HANOI, Vietnam — Pham Thanh Hong’un Vietnam’daki ejderha meyve bahçesinde, ışıkların çoğu kapalı. Yere düşen olgun pembe meyvenin periyodik gümbürtüsü dışında her şey sessiz.
46 yaşındaki Bay Pham onları hasat etmeye zahmet etmiyor.
Çiftçi, ejder meyvesi fiyatlarının Aralık ayının son haftasında yüzde 25 düşerek sıfıra yaklaştığını ve Vietnam’daki bazı yetkililerin Çin’in “sıfır-Covid” politikası olduğunu söylediği şeyi izledi. Bay Pham, “Onları toplayıp atmak için gücümü kullanamayacak kadar cesaretim kırıldı,” dedi.
Koronavirüs pandemisinde Çin’e meyve satmak korkaklara göre değil.
Çin, virüsü sınırlarının dışında tutmak için büyük çaba sarf etti. Virüsün bu tür ürünler yoluyla bulaşabileceğine dair çok az kanıt olmasına rağmen, postaları taradı ve binlerce meyve ve donmuş gıda paketini test etti. Tüm şehirleri kilitledi ve Çin vatandaşlarını ilaç veya yiyecek olmadan mahsur bıraktı.
Bu katı virüs politikasının Çin’in çok ötesinde endişe verici sonuçları oldu. Güneydoğu Asya meyve çiftçileri, bölgenin ihracatının çoğu ülkeye yönelik olduğu için özellikle savunmasız durumda. 2020’de Güneydoğu Asya’dan Çin’e toplam meyve ihracatı yaklaşık 6 milyar dolardı.
“Satın alırlarsa hayattayız. Yapmazlarsa, biz öldük,” dedi Bay Pham. “Ejderha meyvesi yetiştiriyoruz, ancak kumar gibi geliyor.”
Sn. Ocak ayında çiftliğinde Pham. Vietnam’daki birçok ejder meyvesi çiftçisi, pandemi sırasında ağır bir şekilde borca itildi. Kredi… The New York Times için Linh Pham
Vietnam, Myanmar ve Laos’tan gelen uzun kamyon kuyrukları artık Çin’in sınır kapılarında yedekleniyor. Çoğunlukla Çin’e ihracat yapan Vietnam’daki ejderha meyvesi çiftçileri büyük ölçüde borca itildi.
Myanmar’da karpuz ihracatçıları, kamyon şoförlerine malları Çin’e getirmeden önce 15 gün karantinaya almaları söylendiği için meyvelerini sınıra boşaltıyor.
Kısıtlamaların özellikle Vietnam’ın ejderha meyvesi çiftçilerine zarar verdiği görülüyor. Çin’deki dokuz şehir, Vietnam’dan ithal edilen ejderha meyvesinde koronavirüs tespit ettiklerini söyledikten sonra, yetkililer meyve satan süpermarketleri kapattı, meyveyle temas eden en az 1000 kişiyi karantinaya aldı ve müşterilere test yaptırmalarını emretti.
Ardından Aralık ayı sonlarında Çin, salgın sırasında ilk kez Vietnam ile sınırını kapattı.
Ay Yeni Yılı Hakkında Daha Fazla Bilgi Edinin
Bu yıl 1 Şubat’a denk gelen tatil, dünya çapında yaygın bir şekilde kutlanır ve her zaman iyi yemekle kutlanır.
Ejder meyvesi yakın zamanda yapılan bir hasattan sonra çürümeye bırakıldı. Alıcı bulamayan çiftçiler, mahsullerinin çoğunu atmak zorunda kaldı. Kredi… The New York Times için Linh Pham
Bay Dang’a göre, bir milyondan fazla Vietnamlı dragon meyvesi, mango ve jackfruit çiftçisi kaldırımlardan etkilendi. Çin, Vietnam’ın 3,2 milyar dolarlık meyve ve sebze ihracatının yüzde 55’inden fazlasını oluşturuyor ve bunların başında ejderha meyvesi geliyor.
Vietnam’ın Vinh Long Eyaletinden bir çiftçi olan Pham Thi Tu Lam, 2015 yılında portakal yetiştirmekten ejderha meyvesine geçmeye karar verdiğini söyledi. O zamanlar, meyvenin bir kilogramı veya iki kilonun biraz üzerinde olan için 1,22 dolar alabiliyordu. Şimdi, fiyatlar bunun onda birine düştüğü için, bitkilerin tipik olarak yetiştirildiği 1.150 beton dikmeyi terk etmek zorunda kaldı.
Alıcı bulamayınca geçen yılki hasadın çoğunu komşularına vermiş, tavuk yemi olarak kullanmış ya da çöpe atmış. Ejderha meyvesini yetiştirmek için 1300 dolardan fazla ve üç aydan fazla yatırım yapmıştı. “Artık hepsi gitti, hiçbir şey kalmadı” dedi.
Çin’in sıfır Covid politikasının dalgalanma etkileri, Güneydoğu Asya’nın dünyanın en büyük ikinci ekonomisine bağımlılığı hakkındaki tartışmaları hızlandırdı. Ayrıca, pek çok Güneydoğu Asya ülkesinin kendilerine ait olduğunu iddia ettiği tartışmalı sular olan Güney Çin Denizi’nde Pekin’in varlığı konusunda bölgede artan endişeyle aynı zamana denk geldiler.
“Covid’e kadar, bana Çin’in Güneydoğu Asya’daki ekonomik etkisi o kadar büyüktü ki, siyasi gerilimlere rağmen tüm bu ülkeler Çin yörüngesine daha fazla yöneliyordu” dedi. Güneydoğu Asya’nın Çin ile meyve ticaretini inceleyen Sydney Üniversitesi. “Bence bu, bu konuda bir çeşit yol çarpması oldu. Kalıcı mı yoksa geçici mi bilmiyorum.”
Vietnamlı işçiler ihracat için ejderha meyvesini ayıklıyor. Çin, Vietnam’ın 3.2 milyar dolarlık meyve ve sebze ihracatının yüzde 55’inden fazlasını oluşturuyor. Kredi… The New York Times için Linh Pham
On yıldan fazla bir süredir Güneydoğu Asya’daki meyve çiftçileri, sağlık konusunda giderek daha bilinçli hale gelen yükselen bir Çin orta sınıfından yararlanıyor. Ayrıca, ülkelerini Çin’e bağlayan sağlam bir yol ve otoyol ağından da yararlandılar.
Birçoğunun, bir haftalık tatil boyunca Çin genelinde yemek masalarında ortak özellikler olarak kesilmiş tropikal meyve tabaklarının olduğu Ay Yeni Yılı için büyük umutları vardı.
Çinli yetkililer geçen ay Vietnam sınırını yeniden açtılar, ancak tarama önlemlerini gevşetmediler. Vietnam Meyve ve Sebze Derneği’nden Bay Dang’a göre, Ocak ayı sonlarında, sınırda yaklaşık 2.000 araç mahsur kaldı, bu rakam Aralık ortasındaki 5.000’den düştü. Vietnamlı yetkililer, işletmelere şimdilik geçişten kaçınmalarını söyledi.
Vietnam’ın Ekonomik Yönetim Merkezi Enstitüsü’nde ekonomi konusunda uzmanlaşmış bir direktör olan Nguyen Anh Duong, Vietnam hükümetinin çiftçilere, ejderha meyvesini Vietnam’daki yerel süpermarketlere yönlendirmek de dahil olmak üzere alternatif pazarlar bulmalarına yardımcı olmaya çalıştığını söyledi.
Hasattan önce ejderha meyvesi yetiştiren çiftçiler. Dokuz şehir, Vietnam’dan ejder meyvesi üzerinde koronavirüs tespit ettiklerini söyledikten sonra, Çinli yetkililer meyve satan süpermarketleri kapattı. Kredi… The New York Times için Linh Pham
Fakat Çin’den çeşitlendirmek zor olacak. Diğer ülkelere meyve göndermek için uçakları ve gemileri kullanmak maliyetleri artıracaktır. Güneydoğu Asya’daki meyve yetiştiren bölgelerin birçoğu havaalanlarına yakın değil.
Şimdilik, meyve çiftçileri daha büyük zorluklara hazırlanıyor.
Myanmar’da bir karpuz çiftçisi olan Aye Myo Kyi, Çin’in Nisan 2021’de Myanmar sınırına kıstırdığı sırada karpuzlarını atmak zorunda kaldığını söyledi.
2010’dan beri karpuz satan Bay Aye Myo Kyi, “Daha önce hiç böyle para kaybetmemiştim” dedi. Artık yurt içinde fasulye satmaya geçtiğini söyledi.
Meyvelerini genellikle Çin ile geçişleri paylaşan Vietnam ve Laos üzerinden gönderen Taylandlı ihracatçılar, kayıplarını yönetmelerine yardım etmedikleri için hükümet liderleriyle hüsrana uğradı.
Vietnam’da ejderha meyvesi paketleme. On yıldan fazla bir süredir Güneydoğu Asya’daki meyve çiftçileri, yükselen bir Çin orta sınıfından yararlanıyor. Kredi… The New York Times için Linh Pham
Tayland’daki bir longan ihracatçısı olan Worakanya Panyaprasertkit, meyvesinin bir sevkiyatının 60 gün boyunca Vietnam sınırında kaldığını söyledi. Çin, Ocak ayında ülkeyle olan sınır kapısını açacağını duyurduğunda, meyvelerin çoğu zaten bozuktu.
“Farklı kurumlara şikayette bulunduk, sorunlarımızı biliyorlar ama o zaman bile herhangi bir ilerleme görmedik” dedi. “Bizi kendi hayatlarımız için savaşmamız için terk ediyorlar.”
İhracatçılar, 20 Şubat’ta Pekin’de sona erecek olan Kış Olimpiyatları sonrasına kadar durumun gevşemesini beklemiyorlar. Çin ayrıca, daha da sıkı sınır taramalarına yol açabilecek olan, Omicron varyantının kendi ülkesindeki çeşitli salgınlarını ortadan kaldırmaya çalışıyor. .
Tayland Durian Derneği’nin pazarlama başkan yardımcısı Patchaya Khiaophan, Çin’in önümüzdeki aylarda periyodik olarak sınırlarını açmaya ve kapatmaya devam etmesini beklediğini söyledi. Tayland, ihracat için durian kaplarına püskürtmek için dezenfektanlar geliştiriyor ve Nisan ayında hasat için dikenli meyveler için güvenlik ve paketleme standartlarını sıkılaştırıyor.
Bayan Khiaophan, “Tay durian’ın Covid içermediğine dair Çin tarafına güvence vermeliyiz” dedi. Çiftçilerimizi ve iş insanlarımızı hazırladık” dedi. “Benim için büyük umutlarım yok.”
Çiçekli ejderha meyvesi. Vietnam’daki bir çiftçi, “Ejder meyvesi yetiştiriyoruz, ancak bu oldukça kumar gibi geliyor” dedi. Kredi… The New York Times için Linh Pham
Vo Kieu Bao Uyen, Vietnam’dan ve Sui-Lee Wee Singapur’dan bildirdi. Muktita Suhartono, Bangkok’tan gelen haberlere katkıda bulundu. Amy Chang Chien araştırmaya katkıda bulundu.
46 yaşındaki Bay Pham onları hasat etmeye zahmet etmiyor.
Çiftçi, ejder meyvesi fiyatlarının Aralık ayının son haftasında yüzde 25 düşerek sıfıra yaklaştığını ve Vietnam’daki bazı yetkililerin Çin’in “sıfır-Covid” politikası olduğunu söylediği şeyi izledi. Bay Pham, “Onları toplayıp atmak için gücümü kullanamayacak kadar cesaretim kırıldı,” dedi.
Koronavirüs pandemisinde Çin’e meyve satmak korkaklara göre değil.
Çin, virüsü sınırlarının dışında tutmak için büyük çaba sarf etti. Virüsün bu tür ürünler yoluyla bulaşabileceğine dair çok az kanıt olmasına rağmen, postaları taradı ve binlerce meyve ve donmuş gıda paketini test etti. Tüm şehirleri kilitledi ve Çin vatandaşlarını ilaç veya yiyecek olmadan mahsur bıraktı.
Bu katı virüs politikasının Çin’in çok ötesinde endişe verici sonuçları oldu. Güneydoğu Asya meyve çiftçileri, bölgenin ihracatının çoğu ülkeye yönelik olduğu için özellikle savunmasız durumda. 2020’de Güneydoğu Asya’dan Çin’e toplam meyve ihracatı yaklaşık 6 milyar dolardı.
“Satın alırlarsa hayattayız. Yapmazlarsa, biz öldük,” dedi Bay Pham. “Ejderha meyvesi yetiştiriyoruz, ancak kumar gibi geliyor.”
Sn. Ocak ayında çiftliğinde Pham. Vietnam’daki birçok ejder meyvesi çiftçisi, pandemi sırasında ağır bir şekilde borca itildi. Kredi… The New York Times için Linh Pham
Vietnam, Myanmar ve Laos’tan gelen uzun kamyon kuyrukları artık Çin’in sınır kapılarında yedekleniyor. Çoğunlukla Çin’e ihracat yapan Vietnam’daki ejderha meyvesi çiftçileri büyük ölçüde borca itildi.
Myanmar’da karpuz ihracatçıları, kamyon şoförlerine malları Çin’e getirmeden önce 15 gün karantinaya almaları söylendiği için meyvelerini sınıra boşaltıyor.
Kısıtlamaların özellikle Vietnam’ın ejderha meyvesi çiftçilerine zarar verdiği görülüyor. Çin’deki dokuz şehir, Vietnam’dan ithal edilen ejderha meyvesinde koronavirüs tespit ettiklerini söyledikten sonra, yetkililer meyve satan süpermarketleri kapattı, meyveyle temas eden en az 1000 kişiyi karantinaya aldı ve müşterilere test yaptırmalarını emretti.
Ardından Aralık ayı sonlarında Çin, salgın sırasında ilk kez Vietnam ile sınırını kapattı.
Ay Yeni Yılı Hakkında Daha Fazla Bilgi Edinin
Bu yıl 1 Şubat’a denk gelen tatil, dünya çapında yaygın bir şekilde kutlanır ve her zaman iyi yemekle kutlanır.
- Bir Dilim Alın:Meyve yemek veya vermek, sevgiyi ifade eden ve iyi şans getireceğine inanılan sevilen bir Ay Yeni Yılı geleneğidir.
- Çok Kültürlü Bir Ziyafet:Singapur’da, adanın etnik çeşitliliği tatil sırasında yiyeceklerde öne çıkar.
- Lezzetli Bir Başlangıç: Kutlamayla ilişkilendirilen yiyecekler, genellikle daha iyi bir yıl için verilen sözleri simgeler. İşte denemek için bazı yemekler.
- Bir Aile İlişkisi: Vietnam’da Ay Yeni Yılı Tet olarak bilinir. Yazarımız, ailesi de dahil olmak üzere diasporanın bu duruma nasıl işaret ettiğini araştırıyor.
Ejder meyvesi yakın zamanda yapılan bir hasattan sonra çürümeye bırakıldı. Alıcı bulamayan çiftçiler, mahsullerinin çoğunu atmak zorunda kaldı. Kredi… The New York Times için Linh Pham
Bay Dang’a göre, bir milyondan fazla Vietnamlı dragon meyvesi, mango ve jackfruit çiftçisi kaldırımlardan etkilendi. Çin, Vietnam’ın 3,2 milyar dolarlık meyve ve sebze ihracatının yüzde 55’inden fazlasını oluşturuyor ve bunların başında ejderha meyvesi geliyor.
Vietnam’ın Vinh Long Eyaletinden bir çiftçi olan Pham Thi Tu Lam, 2015 yılında portakal yetiştirmekten ejderha meyvesine geçmeye karar verdiğini söyledi. O zamanlar, meyvenin bir kilogramı veya iki kilonun biraz üzerinde olan için 1,22 dolar alabiliyordu. Şimdi, fiyatlar bunun onda birine düştüğü için, bitkilerin tipik olarak yetiştirildiği 1.150 beton dikmeyi terk etmek zorunda kaldı.
Alıcı bulamayınca geçen yılki hasadın çoğunu komşularına vermiş, tavuk yemi olarak kullanmış ya da çöpe atmış. Ejderha meyvesini yetiştirmek için 1300 dolardan fazla ve üç aydan fazla yatırım yapmıştı. “Artık hepsi gitti, hiçbir şey kalmadı” dedi.
Çin’in sıfır Covid politikasının dalgalanma etkileri, Güneydoğu Asya’nın dünyanın en büyük ikinci ekonomisine bağımlılığı hakkındaki tartışmaları hızlandırdı. Ayrıca, pek çok Güneydoğu Asya ülkesinin kendilerine ait olduğunu iddia ettiği tartışmalı sular olan Güney Çin Denizi’nde Pekin’in varlığı konusunda bölgede artan endişeyle aynı zamana denk geldiler.
“Covid’e kadar, bana Çin’in Güneydoğu Asya’daki ekonomik etkisi o kadar büyüktü ki, siyasi gerilimlere rağmen tüm bu ülkeler Çin yörüngesine daha fazla yöneliyordu” dedi. Güneydoğu Asya’nın Çin ile meyve ticaretini inceleyen Sydney Üniversitesi. “Bence bu, bu konuda bir çeşit yol çarpması oldu. Kalıcı mı yoksa geçici mi bilmiyorum.”
Vietnamlı işçiler ihracat için ejderha meyvesini ayıklıyor. Çin, Vietnam’ın 3.2 milyar dolarlık meyve ve sebze ihracatının yüzde 55’inden fazlasını oluşturuyor. Kredi… The New York Times için Linh Pham
On yıldan fazla bir süredir Güneydoğu Asya’daki meyve çiftçileri, sağlık konusunda giderek daha bilinçli hale gelen yükselen bir Çin orta sınıfından yararlanıyor. Ayrıca, ülkelerini Çin’e bağlayan sağlam bir yol ve otoyol ağından da yararlandılar.
Birçoğunun, bir haftalık tatil boyunca Çin genelinde yemek masalarında ortak özellikler olarak kesilmiş tropikal meyve tabaklarının olduğu Ay Yeni Yılı için büyük umutları vardı.
Çinli yetkililer geçen ay Vietnam sınırını yeniden açtılar, ancak tarama önlemlerini gevşetmediler. Vietnam Meyve ve Sebze Derneği’nden Bay Dang’a göre, Ocak ayı sonlarında, sınırda yaklaşık 2.000 araç mahsur kaldı, bu rakam Aralık ortasındaki 5.000’den düştü. Vietnamlı yetkililer, işletmelere şimdilik geçişten kaçınmalarını söyledi.
Vietnam’ın Ekonomik Yönetim Merkezi Enstitüsü’nde ekonomi konusunda uzmanlaşmış bir direktör olan Nguyen Anh Duong, Vietnam hükümetinin çiftçilere, ejderha meyvesini Vietnam’daki yerel süpermarketlere yönlendirmek de dahil olmak üzere alternatif pazarlar bulmalarına yardımcı olmaya çalıştığını söyledi.
Hasattan önce ejderha meyvesi yetiştiren çiftçiler. Dokuz şehir, Vietnam’dan ejder meyvesi üzerinde koronavirüs tespit ettiklerini söyledikten sonra, Çinli yetkililer meyve satan süpermarketleri kapattı. Kredi… The New York Times için Linh Pham
Fakat Çin’den çeşitlendirmek zor olacak. Diğer ülkelere meyve göndermek için uçakları ve gemileri kullanmak maliyetleri artıracaktır. Güneydoğu Asya’daki meyve yetiştiren bölgelerin birçoğu havaalanlarına yakın değil.
Şimdilik, meyve çiftçileri daha büyük zorluklara hazırlanıyor.
Myanmar’da bir karpuz çiftçisi olan Aye Myo Kyi, Çin’in Nisan 2021’de Myanmar sınırına kıstırdığı sırada karpuzlarını atmak zorunda kaldığını söyledi.
2010’dan beri karpuz satan Bay Aye Myo Kyi, “Daha önce hiç böyle para kaybetmemiştim” dedi. Artık yurt içinde fasulye satmaya geçtiğini söyledi.
Meyvelerini genellikle Çin ile geçişleri paylaşan Vietnam ve Laos üzerinden gönderen Taylandlı ihracatçılar, kayıplarını yönetmelerine yardım etmedikleri için hükümet liderleriyle hüsrana uğradı.
Vietnam’da ejderha meyvesi paketleme. On yıldan fazla bir süredir Güneydoğu Asya’daki meyve çiftçileri, yükselen bir Çin orta sınıfından yararlanıyor. Kredi… The New York Times için Linh Pham
Tayland’daki bir longan ihracatçısı olan Worakanya Panyaprasertkit, meyvesinin bir sevkiyatının 60 gün boyunca Vietnam sınırında kaldığını söyledi. Çin, Ocak ayında ülkeyle olan sınır kapısını açacağını duyurduğunda, meyvelerin çoğu zaten bozuktu.
“Farklı kurumlara şikayette bulunduk, sorunlarımızı biliyorlar ama o zaman bile herhangi bir ilerleme görmedik” dedi. “Bizi kendi hayatlarımız için savaşmamız için terk ediyorlar.”
İhracatçılar, 20 Şubat’ta Pekin’de sona erecek olan Kış Olimpiyatları sonrasına kadar durumun gevşemesini beklemiyorlar. Çin ayrıca, daha da sıkı sınır taramalarına yol açabilecek olan, Omicron varyantının kendi ülkesindeki çeşitli salgınlarını ortadan kaldırmaya çalışıyor. .
Tayland Durian Derneği’nin pazarlama başkan yardımcısı Patchaya Khiaophan, Çin’in önümüzdeki aylarda periyodik olarak sınırlarını açmaya ve kapatmaya devam etmesini beklediğini söyledi. Tayland, ihracat için durian kaplarına püskürtmek için dezenfektanlar geliştiriyor ve Nisan ayında hasat için dikenli meyveler için güvenlik ve paketleme standartlarını sıkılaştırıyor.
Bayan Khiaophan, “Tay durian’ın Covid içermediğine dair Çin tarafına güvence vermeliyiz” dedi. Çiftçilerimizi ve iş insanlarımızı hazırladık” dedi. “Benim için büyük umutlarım yok.”
Çiçekli ejderha meyvesi. Vietnam’daki bir çiftçi, “Ejder meyvesi yetiştiriyoruz, ancak bu oldukça kumar gibi geliyor” dedi. Kredi… The New York Times için Linh Pham
Vo Kieu Bao Uyen, Vietnam’dan ve Sui-Lee Wee Singapur’dan bildirdi. Muktita Suhartono, Bangkok’tan gelen haberlere katkıda bulundu. Amy Chang Chien araştırmaya katkıda bulundu.