir şekilde yalanlamıştı. Ancak birçok Çinli ikna olmadı ve keder, yaygın tecritler, virüs testleri ve seyahat kısıtlamaları karşısında daha büyük bir öfkeye dönüştü. Şangay, Pekin ve diğer şehirlerdeki gösterilerde, bazı protestocular Bay Xi ve Komünist Partiyi iktidardan vazgeçmeye çağırdı.
O zamandan beri Çin hükümeti iki yönlü bir yaklaşım benimsedi: bazı protestocuları gözaltına almak ve olası protestocuları uyarmak ve yerel yönetimlerin halkı hayal kırıklığına uğratan bazı Covid kurallarını terk etmesine izin vermek. Bay Xi, protestolar hakkında alenen konuşmadı ve muhalefet gösterilerinin, politikasını ayarlama kararında ne kadar rol oynadığı belli değil. Ancak pek çok Çinli, ülke çapındaki başkaldırının büyük bir rol oynadığına inanıyor gibi görünüyor. Artık baskıyı daha küçük yollarla sürdürmeye çalışabilirler.
Michigan Üniversitesi’nden bir profesör olan Mary Gallagher, “Bence insanlar koordine olacak, düşük seviyeli olacak, bireysel ve spontane görünecek, ancak perde arkasında öğrenme ve tartışma olacak” dedi. Çin’de siyaset ve sosyal değişimi inceler.
Çin’deki Protestoları Anlayın
- ‘Sıfır Covid’in Bedeli: Protestolar, Başkan Xi Jinping’in sert salgın politikalarının işletmelere zarar vermesi ve büyümeyi boğması üzerine geldi. Daily, gösterilerin Bay Xi için ne anlama gelebileceğine bakıyor.
- Hoşnutsuzluk Kükremesi : Protestolar, Bay Xi’nin yönetimi altında geçen 10 yılın ardından geçmiş gibi görünen bir muhalefet geleneğini uyandırdı. Etkiler sokak çatışmalarından çok daha uzun sürebilir.
- Protestocuları İzleme :Çin’deki yetkililer, protestolarda yürüyenleri takip etmek, sindirmek ve gözaltına almak için ülkenin her şeyi gören gözetleme aygıtını kullanıyor.
- Eşleştirme Sansürcüler: İlk protestolardan günler sonra, Çin internetinde ilahiler ve çatışmaların videoları görüldü. Uzmanlar, klip hacminin büyük olasılıkla Çin’in sansür ordusunu alt ettiğini söylüyor.
Çin’in hantal otoriter hükümetine rağmen, yerel protestolar alışılmadık bir durum değil. Covid’den önce, genellikle hükümetin arazi ele geçirmelerine, kirlilik salgınlarına ve ödenmemiş ücretlere odaklandılar. Pandemiden bu yana hoşnutsuzluk patlamaları devam etti. Ancak bu yenilenen yerel huzursuzluk modeli, Çin’in kontrolsüz bir enfeksiyon artışından kaçınmaya çalışırken Kovid kısıtlamalarını hafifletmeye çalıştığı hassas bir zamanda Bay Xi’nin hükümetini test edecek.
The New York Times tarafından doğrulanan bir görüntüye göre, 2019’un sonlarından itibaren pandeminin ilk kez görüldüğü şehirdeki Wuhan Üniversitesi’ndeki yüzlerce öğrenci, geçtiğimiz günlerde yağmurlu bir akşam Kovid politikalarında değişiklik çağrısı yapmak için bir araya geldi. Şemsiyelerini başlarının üzerinde tutarken “Açık bir süreç, şeffaf bilgi” sloganları attılar.
Bu nispeten ılımlı slogan, düşünülmüş bir hareket gibi görünüyordu. Üniversitedeki bir öğrenci, sınıf arkadaşlarının, üniversitenin yüz yüze öğretimi geri getirme planlarından memnun olmadığını, bunun da aylarca kısıtlamalar altında yaşadıktan sonra eve bir mola için gitme planlarını alt üst ettiğini söyledi. İsminin sadece soyadı Wu olarak verilmesini isteyen öğrenci, tepkilerden korktuğu için mitinge katılmadığını ancak sınıf arkadaşları tarafından paylaşılan videoları gördüğünü söyledi. Protestocuların hiçbirinin, hükümete meydan okumanın bir sembolü haline gelen beyaz kağıt parçalarını tutmadığına dikkat çekti.
Bay Wu, okulun öğrencilerin evlerine dönmelerine ve çevrimiçi ve yüz yüze dersler arasında seçim yapmalarına izin vererek yumuşadığını söyledi.
Çin’deki bazı şehirler tecrit kısıtlamalarını hafifletmeye başlarken, tüm yerel yetkililer aynı şeyi yapmadı. Daha üst düzey liderler halkın sabırsızlığına sempatik görünmek isteseler bile, salgınları kontrol altına almaları için ağır baskı altında kalıyorlar.
Pazar günü öğleden sonra Şanghay’ın zengin bir bölgesinde, yerel bir komitenin bir binada Covid vakası bulması üzerine sokağa çıkma yasağı emri vermesinin ardından güvenlik ekipleri bir apartman kompleksine girişi engelledi.
Öfkeli mahalle sakinleri kısa süre sonra gardiyanlarla karşı karşıya geldi ve kapatmanın hukuka aykırı olduğunu iddia etti. “Hakkın yok!” Twitter’da yayınlanan bir görüntüde bir kadının art arda bağırdığı görülüyor. Saatler sonra polis geldi ve mahalle sakinlerini destekledi. Apartman kompleksi için bir mahalle komitesi çalışanı The New York Times’a kilitlenmelerin “angajman ve koordinasyondan sonra” kaldırıldığını söyledi.
Twitter’da yayınlanan bir görüntüde görüldüğü gibi, hafta sonu Wuhan’da bir mahalledeki sakinler meseleyi kendi ellerine aldılar ve kendilerini kilit altında tutan engelleri yıktıktan sonra sokağa döküldüler.
Protestolara katılmanın bu kadar büyük bir risk oluşturduğu Çinli sakinler daha eski bir taktik kullanıyor: yerel yetkilileri geri püskürtmek için merkezi liderlerin sözlerine atıfta bulunmak. Yüzyıllar boyunca hoşnutsuz insanlar, Pekin’deki iyi niyetli bir hükümdarın yozlaşmış veya sadakatsiz memurlar tarafından yanıltıldığı fikrine – içtenlikle veya bir taktik olarak – başvurarak, davalarını savunmak için merkezi hükümetin fermanlarına sarıldılar.
Profesör Gallagher, “Merkezi hükümetin sözlerini yerel aşırı erişime karşı kullanabileceğiniz fikri bu” dedi. “Ve sizi koruyor, çünkü merkezi hükümetin yardımsever olması gerekiyor.”
Çinliler, devam eden pandemik kısıtlamaları müzakere etmek ve geri püskürtmek için yasaya başvuruyor. Tecritleri hafifletmekte başarısız olan bölgelerde bölge sakinleri, hükümetin Kasım ayı başlarında yerel makamları Covid’i kontrol etmede daha hedefli bir yaklaşım benimsemeye zorlama hamlesine işaret ettiler.
Şangay ve Wuhan’daki yerel çatışmalar, ev kredilerini ödeme, hırpalanmış işletmeleri yeniden canlandırma ve çocukları normal okula geri döndürme konusunda daha fazla endişe duyan tecrit altındaki sakinlerin sabırsızlığına işaret ediyor.
Twitter’da yayınlanan bir görüntüye göre, Çin’in doğusundaki Wuxi’deki bir apartman kompleksinin sakinleri, “Tecridi kaldırmak istiyoruz, çocuklarımızın okula gitmesi gerekiyor” diye bağırdı. “Ailelerimizi beslemek için para kazanmamız gerekiyor. Yemek istiyoruz.”
Meşru topluluğu üyeleri de mahalle sakinlerini hakları konusunda bilinçlendirmek için harekete geçti. Son günlerde yetkililer protestocuları gözaltına almak ve bölge sakinlerinin telefonlarını aramak için seferber olurken, çoğu zaman açık bir gerekçe olmaksızın, Çin internetinde meşru tavsiyesi dolaştı. Böyle bir makale, bir polis memurunun telefonlarını aramak istemesi durumunda vatandaşların haklarını özetledi.
Bu makalede, Şangay’daki bir hukuk firmasına ait olan yazar, Çin Anayasasına atıfta bulunuyor ve şu sonuca varıyor: “Vatandaşların cep telefonlarının içeriğinin keyfi olarak kontrol edilmesi, vatandaşların mahremiyetinin ciddi bir ihlalidir ve kamu gücünün kötüye kullanılmasıdır.”
Bununla birlikte, sesini yükseltenlerden bazıları daha büyük baskılarla karşılaşmaya devam ediyor. Endişeli protestoculara, onların arkadaşlarına ve ailelerine tavsiyelerde bulunmaya yardım eden 37 yaşındaki avukat Bayan Wang, yerel yetkililerden telefon aldığını söyledi.
Urumçi’de öldürülenleri anmak için Şanghay’da düzenlenen nöbetin Çin sosyal medyasında dolaşan görüntülerini gördükten sonra protestoculara ve ailelerine yardım etmeye karar verdiğini söyledi. Gözaltına alınan ve sorgulanan ve haklarını öğrenmek isteyen kişiler de dahil olmak üzere birkaç düzine telefon aldığını söyledi.
Çinli yetkililer son on yılda hak savunucularını hukuk lisanslarını iptal ederek veya onları tutuklayıp hapse atarak susturmaya çalıştı. Ama Bayan Wang, endişelenmek için bir sebep hissetmediğini söyledi.
“Bence, protestolara katılan insanlara biraz yasal danışmanlık hizmeti veriyorum” dedi.
“Nasıl oluyor da bazı insanlar haksız olduklarına inanıyorlarsa, onlara meşru nasihat vermekle ben de haksız oluyorum?” o ekledi. “Bu temelde hukukun üstünlüğü fikrine aykırı.”