SEOUL — Güney Koreliler, Kuzey Kore, kasvetli iş fırsatları, bir konut krizi ve büyüyen kuşak ayrılıkları konusunda derin endişelerle karşı karşıya kalırken, 20. cumhurbaşkanını seçmek için Çarşamba günü sandık başına gidiyor.
Seçim öncesi anketler, ideolojik olarak birbirinden uzak iki önde gelen adayın son derece sıkı bir yarışta olduğunu gösterdi ve gecenin ilerleyen saatlerine kadar net bir kazanan ortaya çıkmayabilir. İşte bu önemli seçim hakkında bilinmesi gerekenler.
Neler Tehlikede?
Görevden ayrılan başkan Moon Jae-in yeniden aday olamaz: Güney Kore’nin liderleri tek bir beş yıllık görev süresiyle sınırlıdır. Ülke seksenlerin sonlarında demokratikleştiğinden beri, hükümet, Kuzey Kore’nin nükleer tehdidiyle nasıl başa çıkılacağı gibi temel politika konularında keskin farklılık gösteren iki ana siyasi güç arasında düzenli olarak el değiştirdi.
Gallup Kore’de araştırma direktörü Heo Jin-jae, “Bu seçimde izlenmesi gereken kilit nokta, ilericilerin beş yıl sonra iktidarı bırakıp bırakmayacakları” dedi. “En büyük belirleyici faktör, seçmenlerin Ay yönetiminin performansını nasıl değerlendirdiği. Son beş yılda muhafazakarlar ve ilericiler her zamankinden daha fazla uzaklaştı.”
Bay Moon’un imza niteliğindeki politika hedeflerinden biri, diyalog ve işbirliği yoluyla Kuzey ile barış inşa etmekti. Yönetimi sırasında, Başkan Donald J. Trump ve Kim Jong-un arasındaki tarihi toplantılara aracılık etti.
Ancak bu toplantılar, Kuzey Kore’nin nükleer programının nasıl sona erdirileceği konusunda bir anlaşmaya yol açmadı ve eleştirmenler, bazılarının yanlış yönlendirilmiş bir yaklaşım olarak adlandırdıkları şekilde değerli diplomatik enerjisini boşa harcadığı için Bay Moon’u suçladılar. Muhafazakarlar ise Kuzey Kore’ye karşı daha çatışmacı bir politika tercih edecekler.
Kim Koşuyor?
Seçimde 14 aday vardı, yani kazananın salt çoğunluğu elde etmesi pek mümkün değil. Ancak anketlere göre yarış, Bay Moon’un Demokrat Partisi’nden Lee Jae-myung ile muhafazakar muhalefet Halkın Güç Partisi’nden Yoon Suk-yeol arasındaki bir yarışmaya dayanıyor.
57 yaşındaki Bay Lee, kamu hayatına işçi sınıfını savunan bir insan hakları avukatı olarak başladı. Daha sonra Seul’ü çevreleyen kalabalık bir il olan Gyeonggi-do’da belediye başkanı ve vali oldu ve genç, işsiz vatandaşlar için sosyal yardımları genişleterek itibar kazandı.
Ayrıca kendisini düşmanlarına karşı yumruk atmayan bir alev alevi olarak şekillendirdi. Bir zamanlar muhafazakar liderleri “Japon yanlısı, diktatör, hain, insanları katleden güçler” olarak adlandırmıştı. Hayranları, acerbik teslimatını onaylayarak ona “karbonatlı elma şarabı” diyor.
Başkanlık oylamasında bir düzineden fazla adaydan dördü: Adalet Partisi’nden Sim Sang-jung; Halkın Gücü Partisinden Yoon Suk-yeol; Halk Partisi’nden Ahn Cheol-soo; ve iktidardaki Demokrat Parti’den Lee Jae-myung geçen hafta televizyonda yayınlanan bir tartışmadan önce. Kredi… Jung Yeon-Je
61 yaşındaki Yoon, dokuzuncu denemesinde çıtayı geçen bir eğitimcinin oğlu. Sonunda, ülkenin en zengin ve en güçlü insanlarından bazılarının peşine düşerken siyasi baskı altında çekinmeyen bir yolsuzlukla mücadele savcısı olarak ün kazandı. Soruşturmaları, iki eski cumhurbaşkanının yanı sıra Samsung başkanının yolsuzluk suçlamalarıyla hapsedilmesine yardımcı oldu.
Bay Yoon, Bay Moon altında başsavcı olarak görev yaptı. Geçen yıl istifa ettikten sonra siyasi hissesi yükseldi ve Bay Moon’un Kuzey Kore’den konut fiyatlarına kadar her konuda politikalarını eleştirmeye başladı. Ancak TV tartışmaları sırasında ara sıra hata yaptı ve bazıları onu siyasi bir amatör olarak nitelendirdi.
Ne Bay Lee ne de Bay Yoon’un dış politikada geniş deneyimi yoktur. İki büyük partinin adayları olarak siyasi yabancıları seçmesi, seçmenlerin mevcut liderlikten memnuniyetsizliğini yansıtıyordu.
Başlıca Sorunlar Nelerdir?
Hem Bay Yoon hem de Bay Lee, seçilirlerse milyonlarca yeni ev tedarik etme sözü verdiler ve konut satın alınabilirliğinin Güney Koreliler için, özellikle genç seçmenler için en acil sorunlardan biri olduğunu kabul ettiler. Ancak bu ve diğer ekonomik zorlukların nasıl ele alınacağı konusunda büyük farklılıklar gösteriyorlar.
Bay Lee, refah ve evrensel temel gelirin genişletilmesi, kaçak emlak fiyatlarının kontrol edilmesi ve dijital ve yenilenebilir enerji sektörlerine büyük ölçekli yatırımlar yoluyla büyümenin yönlendirilmesi dahil olmak üzere güçlü bir Yeni Anlaşma benzeri yaklaşımı destekliyor. Bay Yoon, pazar odaklı çözümleri ve kuralsızlaştırmayı teşvik eden daha küçük bir hükümeti tercih ediyor.
Seul şehir manzarasına bir bakış. Her iki ana aday da seçilirlerse milyonlarca yeni konut sağlama sözü verdiler ve konut satın alınabilirliğinin Güney Koreliler için en acil sorunlardan biri olduğunu kabul ettiler. Kredi… The New York Times için Woohae Cho
Kuzey Kore de seçimler sırasında ön plana çıktı ve hükümet herhangi bir yeni provokasyona karşı yüksek teyakkuzda. Salı günü, bir Kuzey Kore devriye botu tartışmalı bir batı deniz sınırını kısa bir süre geçti ancak Güney Kore Donanması uyarı ateşi açınca geri çekildi. Cumartesi günü, Kuzey doğu kıyılarından denize doğru bir balistik füze fırlattı, bir hafta içinde ikinci füze testi.
Bay Yoon, Kuzey Kore’ye karşı daha sert bir duruş sergiliyor, Güney Kore ile Amerika Birleşik Devletleri arasında yaptırımlar ve ortak askeri tatbikatların canlandırılması çağrısında bulunuyor. Bay Lee, Bay Moon’un barış ve uzlaşma inşa etme politikasını sürdürecek diplomasiyi vurguluyor.
Seçimi büyük ihtimalle seçimi belirleyecek olan genç Güney Koreliler için ekonomik belirsizlik ve eşitsizlik ana konular. Bay Yoon, genç erkek seçmenler arasında yaygın olan anti-feminist duygulara hitap etmekle suçlandı. Bay Lee, genç kadın seçmenlerle bağlantı kurmaya çalıştı ve Bay Yoon’u oy kazanmak için cinsiyet çatışmasını körükleyen “nefret tacirliği yapan bir popülist” olarak nitelendirdi.
Kaç Kişi Oy Kullanacak?
1992’den bu yana cumhurbaşkanlığı seçimlerinde seçmen katılımı yüzde 63 ile yüzde 81,8 arasında değişiyor. Anket uzmanları, bu haftaki seçmen katılımının, 2017’de yapılan son cumhurbaşkanlığı seçimlerinde kaydedilen yüzde 77,2’den çok farklı olmayacağını söylüyor.
44 milyon uygun seçmenin yüzde 36,9’u zaten Cuma günü oy kullandı. ve Cumartesi, Ulusal Seçim Komisyonu ülke çapında erken oylamaya izin verdiğinde.
Cumartesi günü Seul’deki bir sandıkta erken oylama. Kredi… Ahn Young-Joon/Associated Press
Bu, Güney Kore’nin koronavirüs pandemisi sırasında yapılan ilk cumhurbaşkanlığı seçimidir ve ülke, Omicron varyantına bağlı bir vaka artışıyla mücadele ederken gerçekleşir. Tüm seçmenlerin maske takması zorunludur. Yetkililer vücut ısısını kontrol edecek, ellerine dezenfektan sıkacak ve ayrıca seçmenlerin oy kullanırken giymeleri için plastik eldivenler dağıtacak.
Milletvekilleri Şubat ayında Seçim Gününde Covid’li seçmenler için özel bir saat ayırmayı kabul etti.
Lider kim?
Yasa gereği, seçimden sonraki bir hafta içinde yapılan kamuoyu araştırmalarının sonuçları kamuoyuna açıklanamaz. Daha önceki anketlere göre, Güney Korelilerin küçük bir çoğunluğu hükümetin ilericilerden muhafazakarlara geçişini destekledi. Ancak bu, Bay Yoon’un açık bir favori olduğu anlamına gelmez.
Bay Yoon ve Bay Lee, çoğu ankette boyun eğici olmuştur. Kampanyanın büyük bir bölümünde, politika tartışmaları genellikle iki aday ve aileleri tarafından yasal ve ahlaki suistimallerle ilgili huysuz iddialarla boğuldu.
Şubat ayında Seul’ün ana tren istasyonundaki bir ekranda görüldüğü gibi, iktidardaki Demokrat Parti’den Lee Jae-myung solda ve Yoon Suk- Ana muhalefetteki Halkın İktidar Partisi’nden yeol, bir tartışmaya katılıyor. Kredi… Ahn Young-Joon/Associated Press
Lee’yi eleştirenler, adayın baldızına karşı bir dizi küfür saldığı ses kasetlerini YouTube’da dolaştırdı. Bay Yoon’u eleştirenler, onun “erkek cinsel ilişkiye girerken” fotoğraflarını ve sosyal medya bağlantılarını, karısının, başkan olursa kendisine düşmanca davranmayan gazetecilerin peşine düşeceğini söylediği ses dosyalarıyla paylaştı.
Anketlerde, daha fazla insan adayları kabul edilebilir olmaktan çok nahoş buldu. Bazı seçmenler, seçimi “olası olmayanlar arasındaki bir yarışma” olarak nitelendirdi. Seul’de iki iş arasında kalan 30 yaşındaki seçmen Hong Chae-yeong, bunu açıkça söylüyor. “Yoon cahil. Lee çok konuşuyor ama güvenilmez” dedi. “Bu seçim, iki kötülükten daha az olanın seçimidir.”
Seçim öncesi anketler, ideolojik olarak birbirinden uzak iki önde gelen adayın son derece sıkı bir yarışta olduğunu gösterdi ve gecenin ilerleyen saatlerine kadar net bir kazanan ortaya çıkmayabilir. İşte bu önemli seçim hakkında bilinmesi gerekenler.
Neler Tehlikede?
Görevden ayrılan başkan Moon Jae-in yeniden aday olamaz: Güney Kore’nin liderleri tek bir beş yıllık görev süresiyle sınırlıdır. Ülke seksenlerin sonlarında demokratikleştiğinden beri, hükümet, Kuzey Kore’nin nükleer tehdidiyle nasıl başa çıkılacağı gibi temel politika konularında keskin farklılık gösteren iki ana siyasi güç arasında düzenli olarak el değiştirdi.
Gallup Kore’de araştırma direktörü Heo Jin-jae, “Bu seçimde izlenmesi gereken kilit nokta, ilericilerin beş yıl sonra iktidarı bırakıp bırakmayacakları” dedi. “En büyük belirleyici faktör, seçmenlerin Ay yönetiminin performansını nasıl değerlendirdiği. Son beş yılda muhafazakarlar ve ilericiler her zamankinden daha fazla uzaklaştı.”
Bay Moon’un imza niteliğindeki politika hedeflerinden biri, diyalog ve işbirliği yoluyla Kuzey ile barış inşa etmekti. Yönetimi sırasında, Başkan Donald J. Trump ve Kim Jong-un arasındaki tarihi toplantılara aracılık etti.
Ancak bu toplantılar, Kuzey Kore’nin nükleer programının nasıl sona erdirileceği konusunda bir anlaşmaya yol açmadı ve eleştirmenler, bazılarının yanlış yönlendirilmiş bir yaklaşım olarak adlandırdıkları şekilde değerli diplomatik enerjisini boşa harcadığı için Bay Moon’u suçladılar. Muhafazakarlar ise Kuzey Kore’ye karşı daha çatışmacı bir politika tercih edecekler.
Kim Koşuyor?
Seçimde 14 aday vardı, yani kazananın salt çoğunluğu elde etmesi pek mümkün değil. Ancak anketlere göre yarış, Bay Moon’un Demokrat Partisi’nden Lee Jae-myung ile muhafazakar muhalefet Halkın Güç Partisi’nden Yoon Suk-yeol arasındaki bir yarışmaya dayanıyor.
57 yaşındaki Bay Lee, kamu hayatına işçi sınıfını savunan bir insan hakları avukatı olarak başladı. Daha sonra Seul’ü çevreleyen kalabalık bir il olan Gyeonggi-do’da belediye başkanı ve vali oldu ve genç, işsiz vatandaşlar için sosyal yardımları genişleterek itibar kazandı.
Ayrıca kendisini düşmanlarına karşı yumruk atmayan bir alev alevi olarak şekillendirdi. Bir zamanlar muhafazakar liderleri “Japon yanlısı, diktatör, hain, insanları katleden güçler” olarak adlandırmıştı. Hayranları, acerbik teslimatını onaylayarak ona “karbonatlı elma şarabı” diyor.
Başkanlık oylamasında bir düzineden fazla adaydan dördü: Adalet Partisi’nden Sim Sang-jung; Halkın Gücü Partisinden Yoon Suk-yeol; Halk Partisi’nden Ahn Cheol-soo; ve iktidardaki Demokrat Parti’den Lee Jae-myung geçen hafta televizyonda yayınlanan bir tartışmadan önce. Kredi… Jung Yeon-Je
61 yaşındaki Yoon, dokuzuncu denemesinde çıtayı geçen bir eğitimcinin oğlu. Sonunda, ülkenin en zengin ve en güçlü insanlarından bazılarının peşine düşerken siyasi baskı altında çekinmeyen bir yolsuzlukla mücadele savcısı olarak ün kazandı. Soruşturmaları, iki eski cumhurbaşkanının yanı sıra Samsung başkanının yolsuzluk suçlamalarıyla hapsedilmesine yardımcı oldu.
Bay Yoon, Bay Moon altında başsavcı olarak görev yaptı. Geçen yıl istifa ettikten sonra siyasi hissesi yükseldi ve Bay Moon’un Kuzey Kore’den konut fiyatlarına kadar her konuda politikalarını eleştirmeye başladı. Ancak TV tartışmaları sırasında ara sıra hata yaptı ve bazıları onu siyasi bir amatör olarak nitelendirdi.
Ne Bay Lee ne de Bay Yoon’un dış politikada geniş deneyimi yoktur. İki büyük partinin adayları olarak siyasi yabancıları seçmesi, seçmenlerin mevcut liderlikten memnuniyetsizliğini yansıtıyordu.
Başlıca Sorunlar Nelerdir?
Hem Bay Yoon hem de Bay Lee, seçilirlerse milyonlarca yeni ev tedarik etme sözü verdiler ve konut satın alınabilirliğinin Güney Koreliler için, özellikle genç seçmenler için en acil sorunlardan biri olduğunu kabul ettiler. Ancak bu ve diğer ekonomik zorlukların nasıl ele alınacağı konusunda büyük farklılıklar gösteriyorlar.
Bay Lee, refah ve evrensel temel gelirin genişletilmesi, kaçak emlak fiyatlarının kontrol edilmesi ve dijital ve yenilenebilir enerji sektörlerine büyük ölçekli yatırımlar yoluyla büyümenin yönlendirilmesi dahil olmak üzere güçlü bir Yeni Anlaşma benzeri yaklaşımı destekliyor. Bay Yoon, pazar odaklı çözümleri ve kuralsızlaştırmayı teşvik eden daha küçük bir hükümeti tercih ediyor.
Seul şehir manzarasına bir bakış. Her iki ana aday da seçilirlerse milyonlarca yeni konut sağlama sözü verdiler ve konut satın alınabilirliğinin Güney Koreliler için en acil sorunlardan biri olduğunu kabul ettiler. Kredi… The New York Times için Woohae Cho
Kuzey Kore de seçimler sırasında ön plana çıktı ve hükümet herhangi bir yeni provokasyona karşı yüksek teyakkuzda. Salı günü, bir Kuzey Kore devriye botu tartışmalı bir batı deniz sınırını kısa bir süre geçti ancak Güney Kore Donanması uyarı ateşi açınca geri çekildi. Cumartesi günü, Kuzey doğu kıyılarından denize doğru bir balistik füze fırlattı, bir hafta içinde ikinci füze testi.
Bay Yoon, Kuzey Kore’ye karşı daha sert bir duruş sergiliyor, Güney Kore ile Amerika Birleşik Devletleri arasında yaptırımlar ve ortak askeri tatbikatların canlandırılması çağrısında bulunuyor. Bay Lee, Bay Moon’un barış ve uzlaşma inşa etme politikasını sürdürecek diplomasiyi vurguluyor.
Seçimi büyük ihtimalle seçimi belirleyecek olan genç Güney Koreliler için ekonomik belirsizlik ve eşitsizlik ana konular. Bay Yoon, genç erkek seçmenler arasında yaygın olan anti-feminist duygulara hitap etmekle suçlandı. Bay Lee, genç kadın seçmenlerle bağlantı kurmaya çalıştı ve Bay Yoon’u oy kazanmak için cinsiyet çatışmasını körükleyen “nefret tacirliği yapan bir popülist” olarak nitelendirdi.
Kaç Kişi Oy Kullanacak?
1992’den bu yana cumhurbaşkanlığı seçimlerinde seçmen katılımı yüzde 63 ile yüzde 81,8 arasında değişiyor. Anket uzmanları, bu haftaki seçmen katılımının, 2017’de yapılan son cumhurbaşkanlığı seçimlerinde kaydedilen yüzde 77,2’den çok farklı olmayacağını söylüyor.
44 milyon uygun seçmenin yüzde 36,9’u zaten Cuma günü oy kullandı. ve Cumartesi, Ulusal Seçim Komisyonu ülke çapında erken oylamaya izin verdiğinde.
Cumartesi günü Seul’deki bir sandıkta erken oylama. Kredi… Ahn Young-Joon/Associated Press
Bu, Güney Kore’nin koronavirüs pandemisi sırasında yapılan ilk cumhurbaşkanlığı seçimidir ve ülke, Omicron varyantına bağlı bir vaka artışıyla mücadele ederken gerçekleşir. Tüm seçmenlerin maske takması zorunludur. Yetkililer vücut ısısını kontrol edecek, ellerine dezenfektan sıkacak ve ayrıca seçmenlerin oy kullanırken giymeleri için plastik eldivenler dağıtacak.
Milletvekilleri Şubat ayında Seçim Gününde Covid’li seçmenler için özel bir saat ayırmayı kabul etti.
Lider kim?
Yasa gereği, seçimden sonraki bir hafta içinde yapılan kamuoyu araştırmalarının sonuçları kamuoyuna açıklanamaz. Daha önceki anketlere göre, Güney Korelilerin küçük bir çoğunluğu hükümetin ilericilerden muhafazakarlara geçişini destekledi. Ancak bu, Bay Yoon’un açık bir favori olduğu anlamına gelmez.
Bay Yoon ve Bay Lee, çoğu ankette boyun eğici olmuştur. Kampanyanın büyük bir bölümünde, politika tartışmaları genellikle iki aday ve aileleri tarafından yasal ve ahlaki suistimallerle ilgili huysuz iddialarla boğuldu.
Şubat ayında Seul’ün ana tren istasyonundaki bir ekranda görüldüğü gibi, iktidardaki Demokrat Parti’den Lee Jae-myung solda ve Yoon Suk- Ana muhalefetteki Halkın İktidar Partisi’nden yeol, bir tartışmaya katılıyor. Kredi… Ahn Young-Joon/Associated Press
Lee’yi eleştirenler, adayın baldızına karşı bir dizi küfür saldığı ses kasetlerini YouTube’da dolaştırdı. Bay Yoon’u eleştirenler, onun “erkek cinsel ilişkiye girerken” fotoğraflarını ve sosyal medya bağlantılarını, karısının, başkan olursa kendisine düşmanca davranmayan gazetecilerin peşine düşeceğini söylediği ses dosyalarıyla paylaştı.
Anketlerde, daha fazla insan adayları kabul edilebilir olmaktan çok nahoş buldu. Bazı seçmenler, seçimi “olası olmayanlar arasındaki bir yarışma” olarak nitelendirdi. Seul’de iki iş arasında kalan 30 yaşındaki seçmen Hong Chae-yeong, bunu açıkça söylüyor. “Yoon cahil. Lee çok konuşuyor ama güvenilmez” dedi. “Bu seçim, iki kötülükten daha az olanın seçimidir.”