“Sıfır Covid” politikasından çok önce, Çin’in “sıfır serçe” politikası vardı.
1958 baharında Çin hükümeti, Mao’nun ekinleri yok eden haşereler olarak ilan ettiği serçeleri yok etmek için tüm ulusu seferber etti. Çin’in her yerinde insanlar, kuşların yere düşmesini önlemek için tencere ve tavalara vurdular, havai fişekler yaktılar ve bayraklar salladılar, böylece düşüp yorgunluktan öleceklerdi. Bir tahmine göre, ülke çapında aylar içinde yaklaşık iki milyar serçe öldürüldü.
Serçelerin neredeyse yok olması, ekinleri mahveden ve önümüzdeki üç yıl içinde on milyonlarca Çinliyi açlıktan öldüren Büyük Kıtlığa katkıda bulunan böcek istilalarına yol açtı.
Çin’de şu anda korku, “sıfır Covid” politikasının, ülkenin en üst lideri Xi Jinping’in iradesine dayanan Mao tarzı başka bir siyasi kampanya haline gelmesi ve bunun sona erebileceği yönünde. herkesi incitmek kadar.
Mao ve yardımcılarının, bilim adamları ve teknokratların serçe karşıtı politikalarına karşı muhalefetini görmezden gelmesi gibi, Pekin de uzmanların Çin’in maliyetli stratejisini terk etmesi ve virüsle, özellikle daha ılımlı bir şekilde bir arada yaşamayı öğrenmesi yönündeki tavsiyelerini görmezden geldi. daha bulaşıcıysa, değişken.
Bunun yerine Pekin, 2020’den itibaren toplu test, karantina ve karantinaya dayanan aynı oyun kitabını izlemekte ısrar ediyor. Yaklaşım yüz milyonlarca insanın hayatını duraklattı, on binlerce insanı derme çatma karantina kamplarına gönderdi ve birçok Covid dışı hastayı tıbbi tedaviden mahrum etti.
“Salgınla mücadele etmiyorlar. Felaket yaratıyorlar,” diye yazdı Xiao Han mahlasıyla tanınan hukuk bilgini Ye Qing, hızla silinen bir çevrimiçi makalesinde.
Şanghay’daki bir sergi salonu, Kovid hastaları için geçici bir hastaneye dönüştürüldü. Kredi… China Daily, Reuters aracılığıyla
Bay. Xi, bu yıl içinde yapılacak önemli bir Komünist Parti kongresinde üçüncü dönem için aday olduğu için stratejiye bağlı kalmaya hevesli. Çin’in virüsü kontrol altına alma başarısını, yukarıdan aşağıya yönetim modelinin liberal demokrasilerinkinden daha üstün olduğunu kanıtlamak için kullanmak istiyor.
Şanghay’ın hastalık kontrol aygıtında görevli bir yetkili olan Zhu Weiping, kentin devam eden salgına verdiği tepkiden şikayet eden bir kişiye “Bu hastalık siyasallaştırıldı” dedi. Kaydedilen bir telefon görüşmesinde yetkili, hükümete semptomları olmayan veya hafif semptomları olan kişilerin evde karantinaya alınmasına ve aşılama çalışmalarına odaklanmasına izin vermesini tavsiye ettiğini söyledi. Ama kimse dinlemedi, dedi.
“Bunun için mi çıldırıyorsunuz?” arayan kişiye sordu. “Bizim gibi profesyonel kurumlar da çıldırıyor.” Kayıt sansürlenmeden önce çokça paylaşılmıştı.
Omicron varyantı yayılırken, Çin’deki 45 şehirde yaklaşık 373 milyon insan Pazartesi günü itibariyle tamamen veya kısmen karantina altında. yatırım bankası Nomura. Bu şehirler Çin nüfusunun yüzde 26’sını ve ekonomik çıktısının yüzde 40’ını oluşturuyor, yazdılar; yerel yönetimler virüs sınırlama önlemlerini hızlandırmak için rekabet ederken durgunluk riskinin arttığı konusunda uyardılar.
Pekin şimdi yerel yönetimleri pandemi kontrolü ile ekonomik üretim arasında bir denge kurmaya çağırıyor. Ama bürokratik sistemdeki herkes önceliğin nerede olduğunu biliyor.
Çin’in en kuzeyindeki Heilongjiang eyaletindeki Jixi şehrinde, ilçe liderleri, kolluk kuvvetleri şefleri ve ayrıca bir hastane ve cenaze evi müdürleri de dahil olmak üzere 18 yetkili, yakın zamanda görevlerini ihmal ettikleri için disiplin cezasına çarptırıldı veya azarlandı. Pandemi kontrolünde sorumluluklar. Duyuruda, bazı kadroların “yeterince stresli olmadığı” belirtildi.
Şanghay sakinleri şehrin kilitlenmesini eleştirirken, Çin’in politikası hala güçlü bir halk desteğine sahip. Kredi… Aly Song/Reuters
Çin’in en büyük ve en zengin şehri olan Şanghay’da, şehrin kötü uygulanan kilitlenmeleri kaosa, trajedilere ve ciddi gıda kıtlığına neden olduktan sonra en az sekiz orta düzey yetkili görevden alındı veya görevden alındı.
Şehir 25 milyon sakinini kilitledikten ve Nisan ayı başlarında çoğu teslimat hizmetini durdurduktan sonra, birçok insan sosyoekonomik durumlarına bakılmaksızın yiyecek tedarik etmekte sorunlarla karşılaştı. Bazıları, sabah 6’da
başlayan bakkal teslimat uygulamalarının farklı stoklama süreleri için birden fazla alarm kurdu. Şanghay sakinleri söyledi. Komşular, örneğin bir lahanayı bir şişe soya sosuyla değiştirmek için takas sistemine başvurdu. Coca-Cola sabit para birimidir.
Kilit altında tutulan yaklaşık iki haftanın ardından, restoran sahibi Dai Xin, dört kişilik evine yiyecek sağlamak için tükeniyor. Şimdi zencefilli kağıdı ince ince dilimliyor, bozulmamaları için sebze turşusu yapıyor ve günde üç öğün yerine iki öğün yemek yiyor.
Paralı sınıf bile gıda kıtlığıyla karşı karşıya. Büyük bir perakendecinin başkanı geçen hafta bana Şanghay merkezli üst düzey yöneticilerden çok sayıda talep aldığını söyledi. Ancak siyasi hassasiyetler göz önüne alındığında, anonimlik koşulu hakkında konuşan yönetici, tecrit kuralları altında yapabileceği çok az şey olduğunu söyledi.
Nükleer bir kışın ardından büyük bir kıtlıkla sona eren kıyamet romanı “Çin Gelgit Dalgası”nın yazarı Wang Lixiong, Şanghay’daki gibi insan yapımı bir krizin kaçınılmaz olduğuna inanıyor. Çin’in otoriter sistemi. Son yıllarda, bir röportajda, Pekin’in sivil toplumun neredeyse her yönünü kısıtlamasından sonra riskin arttığını söyledi.
Geçen kış bir arkadaşının Şanghay’daki boş dairesine taşındıktan sonra, bir kriz durumunda kendisini birkaç ay ayakta tutabilmek için pirinç, erişte, konserve yiyecek ve viski stokladı.
Ancak değeri 3 milyon doları aşan lüks apartman kompleksi sakinlerinin çoğu, karantina başladığında olduğu gibi hazırlıklı değildi. Bir ay önce tasarımcı takımlarıyla ortalıkta dolaşan komşularının yemek için bambu filizlerini kazmak üzere kompleksin yemyeşil bahçesine girdiğini gördü.
Pek çok Şanghay sakini için en kötü kabus, pozitif test yapmak ve merkezi karantina tesislerine gönderilmek. Bazı tesislerin koşulları o kadar vahim ki sosyal medyada “mülteci kampları” ve “toplama kampları” olarak anılıyor.
Birçok kişi karantina için paketleme listelerini ve ipuçlarını paylaştı. Kulak tıkaçları ve göz maskeleri alın çünkü genellikle kongre merkezi gibi dev bir yer ve ışıklar gece gündüz açık; duş imkanı olmadığı için bir sürü tek kullanımlık iç çamaşırı paketleyin; ve bol miktarda tuvalet kağıdı getirin. Bazı karantina kampları o kadar kötü hazırlanmıştı ki insanlar yemek, su ve yatak takımı için savaşmak zorunda kaldı.
Bu hafta Pekin’de bir Covid test sitesi. Ülke çapında vakalar arttıkça, şehrin süpermarketleri doldu ve bazı bakkal uygulamalarının stoğu tükendi. Kredi… Tingshu Wang/Reuters
Şanghay ile ilgili pek çok umutsuz gönderi, geçen hafta sonu Çin’in diğer bölgelerindeki sakinleri bir istif çılgınlığına gönderdi. Pekin’de süpermarketler tıklım tıklım doluydu ve bazı bakkal uygulamalarının stokları tükendi.
Giderek artan sayıda insan, acımasız ve maliyetli stratejinin gerekli olup olmadığını sorguluyor. Salı günü, Şanghay sağlık otoritesi 1 Mart’tan bu yana 200.000’den fazla enfeksiyon vakası bildirdi, dokuzu ciddi durumda ve ölüm yok. Yetkililer, yaşlı bakım hastanelerinde toplu enfeksiyon ve ölüm raporlarına değinmedi.
“Sıfır Covid” politikasının bazı destekçileri bile şüphelerini dile getirdiler. Ekonomist Lang Xianping, 4 Nisan’da Şanghay şehir çapında Covid testleri gerçekleştirdiğinde, doğrulanmış Weibo hesabında bunun “Çin’in gücünü” gösterdiğini söyledi. Pazartesi günü, annesinin Covid kısıtlamalarının böbrek durumu için tedaviyi geciktirmesinin ardından vefat ettiğini söyledi. “Umarım böyle trajediler bir daha olmaz” diye yazdı.
Politika hâlâ güçlü bir halk desteğine sahiptir. Sosyal medyadaki birçok kişi, Şanghay’ın karantina ve karantina konusunda yeterince katı olmadığını söyledi. Bir risk sermayedarı, WeChat’te, politikayı desteklemeyen yeni kurulan kuruculara yatırım yapmayacağını bildirdi.
Bu şaşırtıcı değil. Bilgiye sınırlı erişim ve otoriteyi sorumlu tutmak için hiçbir araç olmaması nedeniyle, Çinlilerin büyük çoğunluğu genellikle hükümetin karar verdiği her şeyi destekliyor.
Son iki yılda Pekin’in ipuçlarını takip ettiler ve pandemi politikasını eleştirenlere saldırdılar. Sincan’daki sosyal baskı mekanizmasını pandemi kontrolü adına ülkenin geri kalanına giderek daha fazla uygulayan Pekin’in etrafında toplandılar. Şimdi, birçoğu sonuçlardan acı çekiyor, ancak Wuhan’ın aksine, onlara yardım edecek daha fazla vatandaş gazeteci veya büyük gönüllü grup yok.
Şanghay’da bir iş danışmanı olan Lawrence Li bir röportajda “Baskılar onlara dokunmadığında çoğu Çinli onları görmezden geldi” dedi. “Azınlığın çıkarlarını kollektif lehine feda etmenin sadece olduğuna inanıyoruz.”
Pek çok insan gibi, Şanghay’da olanların serçe karşıtı kampanyayı yansıttığını söyledi. “Tarih tekrar tekrar tekerrür ediyor” dedi.
1958 baharında Çin hükümeti, Mao’nun ekinleri yok eden haşereler olarak ilan ettiği serçeleri yok etmek için tüm ulusu seferber etti. Çin’in her yerinde insanlar, kuşların yere düşmesini önlemek için tencere ve tavalara vurdular, havai fişekler yaktılar ve bayraklar salladılar, böylece düşüp yorgunluktan öleceklerdi. Bir tahmine göre, ülke çapında aylar içinde yaklaşık iki milyar serçe öldürüldü.
Serçelerin neredeyse yok olması, ekinleri mahveden ve önümüzdeki üç yıl içinde on milyonlarca Çinliyi açlıktan öldüren Büyük Kıtlığa katkıda bulunan böcek istilalarına yol açtı.
Çin’de şu anda korku, “sıfır Covid” politikasının, ülkenin en üst lideri Xi Jinping’in iradesine dayanan Mao tarzı başka bir siyasi kampanya haline gelmesi ve bunun sona erebileceği yönünde. herkesi incitmek kadar.
Mao ve yardımcılarının, bilim adamları ve teknokratların serçe karşıtı politikalarına karşı muhalefetini görmezden gelmesi gibi, Pekin de uzmanların Çin’in maliyetli stratejisini terk etmesi ve virüsle, özellikle daha ılımlı bir şekilde bir arada yaşamayı öğrenmesi yönündeki tavsiyelerini görmezden geldi. daha bulaşıcıysa, değişken.
Bunun yerine Pekin, 2020’den itibaren toplu test, karantina ve karantinaya dayanan aynı oyun kitabını izlemekte ısrar ediyor. Yaklaşım yüz milyonlarca insanın hayatını duraklattı, on binlerce insanı derme çatma karantina kamplarına gönderdi ve birçok Covid dışı hastayı tıbbi tedaviden mahrum etti.
“Salgınla mücadele etmiyorlar. Felaket yaratıyorlar,” diye yazdı Xiao Han mahlasıyla tanınan hukuk bilgini Ye Qing, hızla silinen bir çevrimiçi makalesinde.
Şanghay’daki bir sergi salonu, Kovid hastaları için geçici bir hastaneye dönüştürüldü. Kredi… China Daily, Reuters aracılığıyla
Bay. Xi, bu yıl içinde yapılacak önemli bir Komünist Parti kongresinde üçüncü dönem için aday olduğu için stratejiye bağlı kalmaya hevesli. Çin’in virüsü kontrol altına alma başarısını, yukarıdan aşağıya yönetim modelinin liberal demokrasilerinkinden daha üstün olduğunu kanıtlamak için kullanmak istiyor.
Şanghay’ın hastalık kontrol aygıtında görevli bir yetkili olan Zhu Weiping, kentin devam eden salgına verdiği tepkiden şikayet eden bir kişiye “Bu hastalık siyasallaştırıldı” dedi. Kaydedilen bir telefon görüşmesinde yetkili, hükümete semptomları olmayan veya hafif semptomları olan kişilerin evde karantinaya alınmasına ve aşılama çalışmalarına odaklanmasına izin vermesini tavsiye ettiğini söyledi. Ama kimse dinlemedi, dedi.
“Bunun için mi çıldırıyorsunuz?” arayan kişiye sordu. “Bizim gibi profesyonel kurumlar da çıldırıyor.” Kayıt sansürlenmeden önce çokça paylaşılmıştı.
Omicron varyantı yayılırken, Çin’deki 45 şehirde yaklaşık 373 milyon insan Pazartesi günü itibariyle tamamen veya kısmen karantina altında. yatırım bankası Nomura. Bu şehirler Çin nüfusunun yüzde 26’sını ve ekonomik çıktısının yüzde 40’ını oluşturuyor, yazdılar; yerel yönetimler virüs sınırlama önlemlerini hızlandırmak için rekabet ederken durgunluk riskinin arttığı konusunda uyardılar.
Pekin şimdi yerel yönetimleri pandemi kontrolü ile ekonomik üretim arasında bir denge kurmaya çağırıyor. Ama bürokratik sistemdeki herkes önceliğin nerede olduğunu biliyor.
Çin’in en kuzeyindeki Heilongjiang eyaletindeki Jixi şehrinde, ilçe liderleri, kolluk kuvvetleri şefleri ve ayrıca bir hastane ve cenaze evi müdürleri de dahil olmak üzere 18 yetkili, yakın zamanda görevlerini ihmal ettikleri için disiplin cezasına çarptırıldı veya azarlandı. Pandemi kontrolünde sorumluluklar. Duyuruda, bazı kadroların “yeterince stresli olmadığı” belirtildi.
Şanghay sakinleri şehrin kilitlenmesini eleştirirken, Çin’in politikası hala güçlü bir halk desteğine sahip. Kredi… Aly Song/Reuters
Çin’in en büyük ve en zengin şehri olan Şanghay’da, şehrin kötü uygulanan kilitlenmeleri kaosa, trajedilere ve ciddi gıda kıtlığına neden olduktan sonra en az sekiz orta düzey yetkili görevden alındı veya görevden alındı.
Şehir 25 milyon sakinini kilitledikten ve Nisan ayı başlarında çoğu teslimat hizmetini durdurduktan sonra, birçok insan sosyoekonomik durumlarına bakılmaksızın yiyecek tedarik etmekte sorunlarla karşılaştı. Bazıları, sabah 6’da
başlayan bakkal teslimat uygulamalarının farklı stoklama süreleri için birden fazla alarm kurdu. Şanghay sakinleri söyledi. Komşular, örneğin bir lahanayı bir şişe soya sosuyla değiştirmek için takas sistemine başvurdu. Coca-Cola sabit para birimidir.
Kilit altında tutulan yaklaşık iki haftanın ardından, restoran sahibi Dai Xin, dört kişilik evine yiyecek sağlamak için tükeniyor. Şimdi zencefilli kağıdı ince ince dilimliyor, bozulmamaları için sebze turşusu yapıyor ve günde üç öğün yerine iki öğün yemek yiyor.
Paralı sınıf bile gıda kıtlığıyla karşı karşıya. Büyük bir perakendecinin başkanı geçen hafta bana Şanghay merkezli üst düzey yöneticilerden çok sayıda talep aldığını söyledi. Ancak siyasi hassasiyetler göz önüne alındığında, anonimlik koşulu hakkında konuşan yönetici, tecrit kuralları altında yapabileceği çok az şey olduğunu söyledi.
Nükleer bir kışın ardından büyük bir kıtlıkla sona eren kıyamet romanı “Çin Gelgit Dalgası”nın yazarı Wang Lixiong, Şanghay’daki gibi insan yapımı bir krizin kaçınılmaz olduğuna inanıyor. Çin’in otoriter sistemi. Son yıllarda, bir röportajda, Pekin’in sivil toplumun neredeyse her yönünü kısıtlamasından sonra riskin arttığını söyledi.
Geçen kış bir arkadaşının Şanghay’daki boş dairesine taşındıktan sonra, bir kriz durumunda kendisini birkaç ay ayakta tutabilmek için pirinç, erişte, konserve yiyecek ve viski stokladı.
Ancak değeri 3 milyon doları aşan lüks apartman kompleksi sakinlerinin çoğu, karantina başladığında olduğu gibi hazırlıklı değildi. Bir ay önce tasarımcı takımlarıyla ortalıkta dolaşan komşularının yemek için bambu filizlerini kazmak üzere kompleksin yemyeşil bahçesine girdiğini gördü.
Pek çok Şanghay sakini için en kötü kabus, pozitif test yapmak ve merkezi karantina tesislerine gönderilmek. Bazı tesislerin koşulları o kadar vahim ki sosyal medyada “mülteci kampları” ve “toplama kampları” olarak anılıyor.
Birçok kişi karantina için paketleme listelerini ve ipuçlarını paylaştı. Kulak tıkaçları ve göz maskeleri alın çünkü genellikle kongre merkezi gibi dev bir yer ve ışıklar gece gündüz açık; duş imkanı olmadığı için bir sürü tek kullanımlık iç çamaşırı paketleyin; ve bol miktarda tuvalet kağıdı getirin. Bazı karantina kampları o kadar kötü hazırlanmıştı ki insanlar yemek, su ve yatak takımı için savaşmak zorunda kaldı.
Bu hafta Pekin’de bir Covid test sitesi. Ülke çapında vakalar arttıkça, şehrin süpermarketleri doldu ve bazı bakkal uygulamalarının stoğu tükendi. Kredi… Tingshu Wang/Reuters
Şanghay ile ilgili pek çok umutsuz gönderi, geçen hafta sonu Çin’in diğer bölgelerindeki sakinleri bir istif çılgınlığına gönderdi. Pekin’de süpermarketler tıklım tıklım doluydu ve bazı bakkal uygulamalarının stokları tükendi.
Giderek artan sayıda insan, acımasız ve maliyetli stratejinin gerekli olup olmadığını sorguluyor. Salı günü, Şanghay sağlık otoritesi 1 Mart’tan bu yana 200.000’den fazla enfeksiyon vakası bildirdi, dokuzu ciddi durumda ve ölüm yok. Yetkililer, yaşlı bakım hastanelerinde toplu enfeksiyon ve ölüm raporlarına değinmedi.
“Sıfır Covid” politikasının bazı destekçileri bile şüphelerini dile getirdiler. Ekonomist Lang Xianping, 4 Nisan’da Şanghay şehir çapında Covid testleri gerçekleştirdiğinde, doğrulanmış Weibo hesabında bunun “Çin’in gücünü” gösterdiğini söyledi. Pazartesi günü, annesinin Covid kısıtlamalarının böbrek durumu için tedaviyi geciktirmesinin ardından vefat ettiğini söyledi. “Umarım böyle trajediler bir daha olmaz” diye yazdı.
Politika hâlâ güçlü bir halk desteğine sahiptir. Sosyal medyadaki birçok kişi, Şanghay’ın karantina ve karantina konusunda yeterince katı olmadığını söyledi. Bir risk sermayedarı, WeChat’te, politikayı desteklemeyen yeni kurulan kuruculara yatırım yapmayacağını bildirdi.
Bu şaşırtıcı değil. Bilgiye sınırlı erişim ve otoriteyi sorumlu tutmak için hiçbir araç olmaması nedeniyle, Çinlilerin büyük çoğunluğu genellikle hükümetin karar verdiği her şeyi destekliyor.
Son iki yılda Pekin’in ipuçlarını takip ettiler ve pandemi politikasını eleştirenlere saldırdılar. Sincan’daki sosyal baskı mekanizmasını pandemi kontrolü adına ülkenin geri kalanına giderek daha fazla uygulayan Pekin’in etrafında toplandılar. Şimdi, birçoğu sonuçlardan acı çekiyor, ancak Wuhan’ın aksine, onlara yardım edecek daha fazla vatandaş gazeteci veya büyük gönüllü grup yok.
Şanghay’da bir iş danışmanı olan Lawrence Li bir röportajda “Baskılar onlara dokunmadığında çoğu Çinli onları görmezden geldi” dedi. “Azınlığın çıkarlarını kollektif lehine feda etmenin sadece olduğuna inanıyoruz.”
Pek çok insan gibi, Şanghay’da olanların serçe karşıtı kampanyayı yansıttığını söyledi. “Tarih tekrar tekrar tekerrür ediyor” dedi.