SEUL — Güney Kore’deki Inha Üniversitesi’nde misafir profesör olan Yoon Wn-ho, “Olağanüstü Avukat Woo”yu ilk kez gördüğünde televizyonu kapattı. Popüler Kore dramasının genç bir otistik avukatı canlandırması, kendisi de otizmli olan Bay Yoon’u rahatsız etti.
Karakterin tam teşekküllü bir insandan daha az otizmle ilişkili bir özellikler koleksiyonu gibi göründüğünü düşündü. Bir örnek, dedi ki, onun sıkı kimbap diyeti, deniz yosunu sarılı pirinç ruloları dilimler halinde servis ediliyor ve tüm malzemeler görünür olduğu için rahatlatıcı buluyor.
Profesör Yoon, “Dramayı izleyen insanlar, otizmli tüm insanların sadece Woo Young-woo gibi kimbap yediğini düşünebilir” dedi.
Otizmi iyi bilen diğer bazı Güney Koreliler, Netflix’in İngilizce olmayan en çok izlenen programı olarak bu yaz birkaç hafta geçiren kendini iyi hissettiren bir şov olan “Extraordinary Attorney Woo” hakkında benzer çekincelere sahipler. Ancak, birçok insan için gelişimsel yetersizliklerin tabu bir konu olduğu Güney Kore’de otizm tartışmasını teşvik ettiği için alkışlıyorlar.
Bir bilgi ve pazar analiz firması olan Nielsen Korea’ya göre, bir noktada, ülkedeki tüm televizyon setlerinin yaklaşık beşte biri, Netflix’in yanı sıra Kore kablo ağında da taşınan gösteriye ayarlandı. Gösteri ve otizm, çevrimiçi tartışma konuları haline geldi ve otizm hizmet merkezleri, yerel haber kaynaklarından dikkat çekti.
Park Eun-bin, “Extraordinary Attorney Woo” dizisinden hareketsiz bir görüntüde, otizmli genç bir avukat olan Woo Young-woo rolünde. Kredi… Netflix
26 yaşındaki Seul sakini Min Huh, “Tanıdığım kimsede otizm yok, bu yüzden gerçekten ne olduğunu bilmiyordum” dedi. Programın kendisine “otizmli insanların neler yapabileceğini” gösterdiğini söyledi.
Sağlık ve Refah Bakanlığı’nın en son rakamlarına göre, 51 milyonun üzerinde bir ülke olan Güney Kore’de resmi olarak 34.000 kişinin otizm spektrum bozukluğuna sahip olduğu biliniyor. Ancak, Otizm Ortaklığı Kore’nin direktörü Son Da-eun, otizm ve diğer engeller etrafında devam eden ve insanları otizm teşhisini almaktan veya bildirmekten caydıran damgalama nedeniyle muhtemelen gerçek sayının çok altındadır, dedi. (Amerika Birleşik Devletleri’nde, Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerinden yapılan bir tahmine göre, 2018’de 8 yaşındaki 44 çocuktan yaklaşık 1’inde otizm spektrum bozukluğu olduğu tespit edildi.)
Merkezi otizmli küçük çocuklara deva ve tedavi sağlayan Bayan Son, “Güney Koreliler genellikle otizm ve engelleri utançla ilişkilendiriyor” dedi. Çocukları merkeze giden birkaç ebeveyn, tanıyı arkadaşlarından ve akrabalarından gizler ve bazıları bunun için kendilerini suçlar, diye ekledi.
Yine de, durum hakkında geçmişte olduğundan daha fazla açık tartışma ve daha fazla tedavi seçeneği var. Hükümet verilerine göre, resmi olarak kabul edilen vakaların sayısı yirmi yıl öncesine göre yaklaşık 20 kat daha fazla. Ve Seul’de yeni tedavi merkezleri inşa ediliyor.
Seul’deki Yonsei Üniversitesi Tıp Fakültesi’nde gelişimsel engelli çocuklarla çalışan profesör Shin Yee-jin, “farklılıklara karşı düşük kültürel tolerans” nedeniyle her türlü engeli olan Güney Korelilerin önemli bir ayrımcılığa maruz kaldığını söyledi.
Otizmli bir profesör olan Yoon Wn-ho, “İnsanların bizi yetersiz ve iletişim kuramaz olarak düşünmeyi bırakmasını istiyorum” dedi. Seul’de engelli sanatçılar için bir atölye çalışmasına katıldı. Kredi… Chang W. Lee/The New York Times
Otizm de dahil olmak üzere engellilere yönelik ayrımcılık Güney Kore’de yasa dışıdır, ancak devam etmektedir.
Ulusal İnsan Hakları Komisyonu, engellilerin istihdam olanaklarından mahrum bırakıldığını, sigorta kapsamının reddedildiğini ve diğer öğrencilerle sınavlara girmelerinin engellendiğini ve iş için görüşülenlerin yarısından fazlasının engelliliklerinin performanslarına engel olup olmayacağının sorulduğunu söylüyor. Hükümet rakamlarına göre, ortalama olarak, otizmli Güney Koreliler ayda 800 doların biraz üzerinde, kabaca ulusal ortalamanın üçte biri kadar kazanıyor.
Kendi adı olan Wn-ho’nun alışılmadık bir romanizasyonunu kullanan Profesör Yoon’un, otizm teşhisi konan ve doktora derecesi alan ilk Güney Koreli olduğuna inanılıyor. Küçük bir çocuk olarak teşhis edildi. 35 yaşındaki Profesör Yoon, “Otizmli çocukların hepsinin okulda zorbalığa maruz kaldığını varsaymak güvenli” dedi. “Ben de istisna değildim.”
Ailesi onu özellikle otistik çocuklar için bir okula değil, normal bir okula yerleştirmeyi seçti. Bunun zor olduğunu söylüyor ama aynı zamanda akademik ve profesyonel başarısına da katkıda bulunduğuna inanıyor.
“Uzman bir okula gitmek, üniversiteye gitme ve iş bulma fırsatlarını kısıtlıyor” diyerek, diğer öğrencilerle aynı müfredatı okumak ve aynı uzun saatleri harcamak zorunda olduğunu da sözlerine ekledi. Bir noktada, zorbalık o kadar kötüleşti ki okul değiştirdi.
Otizm Ortaklığı Kore’de bir çocuk. Kredi… Chang W. Lee/The New York Times
Profesör Yoon’un ebeveynleri onun özel bir okula gitmesini isteseler bile seçenekleri sınırlı olabilirdi. Ülkenin Eğitim Bakanlığı’na göre, Güney Kore’de bu uzmanlık okullarının 200’den azı var ve o öğrenciyken çok daha azı vardı.
Akademik uzmanlığı kültür ve medya çalışmalarını içeren Profesör Yoon, insanlarla konuşma ve etkileşim biçiminin performans değerlendirmelerini etkilediğini çünkü insanların bir profesörden beklediklerine uymadığını söylüyor.
Hastalarının birçoğu çalışan yetişkinler olan Profesör Shin, otizm spektrumunun çok çeşitli semptomları içerdiğini ve otizm ve diğer gelişimsel engelleri olan birçok insanın, özellikle tedavi ve destek aldıkları takdirde tam olarak çalışabilecek durumda olduğunu kaydetti.
Otizm Ortaklığı Kore’den Bayan Son, merkezdeki otistik çocukların sosyal becerilerini önemli ölçüde geliştirdiğini gördüğünü söylüyor. Başlangıçta konuşmayan bir çocuk, iki yıllık devadan sonra konuşmaya başladığını söyledi.
Bayan Son ve Profesör Shin, “Olağanüstü Avukat Woo”nun, halkın otizm konusunda farkındalığını artırmaya yardımcı olduğuna inanıyor. Şov, Woo Young-woo’nun hukuk firmasındaki karmaşık davalarda gezinmesini, bir ofis romantizmini keşfetmesini ve kendisine karşı ayrımcılık yapanlara karşı savaşmasını konu alıyor.
Otizm Ortaklığı Kore direktörü Son Da-eun, “Güney Koreliler genellikle otizm ve engelleri utançla ilişkilendirir” dedi. Kredi… Chang W. Lee/The New York Times
Dizinin yönetmeni Yoo In-sik, gelişimsel olarak engelli bir kahramanın olduğu bir dizinin Güney Kore’de nasıl karşılanacağı konusunda endişeli olduğunu söyledi. (Bunun bir emsali var; Otistik bir doktor hakkında kısa ömürlü bir 2013 Kore dizisi olan “Good Doctor”, altıncı sezonu gelecek ay başlayacak olan bir Amerikan dizisinin temeli oldu.)
Woo Young-woo, “İyi Doktor” kahramanı ve filmlerdeki veya TV’deki diğer bazı otistik karakterler gibi, savant sendromuna sahiptir, bu da ona büyük miktarda bilgiyi ezberleme ve analiz etme yeteneği verir. Bayan Son, “Extraordinary Attorney Woo”nun bir hayranıdır, ancak izleyicilerinin otizmli tüm insanların bu özelliğe sahip olduğu sonucuna varmalarından endişe etmektedir. Ayrıca, otistik bir çocuğun Woo Young-woo’nun sahip olduğu etkileşim ve iletişim becerilerini kolayca geliştirebileceğini varsayabileceklerini düşünüyor.
Bay Yoo, karakterin otizm spektrumundaki herkesi temsil etmediğini söyledi. Dizinin çeşitlilik tartışmasını teşvik edeceğini ve daha eşit bir toplum yaratacağını umduğunu söyledi.
Profesör Yoon, şovun hala hayranı olmasa da, bunu yaptığını düşünüyor. “Drama olmadan insanlar hiç dikkat etmeyebilirdi” dedi.
Ama aynı zamanda otizmli insanların diğerlerinden o kadar da farklı olmadığını görmelerini istiyor. “İnsanların bizi yetersiz ve iletişim kuramaz olarak düşünmeyi bırakmasını istiyorum” dedi. “Biz de hepsini yapabiliriz.”
Otizmli bir sanatçı olan Cho Hyeon-seung, Seul’deki atölye çalışması sırasında. Kredi… Chang W. Lee/The New York Times
Karakterin tam teşekküllü bir insandan daha az otizmle ilişkili bir özellikler koleksiyonu gibi göründüğünü düşündü. Bir örnek, dedi ki, onun sıkı kimbap diyeti, deniz yosunu sarılı pirinç ruloları dilimler halinde servis ediliyor ve tüm malzemeler görünür olduğu için rahatlatıcı buluyor.
Profesör Yoon, “Dramayı izleyen insanlar, otizmli tüm insanların sadece Woo Young-woo gibi kimbap yediğini düşünebilir” dedi.
Otizmi iyi bilen diğer bazı Güney Koreliler, Netflix’in İngilizce olmayan en çok izlenen programı olarak bu yaz birkaç hafta geçiren kendini iyi hissettiren bir şov olan “Extraordinary Attorney Woo” hakkında benzer çekincelere sahipler. Ancak, birçok insan için gelişimsel yetersizliklerin tabu bir konu olduğu Güney Kore’de otizm tartışmasını teşvik ettiği için alkışlıyorlar.
Bir bilgi ve pazar analiz firması olan Nielsen Korea’ya göre, bir noktada, ülkedeki tüm televizyon setlerinin yaklaşık beşte biri, Netflix’in yanı sıra Kore kablo ağında da taşınan gösteriye ayarlandı. Gösteri ve otizm, çevrimiçi tartışma konuları haline geldi ve otizm hizmet merkezleri, yerel haber kaynaklarından dikkat çekti.
Park Eun-bin, “Extraordinary Attorney Woo” dizisinden hareketsiz bir görüntüde, otizmli genç bir avukat olan Woo Young-woo rolünde. Kredi… Netflix
26 yaşındaki Seul sakini Min Huh, “Tanıdığım kimsede otizm yok, bu yüzden gerçekten ne olduğunu bilmiyordum” dedi. Programın kendisine “otizmli insanların neler yapabileceğini” gösterdiğini söyledi.
Sağlık ve Refah Bakanlığı’nın en son rakamlarına göre, 51 milyonun üzerinde bir ülke olan Güney Kore’de resmi olarak 34.000 kişinin otizm spektrum bozukluğuna sahip olduğu biliniyor. Ancak, Otizm Ortaklığı Kore’nin direktörü Son Da-eun, otizm ve diğer engeller etrafında devam eden ve insanları otizm teşhisini almaktan veya bildirmekten caydıran damgalama nedeniyle muhtemelen gerçek sayının çok altındadır, dedi. (Amerika Birleşik Devletleri’nde, Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerinden yapılan bir tahmine göre, 2018’de 8 yaşındaki 44 çocuktan yaklaşık 1’inde otizm spektrum bozukluğu olduğu tespit edildi.)
Merkezi otizmli küçük çocuklara deva ve tedavi sağlayan Bayan Son, “Güney Koreliler genellikle otizm ve engelleri utançla ilişkilendiriyor” dedi. Çocukları merkeze giden birkaç ebeveyn, tanıyı arkadaşlarından ve akrabalarından gizler ve bazıları bunun için kendilerini suçlar, diye ekledi.
Yine de, durum hakkında geçmişte olduğundan daha fazla açık tartışma ve daha fazla tedavi seçeneği var. Hükümet verilerine göre, resmi olarak kabul edilen vakaların sayısı yirmi yıl öncesine göre yaklaşık 20 kat daha fazla. Ve Seul’de yeni tedavi merkezleri inşa ediliyor.
Seul’deki Yonsei Üniversitesi Tıp Fakültesi’nde gelişimsel engelli çocuklarla çalışan profesör Shin Yee-jin, “farklılıklara karşı düşük kültürel tolerans” nedeniyle her türlü engeli olan Güney Korelilerin önemli bir ayrımcılığa maruz kaldığını söyledi.
Otizmli bir profesör olan Yoon Wn-ho, “İnsanların bizi yetersiz ve iletişim kuramaz olarak düşünmeyi bırakmasını istiyorum” dedi. Seul’de engelli sanatçılar için bir atölye çalışmasına katıldı. Kredi… Chang W. Lee/The New York Times
Otizm de dahil olmak üzere engellilere yönelik ayrımcılık Güney Kore’de yasa dışıdır, ancak devam etmektedir.
Ulusal İnsan Hakları Komisyonu, engellilerin istihdam olanaklarından mahrum bırakıldığını, sigorta kapsamının reddedildiğini ve diğer öğrencilerle sınavlara girmelerinin engellendiğini ve iş için görüşülenlerin yarısından fazlasının engelliliklerinin performanslarına engel olup olmayacağının sorulduğunu söylüyor. Hükümet rakamlarına göre, ortalama olarak, otizmli Güney Koreliler ayda 800 doların biraz üzerinde, kabaca ulusal ortalamanın üçte biri kadar kazanıyor.
Kendi adı olan Wn-ho’nun alışılmadık bir romanizasyonunu kullanan Profesör Yoon’un, otizm teşhisi konan ve doktora derecesi alan ilk Güney Koreli olduğuna inanılıyor. Küçük bir çocuk olarak teşhis edildi. 35 yaşındaki Profesör Yoon, “Otizmli çocukların hepsinin okulda zorbalığa maruz kaldığını varsaymak güvenli” dedi. “Ben de istisna değildim.”
Ailesi onu özellikle otistik çocuklar için bir okula değil, normal bir okula yerleştirmeyi seçti. Bunun zor olduğunu söylüyor ama aynı zamanda akademik ve profesyonel başarısına da katkıda bulunduğuna inanıyor.
“Uzman bir okula gitmek, üniversiteye gitme ve iş bulma fırsatlarını kısıtlıyor” diyerek, diğer öğrencilerle aynı müfredatı okumak ve aynı uzun saatleri harcamak zorunda olduğunu da sözlerine ekledi. Bir noktada, zorbalık o kadar kötüleşti ki okul değiştirdi.
Otizm Ortaklığı Kore’de bir çocuk. Kredi… Chang W. Lee/The New York Times
Profesör Yoon’un ebeveynleri onun özel bir okula gitmesini isteseler bile seçenekleri sınırlı olabilirdi. Ülkenin Eğitim Bakanlığı’na göre, Güney Kore’de bu uzmanlık okullarının 200’den azı var ve o öğrenciyken çok daha azı vardı.
Akademik uzmanlığı kültür ve medya çalışmalarını içeren Profesör Yoon, insanlarla konuşma ve etkileşim biçiminin performans değerlendirmelerini etkilediğini çünkü insanların bir profesörden beklediklerine uymadığını söylüyor.
Hastalarının birçoğu çalışan yetişkinler olan Profesör Shin, otizm spektrumunun çok çeşitli semptomları içerdiğini ve otizm ve diğer gelişimsel engelleri olan birçok insanın, özellikle tedavi ve destek aldıkları takdirde tam olarak çalışabilecek durumda olduğunu kaydetti.
Otizm Ortaklığı Kore’den Bayan Son, merkezdeki otistik çocukların sosyal becerilerini önemli ölçüde geliştirdiğini gördüğünü söylüyor. Başlangıçta konuşmayan bir çocuk, iki yıllık devadan sonra konuşmaya başladığını söyledi.
Bayan Son ve Profesör Shin, “Olağanüstü Avukat Woo”nun, halkın otizm konusunda farkındalığını artırmaya yardımcı olduğuna inanıyor. Şov, Woo Young-woo’nun hukuk firmasındaki karmaşık davalarda gezinmesini, bir ofis romantizmini keşfetmesini ve kendisine karşı ayrımcılık yapanlara karşı savaşmasını konu alıyor.
Otizm Ortaklığı Kore direktörü Son Da-eun, “Güney Koreliler genellikle otizm ve engelleri utançla ilişkilendirir” dedi. Kredi… Chang W. Lee/The New York Times
Dizinin yönetmeni Yoo In-sik, gelişimsel olarak engelli bir kahramanın olduğu bir dizinin Güney Kore’de nasıl karşılanacağı konusunda endişeli olduğunu söyledi. (Bunun bir emsali var; Otistik bir doktor hakkında kısa ömürlü bir 2013 Kore dizisi olan “Good Doctor”, altıncı sezonu gelecek ay başlayacak olan bir Amerikan dizisinin temeli oldu.)
Woo Young-woo, “İyi Doktor” kahramanı ve filmlerdeki veya TV’deki diğer bazı otistik karakterler gibi, savant sendromuna sahiptir, bu da ona büyük miktarda bilgiyi ezberleme ve analiz etme yeteneği verir. Bayan Son, “Extraordinary Attorney Woo”nun bir hayranıdır, ancak izleyicilerinin otizmli tüm insanların bu özelliğe sahip olduğu sonucuna varmalarından endişe etmektedir. Ayrıca, otistik bir çocuğun Woo Young-woo’nun sahip olduğu etkileşim ve iletişim becerilerini kolayca geliştirebileceğini varsayabileceklerini düşünüyor.
Bay Yoo, karakterin otizm spektrumundaki herkesi temsil etmediğini söyledi. Dizinin çeşitlilik tartışmasını teşvik edeceğini ve daha eşit bir toplum yaratacağını umduğunu söyledi.
Profesör Yoon, şovun hala hayranı olmasa da, bunu yaptığını düşünüyor. “Drama olmadan insanlar hiç dikkat etmeyebilirdi” dedi.
Ama aynı zamanda otizmli insanların diğerlerinden o kadar da farklı olmadığını görmelerini istiyor. “İnsanların bizi yetersiz ve iletişim kuramaz olarak düşünmeyi bırakmasını istiyorum” dedi. “Biz de hepsini yapabiliriz.”
Otizmli bir sanatçı olan Cho Hyeon-seung, Seul’deki atölye çalışması sırasında. Kredi… Chang W. Lee/The New York Times