Çin hükümetinin bir görevi var: yaşlı vatandaşları en yeni Covid-19 aşılarının alınmasının kolay ve etkili olduğuna ikna etmek.
Devlet medyasında, Tianjin’deki bir klinikte çalışan bir kadın yeni bir inhale aşıdan “rahatsızlık duymadığını” söylerken, Şanghay’daki bir kadın takviye almanın “biraz sütlü çay içmek gibi” olduğunu söyledi. Wenzhou’daki bir adam tereddütlü kişiyi rahatlattı, “Hiç acıtmıyor ve biraz tatlı.”
Çin hükümeti zahmetli Covid kısıtlamalarını kaldırdığı ve tıbbi kaynaklarını aşabilecek vakalarda bir artışa hazırlandığı için bu tür devlet destekli mesajlaşma kritik öneme sahip. İnsanları virüsün korkulacak bir şey olmadığına ikna etmekle kalmayıp, aynı zamanda aşıların hastalığın en ciddi sonuçlarına karşı korunmak için gerekli olduğuna da ikna etmesi gerekiyor. Önümüzdeki haftalarda ve aylarda ortaya çıkacak salgınlar – ve ne kadar ölümcül olacakları – kısmen yaşlı yetişkinlerin aşılanmaya istekli olup olmadığına bağlı.
Çin, geçen hafta “sıfır Covid” stratejisini ortadan kaldırmaya yönelik dramatik dönüşünden bu yana, şehirlerde dalgalanan Omicron varyantının ciddiyetini küçümsüyor ve esasen ülkeyi Covid ile yaşamayı öğrenmeye teşvik ediyor. Üst düzey bir epidemiyolog Pazar günü ölüm oranının yaygın gribe benzer olduğunu kaydetti. Başka bir sağlık uzmanı, yetkililerin ülkenin sağlık sistemi üzerindeki baskıya hazırlıklı olduğunu söyledi.
Aralık ayında Çin’in Hangzhou kentinde Covid-19 aşısı alan bir sakin. Kredi… Agence France-Presse aracılığıyla CNS — Getty Images
Pazartesi günü Çin, strateji değişmeden önceki yaklaşık 30.000’e kıyasla 8.561 yeni yerel vaka bildirdi. Yetkililer son günlerde düzenli toplu testleri neredeyse tamamen durdurdukları ve evde yapılan testlerin raporlanmasını gönüllü hale getirdikleri için rakamlar giderek daha güvenilmez hale geldi.
Yeni yaklaşımla ilgili belirsizlikler ve kuralların hızla geri alınması artıyor.
Çin’in en yaşlı nüfusundaki kesimin yüzde 40’ı takviye almadı; Dünya Sağlık Örgütü, bu tür dozların, etkisizleştirilmiş virüs kullanan ve genellikle daha yeni mRNA teknolojisi kullanan yabancı muadillerinden daha az etkili olan Çin aşıları için özellikle hayati önem taşıdığını söyledi. Ve yeni solunabilir aşılar iğne gerektiren aşılardan daha az korkutucu olarak gösterilse de birçok aile yaşlı akrabaları için aşıların güvenliği konusunda hâlâ tereddütlü.
Sağlık uzmanları, aşılama kampanyasının mevcut vaka dalgasına karşı savunma yapmak için çok geç olabileceği konusunda uyarıyor. Yetkililerin geçen yılın sonlarında katı önlemleri kaldırdığı Singapur, önlemleri hafifletmeden önce aylarca iletişim ve hazırlık yaptı.
Hong Kong’daki yetkililer, bu yılın başlarında büyük bir salgının ortasına gelene kadar yaşlı nüfusunu aşı olmaya teşvik etmeyi ihmal etti. O sırada yüksek düzeyde bir aşılama olmadan, virüs, pandeminin başlangıcından bu yana neredeyse her ülkeyi aşan bir oranda insanları öldürdü.
Dış İlişkiler Konseyi’nde “sağlık” kıdemli üyesi olan Yanzhong Huang, “İdeal olarak, kapıları açmadan önce hazırlıklı olmanız gerekir” dedi. “Bu gerçekten yumuşak bir geçiş için bir tarif değil – inişli çıkışlı bir yolculuk olacak.”
Mart ayında bir Hong Kong hastanesinin önünde bir araca ceset yükleyen cenaze evi personeli. Kredi… The New York Times için Billy HC Kwok
Çin’in otoriter hükümeti, Kovid kısıtlamalarına karşı öfkeli ve ender protestolarla karşı karşıya kalırken, politika yapıcılar iki hafta önce yaşlı vatandaşları hedef alan yeni bir aşı kampanyası başlattılar;
Yetkililer huzurevlerine aşı getirme, kapı kapı dolaşma ve mobil istasyonları kullanma sözü verdi. Yeni onaylanmış bir inhale aşıyı hızla piyasaya sürdüler ve bunu sürekli bir televizyon raporu, gazete makalesi ve yerel sağlık bilgi notlarında “kolay”, “uygun” ve “temiz hava solumak gibi” ilan ettiler.
Çin’de Neler Olduğunu Anlayın
2021’in başlarında Çin yerli aşısını piyasaya sürdüğünde, düzenleyiciler aşıyı 18 ila 59 yaş arasındaki kişilerle sınırladı ve bu da nüfusun en savunmasız kesimlerinden biri içinde yanlışlıkla yanlış bilgi ve tereddütleri körükledi.
Hong Kong Üniversitesi’nden bir virolog olan Siddharth Sridhar, “Bu, yaşlılar için güvenli olmadığını söyleyen bir insan fırtınasına yol açtı” dedi. “Şu anda bu anlatıdan kaçınmak için oldukça istekliler.”
Eskiden büyük bir Covid test sahasında kullanılan çitler, tabelalar ve diğer ekipmanlar şimdi Şangay’daki Hongqiao Tren İstasyonu’nda sökülmüş ve kullanılmamış durumda. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
Birçok aile, aşıların kronik sağlık durumlarını karmaşıklaştırabileceğini düşünerek yaşlı akrabalarını evde kalmaya çağırdı. Geçici aşılama klinikleri, tesislerin sağlık kayıtları ellerinde olmadığı için yaşlı insanlara aşı yapma konusunda isteksizdi. Mahalle sağlık çalışanları ve aile üyeleri benzer şekilde, birçok şehirde vakalar esasen yokken potansiyel yan etkileri riske atmaya değip değmeyeceğini sordu.
24 yaşındaki Nicolas Tian, yetkililerin dozları daha genç nüfuslarla sınırlandırmasından duyduğu endişeyi gerekçe göstererek büyükanne ve büyükbabasını aşı olmamaya çağırdı.
Kuzeydoğudaki Shandong eyaletinde yaşayan Bay Tian, ”Başlangıçta insanlar genellikle 60 yaşından büyük kişilerin aşı için uygun adaylar olmadığını düşündüler” dedi. Aşı oldu, ama sadece devlet işi gerektirdiği için.
Birçok kamu sektörü çalışanı, dozların hâlâ sınırlı olduğu bir zamanda aşı olan ilk gruplar arasındaydı. İşvereni bunu bir ayrıcalık olarak görse de, Bay Tian ikna olmamıştı.
“Bize laboratuvar faresi gibi davrandığını hepimiz biliyorduk ya da en azından ben şahsen öyle algıladım” dedi.
İş yeri daha sonra her çalışana aşılanacak beş kişi bulmasını tavsiye ettiğinde, yetkililerin aşılama oranını artırmak için gereksinimleri hızla değiştirdiğini hissetti. Aile üyelerini vurulmaktan şiddetle caydırdı.
“Yetkililer aşı olmanın bir zararı olmadığını söylese de, ‘yaşlılara aşı yaptırmamak daha iyidir’ düşüncesi yaygındı.”
Çin aşılarını onayladığından beri yetkililer, aşıların güvende olduğuna dair halka güvence vermek dışında çok az bilgi verdiler.
Mart ayında Pekin’deki bir yerleşim yerinin yakınında yaşlıları koronavirüse karşı aşı olmaya teşvik eden bir posterin yanından geçen insanlar. Kredi… Tingshu Wang/Reuters
Yetkililer yakın zamanda dördü geçen hafta olmak üzere altı yerli aşıyı onayladı. Aşılardan ikisi iğne gerektirmez ve bunun yerine burun spreyi yoluyla uygulanır veya bir nebülizörle solunur; teknoloji, gelecekte Kovid’in önlenmesinde sınır olarak kabul edilir.
Devlet medyasında alıntılanan sağlık uzmanları ve doktorlar, ayrıntılı veriler sağlamadan, etkili, güvenli ve yaşlı nüfus için uygun olduğunu söyleyerek inhale aşıları benimsedi.
CanSino Biologics tarafından geliştirilen ve Eylül ayında onaylanan bir Kovid aşısı olan Convidecia Air’in devlet haber kuruluşu Xinhua’da bir tıp çalışanı olan Zhang Xin, “Solunan aşının en bariz avantajı enjeksiyon korkusunu azaltmasıdır” dedi. .
Bilim adamları, burun boşluklarında ve akciğerlerde bir bağışıklık tepkisi oluşturarak, solunan bir aşının, özellikle bulaşmaya karşı önemli bir koruma sağlayabileceğini umuyorlar. Gerçekte, dünya çapında incelenmekte olan ancak geniş çapta teste tabi tutulmayan yeni inhale aşıların gerçek dünyadaki etkinliği hakkında çok az şey bilinmektedir.
İlk araştırmalar, ciddi hastalıklarla mücadelede potansiyel güçlerine işaret ediyor. Hong Kong Üniversitesi tarafından Xiamen Üniversitesi ve Beijing Wantai Biyolojik Eczanesi ile birlikte geliştirilen bir burun spreyinin, faz III denemelerinde, iki doz etkisizleştirilmiş aşının ardından güçlendirici olarak Omicron’a karşı yüzde 80 ve aşılanmamış kişilerde yüzde 55 etkili olduğu kanıtlanmıştır.
Tam bilgi olmasa bile, yaklaşan bir vaka tsunamisi olasılığı harekete geçmek için yeterliydi.
Mary Ma’nın büyükannesi yaklaşık 90 yaşında ve şimdiden iki aşı oldu. Virüsün 2019’da ilk ortaya çıktığı Wuhan’da büyükannesi ve annesiyle birlikte yaşayan Bayan Ma, yaşlılar üzerindeki olumsuz etkilerinden endişe duyuyor. Aşı için belirlenen hastanelerin Kovid hastalarını tedavi eden hastanelerle aynı olduğunu söylediği için büyükannesini aşı yaptırmaya götürerek istemeden Kovid’e maruz bırakmaktan da endişe ediyor.
Ancak 24 yaşındaki Bayan Ma, pandemi kısıtlamaları kaldırıldığı için aşılar konusunda güncel olmanın her zamankinden daha önemli olduğunun farkında olduğunu söyledi.
Bayan Ma, “Büyükannem çoğu zaman evde kalsa da, genç aile üyelerimizin virüsü eve geri getirme riskinden hala endişe duyuyorum” dedi.
“Bence aşı olmalı” dedi.
Devlet medyasında, Tianjin’deki bir klinikte çalışan bir kadın yeni bir inhale aşıdan “rahatsızlık duymadığını” söylerken, Şanghay’daki bir kadın takviye almanın “biraz sütlü çay içmek gibi” olduğunu söyledi. Wenzhou’daki bir adam tereddütlü kişiyi rahatlattı, “Hiç acıtmıyor ve biraz tatlı.”
Çin hükümeti zahmetli Covid kısıtlamalarını kaldırdığı ve tıbbi kaynaklarını aşabilecek vakalarda bir artışa hazırlandığı için bu tür devlet destekli mesajlaşma kritik öneme sahip. İnsanları virüsün korkulacak bir şey olmadığına ikna etmekle kalmayıp, aynı zamanda aşıların hastalığın en ciddi sonuçlarına karşı korunmak için gerekli olduğuna da ikna etmesi gerekiyor. Önümüzdeki haftalarda ve aylarda ortaya çıkacak salgınlar – ve ne kadar ölümcül olacakları – kısmen yaşlı yetişkinlerin aşılanmaya istekli olup olmadığına bağlı.
Çin, geçen hafta “sıfır Covid” stratejisini ortadan kaldırmaya yönelik dramatik dönüşünden bu yana, şehirlerde dalgalanan Omicron varyantının ciddiyetini küçümsüyor ve esasen ülkeyi Covid ile yaşamayı öğrenmeye teşvik ediyor. Üst düzey bir epidemiyolog Pazar günü ölüm oranının yaygın gribe benzer olduğunu kaydetti. Başka bir sağlık uzmanı, yetkililerin ülkenin sağlık sistemi üzerindeki baskıya hazırlıklı olduğunu söyledi.
Aralık ayında Çin’in Hangzhou kentinde Covid-19 aşısı alan bir sakin. Kredi… Agence France-Presse aracılığıyla CNS — Getty Images
Pazartesi günü Çin, strateji değişmeden önceki yaklaşık 30.000’e kıyasla 8.561 yeni yerel vaka bildirdi. Yetkililer son günlerde düzenli toplu testleri neredeyse tamamen durdurdukları ve evde yapılan testlerin raporlanmasını gönüllü hale getirdikleri için rakamlar giderek daha güvenilmez hale geldi.
Yeni yaklaşımla ilgili belirsizlikler ve kuralların hızla geri alınması artıyor.
Çin’in en yaşlı nüfusundaki kesimin yüzde 40’ı takviye almadı; Dünya Sağlık Örgütü, bu tür dozların, etkisizleştirilmiş virüs kullanan ve genellikle daha yeni mRNA teknolojisi kullanan yabancı muadillerinden daha az etkili olan Çin aşıları için özellikle hayati önem taşıdığını söyledi. Ve yeni solunabilir aşılar iğne gerektiren aşılardan daha az korkutucu olarak gösterilse de birçok aile yaşlı akrabaları için aşıların güvenliği konusunda hâlâ tereddütlü.
Sağlık uzmanları, aşılama kampanyasının mevcut vaka dalgasına karşı savunma yapmak için çok geç olabileceği konusunda uyarıyor. Yetkililerin geçen yılın sonlarında katı önlemleri kaldırdığı Singapur, önlemleri hafifletmeden önce aylarca iletişim ve hazırlık yaptı.
Hong Kong’daki yetkililer, bu yılın başlarında büyük bir salgının ortasına gelene kadar yaşlı nüfusunu aşı olmaya teşvik etmeyi ihmal etti. O sırada yüksek düzeyde bir aşılama olmadan, virüs, pandeminin başlangıcından bu yana neredeyse her ülkeyi aşan bir oranda insanları öldürdü.
Dış İlişkiler Konseyi’nde “sağlık” kıdemli üyesi olan Yanzhong Huang, “İdeal olarak, kapıları açmadan önce hazırlıklı olmanız gerekir” dedi. “Bu gerçekten yumuşak bir geçiş için bir tarif değil – inişli çıkışlı bir yolculuk olacak.”
Mart ayında bir Hong Kong hastanesinin önünde bir araca ceset yükleyen cenaze evi personeli. Kredi… The New York Times için Billy HC Kwok
Çin’in otoriter hükümeti, Kovid kısıtlamalarına karşı öfkeli ve ender protestolarla karşı karşıya kalırken, politika yapıcılar iki hafta önce yaşlı vatandaşları hedef alan yeni bir aşı kampanyası başlattılar;
Yetkililer huzurevlerine aşı getirme, kapı kapı dolaşma ve mobil istasyonları kullanma sözü verdi. Yeni onaylanmış bir inhale aşıyı hızla piyasaya sürdüler ve bunu sürekli bir televizyon raporu, gazete makalesi ve yerel sağlık bilgi notlarında “kolay”, “uygun” ve “temiz hava solumak gibi” ilan ettiler.
Çin’de Neler Olduğunu Anlayın
- Protestocular için Bir Zafer:Pekin’in maliyetli tecrit politikası Çin ekonomisini çökertti ve lideri Xi Jinping için ender görülen bir meydan okuma olan kitlesel halk protestolarını başlattı.
- Dağınık Bir Pivot: Komünist Parti, protestoların ardından virüs tehdidini hafife alırken birçok Covid kuralını bir kenara attı. Hareket tehlikeli olabilir.
- Bir “Devrilme Noktası”: Protestocular için halkın muhalefeti yakın zamana kadar hayal bile edilemezdi. Genç Çinlilere onları risk almaya iten şeyin ne olduğunu sorduk.
- Protestocuları İzleme :Çin’deki yetkililer, protestolarda yürüyenleri izlemek, sindirmek ve gözaltına almak için ülkenin her şeyi gören gözetleme aygıtını kullandı.
2021’in başlarında Çin yerli aşısını piyasaya sürdüğünde, düzenleyiciler aşıyı 18 ila 59 yaş arasındaki kişilerle sınırladı ve bu da nüfusun en savunmasız kesimlerinden biri içinde yanlışlıkla yanlış bilgi ve tereddütleri körükledi.
Hong Kong Üniversitesi’nden bir virolog olan Siddharth Sridhar, “Bu, yaşlılar için güvenli olmadığını söyleyen bir insan fırtınasına yol açtı” dedi. “Şu anda bu anlatıdan kaçınmak için oldukça istekliler.”
Eskiden büyük bir Covid test sahasında kullanılan çitler, tabelalar ve diğer ekipmanlar şimdi Şangay’daki Hongqiao Tren İstasyonu’nda sökülmüş ve kullanılmamış durumda. Kredi… The New York Times için Qilai Shen
Birçok aile, aşıların kronik sağlık durumlarını karmaşıklaştırabileceğini düşünerek yaşlı akrabalarını evde kalmaya çağırdı. Geçici aşılama klinikleri, tesislerin sağlık kayıtları ellerinde olmadığı için yaşlı insanlara aşı yapma konusunda isteksizdi. Mahalle sağlık çalışanları ve aile üyeleri benzer şekilde, birçok şehirde vakalar esasen yokken potansiyel yan etkileri riske atmaya değip değmeyeceğini sordu.
24 yaşındaki Nicolas Tian, yetkililerin dozları daha genç nüfuslarla sınırlandırmasından duyduğu endişeyi gerekçe göstererek büyükanne ve büyükbabasını aşı olmamaya çağırdı.
Kuzeydoğudaki Shandong eyaletinde yaşayan Bay Tian, ”Başlangıçta insanlar genellikle 60 yaşından büyük kişilerin aşı için uygun adaylar olmadığını düşündüler” dedi. Aşı oldu, ama sadece devlet işi gerektirdiği için.
Birçok kamu sektörü çalışanı, dozların hâlâ sınırlı olduğu bir zamanda aşı olan ilk gruplar arasındaydı. İşvereni bunu bir ayrıcalık olarak görse de, Bay Tian ikna olmamıştı.
“Bize laboratuvar faresi gibi davrandığını hepimiz biliyorduk ya da en azından ben şahsen öyle algıladım” dedi.
İş yeri daha sonra her çalışana aşılanacak beş kişi bulmasını tavsiye ettiğinde, yetkililerin aşılama oranını artırmak için gereksinimleri hızla değiştirdiğini hissetti. Aile üyelerini vurulmaktan şiddetle caydırdı.
“Yetkililer aşı olmanın bir zararı olmadığını söylese de, ‘yaşlılara aşı yaptırmamak daha iyidir’ düşüncesi yaygındı.”
Çin aşılarını onayladığından beri yetkililer, aşıların güvende olduğuna dair halka güvence vermek dışında çok az bilgi verdiler.
Mart ayında Pekin’deki bir yerleşim yerinin yakınında yaşlıları koronavirüse karşı aşı olmaya teşvik eden bir posterin yanından geçen insanlar. Kredi… Tingshu Wang/Reuters
Yetkililer yakın zamanda dördü geçen hafta olmak üzere altı yerli aşıyı onayladı. Aşılardan ikisi iğne gerektirmez ve bunun yerine burun spreyi yoluyla uygulanır veya bir nebülizörle solunur; teknoloji, gelecekte Kovid’in önlenmesinde sınır olarak kabul edilir.
Devlet medyasında alıntılanan sağlık uzmanları ve doktorlar, ayrıntılı veriler sağlamadan, etkili, güvenli ve yaşlı nüfus için uygun olduğunu söyleyerek inhale aşıları benimsedi.
CanSino Biologics tarafından geliştirilen ve Eylül ayında onaylanan bir Kovid aşısı olan Convidecia Air’in devlet haber kuruluşu Xinhua’da bir tıp çalışanı olan Zhang Xin, “Solunan aşının en bariz avantajı enjeksiyon korkusunu azaltmasıdır” dedi. .
Bilim adamları, burun boşluklarında ve akciğerlerde bir bağışıklık tepkisi oluşturarak, solunan bir aşının, özellikle bulaşmaya karşı önemli bir koruma sağlayabileceğini umuyorlar. Gerçekte, dünya çapında incelenmekte olan ancak geniş çapta teste tabi tutulmayan yeni inhale aşıların gerçek dünyadaki etkinliği hakkında çok az şey bilinmektedir.
İlk araştırmalar, ciddi hastalıklarla mücadelede potansiyel güçlerine işaret ediyor. Hong Kong Üniversitesi tarafından Xiamen Üniversitesi ve Beijing Wantai Biyolojik Eczanesi ile birlikte geliştirilen bir burun spreyinin, faz III denemelerinde, iki doz etkisizleştirilmiş aşının ardından güçlendirici olarak Omicron’a karşı yüzde 80 ve aşılanmamış kişilerde yüzde 55 etkili olduğu kanıtlanmıştır.
Tam bilgi olmasa bile, yaklaşan bir vaka tsunamisi olasılığı harekete geçmek için yeterliydi.
Mary Ma’nın büyükannesi yaklaşık 90 yaşında ve şimdiden iki aşı oldu. Virüsün 2019’da ilk ortaya çıktığı Wuhan’da büyükannesi ve annesiyle birlikte yaşayan Bayan Ma, yaşlılar üzerindeki olumsuz etkilerinden endişe duyuyor. Aşı için belirlenen hastanelerin Kovid hastalarını tedavi eden hastanelerle aynı olduğunu söylediği için büyükannesini aşı yaptırmaya götürerek istemeden Kovid’e maruz bırakmaktan da endişe ediyor.
Ancak 24 yaşındaki Bayan Ma, pandemi kısıtlamaları kaldırıldığı için aşılar konusunda güncel olmanın her zamankinden daha önemli olduğunun farkında olduğunu söyledi.
Bayan Ma, “Büyükannem çoğu zaman evde kalsa da, genç aile üyelerimizin virüsü eve geri getirme riskinden hala endişe duyuyorum” dedi.
“Bence aşı olmalı” dedi.