HONG KONG — Omicron, Hong Kong’un sağlık sistemini ölümcül bir salgınla boğduktan kısa bir süre sonra, Pekin yardıma koştu. Çin anakarasından müteahhitler geniş izolasyon tesisleri inşa etti. Merkezi hükümet, yerel et arzını istikrara kavuşturmak için kasapların yanı sıra personel tedavi ve test merkezlerine 1.000’den fazla sağlık çalışanı gönderdi.
Şehrin Pekin destekli kuruluşu için merkezi hükümetten gelen yardım bir nimetti. Yerel lider Carrie Lam, gelen sağlık görevlilerini selamlamak için anakara sınırına gitti; bu, şehirde nadiren kullanılan derin bir şükran işaretiydi.
Ancak hem Hong Kong’da hem de anakara Çin’deki birçok insan için salgın yalnızca şehir, 1997’de Çin kontrolüne geri dönen eski bir İngiliz kolonisi ve ülkenin geri kalanı arasındaki siyasi ve kültürel ayrımı ortaya çıkardı. .
Hong Kong’daki bazı sakinler, hastaların merkezi izolasyonu ve binaların yaygın olarak kilitlenmesi gibi Pekin’in zorladığı katı Covid önlemlerini, kentin bireysel özgürlükler için uzun süredir devam eden korumalarını baltaladığını söyleyerek eleştirdi.
Bununla birlikte, anakaradaki insanlar bu tür tutumları bencil ve virüsü kontrol altına almak için gerekli olan ulusal görev duygusundan yoksun olarak tasvir ettiler.
Hong Kong’un lideri Carrie Lam, Şubat ayında Çin anakarasından sağlık uzmanlarını ağırlıyor. Kredi… Hong Kong Bilgi Hizmetleri Departmanı, Reuters aracılığıyla
Hong Kong Üniversitesi araştırmacıları, şehrin 7,5 milyon insanının yarısından fazlasının enfekte olduğuna inanıyor. Salgının boyutu, hükümeti toplu testler yapmak için sokağa çıkma yasağı uygulamak gibi daha katı planlarından bazılarında geri adım atmaya zorladı. Hong Kong, salgını engellemeden önce bile Covid kontrol önlemlerini gevşetmeyi planladığını söylediğinde anakaradaki birçok kişi şok oldu.
“Hong Kong’un deneye devam etmesine izin verin. Çin anakarasının önde gelen yorumcularından Zhen Haoyuan, popüler bir Çin sosyal medya platformu olan Weibo’ya yazdı.
Her iki taraftaki kamuoyu tepkisi, Pekin’in Hong Kong’u daha doğrudan Çin’in merkezi hükümetinin kontrolü altına almaya yönelik kapsamlı çabalarını takip ediyor. Pekin, 2020’de yaygın muhalefeti ortadan kaldıran ve demokrasi yanlısı muhalefet kampını yok eden yerel seçim yasalarını elden geçiren bir ulusal güvenlik yasası çıkardı.
Pekin, Hong Kong’un salgına verdiği tepkiye katkılarını siyasi terimlerle tasvir etti. Sağlık çalışanları Hong Kong’a gitmeden önce, iktidardaki Komünist Partinin bayrağı belirgin bir şekilde sergilendi ve törenlerde milli marş söylendi. Yeni inşa edilen karantina tesislerinde “Merkezi hükümet Hong Kong’u destekliyor, salgınla tek yürekle mücadele ediyor” yazılı kırmızı pankartlar dikkat çekiyor.
Birçok Hong Kong sakini etkilenmez. Hong Kong’da popüler olan ancak anakarada yasaklanan bir platform olan Facebook’ta, karantina tesislerini standartların altında olarak eleştirdiler ve Hong Kong’da yaygın olarak kullanılmayan bodur tuvaletlerin montajı gibi konulara el koydular.
Hong Kong’un Tsing Yi semtinde Salı günü geçici bir Covid-19 izolasyon tesisi. Kredi… Dale De La Rey/Agence France-Presse — Getty Images
Mart ayının başlarında, test pozitif çıkınca kocası ve annesiyle birlikte bir tecrit tesisine gönderilen 33 yaşındaki eski hemşire Cathy Fung, karantinanın gereksiz bir rahatsızlık olduğunu söyledi.
“İnsanların günlük hayatlarını gerçekten rahatsız etti” dedi. “Bununla kendimizi evde izole etmek arasındaki fark nedir?”
Bayan Fung, izolasyon tesislerine harcanan paranın, örneğin işsizlere yardım ederek daha iyi kullanılıp kullanılamayacağını merak etti. “Hong Kong’un buna gerçekten ihtiyacı var mı? Hong Kong hükümeti neden hayır diyemedi?” diye sordu.
Şehrin lideri Bayan Lam ve diğer yetkililer, merkezi hükümetin yerel salgınları ortadan kaldırma hedefinden sapmanın bir seçenek olmadığını söylediler. Şehir, anakaranın Hong Kong’a sınırlarını yeniden açması için enfeksiyonları azaltmaya çalıştı ve şimdiye kadar başarısız oldu.
Leung Pak-yin, Hong Kong Hastane İdaresi eski CEO’su, bir Facebook gönderisinde Hong Kong hükümetini anakara uygulamalarını körü körüne takip ettiği için eleştirdi. salgın yanıtına rehberlik etmek için bilimden ziyade “siyasi doğruluğun altın kalkanı”.
Şubat ayında Çin anakarasından Hong Kong’a gönderilen bir mobil test aracı. Kredi… Lam Yik/Reuters
Bazı Hong Kong sağlık çalışanları anakaradan gelen yardımı memnuniyetle karşıladı.
Yerel bir devlet hastanesinde 41 yaşındaki bir destek ekibi süpervizörü olan Vincent Chong Wai-lam, kendisi ve meslektaşlarının salgın nedeniyle sınırları zorladığını söyledi. İnsan ve yer sıkıntısı nedeniyle hastaneler, cesetleri diğer hastaların tedavi gördüğü koğuşlara bırakmak zorunda kaldı.
“Bir gecede başka bir meslektaşımla 80’den fazla cesedi taşıdım. Tüm hastanenin anakaradan desteğe ihtiyacı var,” dedi Bay Chong. Ancak görüşünün meslektaşları tarafından geniş çapta paylaşılmadığını kabul etti.
Mart ayında bir araca ceset yükleyen işçiler, hastane dışında tedavi gören kişilerin yanına bırakıldı. Kredi… The New York Times için Billy HC Kwok
Yerel doktorlar, yerel koşulları anlamadıklarını ve şehirde yaygın olarak kullanılan İngilizce’yi akıcı bir şekilde anlamadıklarını söyleyerek, anakaradaki sağlık personelinin Hong Kong’da çalışmasına izin verme çabalarına uzun süre direndiler. Hükümet, ayrı bir lisans sistemine sahip olan şehirde anakaradan doktor ve hemşirelerin uygulama yapmasına izin vermek için geçen ay acil durum yetkilerini kullandı.
Anakara sağlık görevlilerinin nitelikleri hakkındaki kamuoyu tartışması, bir Hong Kong haber kuruluşunda çalışan bir muhabir, bir brifingde yetkililere bir aksilik durumunda halktan kişilerin anakara doktorlarına karşı nasıl şikayette bulunabileceklerini sorduğunda uğursuz bir hal aldı. .
Devlete ait medya kuruluşları muhabiri kınadı. Pekin yanlısı aktivistler, muhabiri anakaradaki sağlık görevlilerine karşı nefret söylemi yaymak ve muhtemelen ulusal güvenlik yasasını ihlal etmekle suçlayan bir çevrimiçi dilekçe başlattı. Artan baskı altında, muhabirin işvereni Now News özür diledi.
48 yaşındaki bir şirket memuru olan Mavis Fung, muhabirin saygısız olduğunu düşündüğünü söyledi. Cathy Fung ile bir akrabalığı olmayan Bayan Fung, “Anavatan doktorlarının kesinlikle hata yapacağını öne sürüyordu” dedi. Kendisi ve merkezi hükümetin diğer destekçilerinin, sağlık görevlilerine desteklerini ifade eden şehir merkezindeki ticari reklam panoları için para ödediğini söyledi.
Anakaradaki sağlık çalışanlarının görevlendirilmesi, köklü kültürel ayrımların ve birçok anakaralı arasında Hong Kong’da ayrımcılığa maruz kaldıkları duygusunun altını çizdi. Weibo’da geniş çapta paylaşılan bir gönderide, Hong Kong’a gönderilen anakara hemşirelerinden hastaları beslemeleri ve bebek bezlerini değiştirmeleri istendiği belirtildi. Anakara gözlemcileri, bu tür görevler genellikle daha az eğitimli işçiler tarafından yapıldığından, bunun alçaltıcı olduğunu düşündüler.
Ancak daha önce Hong Kong’da hemşire olan ve kız kardeşi anakarada hemşire olarak çalışan Cathy Fung, Hong Kong’da bu tür çalışmaların hemşirelik rutininin bir parçası olduğunu söyledi. Anlaşmazlığın çoğunun, Hong Kong’daki ve anakaradaki tıbbi işler arasındaki farkların anlaşılmamasından kaynaklandığına inandığını söyledi.
“Buradaki politikaları anlamıyorsanız, sadece bir gözünüzle nasıl yargıya varabilirsiniz” dedi.
Pekin’deki Beihang Üniversitesi’nde Hong Kong üzerine araştırma yapan bir profesör olan Tian Feilong, şehrin anakara tarzı Covid kontrollerine karşı direncinin Batılı liberal değerlere olan takıntının ve siyasi revizyondan duyulan rahatsızlığın bir sonucu olduğunu söyledi. Bir Hong Kong gazetesi olan Ming Pao’da yakın tarihli bir sütunda, “Son yıllardaki sistematik reformdan rahatsızlık duyuluyor ve Çin’in otoritesi ve siyasi sistemi tanınmıyor” diye yazdı.
Hong Kong Çin Üniversitesi’nde yardımcı siyaset profesörü Willy Lam, 2019 protesto hareketini izleyen siyasi baskının da gerilimi artırdığını söyledi.
“İnsanlar hayatlarının Pekin tarafından dikte edilmesini istemiyor” dedi. Ancak Hong Kong halkının ifadesinin sıkı kontrolü durumu daha da kötüleştirdi” dedi.
Mart ayında Hong Kong’daki San Tin Community Yalıtım Tesisinde kabinine yürüyen bir hasta. Kredi… Jerome Favre/EPA, Shutterstock aracılığıyla
Şehrin Pekin destekli kuruluşu için merkezi hükümetten gelen yardım bir nimetti. Yerel lider Carrie Lam, gelen sağlık görevlilerini selamlamak için anakara sınırına gitti; bu, şehirde nadiren kullanılan derin bir şükran işaretiydi.
Ancak hem Hong Kong’da hem de anakara Çin’deki birçok insan için salgın yalnızca şehir, 1997’de Çin kontrolüne geri dönen eski bir İngiliz kolonisi ve ülkenin geri kalanı arasındaki siyasi ve kültürel ayrımı ortaya çıkardı. .
Hong Kong’daki bazı sakinler, hastaların merkezi izolasyonu ve binaların yaygın olarak kilitlenmesi gibi Pekin’in zorladığı katı Covid önlemlerini, kentin bireysel özgürlükler için uzun süredir devam eden korumalarını baltaladığını söyleyerek eleştirdi.
Bununla birlikte, anakaradaki insanlar bu tür tutumları bencil ve virüsü kontrol altına almak için gerekli olan ulusal görev duygusundan yoksun olarak tasvir ettiler.
Hong Kong’un lideri Carrie Lam, Şubat ayında Çin anakarasından sağlık uzmanlarını ağırlıyor. Kredi… Hong Kong Bilgi Hizmetleri Departmanı, Reuters aracılığıyla
Hong Kong Üniversitesi araştırmacıları, şehrin 7,5 milyon insanının yarısından fazlasının enfekte olduğuna inanıyor. Salgının boyutu, hükümeti toplu testler yapmak için sokağa çıkma yasağı uygulamak gibi daha katı planlarından bazılarında geri adım atmaya zorladı. Hong Kong, salgını engellemeden önce bile Covid kontrol önlemlerini gevşetmeyi planladığını söylediğinde anakaradaki birçok kişi şok oldu.
“Hong Kong’un deneye devam etmesine izin verin. Çin anakarasının önde gelen yorumcularından Zhen Haoyuan, popüler bir Çin sosyal medya platformu olan Weibo’ya yazdı.
Her iki taraftaki kamuoyu tepkisi, Pekin’in Hong Kong’u daha doğrudan Çin’in merkezi hükümetinin kontrolü altına almaya yönelik kapsamlı çabalarını takip ediyor. Pekin, 2020’de yaygın muhalefeti ortadan kaldıran ve demokrasi yanlısı muhalefet kampını yok eden yerel seçim yasalarını elden geçiren bir ulusal güvenlik yasası çıkardı.
Pekin, Hong Kong’un salgına verdiği tepkiye katkılarını siyasi terimlerle tasvir etti. Sağlık çalışanları Hong Kong’a gitmeden önce, iktidardaki Komünist Partinin bayrağı belirgin bir şekilde sergilendi ve törenlerde milli marş söylendi. Yeni inşa edilen karantina tesislerinde “Merkezi hükümet Hong Kong’u destekliyor, salgınla tek yürekle mücadele ediyor” yazılı kırmızı pankartlar dikkat çekiyor.
Birçok Hong Kong sakini etkilenmez. Hong Kong’da popüler olan ancak anakarada yasaklanan bir platform olan Facebook’ta, karantina tesislerini standartların altında olarak eleştirdiler ve Hong Kong’da yaygın olarak kullanılmayan bodur tuvaletlerin montajı gibi konulara el koydular.
Hong Kong’un Tsing Yi semtinde Salı günü geçici bir Covid-19 izolasyon tesisi. Kredi… Dale De La Rey/Agence France-Presse — Getty Images
Mart ayının başlarında, test pozitif çıkınca kocası ve annesiyle birlikte bir tecrit tesisine gönderilen 33 yaşındaki eski hemşire Cathy Fung, karantinanın gereksiz bir rahatsızlık olduğunu söyledi.
“İnsanların günlük hayatlarını gerçekten rahatsız etti” dedi. “Bununla kendimizi evde izole etmek arasındaki fark nedir?”
Bayan Fung, izolasyon tesislerine harcanan paranın, örneğin işsizlere yardım ederek daha iyi kullanılıp kullanılamayacağını merak etti. “Hong Kong’un buna gerçekten ihtiyacı var mı? Hong Kong hükümeti neden hayır diyemedi?” diye sordu.
Şehrin lideri Bayan Lam ve diğer yetkililer, merkezi hükümetin yerel salgınları ortadan kaldırma hedefinden sapmanın bir seçenek olmadığını söylediler. Şehir, anakaranın Hong Kong’a sınırlarını yeniden açması için enfeksiyonları azaltmaya çalıştı ve şimdiye kadar başarısız oldu.
Leung Pak-yin, Hong Kong Hastane İdaresi eski CEO’su, bir Facebook gönderisinde Hong Kong hükümetini anakara uygulamalarını körü körüne takip ettiği için eleştirdi. salgın yanıtına rehberlik etmek için bilimden ziyade “siyasi doğruluğun altın kalkanı”.
Şubat ayında Çin anakarasından Hong Kong’a gönderilen bir mobil test aracı. Kredi… Lam Yik/Reuters
Bazı Hong Kong sağlık çalışanları anakaradan gelen yardımı memnuniyetle karşıladı.
Yerel bir devlet hastanesinde 41 yaşındaki bir destek ekibi süpervizörü olan Vincent Chong Wai-lam, kendisi ve meslektaşlarının salgın nedeniyle sınırları zorladığını söyledi. İnsan ve yer sıkıntısı nedeniyle hastaneler, cesetleri diğer hastaların tedavi gördüğü koğuşlara bırakmak zorunda kaldı.
“Bir gecede başka bir meslektaşımla 80’den fazla cesedi taşıdım. Tüm hastanenin anakaradan desteğe ihtiyacı var,” dedi Bay Chong. Ancak görüşünün meslektaşları tarafından geniş çapta paylaşılmadığını kabul etti.
Mart ayında bir araca ceset yükleyen işçiler, hastane dışında tedavi gören kişilerin yanına bırakıldı. Kredi… The New York Times için Billy HC Kwok
Yerel doktorlar, yerel koşulları anlamadıklarını ve şehirde yaygın olarak kullanılan İngilizce’yi akıcı bir şekilde anlamadıklarını söyleyerek, anakaradaki sağlık personelinin Hong Kong’da çalışmasına izin verme çabalarına uzun süre direndiler. Hükümet, ayrı bir lisans sistemine sahip olan şehirde anakaradan doktor ve hemşirelerin uygulama yapmasına izin vermek için geçen ay acil durum yetkilerini kullandı.
Anakara sağlık görevlilerinin nitelikleri hakkındaki kamuoyu tartışması, bir Hong Kong haber kuruluşunda çalışan bir muhabir, bir brifingde yetkililere bir aksilik durumunda halktan kişilerin anakara doktorlarına karşı nasıl şikayette bulunabileceklerini sorduğunda uğursuz bir hal aldı. .
Devlete ait medya kuruluşları muhabiri kınadı. Pekin yanlısı aktivistler, muhabiri anakaradaki sağlık görevlilerine karşı nefret söylemi yaymak ve muhtemelen ulusal güvenlik yasasını ihlal etmekle suçlayan bir çevrimiçi dilekçe başlattı. Artan baskı altında, muhabirin işvereni Now News özür diledi.
48 yaşındaki bir şirket memuru olan Mavis Fung, muhabirin saygısız olduğunu düşündüğünü söyledi. Cathy Fung ile bir akrabalığı olmayan Bayan Fung, “Anavatan doktorlarının kesinlikle hata yapacağını öne sürüyordu” dedi. Kendisi ve merkezi hükümetin diğer destekçilerinin, sağlık görevlilerine desteklerini ifade eden şehir merkezindeki ticari reklam panoları için para ödediğini söyledi.
Anakaradaki sağlık çalışanlarının görevlendirilmesi, köklü kültürel ayrımların ve birçok anakaralı arasında Hong Kong’da ayrımcılığa maruz kaldıkları duygusunun altını çizdi. Weibo’da geniş çapta paylaşılan bir gönderide, Hong Kong’a gönderilen anakara hemşirelerinden hastaları beslemeleri ve bebek bezlerini değiştirmeleri istendiği belirtildi. Anakara gözlemcileri, bu tür görevler genellikle daha az eğitimli işçiler tarafından yapıldığından, bunun alçaltıcı olduğunu düşündüler.
Ancak daha önce Hong Kong’da hemşire olan ve kız kardeşi anakarada hemşire olarak çalışan Cathy Fung, Hong Kong’da bu tür çalışmaların hemşirelik rutininin bir parçası olduğunu söyledi. Anlaşmazlığın çoğunun, Hong Kong’daki ve anakaradaki tıbbi işler arasındaki farkların anlaşılmamasından kaynaklandığına inandığını söyledi.
“Buradaki politikaları anlamıyorsanız, sadece bir gözünüzle nasıl yargıya varabilirsiniz” dedi.
Pekin’deki Beihang Üniversitesi’nde Hong Kong üzerine araştırma yapan bir profesör olan Tian Feilong, şehrin anakara tarzı Covid kontrollerine karşı direncinin Batılı liberal değerlere olan takıntının ve siyasi revizyondan duyulan rahatsızlığın bir sonucu olduğunu söyledi. Bir Hong Kong gazetesi olan Ming Pao’da yakın tarihli bir sütunda, “Son yıllardaki sistematik reformdan rahatsızlık duyuluyor ve Çin’in otoritesi ve siyasi sistemi tanınmıyor” diye yazdı.
Hong Kong Çin Üniversitesi’nde yardımcı siyaset profesörü Willy Lam, 2019 protesto hareketini izleyen siyasi baskının da gerilimi artırdığını söyledi.
“İnsanlar hayatlarının Pekin tarafından dikte edilmesini istemiyor” dedi. Ancak Hong Kong halkının ifadesinin sıkı kontrolü durumu daha da kötüleştirdi” dedi.
Mart ayında Hong Kong’daki San Tin Community Yalıtım Tesisinde kabinine yürüyen bir hasta. Kredi… Jerome Favre/EPA, Shutterstock aracılığıyla