TOKYO — Tokyo’da bir web tasarımcısı olan Ayaka Kizu, geçen bir gün ofis masasının yanında durmuş ve sağ kolunun elma büyüklüğündeki kısmından yara bantlarını soydu. Müşterilerle yaptığı toplantı sona ermişti, bu yüzden artık altında yatan şeyi açıklamakta özgürdü: çok renkli bir tek boynuzlu at dövmesi.
28 yaşındaki Bayan Kizu, Japon mafyasının ortadan kaybolmasına ve body arka’nın popüler hale gelmesine rağmen, Japonya’nın uzun zamandır organize suçla özdeşleşen dövmelere karşı tabularını sarsan, sayısı giderek artan gençlerden biri. batıda.
Japon nüfuz sahibi kişilerden ve yabancı ünlülerden ilham alan Bayan Kizu, 19 yaşında sağ uyluğuna bir hilal dövmesi yaptırmaya karar verdi, en sevdiği manga serisi Sugar Sugar Rune’a saygı duruşunda bulundu. O zamandan beri beş tane daha aldı.
Üniversiteden beri büyük bir geleneksel firmada halkla ilişkiler ve bir büyük mağazada satış işleri de dahil olmak üzere çeşitli işler yaptığından, sergilenmesi esasen yasak olan dövmelerini gizlemek için yaratıcı olmak zorunda kaldı. iş yerlerinin en liberalidir. Bu, örneğin, kulaklarının arkasındaki mürekkebi kapatmak için saçını aşağıda bırakması gerektiği anlamına gelir.
“Acı verici ama iş yaparken sakladığım sürece sorun değil” dedi ve ekledi: “Yapmak istedim. moda ol. Sadece bunun için gitmeye karar verdim.”
Genç Japonlar telefonlarının her parşömeni ile ünlü şarkıcılar ve modeller tarafından yapılan dövmelere daha fazla maruz kalıyor, arka bedene yönelik damgayı aşındırıyor ve görünüşleriyle ilgili yerleşik toplumsal beklentilere meydan okumak için onları cesaretlendiriyor.
Ayaka Kizu, bir web tasarımcısı, Tokyo’da çalışmaya hazırlanmadan önce kollarındaki dövmeleri gazlı bezle kapatıyor. Kredi… The New York Times için Haruka Sakaguchi
“Modaya uygun olmak istedim. İlk dövmesini 19. Kredi… The New York Times için Haruka Sakaguchi olan Bayan Kizu söyledi. )
Tsuru’daki kültürel antropolog Yoshimi Yamamoto’ya göre, yaklaşık 1,4 milyon Japon yetişkinin dövmesi var, bu rakam 2014’teki sayının neredeyse iki katı. Okinawa’lı kadınların ellerine giyilen geleneksel “hajichi” dövmelerini inceleyen üniversite.
2020’de, Japonya Yüksek Mahkemesi, dövmenin lisanslı tıp uzmanları dışındaki kişiler tarafından yapılabileceğine karar verdiğinde, dövme daha geniş çapta kabul görme yönünde büyük bir sıçrama yaptı. Geçen yıl bir bilgi teknolojisi şirketi tarafından yapılan bir ankete göre, 20’li ve daha genç yaştaki insanların yüzde altmışı dövmelerle ilgili genel kuralların gevşetilmesi gerektiğine inanıyor.
Tokyo ve Osaka gibi büyük şehirlerde, görünür dövmeler yemek servisi çalışanları, perakende çalışanları ve moda endüstrisindekiler arasında daha yaygın hale geliyor. Tokyo’nun hareketli bir mahallesi olan Shinjuku’nun arka sokaklarında 34 yaşındaki Takafumi Seto, modaya uygun bir kafede barista olarak çalışırken kırmızı ve siyah mürekkepli kolunu gösteren bir tişört giyiyor.
Bay Seto, dövmelerinin çoğunu, 10 yıl önce batı Japonya’nın banliyölerinden Tokyo’ya taşındıktan sonra yaptırdı ve burada ailesini ziyaret ettiğinde hâlâ bakışlar görüyor. Büyükannesi onun dövmelerini bilmiyor, bu yüzden onu sadece kışın uzun kollu giyebildiği zaman görüyor.
“Dövme yaptırmanın önündeki engellerin azaldığını düşünüyorum” dedi. “Instagram’da insanlar mürekkebini sergiliyor. Dövmeler artık iyi. İşte böyle bir nesil.”
Madeni para büyüklüğündeki ince çizgi dövmeleriyle 20’li yaşlarındaki kadınlar arasında bir kült kazanan dövme sanatçısı olan 44 yaşındaki Hiroki Kakehashi, müşterilerinin artık daha geniş bir meslek yelpazesinden geldiğini söyledi: devlet çalışanları, lise öğretmenleri, hemşireler.
Takafumi Seto, Tokyo’da barista olarak çalıştığı kafede. Kredi… The New York Times için Haruka Sakaguchi
Sn. Seto’nun büyükannesi onun dövmelerini bilmiyor, bu yüzden onu sadece kışın uzun kollu giyebildiği zaman görüyor. Kredi… The New York Times için Haruka Sakaguchi
“Genellikle gizlenebilecek yerlerde bulunurlar, ancak hayal edebileceğinizden daha fazla insanın dövmesi var” dedi Bay Kakehashi.
Dövmelerin Japonya’da uzun bir geçmişi vardır ve onlar Yerli Okinawa ve Ainu topluluklarındaki kadınlar için önemliydi. Organize suçla ilişkileri yaklaşık 400 yıl öncesine dayanıyor. Suçluların kollarına veya alınlarına bölgeye ve suça göre değişen işaretlerle damgalamak için kullanıldılar: örneğin, bir daire, büyük bir X veya köpek için Çince karakter.
Japonya, 1868’de iki yüzyıldan fazla süren izolasyonu sona erdirdikten sonra, ülke Batı tarzı modernleşme politikalarını desteklemeye başladı. Bunlar arasında “barbarca” görülen dövmeleri yasaklayan bir yasa var.
Bu yasak 1948’de kaldırılmış olsa da, damgalama devam etti. Yakuza veya Japon gangsterleri genellikle boyundan ayak bileğine “wabori”ye sahiptirler, bu geleneksel Japon tarzı bir dövmedir, iğneler kullanılarak elle yapılır. Bu gangster derneği nedeniyle birçok kaplıca tatil yeri, plaj ve spor salonu dövmeli insanları yasaklıyor. Dövmelere izin veren ofis işleri hala seyrek ya da hiç yok ve birçok şirket dövme yaptıran başvuru sahiplerini açıkça yasaklıyor.
Dövmeler, Japon halkının nasıl görünmesi gerektiğine ilişkin ortak kuralların ihlali olarak da hoş karşılanmaz – bu kurallardan sapan herkes için ciddi cezalar getirebilecek kurallar.
İki metro sürücüsü, sakallarını tıraş etmeyi reddettikten sonra olumsuz bir değerlendirme aldıklarında manşetlere çıktı. Osaka’da doğal olarak kahverengi saçlı bir lise öğrencisi, saçını siyaha boyamadığı için cezalandırıldıktan sonra da aynısını yaptı. (Web tasarımcısı Bayan Kizu ilkokuldayken, ailesi, kendi doğal kahverengi saçları hakkında müdürüyle konuşmak zorunda kaldı ve hiçbir koşulda siyaha boyamayacağını söyledi.)
İnce çizgi dövmeleriyle 20’li yaşlarındaki kadınlar arasında bir kült kazanan dövme sanatçısı Hiroki Kakehashi, müşterilerinin artık çok çeşitli mesleklerden geldiğini söyledi. Kredi… The New York Times için Haruka Sakaguchi
Tokyo’daki Calico Circus salonunda bir dövme sanatçısının çalışma istasyonu. Kredi… The New York Times için Haruka Sakaguchi
Ancak öğrenciler, işçiler ve okul yöneticilerinin protestolarından sonra gevşemek için bazı adımlar atıldı.
2019’da Coca-Cola Bottlers Japan, “bireyselliği teşvik etmek” için işçilerin kot pantolon ve spor ayakkabı giymelerine izin vereceğini duyurdu. Geçen ay, Tokyo hükümetinin Eğitim Kurulu, yaklaşık 200 devlet okulunun, öğrencilerin siyah saçlı olması veya belirli türde iç çamaşırları giymesi de dahil olmak üzere, görünüşle ilgili beş kuralı kaldıracağını duyurdu.
Yüksek Mahkeme’nin dövmeyle ilgili çığır açan kararına yol açan dava, 2015 yılında Osaka’da dövme sanatçısı olan 34 yaşındaki Taiki Masuda’nın ev stüdyosuna baskın düzenleyip para cezasına çarptırılmasıyla başladı. Polisle anlaşması olan birçok usta dövme sanatçısının tavsiye ettiği gibi, parayı ödemek yerine mahkemeye gitti.
Bay Masuda, davanın “Japonya’daki dövme endüstrisinin imajını değiştirdiğini” söyledi.
Duruşma sırasında, bir grup kıdemli dövme sanatçısı, tedarikçi ve avukat bir araya gelerek Japonya Dövmeci Örgütü’nü kurdu. İki doktordan istişare ederek, hijyen ve güvenlik konusunda çevrimiçi bir kurs oluşturdular. Dövme sanatçıları artık yurtdışındaki uygulamalardan sonra modellenen stüdyolarında sergilemek üzere sertifika alabilecekler. Örgüt, hükümetin sonunda tüm dövme sanatçılarının kursa gitmesini tavsiye edeceği umuduyla şu anda sağlık bakanlığı ile görüşüyor.
Geçen yıl yaklaşık 100 sanatçı kursu aldı. Şu anda, Japonya’da en az 3.000 kişi çalışıyor ve daha fazla meşruiyetle, daha fazla toplumsal kabulün geleceği umudu var.
Asami, genç nesilde dövmeleri yasaklayan işaretleri görmezden gelen veya yeni güvence altına alınan ayrıcalıkları olduğu gibi kabul eden bazı kişiler için endişelendiğini söyledi. Kredi… The New York Times için Haruka Sakaguchi
Asami sadece iki yıl önce yerel spor salonuna üye oldu. Japonya’da birçok yerde dövmeli insanlar yasaklandı. Kredi… The New York Times için Haruka Sakaguchi
Bazı kıdemli dövme sanatçıları, genç nesilde dövmeleri yasaklayan işaretleri görmezden gelen veya yeni güvence altına alınan ayrıcalıkları olduğu gibi kabul eden bazı kişiler için endişelenerek kademeli bir yaklaşımı savunuyor.
Asami adıyla anılan 50 yaşındaki bir sanatçı, “Ekstra terbiyeli olmamız ve kurallara uymamız gerekiyor” dedi. “İyi bir izlenimin özümsenmesi zaman alsa da, bir saniyede kötü bir izlenim oluşur” diye ekledi. Asami, sadece iki yıl önce yerel spor salonuna üye oldu.
Dövme dünyasına yeni başlayanlar arasında, yakın zamanda bir öğleden sonra Tokyo’nun Setagaya koğuşunda bir stüdyo yatağında gergin bir şekilde yatarken, ilk dövmesini yaptırmak için sabırsızlanan 19 yaşındaki Rion Sanada da var.
Tam zamanlı iş aramaya başlamak üzere olmasına rağmen, iş beklentileri hakkında endişelenmediğini söyledi.
“Kollarımı ve bacaklarımı bol giysilerle kapatabileceğim bir iş bulacağım” dedi. “Bugünlerde dövmeler çok daha yaygın.”
Bir saatin dörtte üçü sonra, Bayan Sanada, kalp şeklinde küçük kanatlarla karnının üzerine yayılmış bir farenin dış hatlarının şimdi dinlendiği ön koluna baktı.
“Toplum bana yetişene ve özgür olabilene kadar yapabildiğim yerde çalışacağım” dedi.
Dövmeler, Japonların nasıl görünmesi gerektiğine ilişkin ortak kuralların ihlali olarak kabul edilmez. . Kredi… The New York Times için Haruka Sakaguchi
28 yaşındaki Bayan Kizu, Japon mafyasının ortadan kaybolmasına ve body arka’nın popüler hale gelmesine rağmen, Japonya’nın uzun zamandır organize suçla özdeşleşen dövmelere karşı tabularını sarsan, sayısı giderek artan gençlerden biri. batıda.
Japon nüfuz sahibi kişilerden ve yabancı ünlülerden ilham alan Bayan Kizu, 19 yaşında sağ uyluğuna bir hilal dövmesi yaptırmaya karar verdi, en sevdiği manga serisi Sugar Sugar Rune’a saygı duruşunda bulundu. O zamandan beri beş tane daha aldı.
Üniversiteden beri büyük bir geleneksel firmada halkla ilişkiler ve bir büyük mağazada satış işleri de dahil olmak üzere çeşitli işler yaptığından, sergilenmesi esasen yasak olan dövmelerini gizlemek için yaratıcı olmak zorunda kaldı. iş yerlerinin en liberalidir. Bu, örneğin, kulaklarının arkasındaki mürekkebi kapatmak için saçını aşağıda bırakması gerektiği anlamına gelir.
“Acı verici ama iş yaparken sakladığım sürece sorun değil” dedi ve ekledi: “Yapmak istedim. moda ol. Sadece bunun için gitmeye karar verdim.”
Genç Japonlar telefonlarının her parşömeni ile ünlü şarkıcılar ve modeller tarafından yapılan dövmelere daha fazla maruz kalıyor, arka bedene yönelik damgayı aşındırıyor ve görünüşleriyle ilgili yerleşik toplumsal beklentilere meydan okumak için onları cesaretlendiriyor.
Ayaka Kizu, bir web tasarımcısı, Tokyo’da çalışmaya hazırlanmadan önce kollarındaki dövmeleri gazlı bezle kapatıyor. Kredi… The New York Times için Haruka Sakaguchi
“Modaya uygun olmak istedim. İlk dövmesini 19. Kredi… The New York Times için Haruka Sakaguchi olan Bayan Kizu söyledi. )
Tsuru’daki kültürel antropolog Yoshimi Yamamoto’ya göre, yaklaşık 1,4 milyon Japon yetişkinin dövmesi var, bu rakam 2014’teki sayının neredeyse iki katı. Okinawa’lı kadınların ellerine giyilen geleneksel “hajichi” dövmelerini inceleyen üniversite.
2020’de, Japonya Yüksek Mahkemesi, dövmenin lisanslı tıp uzmanları dışındaki kişiler tarafından yapılabileceğine karar verdiğinde, dövme daha geniş çapta kabul görme yönünde büyük bir sıçrama yaptı. Geçen yıl bir bilgi teknolojisi şirketi tarafından yapılan bir ankete göre, 20’li ve daha genç yaştaki insanların yüzde altmışı dövmelerle ilgili genel kuralların gevşetilmesi gerektiğine inanıyor.
Tokyo ve Osaka gibi büyük şehirlerde, görünür dövmeler yemek servisi çalışanları, perakende çalışanları ve moda endüstrisindekiler arasında daha yaygın hale geliyor. Tokyo’nun hareketli bir mahallesi olan Shinjuku’nun arka sokaklarında 34 yaşındaki Takafumi Seto, modaya uygun bir kafede barista olarak çalışırken kırmızı ve siyah mürekkepli kolunu gösteren bir tişört giyiyor.
Bay Seto, dövmelerinin çoğunu, 10 yıl önce batı Japonya’nın banliyölerinden Tokyo’ya taşındıktan sonra yaptırdı ve burada ailesini ziyaret ettiğinde hâlâ bakışlar görüyor. Büyükannesi onun dövmelerini bilmiyor, bu yüzden onu sadece kışın uzun kollu giyebildiği zaman görüyor.
“Dövme yaptırmanın önündeki engellerin azaldığını düşünüyorum” dedi. “Instagram’da insanlar mürekkebini sergiliyor. Dövmeler artık iyi. İşte böyle bir nesil.”
Madeni para büyüklüğündeki ince çizgi dövmeleriyle 20’li yaşlarındaki kadınlar arasında bir kült kazanan dövme sanatçısı olan 44 yaşındaki Hiroki Kakehashi, müşterilerinin artık daha geniş bir meslek yelpazesinden geldiğini söyledi: devlet çalışanları, lise öğretmenleri, hemşireler.
Takafumi Seto, Tokyo’da barista olarak çalıştığı kafede. Kredi… The New York Times için Haruka Sakaguchi
Sn. Seto’nun büyükannesi onun dövmelerini bilmiyor, bu yüzden onu sadece kışın uzun kollu giyebildiği zaman görüyor. Kredi… The New York Times için Haruka Sakaguchi
“Genellikle gizlenebilecek yerlerde bulunurlar, ancak hayal edebileceğinizden daha fazla insanın dövmesi var” dedi Bay Kakehashi.
Dövmelerin Japonya’da uzun bir geçmişi vardır ve onlar Yerli Okinawa ve Ainu topluluklarındaki kadınlar için önemliydi. Organize suçla ilişkileri yaklaşık 400 yıl öncesine dayanıyor. Suçluların kollarına veya alınlarına bölgeye ve suça göre değişen işaretlerle damgalamak için kullanıldılar: örneğin, bir daire, büyük bir X veya köpek için Çince karakter.
Japonya, 1868’de iki yüzyıldan fazla süren izolasyonu sona erdirdikten sonra, ülke Batı tarzı modernleşme politikalarını desteklemeye başladı. Bunlar arasında “barbarca” görülen dövmeleri yasaklayan bir yasa var.
Bu yasak 1948’de kaldırılmış olsa da, damgalama devam etti. Yakuza veya Japon gangsterleri genellikle boyundan ayak bileğine “wabori”ye sahiptirler, bu geleneksel Japon tarzı bir dövmedir, iğneler kullanılarak elle yapılır. Bu gangster derneği nedeniyle birçok kaplıca tatil yeri, plaj ve spor salonu dövmeli insanları yasaklıyor. Dövmelere izin veren ofis işleri hala seyrek ya da hiç yok ve birçok şirket dövme yaptıran başvuru sahiplerini açıkça yasaklıyor.
Dövmeler, Japon halkının nasıl görünmesi gerektiğine ilişkin ortak kuralların ihlali olarak da hoş karşılanmaz – bu kurallardan sapan herkes için ciddi cezalar getirebilecek kurallar.
İki metro sürücüsü, sakallarını tıraş etmeyi reddettikten sonra olumsuz bir değerlendirme aldıklarında manşetlere çıktı. Osaka’da doğal olarak kahverengi saçlı bir lise öğrencisi, saçını siyaha boyamadığı için cezalandırıldıktan sonra da aynısını yaptı. (Web tasarımcısı Bayan Kizu ilkokuldayken, ailesi, kendi doğal kahverengi saçları hakkında müdürüyle konuşmak zorunda kaldı ve hiçbir koşulda siyaha boyamayacağını söyledi.)
İnce çizgi dövmeleriyle 20’li yaşlarındaki kadınlar arasında bir kült kazanan dövme sanatçısı Hiroki Kakehashi, müşterilerinin artık çok çeşitli mesleklerden geldiğini söyledi. Kredi… The New York Times için Haruka Sakaguchi
Tokyo’daki Calico Circus salonunda bir dövme sanatçısının çalışma istasyonu. Kredi… The New York Times için Haruka Sakaguchi
Ancak öğrenciler, işçiler ve okul yöneticilerinin protestolarından sonra gevşemek için bazı adımlar atıldı.
2019’da Coca-Cola Bottlers Japan, “bireyselliği teşvik etmek” için işçilerin kot pantolon ve spor ayakkabı giymelerine izin vereceğini duyurdu. Geçen ay, Tokyo hükümetinin Eğitim Kurulu, yaklaşık 200 devlet okulunun, öğrencilerin siyah saçlı olması veya belirli türde iç çamaşırları giymesi de dahil olmak üzere, görünüşle ilgili beş kuralı kaldıracağını duyurdu.
Yüksek Mahkeme’nin dövmeyle ilgili çığır açan kararına yol açan dava, 2015 yılında Osaka’da dövme sanatçısı olan 34 yaşındaki Taiki Masuda’nın ev stüdyosuna baskın düzenleyip para cezasına çarptırılmasıyla başladı. Polisle anlaşması olan birçok usta dövme sanatçısının tavsiye ettiği gibi, parayı ödemek yerine mahkemeye gitti.
Bay Masuda, davanın “Japonya’daki dövme endüstrisinin imajını değiştirdiğini” söyledi.
Duruşma sırasında, bir grup kıdemli dövme sanatçısı, tedarikçi ve avukat bir araya gelerek Japonya Dövmeci Örgütü’nü kurdu. İki doktordan istişare ederek, hijyen ve güvenlik konusunda çevrimiçi bir kurs oluşturdular. Dövme sanatçıları artık yurtdışındaki uygulamalardan sonra modellenen stüdyolarında sergilemek üzere sertifika alabilecekler. Örgüt, hükümetin sonunda tüm dövme sanatçılarının kursa gitmesini tavsiye edeceği umuduyla şu anda sağlık bakanlığı ile görüşüyor.
Geçen yıl yaklaşık 100 sanatçı kursu aldı. Şu anda, Japonya’da en az 3.000 kişi çalışıyor ve daha fazla meşruiyetle, daha fazla toplumsal kabulün geleceği umudu var.
Asami, genç nesilde dövmeleri yasaklayan işaretleri görmezden gelen veya yeni güvence altına alınan ayrıcalıkları olduğu gibi kabul eden bazı kişiler için endişelendiğini söyledi. Kredi… The New York Times için Haruka Sakaguchi
Asami sadece iki yıl önce yerel spor salonuna üye oldu. Japonya’da birçok yerde dövmeli insanlar yasaklandı. Kredi… The New York Times için Haruka Sakaguchi
Bazı kıdemli dövme sanatçıları, genç nesilde dövmeleri yasaklayan işaretleri görmezden gelen veya yeni güvence altına alınan ayrıcalıkları olduğu gibi kabul eden bazı kişiler için endişelenerek kademeli bir yaklaşımı savunuyor.
Asami adıyla anılan 50 yaşındaki bir sanatçı, “Ekstra terbiyeli olmamız ve kurallara uymamız gerekiyor” dedi. “İyi bir izlenimin özümsenmesi zaman alsa da, bir saniyede kötü bir izlenim oluşur” diye ekledi. Asami, sadece iki yıl önce yerel spor salonuna üye oldu.
Dövme dünyasına yeni başlayanlar arasında, yakın zamanda bir öğleden sonra Tokyo’nun Setagaya koğuşunda bir stüdyo yatağında gergin bir şekilde yatarken, ilk dövmesini yaptırmak için sabırsızlanan 19 yaşındaki Rion Sanada da var.
Tam zamanlı iş aramaya başlamak üzere olmasına rağmen, iş beklentileri hakkında endişelenmediğini söyledi.
“Kollarımı ve bacaklarımı bol giysilerle kapatabileceğim bir iş bulacağım” dedi. “Bugünlerde dövmeler çok daha yaygın.”
Bir saatin dörtte üçü sonra, Bayan Sanada, kalp şeklinde küçük kanatlarla karnının üzerine yayılmış bir farenin dış hatlarının şimdi dinlendiği ön koluna baktı.
“Toplum bana yetişene ve özgür olabilene kadar yapabildiğim yerde çalışacağım” dedi.
Dövmeler, Japonların nasıl görünmesi gerektiğine ilişkin ortak kuralların ihlali olarak kabul edilmez. . Kredi… The New York Times için Haruka Sakaguchi