Mesane hızla tuvalete doğru bastırır. Aslında oldukça kolay olan tuvalete gitmek yurt dışında (hatta bazen Almanya’da) zorlu bir hal alabiliyor. İster sadece ilgili ulusal dilde tabelalarla, ister bir sembol olarak veya genetik bir imayla olsun, tuvalet kapıları pek çok kişi için bir bilmece teşkil edebilir.
Tuvalete gitmenin bir tahmine dönüşmemesi için size bu tuvalet etiketlerinden birkaçını ve anlamlarını tanıtıyoruz.
1. Tuvalet kapısındaki genetik tanımlama
Okulda dikkat etmemek ve ardından bu: Tuvalet kapıları XY ve XX ile işaretlenmiştir. Arkasında ayrıntılı bir bilmece yok, mektuplar kadın ve erkeklerin DNA’sını ima ediyor. Ama bu nasıldı yine, birçok misafir sakin yeri ziyaret ettiğinde sorabilir.
XY ve XX, erkeklere ve kadınlara atanan cinsiyet kromozomlarıdır. Normalde kadınlarda iki X kromozomu, erkeklerde ise bir X ve bir Y kromozomu bulunur. Bunu bilen doğru kapıyı alır.
2. Katalonya’da Karışıklık
Katalonya’da tuvalet isimleri denilince İspanyolca bilenler bile tedirgin olabiliyor. Bazı yerlerde bunlar Dones ve Homes ile işaretlenmiştir. Ama aksi takdirde dişil formu gösteren a ile biten nerede?
Herhangi bir sembolizm eksikse, doğru kapıyla ilgili tahminler utanç verici olabilir. Bilmecenin çözümü: Bitti kadınlar için doğru kapıdır ve Evler sıcacık bir yuva değil, erkekler tuvaletine giriş anlamına gelmektedir.
3. İrlanda ve Galce
İrlanda’nın Emerald Adası’nda İngilizce bilgisiyle gerçekten geçinebilseniz bile, İrlanda Galcesi hala günlük yaşamın bir parçasıdır. Barlar veya restoranlardaki bazı tuvaletler de Galce olarak işaretlenmiştir. Bunları bulmak için, şu kelimeler yararlıdır: WC’ler Leithris (tuvalet anlamına gelir) veya çoğul Leithreas ile gösterilir.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/HVJFGCGVIFCPLIQ5VOEHEKA4QU.jpg)
İrlanda’da bazı umumi tuvaletlerde tabelalar yalnızca Galcedir. Mná ve Fir’in ne anlama geldiğini kim bilebilir?
© Kaynak: imago görüntüleri/Danita Delimont
Bu işaretleri takip eden kişi bir sonraki bulmacayı çözmek zorundadır. Kapılarda Fir ve Mná yazılıdır ve iyi öğütler artık cahiller için değerlidir. Çözüm: Kadınlar tuvaleti Mná yazısının arkasında, baylar Köknar yazıtlı kapıyı kullanıyor.
4. Çek Cumhuriyeti
Çek Cumhuriyeti’nde tatildeyken bile birkaç temel kelime bilmekten zarar gelmez. Çünkü burada bir umumi tuvaleti ziyaret eden herkes şu iki seçenekle karşı karşıya kalıyor: Radio Prag International’ın bildirdiğine göre tuvalet kapılarında Mužy ve Ženy yazıyor.
Muji gibi bir şey olarak telaffuz edilen Mužy, erkekler tuvaletine göndermedir. Kabaca Jenny kadın adı gibi telaffuz edilen Ženy, kadın anlamına gelir. Ancak tuvalette zavreno varsa ikisi de şanssızdır: o zaman tuvalet kapatılır.
Muhtemelen bu terimler üzerinde bir fikir birliği yoktur. Her durumda, Çek Turizm Portalı umumi tuvaletlerde bulunabilecek diğer terimlerden bahseder: Páni (erkekler) ve Dámy (kadınlar). Bu yüzden heyecan verici olmaya devam ediyor.
5. Polonya’daki Semboller
Herkesin aşina olmadığı ya da kolayca türetilemeyen semboller devreye girince işler iyice karışıyor. Bu tür tuvalet tabelalarına başka yerlerin yanı sıra Polonya’da da rastlayabilirsiniz. Bir kapıda bir daire, diğerinde bir üçgen (genellikle baş aşağı) süslenmiştir. Bu ne anlama gelir?
Bayanlar daire ile kapının arkasında rahatlayabilir, beyler tuvaleti üçgen arkasında bulabilirler. Sembollerin kökeni hakkında birkaç varsayım var. Bunlardan biri, sembollerin cinsiyetin ilgili vücut şeklini yansıttığını söylerken, bir diğeri sembollerin Venüs (kadınlık sembolü) ve Mars (erkeklik sembolü) gezegenlerinden türetildiğini varsayar.
6. Yunanistan’ın dil testi
Yunanistan’da, bazen bir umumi tuvaleti ziyaret etmek için derin dil becerileri gerekir. Çünkü bazı umumi tuvaletler sadece yerel dilde işaretlenmiştir. Kadınlara yönelik tuvalet kapısı Γυναίκες yazısının arkasına gizlenmiştir, erkekler tuvaleti arıyorsanız Αντρο tabelasını takip etmelisiniz.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/VGEWWRXZ3JBQFDADZX43SY6ISI.jpg)
Yunanistan’daki tuvaletler her zaman birkaç dilde işaretlenmez. Dil becerileri o zaman bir avantajdır.
© Kaynak: imago görüntüleri/Schöning
Yunanistan’daki bir başka özellik de klozetin içeriği etrafında dönüyor: birçok yerde tuvalet kağıdı sifonu çekmemeli, bunun yerine sağlanan çöp kutusuna atılmalıdır. Μην πετάτε το χαπτί στην τουαλέτα ipucu, kaseye kağıt atılmaması gerektiği anlamına gelir.
7. Üniseks tuvaletler
Son yıllarda, giderek daha fazla cinsiyet ayrımı gözetmeyen tuvaletler ve tuvaletler yaratılmaktadır. Almanya’da da okullar veya ofisler gibi kamu kurumlarında bazı yerlerde zaten mevcutlar. Bunun en iyi nasıl sembolize edileceği konusunda hala bir anlaşma yok.
:format(webp)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/madsack/KUSDQS3MIFACVOWB5EYD2PHEXE.jpg)
Tüm cinsiyetler bir arada: Bielefeld Üniversitesi’ndeki üniseks tuvalet gibi, umumi tuvaletler de yakında daha net bir şekilde işaretlenebilir.
© Kaynak: imago görselleri/ecomedia/robert fishman
Bazı işaretler dişi ikonu, erkek ikonunu ve ardından yarı erkek yarı dişi olan bir ikonu gösterir. Ancak bu temsil için eleştiri yağdı.
Üniseks tuvaletler için başka bir işaret, transseksüel sembolüdür – Venüs, Mars ve transseksüel veya ikili olmayan insanları temsil edebilecek başka bir sembolün bir kombinasyonu.
Daha fazla ilham mı arıyorsunuz? Reisereporter’da tüm popüler seyahat destinasyonları için ipuçları bulabilirsiniz..
Tuvalete gitmenin bir tahmine dönüşmemesi için size bu tuvalet etiketlerinden birkaçını ve anlamlarını tanıtıyoruz.
1. Tuvalet kapısındaki genetik tanımlama
Okulda dikkat etmemek ve ardından bu: Tuvalet kapıları XY ve XX ile işaretlenmiştir. Arkasında ayrıntılı bir bilmece yok, mektuplar kadın ve erkeklerin DNA’sını ima ediyor. Ama bu nasıldı yine, birçok misafir sakin yeri ziyaret ettiğinde sorabilir.
XY ve XX, erkeklere ve kadınlara atanan cinsiyet kromozomlarıdır. Normalde kadınlarda iki X kromozomu, erkeklerde ise bir X ve bir Y kromozomu bulunur. Bunu bilen doğru kapıyı alır.
2. Katalonya’da Karışıklık
Katalonya’da tuvalet isimleri denilince İspanyolca bilenler bile tedirgin olabiliyor. Bazı yerlerde bunlar Dones ve Homes ile işaretlenmiştir. Ama aksi takdirde dişil formu gösteren a ile biten nerede?
Herhangi bir sembolizm eksikse, doğru kapıyla ilgili tahminler utanç verici olabilir. Bilmecenin çözümü: Bitti kadınlar için doğru kapıdır ve Evler sıcacık bir yuva değil, erkekler tuvaletine giriş anlamına gelmektedir.
3. İrlanda ve Galce
İrlanda’nın Emerald Adası’nda İngilizce bilgisiyle gerçekten geçinebilseniz bile, İrlanda Galcesi hala günlük yaşamın bir parçasıdır. Barlar veya restoranlardaki bazı tuvaletler de Galce olarak işaretlenmiştir. Bunları bulmak için, şu kelimeler yararlıdır: WC’ler Leithris (tuvalet anlamına gelir) veya çoğul Leithreas ile gösterilir.
İrlanda’da bazı umumi tuvaletlerde tabelalar yalnızca Galcedir. Mná ve Fir’in ne anlama geldiğini kim bilebilir?
© Kaynak: imago görüntüleri/Danita Delimont
Bu işaretleri takip eden kişi bir sonraki bulmacayı çözmek zorundadır. Kapılarda Fir ve Mná yazılıdır ve iyi öğütler artık cahiller için değerlidir. Çözüm: Kadınlar tuvaleti Mná yazısının arkasında, baylar Köknar yazıtlı kapıyı kullanıyor.
4. Çek Cumhuriyeti
Çek Cumhuriyeti’nde tatildeyken bile birkaç temel kelime bilmekten zarar gelmez. Çünkü burada bir umumi tuvaleti ziyaret eden herkes şu iki seçenekle karşı karşıya kalıyor: Radio Prag International’ın bildirdiğine göre tuvalet kapılarında Mužy ve Ženy yazıyor.
Muji gibi bir şey olarak telaffuz edilen Mužy, erkekler tuvaletine göndermedir. Kabaca Jenny kadın adı gibi telaffuz edilen Ženy, kadın anlamına gelir. Ancak tuvalette zavreno varsa ikisi de şanssızdır: o zaman tuvalet kapatılır.
Muhtemelen bu terimler üzerinde bir fikir birliği yoktur. Her durumda, Çek Turizm Portalı umumi tuvaletlerde bulunabilecek diğer terimlerden bahseder: Páni (erkekler) ve Dámy (kadınlar). Bu yüzden heyecan verici olmaya devam ediyor.
5. Polonya’daki Semboller
Herkesin aşina olmadığı ya da kolayca türetilemeyen semboller devreye girince işler iyice karışıyor. Bu tür tuvalet tabelalarına başka yerlerin yanı sıra Polonya’da da rastlayabilirsiniz. Bir kapıda bir daire, diğerinde bir üçgen (genellikle baş aşağı) süslenmiştir. Bu ne anlama gelir?
Bayanlar daire ile kapının arkasında rahatlayabilir, beyler tuvaleti üçgen arkasında bulabilirler. Sembollerin kökeni hakkında birkaç varsayım var. Bunlardan biri, sembollerin cinsiyetin ilgili vücut şeklini yansıttığını söylerken, bir diğeri sembollerin Venüs (kadınlık sembolü) ve Mars (erkeklik sembolü) gezegenlerinden türetildiğini varsayar.
6. Yunanistan’ın dil testi
Yunanistan’da, bazen bir umumi tuvaleti ziyaret etmek için derin dil becerileri gerekir. Çünkü bazı umumi tuvaletler sadece yerel dilde işaretlenmiştir. Kadınlara yönelik tuvalet kapısı Γυναίκες yazısının arkasına gizlenmiştir, erkekler tuvaleti arıyorsanız Αντρο tabelasını takip etmelisiniz.
Yunanistan’daki tuvaletler her zaman birkaç dilde işaretlenmez. Dil becerileri o zaman bir avantajdır.
© Kaynak: imago görüntüleri/Schöning
Yunanistan’daki bir başka özellik de klozetin içeriği etrafında dönüyor: birçok yerde tuvalet kağıdı sifonu çekmemeli, bunun yerine sağlanan çöp kutusuna atılmalıdır. Μην πετάτε το χαπτί στην τουαλέτα ipucu, kaseye kağıt atılmaması gerektiği anlamına gelir.
7. Üniseks tuvaletler
Son yıllarda, giderek daha fazla cinsiyet ayrımı gözetmeyen tuvaletler ve tuvaletler yaratılmaktadır. Almanya’da da okullar veya ofisler gibi kamu kurumlarında bazı yerlerde zaten mevcutlar. Bunun en iyi nasıl sembolize edileceği konusunda hala bir anlaşma yok.
Tüm cinsiyetler bir arada: Bielefeld Üniversitesi’ndeki üniseks tuvalet gibi, umumi tuvaletler de yakında daha net bir şekilde işaretlenebilir.
© Kaynak: imago görselleri/ecomedia/robert fishman
Bazı işaretler dişi ikonu, erkek ikonunu ve ardından yarı erkek yarı dişi olan bir ikonu gösterir. Ancak bu temsil için eleştiri yağdı.
Üniseks tuvaletler için başka bir işaret, transseksüel sembolüdür – Venüs, Mars ve transseksüel veya ikili olmayan insanları temsil edebilecek başka bir sembolün bir kombinasyonu.
Daha fazla ilham mı arıyorsunuz? Reisereporter’da tüm popüler seyahat destinasyonları için ipuçları bulabilirsiniz..