HONG KONG — 65 yaşındaki kadın bir tarlada çömeliyor ve bir lahana başını havaya kaldırıyor. Arkasında iki arkadaş ellerinde salatalık ve turpla ileri geri sallanıyorlar. Lahanalı kadın Guo Yifen, “Spicy Hot Pot Real Rap” şarkısında alçak ve gıcırtılı bir sesle “Bu çürük lahana, hadi onu çıkaralım, yiyelim, yemek yeme özgürlüğüne kavuşalım,” diyor.
Sister Wang Is Coming olarak bilinen üçlü, TikTok’un Çince versiyonu olan Douyin’de eğlenceli videolar paylaşmalarıyla tanınıyor. Bayan Guo ve müzik ortakları, 64 yaşındaki Wang Shuping ve 66 yaşındaki Wang Xiurong’un, “Fried Mushrooms” ve “Country Food Rap” gibi reçellerin yer aldığı yemekle ilgili müzik videolarını izleyen yarım milyondan fazla takipçisi var.
Grup, günlük yaşamlarını çevrimiçi paylaşarak viral başarı yakalayan, sayıları giderek artan yaşlı Çinlilerin bir parçası. Çin internetinin bu köşesinde, seksenlik insanlar mırıldanıyor, yetmişlik tango yapanlar ve kır saçlı moda tutkunları podyumlarda kasılarak yürüyor ve milyonlarca hayrana makyaj tüyoları veriyor. Hatta oturup Call of Duty gibi görüntü oyunları oynayan 86 yaşında bir adam bile var.
60 yaşın üzerindeki 260 milyondan fazla sakini ile Çin, dünyadaki en büyük ve en hızlı büyüyen yaşlı nüfusa sahiptir. Neredeyse yarısı çevrimiçi, bazıları profesyonel hayallerini gerçekleştirmeyi seçerken diğerleri sadece biraz eğleniyor. Birçoğu, yalnız bir hayatın panzehiri olan hayranları aracılığıyla arkadaşlık buluyor. Onlar, öncekilere göre daha az torun sahibi olan ve hobilerini sürdürmek ve deneyimlerini çevrimiçi olarak paylaşmak için mali özgürlük sahibi olan yeni nesil Çinli emekliler arasında yer alıyor.
Sister Wang Is Coming’in üyeleri Wang Xiurong, Guo Yifen ve Wang Shuping, Pekin yakınlarındaki bir görüntü çekimi sırasında rap yapıyor. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Sister Wang Is Coming üyeleri, haftanın birkaç gününü grup için yazı yazarak, prova yaparak ve film çekerek geçiren Wang Shuping’in oğlu Ren Jixin ile öğle yemeği yiyor. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Şarkıcılar, dansçılar ve tesadüfi ünlüler, sosyal medyanın yüksek ve bazen de düşük yönlerini benimsemiş “yaşlılar topluluğunun bir parçasıdır.
Çin’de etkileyiciler, büyükanne ve büyükbabaların evde kalmaları veya yetişkin çocukları çalışırken temizlik, yemek pişirme ve torunlarına bakma yoluyla ailelerine deva yapmaları beklendiği şeklindeki yerleşik klişeye meydan okumaya yardımcı oluyor. Bazı emekliler için torunlar hiç bir faktör değil, daha genç Çinliler evliliği reddediyor veya bir aile kurmamayı seçiyor.
66 yaşındaki Sun Yang, “Ebeveynlerimizin yaşlılığına bakıyoruz ve farklı bir şekilde yaşamamız gerektiğini düşünüyoruz” dedi. On yıldan uzun bir süre önce emekli olan eski bir İngilizce öğretmeni olan Bayan Sun ve üç arkadaşı, Glamma Beijing adıyla anılan moda etkileyicileri. Videolarında, vintage ve çağdaş kıyafetleri modelliyorlar ve hayata dair günlük tavsiyelerle stil ipuçları örüyorlar.
“Şu anda yaptığımız şey, yalnızca gençken hayalini kurabileceğimiz bir şey” dedi. Glamma Beijing’in iki milyondan fazla takipçisinin çoğu 50’li ve 60’lı yaşlarında. Ama kadınlara okul ve flört hakkında sorular soran daha genç olanlar da var. Bayan Sun, bazıları eğitimlerin yaşlanma korkularını yenmelerine yardımcı olduğunu söylüyor.
Glamma Beijing çekime gidiyor. Videolarında iki milyon takipçisine kıyafet modelliği yapıyor, stil ipuçları ve diğer tavsiyeler veriyorlar. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Glamma Beijing yıldızları, videolarında ara sıra aileye yer verecek. Sun Hanım’ın sosyal medya hesabını gelini yönetiyor ve 6 yaşındaki torunu da sık sık sinemaya yardımcı oluyor. Ama çoğunlukla dört kadın seyahat etmekten, yürüyüş yapmaktan ve defile provalarına katılmaktan bahsediyor.
Bağımsızlık, yaşlıların emeklilikte evde kalması ve gelecek neslin yetişmesine yardımcı olması gerektiği düşüncesine karşı çıktıkları için, etkileyicilerin videolarının çoğunda ortak bir temadır.
Sister Wang Is Coming’in müzik videolarında, Bayan Guo ve arkadaşları tarlalarda koşuşturuyor, birbirlerine şakalar yapıyor ya da çimlere uzanıp hayal kuruyorlar. Yemek yapma ve yeme aşkları hakkında rap yapıyorlar. Anneler ve büyütecek çocukları olan eşler ve besleyecek kocalar olarak sahip oldukları günlük rutinlerinden uzak bir dünya.
Başka bir Glamma ve yaşlılığında aktif kalmaya söz veren eski bir hemşire olan 67 yaşındaki Lin Wei, “Zaman değişiyor” dedi. Topluma ayak uydurmalı ve entegre olmalıyız” dedi.
Çin, yaşlanmanın ne anlama geldiğine dair kültürel normları değiştirmeye yardımcı olan -düşen evlilik oranları ve rekor düzeyde düşük doğum sayısı da dahil olmak üzere- bir dizi demografik zorlukla karşı karşıya. Dünyadaki en düşük emeklilik yaşlarından birine sahip olan (ortalama erkekler için 60 ve kadınlar için 55) Çinli yaşlıların çevrimiçi olarak yeni yaratıcı çabalar sürdürmek için bolca zamanları var.
Sun Yang, solda ve Glamma Beijing’den Lin Wei, kendi kıyafetlerini sattıkları bir canlı yayın sırasında. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Glamma Beijing üyeleri görüntü çekimleri arasında öğle yemeği yiyor. Bayan Sun, “Ebeveynlerimizin yaşlılığına bakıyoruz ve farklı bir şekilde yaşamamız gerektiğini düşünüyoruz” dedi. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
New York Üniversitesi’nde “sağlık” profesörü olan Bei Wu, “Önceki nesiller için, yaşamları daha çok aile içinde, televizyon izlemek ve çocukların devalarını almakla sınırlıydı” dedi. “Ama şimdi bu nesil, torun yetiştirme sorumlulukları daha az olduğu için daha fazla boş zamana sahipler, faaliyet kapsamları aileyi aşıyor ve bu nedenle arkadaşlarının ve sosyal yaşamlarının rolü daha büyük.”
Pekin yakınlarındaki bir köyde yaşayan gurme rapçi büyükanneler için videolar, salgın sırasında zaman geçirmenin bir yolu olarak başladı. Wang Shuping, “Sadece eğleniyor ve ortalığı karıştırıyordu” dedi. Bayan Wang’ın oğlu Ren Jixin, Yeni Ay Yılı tatili için ziyarete geldiğinde, kadınların davranışlarını cilalamalarına yardım edebileceğini düşündü.
“Akortsuz şarkı söylüyoruz. Ton sağırız,” dedi Bayan Guo. Belgesel filmlerin bestecisi olan Bay Ren, şarkı söylemek yerine trio rap’i önerdi ve grup için şarkı sözleri yazmaya başladı. Douyin hesaplarını bu yıl yüzbinlerce kişi takip etmeye başladı. Bay Ren eve geri döndü ve şimdi haftanın birkaç gününü yazarak, prova yaparak ve film çekerek geçiriyor.
Bayan Guo, yarattıkları içerik hakkında “Beynimizi çalıştırıyor” dedi.
İçinde para da var. Douyin hesapları aracılığıyla Rahibe Wang Geliyor ayda yaklaşık 1.400 dolar kazanıyor. Yaşamak için yeterli değil, ancak hayran kitleleri büyüdükçe, kendileriyle reklam yapmak isteyen şirketlerden daha fazla ilgi gördüler.
Bayan Sun, ailesiyle birlikte evde. Çin’deki daha yaşlı etkileyiciler, büyükanne ve büyükbabaların çoğunlukla evde kalmaları ve aileleri için deva yapmalarının beklendiği klişesine meydan okumaya yardımcı oluyor. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Glamma Beijing için internet yayını çok daha kazançlı. Yalnızca birkaç canlı yayınla reklam ve satış komisyonlarından 115.000 dolardan fazla kazanabilirler. Ağustos ayında böyle bir etkinlikte, dört büyükanne Pekin’deki bir parkta bir göl kenarında oturmuş ve 21.000 kişi çevrimiçi izlerken gençlikleri hakkında konuştular.
Ancak başarının zorlukları olabilir. Ülkedeki bazı eski etkileyiciler, zorlu kotalar uygulayan ve müşterilerinden ürün ve markaları satmalarını talep eden yetenek ajansları tarafından yönetiliyor. Hayranlar kararsız olabilir ve Douyin gibi sosyal medya platformları, kullanıcıları iyi bir hikaye anlatmaktan çok ürün satmaya odaklanan kanallarla bombalayabilir.
86 yaşındaki Tang Shikun, 2020’de şarkı söylerken kendini filme almaya başladığında, her oturumu bin izleyici izlerdi. Bu günlerde, herhangi bir zamanda sadece yaklaşık 20 kişi Bay Tang’ı izliyor. Douyin, hesabı yöneten torunu Tang Rui’ye Bay Tang’ın içeriğinin çok basit olduğunu ve bu nedenle platformda tanıtılmadığını söyledi.
Bu, Grandpa Loves Singing hesabı altında performans sergileyen Bay Tang’ı rahatsız etmedi. Devlete ait bir fabrikada eski bir mühimmat müfettişi olan Bay Tang, 36 yıldır emekli olmuştur. 2019’da kuzeydoğu Çin’den tropikal güneydeki Hainan eyaletine taşındığından beri müziğin kendisini tatmin ettiğini söyledi.
Sister Wang Is Coming üyeleri el arabasıyla bir görüntü çekimine gidiyor. Grup, Douyin hesabı aracılığıyla ayda yaklaşık 1.400 dolar kazanıyor. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Tang Shikun, “Artık Douyin’deki insanlar için klavye çalıyorum ve dünyadaki tüm arkadaşları tanıyabiliyorum” dedi. Kredi… Tang Rui
Dul bir kadın olan Bay Tang, yeni bir şehirde yaşamayı ilk başta yalnız buldu. “Artık Douyin’de insanlar için klavye çalıyorum ve dünyadaki tüm arkadaşları tanıyabiliyorum” dedi. Bay Tang’ın günlük seanslarında en sevdikleri şarkıları çalmayı sevdiği bazı müdavimler var.
İnternette “Sunshine” adıyla anılan 50 yaşındaki bir müteahhit olan bir hayran, geleneksel Moğol baladı “The Prairie Has a Blue River”ı seviyor. Başka bir hayran, güneybatıdaki Yunnan eyaletinden 50’li yaşlarında bir kadın, evvel, Bay Tang’ın torunundan banka hesap bilgilerini istedi. Ona 2.000 dolardan fazla gönderdi.
Bay Tang, iki yıl önce videolarını internette yayınlamaya başladığından beri 68.000 $’dan fazla bahşiş ve bağış yaptığını söyledi. “Klavyeyi çalıyorum ve mutlu bir şekilde şarkı söylüyorum ve dinleyen insanlar da bu mutluluktan faydalanabiliyor” dedi. “Bence yaşlı insanların kendi yaşam tarzları olmalı,” diye ekledi, “her gün boşta oturmamalı, mutluluğun tadını çıkarmak için kendi hobilerini bulmalı.”
“Zaman değişiyor. Glamma Beijing’in üyelerinden biri olan Bayan Lin, “Topluma ayak uydurmalı ve toplumla bütünleşmeliyiz” dedi. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Sister Wang Is Coming olarak bilinen üçlü, TikTok’un Çince versiyonu olan Douyin’de eğlenceli videolar paylaşmalarıyla tanınıyor. Bayan Guo ve müzik ortakları, 64 yaşındaki Wang Shuping ve 66 yaşındaki Wang Xiurong’un, “Fried Mushrooms” ve “Country Food Rap” gibi reçellerin yer aldığı yemekle ilgili müzik videolarını izleyen yarım milyondan fazla takipçisi var.
Grup, günlük yaşamlarını çevrimiçi paylaşarak viral başarı yakalayan, sayıları giderek artan yaşlı Çinlilerin bir parçası. Çin internetinin bu köşesinde, seksenlik insanlar mırıldanıyor, yetmişlik tango yapanlar ve kır saçlı moda tutkunları podyumlarda kasılarak yürüyor ve milyonlarca hayrana makyaj tüyoları veriyor. Hatta oturup Call of Duty gibi görüntü oyunları oynayan 86 yaşında bir adam bile var.
60 yaşın üzerindeki 260 milyondan fazla sakini ile Çin, dünyadaki en büyük ve en hızlı büyüyen yaşlı nüfusa sahiptir. Neredeyse yarısı çevrimiçi, bazıları profesyonel hayallerini gerçekleştirmeyi seçerken diğerleri sadece biraz eğleniyor. Birçoğu, yalnız bir hayatın panzehiri olan hayranları aracılığıyla arkadaşlık buluyor. Onlar, öncekilere göre daha az torun sahibi olan ve hobilerini sürdürmek ve deneyimlerini çevrimiçi olarak paylaşmak için mali özgürlük sahibi olan yeni nesil Çinli emekliler arasında yer alıyor.
Sister Wang Is Coming’in üyeleri Wang Xiurong, Guo Yifen ve Wang Shuping, Pekin yakınlarındaki bir görüntü çekimi sırasında rap yapıyor. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Sister Wang Is Coming üyeleri, haftanın birkaç gününü grup için yazı yazarak, prova yaparak ve film çekerek geçiren Wang Shuping’in oğlu Ren Jixin ile öğle yemeği yiyor. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Şarkıcılar, dansçılar ve tesadüfi ünlüler, sosyal medyanın yüksek ve bazen de düşük yönlerini benimsemiş “yaşlılar topluluğunun bir parçasıdır.
Çin’de etkileyiciler, büyükanne ve büyükbabaların evde kalmaları veya yetişkin çocukları çalışırken temizlik, yemek pişirme ve torunlarına bakma yoluyla ailelerine deva yapmaları beklendiği şeklindeki yerleşik klişeye meydan okumaya yardımcı oluyor. Bazı emekliler için torunlar hiç bir faktör değil, daha genç Çinliler evliliği reddediyor veya bir aile kurmamayı seçiyor.
66 yaşındaki Sun Yang, “Ebeveynlerimizin yaşlılığına bakıyoruz ve farklı bir şekilde yaşamamız gerektiğini düşünüyoruz” dedi. On yıldan uzun bir süre önce emekli olan eski bir İngilizce öğretmeni olan Bayan Sun ve üç arkadaşı, Glamma Beijing adıyla anılan moda etkileyicileri. Videolarında, vintage ve çağdaş kıyafetleri modelliyorlar ve hayata dair günlük tavsiyelerle stil ipuçları örüyorlar.
“Şu anda yaptığımız şey, yalnızca gençken hayalini kurabileceğimiz bir şey” dedi. Glamma Beijing’in iki milyondan fazla takipçisinin çoğu 50’li ve 60’lı yaşlarında. Ama kadınlara okul ve flört hakkında sorular soran daha genç olanlar da var. Bayan Sun, bazıları eğitimlerin yaşlanma korkularını yenmelerine yardımcı olduğunu söylüyor.
Glamma Beijing çekime gidiyor. Videolarında iki milyon takipçisine kıyafet modelliği yapıyor, stil ipuçları ve diğer tavsiyeler veriyorlar. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Glamma Beijing yıldızları, videolarında ara sıra aileye yer verecek. Sun Hanım’ın sosyal medya hesabını gelini yönetiyor ve 6 yaşındaki torunu da sık sık sinemaya yardımcı oluyor. Ama çoğunlukla dört kadın seyahat etmekten, yürüyüş yapmaktan ve defile provalarına katılmaktan bahsediyor.
Bağımsızlık, yaşlıların emeklilikte evde kalması ve gelecek neslin yetişmesine yardımcı olması gerektiği düşüncesine karşı çıktıkları için, etkileyicilerin videolarının çoğunda ortak bir temadır.
Sister Wang Is Coming’in müzik videolarında, Bayan Guo ve arkadaşları tarlalarda koşuşturuyor, birbirlerine şakalar yapıyor ya da çimlere uzanıp hayal kuruyorlar. Yemek yapma ve yeme aşkları hakkında rap yapıyorlar. Anneler ve büyütecek çocukları olan eşler ve besleyecek kocalar olarak sahip oldukları günlük rutinlerinden uzak bir dünya.
Başka bir Glamma ve yaşlılığında aktif kalmaya söz veren eski bir hemşire olan 67 yaşındaki Lin Wei, “Zaman değişiyor” dedi. Topluma ayak uydurmalı ve entegre olmalıyız” dedi.
Çin, yaşlanmanın ne anlama geldiğine dair kültürel normları değiştirmeye yardımcı olan -düşen evlilik oranları ve rekor düzeyde düşük doğum sayısı da dahil olmak üzere- bir dizi demografik zorlukla karşı karşıya. Dünyadaki en düşük emeklilik yaşlarından birine sahip olan (ortalama erkekler için 60 ve kadınlar için 55) Çinli yaşlıların çevrimiçi olarak yeni yaratıcı çabalar sürdürmek için bolca zamanları var.
Sun Yang, solda ve Glamma Beijing’den Lin Wei, kendi kıyafetlerini sattıkları bir canlı yayın sırasında. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Glamma Beijing üyeleri görüntü çekimleri arasında öğle yemeği yiyor. Bayan Sun, “Ebeveynlerimizin yaşlılığına bakıyoruz ve farklı bir şekilde yaşamamız gerektiğini düşünüyoruz” dedi. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
New York Üniversitesi’nde “sağlık” profesörü olan Bei Wu, “Önceki nesiller için, yaşamları daha çok aile içinde, televizyon izlemek ve çocukların devalarını almakla sınırlıydı” dedi. “Ama şimdi bu nesil, torun yetiştirme sorumlulukları daha az olduğu için daha fazla boş zamana sahipler, faaliyet kapsamları aileyi aşıyor ve bu nedenle arkadaşlarının ve sosyal yaşamlarının rolü daha büyük.”
Pekin yakınlarındaki bir köyde yaşayan gurme rapçi büyükanneler için videolar, salgın sırasında zaman geçirmenin bir yolu olarak başladı. Wang Shuping, “Sadece eğleniyor ve ortalığı karıştırıyordu” dedi. Bayan Wang’ın oğlu Ren Jixin, Yeni Ay Yılı tatili için ziyarete geldiğinde, kadınların davranışlarını cilalamalarına yardım edebileceğini düşündü.
“Akortsuz şarkı söylüyoruz. Ton sağırız,” dedi Bayan Guo. Belgesel filmlerin bestecisi olan Bay Ren, şarkı söylemek yerine trio rap’i önerdi ve grup için şarkı sözleri yazmaya başladı. Douyin hesaplarını bu yıl yüzbinlerce kişi takip etmeye başladı. Bay Ren eve geri döndü ve şimdi haftanın birkaç gününü yazarak, prova yaparak ve film çekerek geçiriyor.
Bayan Guo, yarattıkları içerik hakkında “Beynimizi çalıştırıyor” dedi.
İçinde para da var. Douyin hesapları aracılığıyla Rahibe Wang Geliyor ayda yaklaşık 1.400 dolar kazanıyor. Yaşamak için yeterli değil, ancak hayran kitleleri büyüdükçe, kendileriyle reklam yapmak isteyen şirketlerden daha fazla ilgi gördüler.
Bayan Sun, ailesiyle birlikte evde. Çin’deki daha yaşlı etkileyiciler, büyükanne ve büyükbabaların çoğunlukla evde kalmaları ve aileleri için deva yapmalarının beklendiği klişesine meydan okumaya yardımcı oluyor. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Glamma Beijing için internet yayını çok daha kazançlı. Yalnızca birkaç canlı yayınla reklam ve satış komisyonlarından 115.000 dolardan fazla kazanabilirler. Ağustos ayında böyle bir etkinlikte, dört büyükanne Pekin’deki bir parkta bir göl kenarında oturmuş ve 21.000 kişi çevrimiçi izlerken gençlikleri hakkında konuştular.
Ancak başarının zorlukları olabilir. Ülkedeki bazı eski etkileyiciler, zorlu kotalar uygulayan ve müşterilerinden ürün ve markaları satmalarını talep eden yetenek ajansları tarafından yönetiliyor. Hayranlar kararsız olabilir ve Douyin gibi sosyal medya platformları, kullanıcıları iyi bir hikaye anlatmaktan çok ürün satmaya odaklanan kanallarla bombalayabilir.
86 yaşındaki Tang Shikun, 2020’de şarkı söylerken kendini filme almaya başladığında, her oturumu bin izleyici izlerdi. Bu günlerde, herhangi bir zamanda sadece yaklaşık 20 kişi Bay Tang’ı izliyor. Douyin, hesabı yöneten torunu Tang Rui’ye Bay Tang’ın içeriğinin çok basit olduğunu ve bu nedenle platformda tanıtılmadığını söyledi.
Bu, Grandpa Loves Singing hesabı altında performans sergileyen Bay Tang’ı rahatsız etmedi. Devlete ait bir fabrikada eski bir mühimmat müfettişi olan Bay Tang, 36 yıldır emekli olmuştur. 2019’da kuzeydoğu Çin’den tropikal güneydeki Hainan eyaletine taşındığından beri müziğin kendisini tatmin ettiğini söyledi.
Sister Wang Is Coming üyeleri el arabasıyla bir görüntü çekimine gidiyor. Grup, Douyin hesabı aracılığıyla ayda yaklaşık 1.400 dolar kazanıyor. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Tang Shikun, “Artık Douyin’deki insanlar için klavye çalıyorum ve dünyadaki tüm arkadaşları tanıyabiliyorum” dedi. Kredi… Tang Rui
Dul bir kadın olan Bay Tang, yeni bir şehirde yaşamayı ilk başta yalnız buldu. “Artık Douyin’de insanlar için klavye çalıyorum ve dünyadaki tüm arkadaşları tanıyabiliyorum” dedi. Bay Tang’ın günlük seanslarında en sevdikleri şarkıları çalmayı sevdiği bazı müdavimler var.
İnternette “Sunshine” adıyla anılan 50 yaşındaki bir müteahhit olan bir hayran, geleneksel Moğol baladı “The Prairie Has a Blue River”ı seviyor. Başka bir hayran, güneybatıdaki Yunnan eyaletinden 50’li yaşlarında bir kadın, evvel, Bay Tang’ın torunundan banka hesap bilgilerini istedi. Ona 2.000 dolardan fazla gönderdi.
Bay Tang, iki yıl önce videolarını internette yayınlamaya başladığından beri 68.000 $’dan fazla bahşiş ve bağış yaptığını söyledi. “Klavyeyi çalıyorum ve mutlu bir şekilde şarkı söylüyorum ve dinleyen insanlar da bu mutluluktan faydalanabiliyor” dedi. “Bence yaşlı insanların kendi yaşam tarzları olmalı,” diye ekledi, “her gün boşta oturmamalı, mutluluğun tadını çıkarmak için kendi hobilerini bulmalı.”
“Zaman değişiyor. Glamma Beijing’in üyelerinden biri olan Bayan Lin, “Topluma ayak uydurmalı ve toplumla bütünleşmeliyiz” dedi. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié