Protestocular, Çin’in uzak batısındaki bir şehirde “Tecridi kaldırın” diye bağırdılar. Ülkenin diğer tarafında, Şangay’da, göstericiler boş beyaz kağıtları havaya kaldırdılar ve onları zımni ama güçlü bir meydan okuma işaretine dönüştürdüler. Daha sonra polis tarafından gözaltına alınan bir protestocu sadece çiçek taşıyordu.
Hafta sonu, Çin’in katı Covid kısıtlamalarına karşı protestolar, ülke çapında nadir görülen bir sivil huzursuzluk vakasıyla ülke çapında sekti. Muhalefet işaretleri vardı, ancak yeni öfke dalgası hükümet için daha büyük bir zorluk teşkil edebilir.
Bazı göstericiler, Komünist Parti ve lideri Xi Jinping’i istifaya çağıracak kadar ileri gitti. Pek çok kişi, Ekim ayında partinin genel sekreteri olarak emsallere meydan okuyan üçüncü dönemi garantileyen Bay Xi’den ve onun günlük hayatı aksatmaya, geçim kaynaklarına zarar vermeye ve ülkeyi tecrit etmeye devam eden “sıfır Covid” politikasından bıkmıştı.
Çin hükümeti Pazartesi günü, batı Sincan bölgesindeki ölümcül bir yangını katı Covid önlemlerine bağlamakla “gizli saiklere sahip güçleri” suçladı; bu, protestoların ülke geneline yayılmasında kilit bir itici güç.
Çin’in 1,4 milyardan fazla sakini, sıkı politikanın insafına kalmış durumda. Apartman binalarının ve bazen tüm şehirlerin veya bölgelerin ani kilitlenmelerine güvenerek ve ayrıca uzun karantinalar ve sakinler üzerinde bir dizi test uygulayarak enfeksiyonları ortadan kaldırmak için tasarlanmıştır.
Pazar günü Pekin’deki protestocular. Çin hükümeti, Sincan bölgesindeki ölümcül bir yangını katı Covid önlemlerine bağlamakla “gizli amaçlara sahip güçleri” suçladı. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Çin dışında, dünyanın geri kalanı virüse adapte oldu ve normale yakın. Futbolun en önemli etkinliği olan Dünya Kupası’nı ele alalım. Dünyanın dört bir yanından binlerce insan Katar’da bir araya geldi ve kalabalık stadyumlarda omuz omuza, maskesiz tezahürat yapıyor.
Çin hakkında daha fazlası
İşte Çin’deki durum hakkında bilmeniz gerekenler.
Çin’in uzak batısındaki ölümcül bir yangın protestocuları büyüledi.
Haber Çin internetinde hızla yayıldı. Üç aydan uzun süredir tecrit altında olan 25 milyon nüfuslu Sincan’ın başkenti Urumçi’de Perşembe günü bir apartmanda çıkan yangında Cilt kişi öldü. (Bölge, daha önce Çin’in Müslüman nüfusunu kitlesel olarak hapsetmesi üzerine ilgi odağı olmuştu.)
Pek çok Çinli, insanları içeride tutmak için derme çatma barikatlar ve ablukaya alınmış acil çıkışları içerebilen Covid kısıtlamalarının kurtarmayı engellediğinden veya sakinlerin yangından korunmak için sığınak aramasını engellediğinden şüpheleniyordu. Birçok Urumçi sakini sokaklara dökülerek “tecritlere son verin” sloganları attı.
Kısa süre sonra ülke genelinde protestolar patlak verdi.
Sincan’ın başkenti Urumçi’de geçen hafta bir apartmanda çıkan yangına itfaiye ekipleri müdahale ediyor. Yangında dericiler öldü. Kredi… UGC, Associated Press aracılığıyla
Çin’in en büyük şehri olan Şangay’da, halk ölülerin yasını tutmak için adını Sincan’daki şehrin adını taşıyan Urumçi Yolu kavşağında toplandı. “Özgürlük istiyoruz” diye slogan attılar ve bazıları Bay Xi’nin istifasını talep etmeye devam etti.
“O kurbanlar, nasıl öldükleri konusunda hepimiz netiz. Bu doğru değil mi?” dedi çiçeklerle protestocu, sosyal medyada yayınlanan bir görüntüye göre, Urumçi’deki trajediye bariz bir gönderme. Görüntülere göre, kısa süre sonra sosyal medyada “Shanghai Flower Boy” lakaplı adam polis tarafından götürüldü. The Times, görüntünün yerinin Şangay’daki Urumçi Yolu olduğunu doğruladı.
Gözaltına alınanlar arasında daha sonra serbest bırakılan bir BBC muhabiri de vardı.
Göstericiler ülkenin başkentinde de bir araya geldi ve pek çok öğrenci, etrafta dolaşma yetenekleri üzerindeki kısıtlamaları kınamak için kuzeybatı Pekin’deki Tsinghua Üniversitesi’nde toplandı. Yüzlerce protestocu, salgının 2019’un sonlarında ortaya çıktığı orta Çin şehri Wuhan’da da yürüdü. Kalabalıklar, ülkenin güneybatısındaki bir şehir olan Chengdu’da da toplandı.
Pazartesi günü bir hükümet yetkilisi, Urumçi yangını ile virüs kısıtlamaları arasında bir bağlantı olduğu iddiasını ele aldı. Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Zhao Lijian, düzenli bir basın toplantısında bir soruya yanıt olarak, “Sosyal medyada, bu yangını Covid-19’a yerel tepkiyle ilişkilendiren art niyetli güçler var” dedi.
Çin ekonomisi kısıtlamalardan zarar gördü.
Günlük yaşamdaki aksamalar, iPhone üreten şirketten mahalledeki dükkanlara ve restoranlara kadar hem büyük hem de küçük işletmeleri etkiledi.
Çin’in merkezindeki Zhengzhou’daki bir Foxconn tesisindeki bir tecrit, politikanın nasıl küresel sonuçları olabileceğini gösterdi. İşçiler bir Covid salgınını sınırlamak için işlerinden çekildikten sonra üretim düştü. Bu da Apple’ı satışlarının beklentilerin altında kalacağı konusunda uyarmaya zorladı.
Benzer sorunlardan kaçınmak için, diğer çok uluslu şirketler Çin dışındaki üretimi genişletmenin yollarını arıyorlar.
Geçen hafta sosyal medyada yayınlanan videolar, Foxconn’un Çin’in merkezindeki Zhengzhou’daki iPhone fabrikasında protesto yapan işçileri gösteriyordu. Kredi… AFP aracılığıyla — Getty; Reuters aracılığıyla; AFP aracılığıyla — Getty
Çin’deki kasaba ve şehirlerin ana caddelerinde sokağa çıkma yasakları yaya trafiğini azaltarak kentsel istihdam için hayati önem taşıyan işletmelere zarar verdi.
Son verilere göre Çin ekonomisi eylülde sona eren üç ayda yüzde 3,9 büyüdü. Ancak bu, hükümetin 2022 için yüzde 5,5 olan hedefinden çok daha yavaştı ve bazı ekonomistler bunun yılın son aylarında daha da düşeceğini tahmin ediyor.
Çin ekonomisi hakkında endişelenen yatırımcılar için, kısıtlamaların ne zaman geri alınacağına dair bir tahmin oyunu oldu. Pek çok kişi, Ekim’deki Komünist Parti kongresinde bir duyuru yapılmasını bekliyordu. Ama bunun yerine, Bay Xi kendini ikiye katladı. Pazartesi günkü ani piyasa tepkisi, Asya’daki hisse senetlerinin yaklaşık yüzde 1 düşmesiyle sessiz kaldı.
Yetkililer ‘sıfır Covid’ politikasına ince ayar yapmaya çalıştı.
Kasım ayının başlarında hükümet, politikaya bağlı kalmasına rağmen bazı kuralları hafifleteceğini söyledi. Değişim mütevazıydı, ancak bu, yetkililerin sürekli kesintilerin ekonomi üzerinde yarattığı bedelin farkında olduğunun bir işaretiydi.
Denizaşırı yolcular için karantina kısıtlamaları ve Covid’li yolcuları getiren havayolları için bir ceza sistemi gevşetildi. Ülke içinde yetkililer temas takibini biraz da olsa azalttı ve diğer bazı önlemleri kaldırdı.
Mali piyasalar başlangıçta bunu, politikanın nihai olarak geri çekileceğinin habercisi olan olumlu bir işaret olarak aldı. Ama olmayacaktı.
Pazar günü Pekin’de kilit altındaki bir apartman kompleksinde nöbet tutuyor. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Kısıtlamaların gevşetilmesiyle birlikte, salgınlara dönüşen daha fazla Covid vakası geldi. Bildirilen günlük vaka sayısı, pandeminin en yüksek noktasında. Çinlilerin çoğu virüse hiç maruz kalmadı ve aşılama çalışmaları büyük ölçüde durdu. Yetkililer hızla geri adım attı. Japon komisyoncu Nomura’nın bir tahminine göre, Kasım ayı ortasına kadar, Çin nüfusunun üçte biri ve ekonomik çıktısının beşte ikisini oluşturan alanlar yeniden kısmi veya tamamen tecrit altına alındı.
Chris Buckley ve Muyi Xiao raporlamaya katkıda bulundu.
Hafta sonu, Çin’in katı Covid kısıtlamalarına karşı protestolar, ülke çapında nadir görülen bir sivil huzursuzluk vakasıyla ülke çapında sekti. Muhalefet işaretleri vardı, ancak yeni öfke dalgası hükümet için daha büyük bir zorluk teşkil edebilir.
Bazı göstericiler, Komünist Parti ve lideri Xi Jinping’i istifaya çağıracak kadar ileri gitti. Pek çok kişi, Ekim ayında partinin genel sekreteri olarak emsallere meydan okuyan üçüncü dönemi garantileyen Bay Xi’den ve onun günlük hayatı aksatmaya, geçim kaynaklarına zarar vermeye ve ülkeyi tecrit etmeye devam eden “sıfır Covid” politikasından bıkmıştı.
Çin hükümeti Pazartesi günü, batı Sincan bölgesindeki ölümcül bir yangını katı Covid önlemlerine bağlamakla “gizli saiklere sahip güçleri” suçladı; bu, protestoların ülke geneline yayılmasında kilit bir itici güç.
Çin’in 1,4 milyardan fazla sakini, sıkı politikanın insafına kalmış durumda. Apartman binalarının ve bazen tüm şehirlerin veya bölgelerin ani kilitlenmelerine güvenerek ve ayrıca uzun karantinalar ve sakinler üzerinde bir dizi test uygulayarak enfeksiyonları ortadan kaldırmak için tasarlanmıştır.
Pazar günü Pekin’deki protestocular. Çin hükümeti, Sincan bölgesindeki ölümcül bir yangını katı Covid önlemlerine bağlamakla “gizli amaçlara sahip güçleri” suçladı. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Çin dışında, dünyanın geri kalanı virüse adapte oldu ve normale yakın. Futbolun en önemli etkinliği olan Dünya Kupası’nı ele alalım. Dünyanın dört bir yanından binlerce insan Katar’da bir araya geldi ve kalabalık stadyumlarda omuz omuza, maskesiz tezahürat yapıyor.
Çin hakkında daha fazlası
- Xi Tutuşunu Sıkılaştırıyor:Emsallere meydan okuyan üçüncü bir dönemi garantileyen Xi Jinping, kendisini merkeze alarak milliyetçi bir Çin vizyonunu daha da ileri götürmeye hazırlanıyor.
- ‘Sıfır Covid’ Tahmin Oyunu: Şirketler, yatırımcılar ve politika yapıcılar, Çin hükümetinin katı virüs kısıtlamalarını ne zaman kaldıracağını tahmin etmeye çalışıyor. Ancak karar tek bir adama ait: Bay Xi.
- İşletme Seçkine: Çinli girişimcilerin Komünist Parti ile konuşulmamış bir sözleşmesi vardı: Para kazanmamıza izin verin ve nasıl yönettiğinize göz yumalım. Artık durum böyle değil.
- Büyüyen Bir İklim Sorunu : Çin’in sera gazı emisyonları geçen yıl on yılın en yüksek hızında arttı. Ve ülkenin kömür bağımlılığı muhtemelen yıllarca sürecek.
İşte Çin’deki durum hakkında bilmeniz gerekenler.
Çin’in uzak batısındaki ölümcül bir yangın protestocuları büyüledi.
Haber Çin internetinde hızla yayıldı. Üç aydan uzun süredir tecrit altında olan 25 milyon nüfuslu Sincan’ın başkenti Urumçi’de Perşembe günü bir apartmanda çıkan yangında Cilt kişi öldü. (Bölge, daha önce Çin’in Müslüman nüfusunu kitlesel olarak hapsetmesi üzerine ilgi odağı olmuştu.)
Pek çok Çinli, insanları içeride tutmak için derme çatma barikatlar ve ablukaya alınmış acil çıkışları içerebilen Covid kısıtlamalarının kurtarmayı engellediğinden veya sakinlerin yangından korunmak için sığınak aramasını engellediğinden şüpheleniyordu. Birçok Urumçi sakini sokaklara dökülerek “tecritlere son verin” sloganları attı.
Kısa süre sonra ülke genelinde protestolar patlak verdi.
Sincan’ın başkenti Urumçi’de geçen hafta bir apartmanda çıkan yangına itfaiye ekipleri müdahale ediyor. Yangında dericiler öldü. Kredi… UGC, Associated Press aracılığıyla
Çin’in en büyük şehri olan Şangay’da, halk ölülerin yasını tutmak için adını Sincan’daki şehrin adını taşıyan Urumçi Yolu kavşağında toplandı. “Özgürlük istiyoruz” diye slogan attılar ve bazıları Bay Xi’nin istifasını talep etmeye devam etti.
“O kurbanlar, nasıl öldükleri konusunda hepimiz netiz. Bu doğru değil mi?” dedi çiçeklerle protestocu, sosyal medyada yayınlanan bir görüntüye göre, Urumçi’deki trajediye bariz bir gönderme. Görüntülere göre, kısa süre sonra sosyal medyada “Shanghai Flower Boy” lakaplı adam polis tarafından götürüldü. The Times, görüntünün yerinin Şangay’daki Urumçi Yolu olduğunu doğruladı.
Gözaltına alınanlar arasında daha sonra serbest bırakılan bir BBC muhabiri de vardı.
Göstericiler ülkenin başkentinde de bir araya geldi ve pek çok öğrenci, etrafta dolaşma yetenekleri üzerindeki kısıtlamaları kınamak için kuzeybatı Pekin’deki Tsinghua Üniversitesi’nde toplandı. Yüzlerce protestocu, salgının 2019’un sonlarında ortaya çıktığı orta Çin şehri Wuhan’da da yürüdü. Kalabalıklar, ülkenin güneybatısındaki bir şehir olan Chengdu’da da toplandı.
Pazartesi günü bir hükümet yetkilisi, Urumçi yangını ile virüs kısıtlamaları arasında bir bağlantı olduğu iddiasını ele aldı. Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Zhao Lijian, düzenli bir basın toplantısında bir soruya yanıt olarak, “Sosyal medyada, bu yangını Covid-19’a yerel tepkiyle ilişkilendiren art niyetli güçler var” dedi.
Çin ekonomisi kısıtlamalardan zarar gördü.
Günlük yaşamdaki aksamalar, iPhone üreten şirketten mahalledeki dükkanlara ve restoranlara kadar hem büyük hem de küçük işletmeleri etkiledi.
Çin’in merkezindeki Zhengzhou’daki bir Foxconn tesisindeki bir tecrit, politikanın nasıl küresel sonuçları olabileceğini gösterdi. İşçiler bir Covid salgınını sınırlamak için işlerinden çekildikten sonra üretim düştü. Bu da Apple’ı satışlarının beklentilerin altında kalacağı konusunda uyarmaya zorladı.
Benzer sorunlardan kaçınmak için, diğer çok uluslu şirketler Çin dışındaki üretimi genişletmenin yollarını arıyorlar.
Geçen hafta sosyal medyada yayınlanan videolar, Foxconn’un Çin’in merkezindeki Zhengzhou’daki iPhone fabrikasında protesto yapan işçileri gösteriyordu. Kredi… AFP aracılığıyla — Getty; Reuters aracılığıyla; AFP aracılığıyla — Getty
Çin’deki kasaba ve şehirlerin ana caddelerinde sokağa çıkma yasakları yaya trafiğini azaltarak kentsel istihdam için hayati önem taşıyan işletmelere zarar verdi.
Son verilere göre Çin ekonomisi eylülde sona eren üç ayda yüzde 3,9 büyüdü. Ancak bu, hükümetin 2022 için yüzde 5,5 olan hedefinden çok daha yavaştı ve bazı ekonomistler bunun yılın son aylarında daha da düşeceğini tahmin ediyor.
Çin ekonomisi hakkında endişelenen yatırımcılar için, kısıtlamaların ne zaman geri alınacağına dair bir tahmin oyunu oldu. Pek çok kişi, Ekim’deki Komünist Parti kongresinde bir duyuru yapılmasını bekliyordu. Ama bunun yerine, Bay Xi kendini ikiye katladı. Pazartesi günkü ani piyasa tepkisi, Asya’daki hisse senetlerinin yaklaşık yüzde 1 düşmesiyle sessiz kaldı.
Yetkililer ‘sıfır Covid’ politikasına ince ayar yapmaya çalıştı.
Kasım ayının başlarında hükümet, politikaya bağlı kalmasına rağmen bazı kuralları hafifleteceğini söyledi. Değişim mütevazıydı, ancak bu, yetkililerin sürekli kesintilerin ekonomi üzerinde yarattığı bedelin farkında olduğunun bir işaretiydi.
Denizaşırı yolcular için karantina kısıtlamaları ve Covid’li yolcuları getiren havayolları için bir ceza sistemi gevşetildi. Ülke içinde yetkililer temas takibini biraz da olsa azalttı ve diğer bazı önlemleri kaldırdı.
Mali piyasalar başlangıçta bunu, politikanın nihai olarak geri çekileceğinin habercisi olan olumlu bir işaret olarak aldı. Ama olmayacaktı.
Pazar günü Pekin’de kilit altındaki bir apartman kompleksinde nöbet tutuyor. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Kısıtlamaların gevşetilmesiyle birlikte, salgınlara dönüşen daha fazla Covid vakası geldi. Bildirilen günlük vaka sayısı, pandeminin en yüksek noktasında. Çinlilerin çoğu virüse hiç maruz kalmadı ve aşılama çalışmaları büyük ölçüde durdu. Yetkililer hızla geri adım attı. Japon komisyoncu Nomura’nın bir tahminine göre, Kasım ayı ortasına kadar, Çin nüfusunun üçte biri ve ekonomik çıktısının beşte ikisini oluşturan alanlar yeniden kısmi veya tamamen tecrit altına alındı.
Chris Buckley ve Muyi Xiao raporlamaya katkıda bulundu.