HONG KONG — Yükselen bir boşanma oranıyla karşı karşıya kalan Çin’deki iktidardaki Komünist Parti, geçen yıl çiftleri 30 günlük bir “sakinleşme” dönemine girmeye zorlayarak mutsuz evlilikleri bir arada tutmak için bir kural getirdi. boşanmayı sonuçlandırmak.
Bu hafta açıklanan ve 2021’deki boşanma davalarında keskin bir düşüş gösteren hükümet istatistiklerine göre, kuralın işe yaradığı görülüyor.
Yerel yetkililer yeni kuralı bir başarı olarak selamladı. ülkenin aileleri büyütme ve Çin ekonomisini tehdit eden demografik krizi engelleme çabası. Ancak partinin hesaba katması gereken çok daha büyük bir zorluğu var: Her şeyden önce, gitgide daha az Çinli vatandaş evleniyor.
Boşanma oranındaki düşüşün yanı sıra, evlilik kayıtlarının sayısı 2021’de 36 yılın en düşük seviyesine geriledi. Evliliklerdeki düşüş, doğum oranlarının düşmesine katkıda bulundu, bu da Çin’in hızla grileşen toplumunda endişe verici bir işaret ve Japonya ve Güney Kore gibi ülkelerde daha tanıdık bir fenomen.
Birçok genç Çinli, iş bulmanın zorlaşması, rekabetin daha şiddetli olması ve yaşam maliyetinin daha az yönetilebilir olması nedeniyle evlenmemeyi tercih edeceklerini söylüyor.
Çin’in Kuzey Kore sınırına yakın Dandong şehrinde yaşayan 32 yaşındaki bekar Yao Xing, “Hiç evlenmek istemiyorum” dedi. Ailesi, evlenmesi ve çocuk sahibi olması için ona baskı yapıyor, ancak Bay Yao, mutfak eşyaları alıp satma işinin, evliliğin ön koşulu olarak gördüğü sabit bir geliri korumayı zorlaştırdığını söyledi. Ayrıca birçok kadının zaten evlenmek istemediğini de sözlerine ekledi.
“Çevremde giderek daha fazla insanın evlenmek istemediğini düşünüyorum ve Çin’deki boşanma ve evlilik oranlarının önemli ölçüde düştüğünü düşünüyorum ki bunun geri döndürülemez bir eğilim olduğunu düşünüyorum” dedi.
İşyerinde ve evde artan cinsiyet eşitsizliği, birçok kadının evlilik hakkında da iki kez düşünmesine neden oldu. Annelerinden daha iyi eğitimli ve finansal olarak daha bağımsız olan genç kadınlar, ekonomik konumlarının değiştiğini, toplumun onlara bakış açısının değişmediğini izledi.
Aile ve Nüfus Merkezi’nin kurucu direktörü ve provost başkanı profesörü Wei-Jun Jean Yeung, “Buna bir kadının sadece bir erkekle değil tüm aileyle evlendiği bir paket anlaşma diyoruz” dedi. Singapur Ulusal Üniversitesi’nde araştırma. “Bu paket artık iyi bir anlaşma gibi görünmüyor.”
Çin’de evlenen çiftler, artan eğitim maliyetleri ve yaşlanan ebeveynlere bakmanın yükü konusundaki endişeleri öne sürerek genellikle çocuk sahibi olmamayı tercih ediyor aynı zamanda küçük çocukları varken. Bazıları evlenmeyi erteliyor, bunun yerine törensiz ve genellikle çocuksuz birlikte yaşamayı tercih ediyor.
Çin’de evlilik cüzdanlarını gururla taşıyan ve fotoğraflar için poz veren yeni evliler. Kredi… Agence France-Presse — Getty Images
King’s College London’da uluslararası kalkınma bölümünde kıdemli öğretim görevlisi olan Ye Liu, “Nispeten düşük evlilik oranları ile artan boşanma oranları, evliliğin kurumsallaşmadığını gösterebilir, bu da daha fazla insanın evlilik yerine birlikte yaşamayı seçebileceği anlamına gelebilir” dedi.
Nüfusun azalmaya başlayacağı günden korkan Çin hükümeti, evlenmeyi ve çocuk sahibi olmayı teşvik etmek için politikalar uygulamaya yıllarını harcadı. Sıkı aile planlaması kurallarını son on yılda iki kez revize etti, ilki 2015’te on yıllardır devam eden “tek çocuk” politikasına son vererek ve daha sonra evli çiftlerin üç çocuk sahibi olmasına izin vererek.
Yetkililer, çalışan anneler için daha iyi doğum izni ve koruma sözü verdiler, ancak birçok hamile kadın hala iş gücünde ayrımcılığı rapor ediyor. Bazı şehirler, çiftleri evlenmeye ve aile kurmaya teşvik etmek için yeni evlilere fazladan tatil günleri veren evlilik izni gibi teşvikler denedi.
Bu çabalara rağmen, evlilik oranları 2014’ten bu yana her yıl düştü. Çin Sivil İşler Bakanlığı’na göre, yetkililerin 1986’da evlilik kaydetmeye başlamasından bu yana en düşük rakam olan 2021’de yaklaşık 7,6 milyon kişi evlendi.
Evli çiftlerin ilişkilerini sonlandırmak için çok hızlı hareket ettiğinden endişelenen yetkililer, geçen yıl Ocak ayında bir boşanma “soğutma” dönemi başlattı. Kural, çiftlerin boşanma davasına devam etmek için boşanma davası açtıktan sonra 30 gün beklemesini gerektiriyordu. Nüfus uzmanı ve Guangdong Nüfus Geliştirme Akademisi başkanı Dong Yuzheng,
“Geçmişteki boşanma davalarından bazıları dürtüsel boşanmalar”, Çin devlet medyasına şunları söyledi: hafta.
“Bazı insanlar önemsiz bir meseleyle karşılaştıklarında çoğu zaman tartışırlar ve sözde ortak dil eksikliği aslında her iki tarafın da kendilerini doğru pozisyona koymayan ve istemeyen yanlış tutumlarının sonucudur. Duyguları ortaya çıktığında düşüncesizce boşanmak için,” dedi Bay Dong.
Çin’de ulusal bayram olan Çocuk Bayramı’nda geçen yaz Pekin’de bir parkta oynayan çocuklar. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Bay Dong gibi Çinli yetkililer ve akademisyenler, soğuma süresinin boşanma oranını yavaşlatmaya yardımcı olduğuna inandılar. Yetkililer, 2021’de 2,1 milyon çiftin boşanma kayıtlarını başarıyla tamamladığını ve 2020’deki 3,7 milyondan yüzde 43’lük bir düşüşle tamamladığını söyledi.
Diğer uzmanlar ek faktörlerin söz konusu olabileceğini söylüyor. Indiana Üniversitesi’nde Çin evlilik hukuku ve cinsiyet eşitsizliği uzmanı olan Ethan Michelson, boşanma oranındaki düşüşün pandemi sırasında boşanma randevuları planlamanın zorluğuyla ilgili olabileceğini söyledi.
Çin’deki En Yeniler: Bilinmesi Gereken Temel Şeyler
Kart 1/3
Çin Doğu Havayolları kazası. Acil durum çalışanları, Guangxi’nin güney bölgesinde 132 kişiyi taşıyan bir Boeing 737 uçağının düşmesinden sonra kurtulan bulamadı. China Eastern Airlines Flight 5735’in kazası, on yıldan fazla bir süredir ülkenin en kötü hava felaketi.
Ukrayna’daki savaş. Diğer dünya liderlerinden Çin’in Rusya’ya savaşı sona erdirmesi için baskı yapma konusunda daha proaktif bir rol oynama çağrılarına rağmen, Pekin bunun yerine mesafesini korumaya çalıştı. Sonuç, Çin’i diplomatik olarak çatışmanın dışında bıraktı.
Omikron dalgalanması. Çin, pandeminin başlangıcından bu yana en kötü Covid-19 salgınıyla boğuşurken, Pekin yetkililere salgınları durdurmalarını emrederek, aynı zamanda ekonomik durumu sınırlamanın yollarını bulmalarını emrederek “sıfır Covid” oyun kitabına ince ayar yapmaya çalışıyor. ağrı dahil.
Hükümet tarafından bildirilen veriler, sivil işler büroları tarafından işlenen “anlaşma yoluyla boşanmalar” olarak bilinen verilerle sınırlıdır. ve uzun yasal savaşların meydana gelebileceği mahkemeler tarafından değil. Bildirilen dava türlerinde eşlerin boşanma için bizzat birlikte başvurmaları gerekmektedir. 30 günlük soğuma süresinin ardından çiftin geri dönmesi gerekiyor veya boşanma başvurusu geri çekiliyor.
Kilitlenmeler ve sosyal mesafe kuralları, bu sürecin lojistiğini daha da zorlaştırdı. Boşanma talebinin güçlü kalmaya devam ettiğine dair göstergeler de vardı. Çinli yetkililerin soğuma dönemini başlatmasından üç ay önce, insanlar boşanmak için koşturdu. Bir milyondan fazla başvuru yapıldı, bir önceki yıla göre yüzde 13’lük bir artış. Ve devlet medyası bu hafta yavaşlayan boşanma oranını borazan olarak ilan ederken, birçok Çinli habere şüpheyle bakmak için internete girdi.
Twitter’a benzer popüler bir Çin sosyal medya platformu olan Weibo’da, yeni verilerle ilgili bir tartışma 310 milyondan fazla kişi tarafından okundu. Yorumların çoğu aşağılayıcıydı. Bir yorumcu şöyle sordu: “Kaç kişi boşanamadığı için boşanmıyor? Ve evlilik sayısı 36 yılın en düşük seviyesi.” Bir başkası, “Neden evlenelim?” diye sordu.
Ekim ayında Çin’in Shandong eyaletindeki bir çöpçatanlık etkinliği sırasında profil sıralarını inceleyen bekar insanlar. Kredi… Noel Celis/Agence France-Presse — Getty Images
Diğerleri, aile içi şiddet mağdurlarının sonuçları konusunda endişeliydi. İnsan hakları savunucuları, soğuma kuralının istismara dayalı evliliklerde yaşayan insanlar için zararlı olduğu konusunda uyardı. Yetkililer, aile içi şiddet mağdurlarının mahkemeden evliliklerini sonlandırmasını isteyebileceklerini iddia ederek bu argümana karşı çıktılar. Ancak birçok mağdur ve evde kalan annelerin kendi yasal ücretlerini ödeyecek gelirleri yok.
Indiana Üniversitesi’nde profesör ve Çin’de boşanma üzerine yakında çıkacak bir kitabın yazarı olan Bay Michelson, Çin’deki kadınlara verilen genel mesajın ezici bir çoğunlukla olumsuz olduğunu söyledi. “Kadınlar evlenirse her şeyi kaybetme riskiyle karşı karşıya olduklarını öğreniyor” dedi. “Bir evlilikten kurtulmak için özgürlüklerini riske atıyorlar.”
Liu Yi araştırmaya katkıda bulundu.
Bu hafta açıklanan ve 2021’deki boşanma davalarında keskin bir düşüş gösteren hükümet istatistiklerine göre, kuralın işe yaradığı görülüyor.
Yerel yetkililer yeni kuralı bir başarı olarak selamladı. ülkenin aileleri büyütme ve Çin ekonomisini tehdit eden demografik krizi engelleme çabası. Ancak partinin hesaba katması gereken çok daha büyük bir zorluğu var: Her şeyden önce, gitgide daha az Çinli vatandaş evleniyor.
Boşanma oranındaki düşüşün yanı sıra, evlilik kayıtlarının sayısı 2021’de 36 yılın en düşük seviyesine geriledi. Evliliklerdeki düşüş, doğum oranlarının düşmesine katkıda bulundu, bu da Çin’in hızla grileşen toplumunda endişe verici bir işaret ve Japonya ve Güney Kore gibi ülkelerde daha tanıdık bir fenomen.
Birçok genç Çinli, iş bulmanın zorlaşması, rekabetin daha şiddetli olması ve yaşam maliyetinin daha az yönetilebilir olması nedeniyle evlenmemeyi tercih edeceklerini söylüyor.
Çin’in Kuzey Kore sınırına yakın Dandong şehrinde yaşayan 32 yaşındaki bekar Yao Xing, “Hiç evlenmek istemiyorum” dedi. Ailesi, evlenmesi ve çocuk sahibi olması için ona baskı yapıyor, ancak Bay Yao, mutfak eşyaları alıp satma işinin, evliliğin ön koşulu olarak gördüğü sabit bir geliri korumayı zorlaştırdığını söyledi. Ayrıca birçok kadının zaten evlenmek istemediğini de sözlerine ekledi.
“Çevremde giderek daha fazla insanın evlenmek istemediğini düşünüyorum ve Çin’deki boşanma ve evlilik oranlarının önemli ölçüde düştüğünü düşünüyorum ki bunun geri döndürülemez bir eğilim olduğunu düşünüyorum” dedi.
İşyerinde ve evde artan cinsiyet eşitsizliği, birçok kadının evlilik hakkında da iki kez düşünmesine neden oldu. Annelerinden daha iyi eğitimli ve finansal olarak daha bağımsız olan genç kadınlar, ekonomik konumlarının değiştiğini, toplumun onlara bakış açısının değişmediğini izledi.
Aile ve Nüfus Merkezi’nin kurucu direktörü ve provost başkanı profesörü Wei-Jun Jean Yeung, “Buna bir kadının sadece bir erkekle değil tüm aileyle evlendiği bir paket anlaşma diyoruz” dedi. Singapur Ulusal Üniversitesi’nde araştırma. “Bu paket artık iyi bir anlaşma gibi görünmüyor.”
Çin’de evlenen çiftler, artan eğitim maliyetleri ve yaşlanan ebeveynlere bakmanın yükü konusundaki endişeleri öne sürerek genellikle çocuk sahibi olmamayı tercih ediyor aynı zamanda küçük çocukları varken. Bazıları evlenmeyi erteliyor, bunun yerine törensiz ve genellikle çocuksuz birlikte yaşamayı tercih ediyor.
Çin’de evlilik cüzdanlarını gururla taşıyan ve fotoğraflar için poz veren yeni evliler. Kredi… Agence France-Presse — Getty Images
King’s College London’da uluslararası kalkınma bölümünde kıdemli öğretim görevlisi olan Ye Liu, “Nispeten düşük evlilik oranları ile artan boşanma oranları, evliliğin kurumsallaşmadığını gösterebilir, bu da daha fazla insanın evlilik yerine birlikte yaşamayı seçebileceği anlamına gelebilir” dedi.
Nüfusun azalmaya başlayacağı günden korkan Çin hükümeti, evlenmeyi ve çocuk sahibi olmayı teşvik etmek için politikalar uygulamaya yıllarını harcadı. Sıkı aile planlaması kurallarını son on yılda iki kez revize etti, ilki 2015’te on yıllardır devam eden “tek çocuk” politikasına son vererek ve daha sonra evli çiftlerin üç çocuk sahibi olmasına izin vererek.
Yetkililer, çalışan anneler için daha iyi doğum izni ve koruma sözü verdiler, ancak birçok hamile kadın hala iş gücünde ayrımcılığı rapor ediyor. Bazı şehirler, çiftleri evlenmeye ve aile kurmaya teşvik etmek için yeni evlilere fazladan tatil günleri veren evlilik izni gibi teşvikler denedi.
Bu çabalara rağmen, evlilik oranları 2014’ten bu yana her yıl düştü. Çin Sivil İşler Bakanlığı’na göre, yetkililerin 1986’da evlilik kaydetmeye başlamasından bu yana en düşük rakam olan 2021’de yaklaşık 7,6 milyon kişi evlendi.
Evli çiftlerin ilişkilerini sonlandırmak için çok hızlı hareket ettiğinden endişelenen yetkililer, geçen yıl Ocak ayında bir boşanma “soğutma” dönemi başlattı. Kural, çiftlerin boşanma davasına devam etmek için boşanma davası açtıktan sonra 30 gün beklemesini gerektiriyordu. Nüfus uzmanı ve Guangdong Nüfus Geliştirme Akademisi başkanı Dong Yuzheng,
“Geçmişteki boşanma davalarından bazıları dürtüsel boşanmalar”, Çin devlet medyasına şunları söyledi: hafta.
“Bazı insanlar önemsiz bir meseleyle karşılaştıklarında çoğu zaman tartışırlar ve sözde ortak dil eksikliği aslında her iki tarafın da kendilerini doğru pozisyona koymayan ve istemeyen yanlış tutumlarının sonucudur. Duyguları ortaya çıktığında düşüncesizce boşanmak için,” dedi Bay Dong.
Çin’de ulusal bayram olan Çocuk Bayramı’nda geçen yaz Pekin’de bir parkta oynayan çocuklar. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Bay Dong gibi Çinli yetkililer ve akademisyenler, soğuma süresinin boşanma oranını yavaşlatmaya yardımcı olduğuna inandılar. Yetkililer, 2021’de 2,1 milyon çiftin boşanma kayıtlarını başarıyla tamamladığını ve 2020’deki 3,7 milyondan yüzde 43’lük bir düşüşle tamamladığını söyledi.
Diğer uzmanlar ek faktörlerin söz konusu olabileceğini söylüyor. Indiana Üniversitesi’nde Çin evlilik hukuku ve cinsiyet eşitsizliği uzmanı olan Ethan Michelson, boşanma oranındaki düşüşün pandemi sırasında boşanma randevuları planlamanın zorluğuyla ilgili olabileceğini söyledi.
Çin’deki En Yeniler: Bilinmesi Gereken Temel Şeyler
Kart 1/3
Çin Doğu Havayolları kazası. Acil durum çalışanları, Guangxi’nin güney bölgesinde 132 kişiyi taşıyan bir Boeing 737 uçağının düşmesinden sonra kurtulan bulamadı. China Eastern Airlines Flight 5735’in kazası, on yıldan fazla bir süredir ülkenin en kötü hava felaketi.
Ukrayna’daki savaş. Diğer dünya liderlerinden Çin’in Rusya’ya savaşı sona erdirmesi için baskı yapma konusunda daha proaktif bir rol oynama çağrılarına rağmen, Pekin bunun yerine mesafesini korumaya çalıştı. Sonuç, Çin’i diplomatik olarak çatışmanın dışında bıraktı.
Omikron dalgalanması. Çin, pandeminin başlangıcından bu yana en kötü Covid-19 salgınıyla boğuşurken, Pekin yetkililere salgınları durdurmalarını emrederek, aynı zamanda ekonomik durumu sınırlamanın yollarını bulmalarını emrederek “sıfır Covid” oyun kitabına ince ayar yapmaya çalışıyor. ağrı dahil.
Hükümet tarafından bildirilen veriler, sivil işler büroları tarafından işlenen “anlaşma yoluyla boşanmalar” olarak bilinen verilerle sınırlıdır. ve uzun yasal savaşların meydana gelebileceği mahkemeler tarafından değil. Bildirilen dava türlerinde eşlerin boşanma için bizzat birlikte başvurmaları gerekmektedir. 30 günlük soğuma süresinin ardından çiftin geri dönmesi gerekiyor veya boşanma başvurusu geri çekiliyor.
Kilitlenmeler ve sosyal mesafe kuralları, bu sürecin lojistiğini daha da zorlaştırdı. Boşanma talebinin güçlü kalmaya devam ettiğine dair göstergeler de vardı. Çinli yetkililerin soğuma dönemini başlatmasından üç ay önce, insanlar boşanmak için koşturdu. Bir milyondan fazla başvuru yapıldı, bir önceki yıla göre yüzde 13’lük bir artış. Ve devlet medyası bu hafta yavaşlayan boşanma oranını borazan olarak ilan ederken, birçok Çinli habere şüpheyle bakmak için internete girdi.
Twitter’a benzer popüler bir Çin sosyal medya platformu olan Weibo’da, yeni verilerle ilgili bir tartışma 310 milyondan fazla kişi tarafından okundu. Yorumların çoğu aşağılayıcıydı. Bir yorumcu şöyle sordu: “Kaç kişi boşanamadığı için boşanmıyor? Ve evlilik sayısı 36 yılın en düşük seviyesi.” Bir başkası, “Neden evlenelim?” diye sordu.
Ekim ayında Çin’in Shandong eyaletindeki bir çöpçatanlık etkinliği sırasında profil sıralarını inceleyen bekar insanlar. Kredi… Noel Celis/Agence France-Presse — Getty Images
Diğerleri, aile içi şiddet mağdurlarının sonuçları konusunda endişeliydi. İnsan hakları savunucuları, soğuma kuralının istismara dayalı evliliklerde yaşayan insanlar için zararlı olduğu konusunda uyardı. Yetkililer, aile içi şiddet mağdurlarının mahkemeden evliliklerini sonlandırmasını isteyebileceklerini iddia ederek bu argümana karşı çıktılar. Ancak birçok mağdur ve evde kalan annelerin kendi yasal ücretlerini ödeyecek gelirleri yok.
Indiana Üniversitesi’nde profesör ve Çin’de boşanma üzerine yakında çıkacak bir kitabın yazarı olan Bay Michelson, Çin’deki kadınlara verilen genel mesajın ezici bir çoğunlukla olumsuz olduğunu söyledi. “Kadınlar evlenirse her şeyi kaybetme riskiyle karşı karşıya olduklarını öğreniyor” dedi. “Bir evlilikten kurtulmak için özgürlüklerini riske atıyorlar.”
Liu Yi araştırmaya katkıda bulundu.