Pozitif Kovid testlerinin fotoğraflarını sosyal medyada yayınladılar. Semptomlarını kutlanacak bir şeymiş gibi tanımladılar: ateş, öksürük, yorgunluk, vücut ağrısı, tat ve koku kaybı. Artık enfeksiyonlar nedeniyle karantina kamplarına gönderilmekten korkmamanın ve sonuç olarak komşuların haftalarca tecrit altında kalması konusunda endişelenmenize gerek kalmamasının ne kadar harika olduğundan bahsettiler.
Pekin’deki bağımsız bir kitapçı sahibi, WeChat zaman tünelinde “Hastalanabildiğimiz anın tadını çıkarın” dedi. “Bu en mütevazi hakkı koruyalım.”
Hükümet, ülke çapında ender görülen protestolar karşısında geçen hafta katı “sıfır Covid” kısıtlamalarını aniden kaldırdığından beri, Çin halkının çoğu yeni bir hayata kucak açtı. Bu, virüsün artık hızla yayıldığı anlamına gelse bile, bazı temel haklarını geri almaya can atıyorlar.
Ancak rahatlamanın altında, iyileşmesi kolay olmayacak kolektif ve derin bir travma var. Keder, endişe ve depresyonla boğuşan insanlar, neyin yanlış gittiğine dair ulusal bir hesaplaşma istiyor. Birçoğu, hükümetin sert politikalarının ciddi bir hata olduğunu kabul etmesi ve neden olduğu zarar için özür dilemesi gerektiği inancıyla neredeyse Don Kişotvari bir arayış içinde.
Bu hafta başlarında Pekin’de bir eczanenin önündeki kuyruk, Covid vakalarındaki artışla uğraşıyor. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Bir arka tarihçi ve Çin Komünist Partisi tarafından yönetilen bir siyasi danışma grubunun eski bir üyesi olan Li Gongming, sosyal medya platformu WeChat’te bir makale yayınlayarak güneydeki Guangzhou şehri hükümetini Çin’in duygusal ve sosyal yaralarını iyileştirmeye çağırdı. salgın.
“İlk adım muhtemelen hatayı kabul etmek, ölen kişiye başsağlığı dilemek ve halktan özür dilemekle başlamalı” diye yazdı. “Bunu, insanları sorumlu tutmak ve hükümete tazminat için ıslık çalmak takip etmelidir.”
Pazartesi günü yayınlanan makalesi hızla silindi.
“Banchizi” müstear adıyla başka bir WeChat makalesi, halkı yetkilileri “aptalca bir komedi” olarak adlandırdığı “sıfır Covid” politikası kapsamında ödenen ağır maliyetten sorumlu tutmaya çağırdı.
Milleti yalan ve yanlış yönlendiren bazı sağlık görevlilerine bir özür yetmeyebilir; yargılanmalılar.
Yazar ülkeyi, intiharlardan, ertelenen veya reddedilen tıbbi tedavilerden ve pandemik kısıtlamalarla ilgili kazalardan kaynaklanan ikincil ölümleri tablolaştırmaya çağırdı.
Çin’deki Durumu Anlayın
Pekin’in kısıtlayıcı “sıfır Covid” politikası Çin ekonomisini alt üst etti ve Komünist liderliğe ender rastlanan bir meydan okuma olan kitlesel protestoları ateşledi.
Banchizi’nin makalesinde, isimlerini ve nasıl öldüklerini listelemek, “merhum için duyabileceğimiz en az saygı” dedi.
O da silindi.
Sosyal medya kullanıcıları, hükümetin “sıfır Covid” politikasını desteklemek için omikron varyantının tehlikelerinden bahseden bazı üst düzey sağlık uzmanlarını, yalnızca 180 derecelik politika değişikliğinden sonra mesajlarını değiştirmek için çağırdı. İnsanlar, son aylarda resmi People’s Daily’nin farklı manşetlerinin ekran görüntülerini dağıtarak, gazetenin çıktığı gün her zaman haklı olduğunu, ancak daha sonra diğer baskılarla ciltlendiğinde kendisiyle çeliştiğini söyleyerek şaka yaptılar.
Görüştüğüm insanlar bana hükümetin özür dilemesini istediklerini, çünkü bu onların katlanmak zorunda kaldıkları şey için bir nebze olsun teselli olacağını söylediler.
Doğu Jiangsu Eyaletinde sadece soyadıyla tanınmak isteyen bir üniversite son sınıf öğrencisi olan Zhang, bu yıl 100’den fazla Covid testi yaptırmak zorunda kaldı ve güz döneminin çoğu da dahil olmak üzere toplam dört ay boyunca tecrit edildi. Kendini depresif hissediyor, motive olmakta zorlanıyor ve Covid ile ilgili haberleri okurken kolayca ağlıyor.
Bu ayın başlarında Şanghay’da bir Covid test standı. Şanghay yakınlarındaki Jiangsu Eyaletindeki bir üniversite son sınıf öğrencisi, bu yıl 100’den fazla Covid testi yaptırmak zorunda kaldığını söyledi. Kredi… New York Times
Hükümetin Batı’daki salgın hakkında yanlış bilgi verdiğine inandı, bu yüzden şimdi pişman olduğu bir pozisyon olan Şangay’ın Nisan ayında kilitlenmesini destekledi. Şimdi daha iyi bildiği için, partinin “‘sıfır Covid’ altında ölen tüm masum insanlardan, tecrit altında gelirlerini kaybeden insanlardan ve propaganda makinesi tarafından beyinleri yıkanan tüm insanlardan” özür dilemesini istiyor.
Bayan Zhang gibi, bu köşe için röportaj yaptığım çoğu kişi, güvenlik endişeleri nedeniyle yalnızca tek bir adla tanımlanmak istiyor.
Pekin’deki bir internet şirketinde proje yöneticisi olan Yan, olağan bir toplumda, “sıfır Covid” kadar ciddi bir politika hatası için halkın bir özürden fazlasını talep edeceğini söyledi. “Yeni bir iktidar partisi isterlerdi. Ancak Çin bağlamında bu farklı bir konu.”
Konuştuğum herkes hükümetin özür dilemesi gerektiğine inanıyor ama kimse özür dileyeceğini beklemiyor. Komünist Parti, birçok resmi konuşmada kendi tanımına göre, yalnızca “büyük, şanlı ve doğru” olabilir dediler. Ve ülkenin en büyük lideri Xi Jinping, liderliğine yönelik neredeyse tüm muhalefet ve eleştirileri susturdu.
Yan, “Özür çağrısı çok cesur ve ben de istiyorum” dedi. “Ama bunun olma ihtimali çok düşük.”
Komünist Parti, iktidarda olduğu 73 yıl boyunca Çin halkından maruz kaldıkları zulümler için asla özür dilemedi. Feci Büyük İleri Atılım sırasında 20 milyondan fazla insan açlıktan öldükten sonra ya da ülke Kültür Devrimi tarafından on yıllık bir kaosa ve ekonomik yıkıma sürüklendikten sonra değil. Ve birçok zorunlu kürtajı dayatan ve şimdi dünyanın en hızlı yaşlanan nüfuslarından biriyle demografik bir krizi kışkırtmaya yardımcı olan tek çocuk politikası için değil.
Parti, 1970’lerin sonlarında Kültür Devrimi’nden sonra ortaya çıkan ve bu siyasi kampanya sırasında insanların katlandığı acıları tasvir eden “yara edebiyatı” adlı bir edebi türü bile öldürdü. Kültür Devrimi sırasında zulme uğrayan Stanford Çin Ekonomisi ve Kurumları Merkezi’nde kıdemli araştırma uzmanı Xu Chenggang, partinin asla kimsenin yara izlerine çok fazla odaklanmasını istemediğini çünkü kaçınılmaz olarak yara izlerinin nereden geldiğini soracaklarını söyledi.
Üst düzey bir parti propagandacısı olan Hu Xijin, tüm özür taleplerinde tehlikeler seziyor. 25 milyona yakın takipçisi olduğu sosyal medya platformu Weibo’da yer alan uzun yazısında, “sıfır Covid” politikasını “insan yapımı felaket” olarak nitelendirenlerin fazla “radikal” olduğunu yazdı.
Gönderi, bir öfke ve hayal kırıklığı çığlığını tetikledi. Birçok üniversite öğrencisi, kampüslerinde kendilerini mahkum gibi hissettiklerini belirtti. Şangay’dan bir yorumcu, çocuklarının üç ay boyunca 600 metrekarelik bir apartman dairesine kapatıldığını söyledi. “Bu üzerinde düşünmemiz gereken bir şey değil mi? Bunun tekrar olmasını engellememiz ve gücü kontrol altında tutmamız gerekmez mi?” yorumcu sordu.
Parti anlatıyı kontrol etmek için devreye girdi. Partinin resmi gazetesi Halkın Günlüğü Perşembe günü bir ön sayfa yorumunda, ülkenin nasıl yeniden hayata döndüğüne değindi. Ardından, partinin ve Bay Xi’nin ülkeye salgın boyunca nasıl rehberlik ettiğini öven 10.000’den fazla kelime harcadı.
Çin geçen hafta “sıfır Covid” politikasını bıraktığından beri, iktidardaki Komünist Parti anlatıyı kontrol etmeye çalıştı. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
“Uygulama, Çin Komünist Partisi’nin fırtınalar estiğinde Çin halkının en güvenilir omurgası olduğunu tam olarak kanıtladı.”
Bu, hükümetin muzaffer mesajına sadık kalacağının açık bir işaretidir. Halkın kendi anlatısını kabul etmesini, başına gelenleri unutup yoluna devam etmesini istiyor.
Bazıları bu tür hamleleri önceden tahmin etti ve ulusun çok uzun süredir maruz kaldığı kolektif hafıza kaybına karşı savaşmaya kararlı. Travma ile başa çıkmak için kendi yolları.
30’lu yaşlarının ortasında bir programcı olan Yu, bu yılın baharında Şangay’daki sokağa çıkma yasağından her bahsettiğinde nefesi tıkanıyor. “Hükümet tarafından yere serilmiş ve üç ay boyunca dövülmüş gibi hissettim” dedi. “Sonra bunu benim iyiliğim için yaptığını söyledi.”
Hala tekrarlayan iki kabus görüyor. Birinde dikenli tellerle dolu ve zehirli havayla dolu bir savaş alanında olacaktı. Diğerinde, bir hoparlörden tekrar tekrar patlayan monoton bir ses duyardı, “Covid testi yaptırmak için aşağı gelin.” Ardından test sonuçları gelirdi: negatif, pozitif, negatif, pozitif.
Olanları yazmanın önemli olduğuna inanıyor. Yazı, Mart ve Temmuz ayları arasında 25 milyon Şangay sakininin başına gelenler hakkında hükümet duyuruları ve güvenilir çevrimiçi bilgiler derleyerek bir elektronik kitap üzerinde geçirdi. Hükümetin ne kadar yalan söylediğini ve halka ne kadar acımasız davrandığını herkesin görebileceğine inanıyor.
Girişte “Saçma bir kabus gibiydi” diye yazdı. “Çin halkının başına neden böyle trajediler gelmeye devam ediyor diye sormadan edemiyorum.”
Pekin’deki bağımsız bir kitapçı sahibi, WeChat zaman tünelinde “Hastalanabildiğimiz anın tadını çıkarın” dedi. “Bu en mütevazi hakkı koruyalım.”
Hükümet, ülke çapında ender görülen protestolar karşısında geçen hafta katı “sıfır Covid” kısıtlamalarını aniden kaldırdığından beri, Çin halkının çoğu yeni bir hayata kucak açtı. Bu, virüsün artık hızla yayıldığı anlamına gelse bile, bazı temel haklarını geri almaya can atıyorlar.
Ancak rahatlamanın altında, iyileşmesi kolay olmayacak kolektif ve derin bir travma var. Keder, endişe ve depresyonla boğuşan insanlar, neyin yanlış gittiğine dair ulusal bir hesaplaşma istiyor. Birçoğu, hükümetin sert politikalarının ciddi bir hata olduğunu kabul etmesi ve neden olduğu zarar için özür dilemesi gerektiği inancıyla neredeyse Don Kişotvari bir arayış içinde.
Bu hafta başlarında Pekin’de bir eczanenin önündeki kuyruk, Covid vakalarındaki artışla uğraşıyor. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Bir arka tarihçi ve Çin Komünist Partisi tarafından yönetilen bir siyasi danışma grubunun eski bir üyesi olan Li Gongming, sosyal medya platformu WeChat’te bir makale yayınlayarak güneydeki Guangzhou şehri hükümetini Çin’in duygusal ve sosyal yaralarını iyileştirmeye çağırdı. salgın.
“İlk adım muhtemelen hatayı kabul etmek, ölen kişiye başsağlığı dilemek ve halktan özür dilemekle başlamalı” diye yazdı. “Bunu, insanları sorumlu tutmak ve hükümete tazminat için ıslık çalmak takip etmelidir.”
Pazartesi günü yayınlanan makalesi hızla silindi.
“Banchizi” müstear adıyla başka bir WeChat makalesi, halkı yetkilileri “aptalca bir komedi” olarak adlandırdığı “sıfır Covid” politikası kapsamında ödenen ağır maliyetten sorumlu tutmaya çağırdı.
Milleti yalan ve yanlış yönlendiren bazı sağlık görevlilerine bir özür yetmeyebilir; yargılanmalılar.
Yazar ülkeyi, intiharlardan, ertelenen veya reddedilen tıbbi tedavilerden ve pandemik kısıtlamalarla ilgili kazalardan kaynaklanan ikincil ölümleri tablolaştırmaya çağırdı.
Çin’deki Durumu Anlayın
Pekin’in kısıtlayıcı “sıfır Covid” politikası Çin ekonomisini alt üst etti ve Komünist liderliğe ender rastlanan bir meydan okuma olan kitlesel protestoları ateşledi.
- Dağınık Bir Pivot: Komünist Parti, protestoların ardından virüs tehdidini hafife alırken birçok Covid kuralını bir kenara attı. Hareket tehlikeli olabilir.
- Pekin’de:Çin başkentini bir Covid dalgası kasıp kavururken, Pekin, bu kez sakinlerin kendi kendine dayattığı bir tecrit sancısı çeken bir şehir gibi görünüyor.
- Aşıların Önemi:Hükümet kısıtlamaları kaldırırken, insanları yalnızca virüsün korkulacak bir şey olmadığına değil, aynı zamanda aşılamanın da gerekli olduğuna ikna etmesi gerekiyor.
- Acımasız Bir Gelecekten Korkmak:Çin, Kovid kurallarını gevşetirken bile, çok az iş beklentisi ve yüksek işsizlik oranlarıyla birçok gencin görünümü kasvetli olmaya devam ediyor.
Banchizi’nin makalesinde, isimlerini ve nasıl öldüklerini listelemek, “merhum için duyabileceğimiz en az saygı” dedi.
O da silindi.
Sosyal medya kullanıcıları, hükümetin “sıfır Covid” politikasını desteklemek için omikron varyantının tehlikelerinden bahseden bazı üst düzey sağlık uzmanlarını, yalnızca 180 derecelik politika değişikliğinden sonra mesajlarını değiştirmek için çağırdı. İnsanlar, son aylarda resmi People’s Daily’nin farklı manşetlerinin ekran görüntülerini dağıtarak, gazetenin çıktığı gün her zaman haklı olduğunu, ancak daha sonra diğer baskılarla ciltlendiğinde kendisiyle çeliştiğini söyleyerek şaka yaptılar.
Görüştüğüm insanlar bana hükümetin özür dilemesini istediklerini, çünkü bu onların katlanmak zorunda kaldıkları şey için bir nebze olsun teselli olacağını söylediler.
Doğu Jiangsu Eyaletinde sadece soyadıyla tanınmak isteyen bir üniversite son sınıf öğrencisi olan Zhang, bu yıl 100’den fazla Covid testi yaptırmak zorunda kaldı ve güz döneminin çoğu da dahil olmak üzere toplam dört ay boyunca tecrit edildi. Kendini depresif hissediyor, motive olmakta zorlanıyor ve Covid ile ilgili haberleri okurken kolayca ağlıyor.
Bu ayın başlarında Şanghay’da bir Covid test standı. Şanghay yakınlarındaki Jiangsu Eyaletindeki bir üniversite son sınıf öğrencisi, bu yıl 100’den fazla Covid testi yaptırmak zorunda kaldığını söyledi. Kredi… New York Times
Hükümetin Batı’daki salgın hakkında yanlış bilgi verdiğine inandı, bu yüzden şimdi pişman olduğu bir pozisyon olan Şangay’ın Nisan ayında kilitlenmesini destekledi. Şimdi daha iyi bildiği için, partinin “‘sıfır Covid’ altında ölen tüm masum insanlardan, tecrit altında gelirlerini kaybeden insanlardan ve propaganda makinesi tarafından beyinleri yıkanan tüm insanlardan” özür dilemesini istiyor.
Bayan Zhang gibi, bu köşe için röportaj yaptığım çoğu kişi, güvenlik endişeleri nedeniyle yalnızca tek bir adla tanımlanmak istiyor.
Pekin’deki bir internet şirketinde proje yöneticisi olan Yan, olağan bir toplumda, “sıfır Covid” kadar ciddi bir politika hatası için halkın bir özürden fazlasını talep edeceğini söyledi. “Yeni bir iktidar partisi isterlerdi. Ancak Çin bağlamında bu farklı bir konu.”
Konuştuğum herkes hükümetin özür dilemesi gerektiğine inanıyor ama kimse özür dileyeceğini beklemiyor. Komünist Parti, birçok resmi konuşmada kendi tanımına göre, yalnızca “büyük, şanlı ve doğru” olabilir dediler. Ve ülkenin en büyük lideri Xi Jinping, liderliğine yönelik neredeyse tüm muhalefet ve eleştirileri susturdu.
Yan, “Özür çağrısı çok cesur ve ben de istiyorum” dedi. “Ama bunun olma ihtimali çok düşük.”
Komünist Parti, iktidarda olduğu 73 yıl boyunca Çin halkından maruz kaldıkları zulümler için asla özür dilemedi. Feci Büyük İleri Atılım sırasında 20 milyondan fazla insan açlıktan öldükten sonra ya da ülke Kültür Devrimi tarafından on yıllık bir kaosa ve ekonomik yıkıma sürüklendikten sonra değil. Ve birçok zorunlu kürtajı dayatan ve şimdi dünyanın en hızlı yaşlanan nüfuslarından biriyle demografik bir krizi kışkırtmaya yardımcı olan tek çocuk politikası için değil.
Parti, 1970’lerin sonlarında Kültür Devrimi’nden sonra ortaya çıkan ve bu siyasi kampanya sırasında insanların katlandığı acıları tasvir eden “yara edebiyatı” adlı bir edebi türü bile öldürdü. Kültür Devrimi sırasında zulme uğrayan Stanford Çin Ekonomisi ve Kurumları Merkezi’nde kıdemli araştırma uzmanı Xu Chenggang, partinin asla kimsenin yara izlerine çok fazla odaklanmasını istemediğini çünkü kaçınılmaz olarak yara izlerinin nereden geldiğini soracaklarını söyledi.
Üst düzey bir parti propagandacısı olan Hu Xijin, tüm özür taleplerinde tehlikeler seziyor. 25 milyona yakın takipçisi olduğu sosyal medya platformu Weibo’da yer alan uzun yazısında, “sıfır Covid” politikasını “insan yapımı felaket” olarak nitelendirenlerin fazla “radikal” olduğunu yazdı.
Gönderi, bir öfke ve hayal kırıklığı çığlığını tetikledi. Birçok üniversite öğrencisi, kampüslerinde kendilerini mahkum gibi hissettiklerini belirtti. Şangay’dan bir yorumcu, çocuklarının üç ay boyunca 600 metrekarelik bir apartman dairesine kapatıldığını söyledi. “Bu üzerinde düşünmemiz gereken bir şey değil mi? Bunun tekrar olmasını engellememiz ve gücü kontrol altında tutmamız gerekmez mi?” yorumcu sordu.
Parti anlatıyı kontrol etmek için devreye girdi. Partinin resmi gazetesi Halkın Günlüğü Perşembe günü bir ön sayfa yorumunda, ülkenin nasıl yeniden hayata döndüğüne değindi. Ardından, partinin ve Bay Xi’nin ülkeye salgın boyunca nasıl rehberlik ettiğini öven 10.000’den fazla kelime harcadı.
Çin geçen hafta “sıfır Covid” politikasını bıraktığından beri, iktidardaki Komünist Parti anlatıyı kontrol etmeye çalıştı. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
“Uygulama, Çin Komünist Partisi’nin fırtınalar estiğinde Çin halkının en güvenilir omurgası olduğunu tam olarak kanıtladı.”
Bu, hükümetin muzaffer mesajına sadık kalacağının açık bir işaretidir. Halkın kendi anlatısını kabul etmesini, başına gelenleri unutup yoluna devam etmesini istiyor.
Bazıları bu tür hamleleri önceden tahmin etti ve ulusun çok uzun süredir maruz kaldığı kolektif hafıza kaybına karşı savaşmaya kararlı. Travma ile başa çıkmak için kendi yolları.
30’lu yaşlarının ortasında bir programcı olan Yu, bu yılın baharında Şangay’daki sokağa çıkma yasağından her bahsettiğinde nefesi tıkanıyor. “Hükümet tarafından yere serilmiş ve üç ay boyunca dövülmüş gibi hissettim” dedi. “Sonra bunu benim iyiliğim için yaptığını söyledi.”
Hala tekrarlayan iki kabus görüyor. Birinde dikenli tellerle dolu ve zehirli havayla dolu bir savaş alanında olacaktı. Diğerinde, bir hoparlörden tekrar tekrar patlayan monoton bir ses duyardı, “Covid testi yaptırmak için aşağı gelin.” Ardından test sonuçları gelirdi: negatif, pozitif, negatif, pozitif.
Olanları yazmanın önemli olduğuna inanıyor. Yazı, Mart ve Temmuz ayları arasında 25 milyon Şangay sakininin başına gelenler hakkında hükümet duyuruları ve güvenilir çevrimiçi bilgiler derleyerek bir elektronik kitap üzerinde geçirdi. Hükümetin ne kadar yalan söylediğini ve halka ne kadar acımasız davrandığını herkesin görebileceğine inanıyor.
Girişte “Saçma bir kabus gibiydi” diye yazdı. “Çin halkının başına neden böyle trajediler gelmeye devam ediyor diye sormadan edemiyorum.”