Siyasi adaylar, Hong Kong’un demokrasi yanlısı hareketinin öncülerini temsil ediyordu. Onlarca kişi, Çin’den daha fazla özgürlük isteyen aylarca süren çalkantılı protestoların ardından 2020’de şehrin yasama meclisine aday olmayı planlamışlardı.
Bir yıldan fazla bir süre sonra seçim yapıldığında adayların hiçbiri aday olamıyordu. Çoğu, Pekin’in 2020’de şehre dayattığı ulusal güvenlik yasasını içeren şimdiye kadarki en büyük davayı yıkmakla suçlanan, birçoğunun bugün hala çürüdüğü hapisteydi. Batı’da bulunan konuşma ve toplanma özgürlüklerinin çoğuna uzun süredir alışkın olan .
Yıllar süren iniş çıkışlardan sonra, 47 demokrasi yanlısı milletvekili, akademisyen ve aktivistin dahil olduğu dava Pazartesi günü Hong Kong’daki bir adliyede sıkı güvenlik önlemleri altında başladı. Sabahın erken saatlerinde 100’den fazla kişi adliye binasının etrafında kıvrılarak girmek için beklerken, büyük polis araçları yakındaki yollarda sıralandı. Çok fazla sanık olduğu için mahkeme, duruşmaları birkaç başka odaya yayınladı.
47 sanıktan sadece 16’sı suçlamalara itiraz ediyor. Geri kalanlar, dünya çapında en çok tanınan Hong Kong demokrasi yanlısı figürlerden biri olan Joshua Wong ve eski bir hukuk profesörü olan Benny Tai de dahil olmak üzere suç duyurusunda bulundu. Sanıklardan biri olan, eski bir bölge yetkilisi olan Ng Kin-wai, alaycı bir tavırla söz aldı: “Totaliter rejimi yıkmaya çalıştım ama başarısız oldum. Ben suçumu itiraf ettim.”
Sanıkların hepsinin olmasa da çoğunun, üç yıldan az bir süre ile müebbet arasında değişen hapis cezaları alması bekleniyor.
2020’de Joshua Wong. Kredi… The New York Times için Lam Yik Fei
Hong Kong’u inceleyen Notre Dame Üniversitesi’nde siyaset bilimi doçenti Victoria Hui, “47’nin yargılanması, ulusal güvenlik yasasının gerçek amacını ortaya çıkardığı için baskıda bir dönüm noktasını temsil ediyor” dedi.
Profesör Hui, “Motor bombası atan küçük bir azınlığı hedef almıyorlar” dedi. “Bu kişiler çoktan tutuklandı. Bunun yerine, meşru muhalefeti, Hong Kong’un özerkliğini ve özgürlüğünü savunmak için hâlâ biraz kaldığına inanan insanları hedef alıyorlar.”
Sanıkların tutuklanmaları ve uzun tutukluluk süreleri, sivil toplumun geriye kalan kalıntılarına şimdiden bir darbe vurdu. 42 muhalefet adayı ve beş seçim düzenleyicisinden oluşan 47 sanık, Hong Kong’un farklı bir kesiminden – politikacılar, akademisyenler, sendika organizatörleri ve gazeteciler – geliyor.
Bunlar arasında, birçok kişi tarafından “Mo Teyze” olarak bilinen, deneyimli bir gazeteciden politikacıya dönüşen 66 yaşındaki Claudia Mo; Eski bir yasa koyucu ve Hong Kong’un kimliğini korumayı amaçlayan şehrin “yerelci” hareketinin ilk savunucusu olan 45 yaşındaki Eddie Chu; Carol Ng, 52, eski bir uçuş görevlisi ve emek aktivisti; ve bir metro istasyonunda mahsur kalan hükümet karşıtı göstericilere yönelik bir çete saldırısı mahallinden haber yapan eski bir gazeteci olan 32 yaşındaki Gwyneth Ho.
Çin’de Covid-19
Çin hükümetinin 2022’nin sonunda kısıtlayıcı “sıfır Covid” politikasını bir kenara bırakma kararı, patlayıcı bir Covid salgını başlattı.
2020’de Hong Kong’da resmi olmayan bir ön seçimde oy kullanmak. Kredi… Jerome Favre/EPA, Shutterstock üzerinden
Çin’in müteakip baskıları, sadece birkaç yıl önce hayal bile edilemeyecek değişiklikleri beraberinde getirdi: kamu eğitim sisteminin ideolojik bir şekilde yenilenmesi; Asya’nın en sadık bağımsız medya endüstrilerinden birinin ölümü; Hong Kong’un en yüksek rütbeli Roma Katolik din adamı, yaşı olmayan Kardinal Joseph Zen’in tutuklanması; ve Pekin yanlısı yasaların siyasi adaylar için “sadece vatanseverler” için bir turnusol testi gibi geçmesinin yolunu açan Hong Kong meclisindeki siyasi muhalefetin silinmesi. İngiltere’nin eski koloniyi 1997’de Çin’e iade etmesinden sonra 50 yıl boyunca Hong Kong’a vaat edilen yüksek derecede özerklik neredeyse tamamen aşındı.
Bununla birlikte, hiçbir değişiklik, yerini ulusal güvenlik yasasına bırakan Hong Kong’un yasal sisteminde meydana gelenlerden daha dramatik olmamıştır – acı bir gerçek, 47 demokrat tarafından şiddetle hissedilmektedir.
Resmi olmayan bir “ön seçim”deki rolleri nedeniyle devlet gücünü devirmeye çalışmakla suçlanıyorlar. Anket, muhalefetin, hükümetin bütçesini bloke edecek kadar mecliste yeterli sandalye kazanmaya yönelik son bir çabanın parçası olarak en iyi adaylarını seçme girişimiydi. Hong Kong yasalarına göre onaylanan böyle bir manevra, yasama meclisini feshedebilir ve o zamanlar şehrin en üst düzey yetkilisi olan Carrie Lam’ı istifaya zorlayabilirdi.
47 demokratın yaklaşık dörtte üçü şu anda hapiste – ve çoğu durumda, yaklaşık iki yıl önce, 28 Şubat 2021’de resmen suçlandıkları zamandan beri. diğer dava türleri genellikle kefaletle serbest bırakılabilir. Bununla birlikte, ulusal güvenlik yasasının geniş kapsamlı hükümleri, gerçekte yetkililerin sanıkları mahkemeden önce aylarca hatta yıllarca tutmasına olanak sağlayan yüksek bir kefalet eşiği içeriyor. Eleştirmenler, bunun sanıkların suçlu olduğu varsayımına vardığını söylüyor.
2021’de bir Hong Kong adliyesinin önünde 47 sanığa destek gösteriliyor. Kredi… The New York Times için Lam Yik Fei
Aktivistlerin destekçileri, tutukluluklarının, özellikle hücre hapsinde tutulanlar için muazzam bir zihinsel gerilime neden olduğunu söylüyor. Bazıları halihazırda cezaevinde ve başka suçlardan cezalarını çekiyor. Küçük bir bölgeyi temsil eden 27 yaşındaki seçilmiş bir yetkili olan Sam Cheung, ilk çocuğunun doğumunu kaçırdı. Başka bir bölge yetkilisi olan 29 yaşındaki Tiffany Yuen’in büyükannesinin cenazesi için cezaevinden çıkmasına izin verilmedi.
Eski hukuk profesörü Bay Tai’nin, ön seçimleri düzenleme planını tasarlama rolü nedeniyle 90 günlük yargılamanın sonunda en ağır cezayı alması bekleniyor.
Güvenlik yasası, hakimlerin üç ila 10 yıl arasında asgarî cezalar vermesini şart koşuyor, ancak sanıklar başkaları aleyhine tanıklık yapmaları halinde daha hafif cezalar alabiliyor. Savcılar, ön seçimin düzenlenmesine yardımcı olan 47 demokrattan üçünün ifade vermeyi kabul ettiğini zaten belirtmişti.
Aktivistler ve yasal uzmanlar, stratejinin sanıklar arasında güvensizlik uyandırmak ve zorlu gözaltılarla birleştiğinde morallerini bozmak ve onları savcılarla işbirliği yapmaya daha istekli hale getirmek için tasarlandığını söylüyorlar. Bilim adamlarına göre zorlayıcı taktik, Hong Kong’un anakara Çin’den gelen normları benimsemesinin başka bir yolunu vurguluyor.
Londra’daki Kings College’da Çin üzerine çalışan bir hukuk bilgini olan Eva Pils, “Suçunuzu kabul ettiğiniz sürece, bu, rejime bu yanlış yapanların kendi yöntemleriyle hatayı bildiklerini belirtme fırsatı veriyor” dedi.
Hong Kong yasama meclisindeki siyasi muhalefetin silinmesi, Pekin yanlısı yasaların siyasi adaylar için “sadece vatanseverler” için bir turnusol kağıdı gibi kabul edilmesinin yolunu açtı. Kredi… Anthony Kwan/Getty Images
47 kişinin tutuklanmasından bir ay önce Hong Kong’dan kaçan eski milletvekili Ted Hui, yetkililerin sanıklara bireysel olarak baskı yaparak genel olarak demokrasi hareketini baltaladığını söyledi.
Grubun içinde bulunduğu duygusal sıkıntıyı kabul ederken, Bay Hui, herhangi bir sanığın bir başkasını ima edebilecek kanıt sunmasının ihanet anlamına geleceğini söyledi.
Avustralya, Adelaide’den telefonla Bay Hui, “Koşulları anlıyorum, ancak hala kızgınım ve kalbim kırıldı,” dedi. “Tamamen onların suçu olduğunu da söyleyemem, çünkü koşulları rejimin baskıları oluşturuyor. Bu demokrasi hareketine zarar verdi. Rejimin ulaştığı hedeflerden biri de bu: bizi bölmek.”
Duruşma, tutuklanmadan önce Hong Kong’dan kaçmayı başaran küçük milletvekilleri ve aktivistler topluluğu içinde zor ve karmaşık duygular uyandırdı.
Önde gelen bir demokrasi yanlısı savunucu ve ulusal güvenlik yasasının kabul edilmesinden günler önce kaçan ön seçim adayı Nathan Law, Bay Wong gibi yakın arkadaşların ve aktivist arkadaşlarının uzun hapis cezalarıyla karşı karşıya olduğunu okumanın acı verici olduğunu söyledi.
Londra’dan Bay Law, “Az önce bir ön seçime katılıyorlardı,” dedi. “Hiçbirimiz bunun yıkım olarak adlandırılacak ve yıllarca hapis cezasına yol açabilecek bir şey olduğunu düşünmeyiz.”
“Bu vakalar aracılığıyla, eskiden tanıdığımız Hong Kong’un gittiğini de anlıyorsunuz” dedi.
47’nin davası, Hong Kong mahkemelerinde dolanan birkaç ulusal güvenlik davasından biri. 2021’de kapatmak zorunda kalan tabloid gazetesi Apple Daily’nin 75 yaşındaki kurucusu Jimmy Lai’den daha fazla dikkat çeken çok az kişi var. Uzun süredir Çin’in iktidardaki Komünist Partisini eleştiren Bay Lai, görev yapıyor insan hakları gruplarının düzmece dolandırıcılık suçlamaları olduğunu söylediği beş yıl dokuz ay hapis cezası. Ayrıca yabancı güçlerle işbirliği yapmak ulusal güvenlik suçundan yargılanıyor.
Gözlemcilere göre, kovuşturmaların hızlanması Hong Kong’da yeni, daha otoriter bir dönemin başlangıcına işaret ediyor.
Center for Asian Law’un yönetici direktörü Thomas Kellogg, “Yapmaya çalıştıkları şey, kabul edilebilir, barışçıl siyasi faaliyetin sınırlarını yeniden çizmek” dedi.
Bir yıldan fazla bir süre sonra seçim yapıldığında adayların hiçbiri aday olamıyordu. Çoğu, Pekin’in 2020’de şehre dayattığı ulusal güvenlik yasasını içeren şimdiye kadarki en büyük davayı yıkmakla suçlanan, birçoğunun bugün hala çürüdüğü hapisteydi. Batı’da bulunan konuşma ve toplanma özgürlüklerinin çoğuna uzun süredir alışkın olan .
Yıllar süren iniş çıkışlardan sonra, 47 demokrasi yanlısı milletvekili, akademisyen ve aktivistin dahil olduğu dava Pazartesi günü Hong Kong’daki bir adliyede sıkı güvenlik önlemleri altında başladı. Sabahın erken saatlerinde 100’den fazla kişi adliye binasının etrafında kıvrılarak girmek için beklerken, büyük polis araçları yakındaki yollarda sıralandı. Çok fazla sanık olduğu için mahkeme, duruşmaları birkaç başka odaya yayınladı.
47 sanıktan sadece 16’sı suçlamalara itiraz ediyor. Geri kalanlar, dünya çapında en çok tanınan Hong Kong demokrasi yanlısı figürlerden biri olan Joshua Wong ve eski bir hukuk profesörü olan Benny Tai de dahil olmak üzere suç duyurusunda bulundu. Sanıklardan biri olan, eski bir bölge yetkilisi olan Ng Kin-wai, alaycı bir tavırla söz aldı: “Totaliter rejimi yıkmaya çalıştım ama başarısız oldum. Ben suçumu itiraf ettim.”
Sanıkların hepsinin olmasa da çoğunun, üç yıldan az bir süre ile müebbet arasında değişen hapis cezaları alması bekleniyor.
2020’de Joshua Wong. Kredi… The New York Times için Lam Yik Fei
Hong Kong’u inceleyen Notre Dame Üniversitesi’nde siyaset bilimi doçenti Victoria Hui, “47’nin yargılanması, ulusal güvenlik yasasının gerçek amacını ortaya çıkardığı için baskıda bir dönüm noktasını temsil ediyor” dedi.
Profesör Hui, “Motor bombası atan küçük bir azınlığı hedef almıyorlar” dedi. “Bu kişiler çoktan tutuklandı. Bunun yerine, meşru muhalefeti, Hong Kong’un özerkliğini ve özgürlüğünü savunmak için hâlâ biraz kaldığına inanan insanları hedef alıyorlar.”
Sanıkların tutuklanmaları ve uzun tutukluluk süreleri, sivil toplumun geriye kalan kalıntılarına şimdiden bir darbe vurdu. 42 muhalefet adayı ve beş seçim düzenleyicisinden oluşan 47 sanık, Hong Kong’un farklı bir kesiminden – politikacılar, akademisyenler, sendika organizatörleri ve gazeteciler – geliyor.
Bunlar arasında, birçok kişi tarafından “Mo Teyze” olarak bilinen, deneyimli bir gazeteciden politikacıya dönüşen 66 yaşındaki Claudia Mo; Eski bir yasa koyucu ve Hong Kong’un kimliğini korumayı amaçlayan şehrin “yerelci” hareketinin ilk savunucusu olan 45 yaşındaki Eddie Chu; Carol Ng, 52, eski bir uçuş görevlisi ve emek aktivisti; ve bir metro istasyonunda mahsur kalan hükümet karşıtı göstericilere yönelik bir çete saldırısı mahallinden haber yapan eski bir gazeteci olan 32 yaşındaki Gwyneth Ho.
Çin’de Covid-19
Çin hükümetinin 2022’nin sonunda kısıtlayıcı “sıfır Covid” politikasını bir kenara bırakma kararı, patlayıcı bir Covid salgını başlattı.
- Uzaklaşan Bir Dalga:Çin’in Covid kurallarını terk etmesinden iki ay sonra, en kötüsü geride kalmış gibi görünüyor ve hükümet dikkatini ekonomik toparlanmaya kaydırmaya hevesli.
- Ekonomik Zorluklar: Yıllarca süren Covid kilitlenmeleri Çinli işletmeler üzerinde acımasız bir bedel aldı. Şimdi, kaotik bir yeniden açılışın ardından virüsün hızla yayılması onları işçilerden ve müşterilerden mahrum etti.
- Dijital Parmak İşareti:Komünist Parti’nin ani “sıfır Covid” ekseni üzerindeki anlaşmazlığı sınırlama çabalarına, internette artan hınçla meydan okunuyor.
2020’de Hong Kong’da resmi olmayan bir ön seçimde oy kullanmak. Kredi… Jerome Favre/EPA, Shutterstock üzerinden
Çin’in müteakip baskıları, sadece birkaç yıl önce hayal bile edilemeyecek değişiklikleri beraberinde getirdi: kamu eğitim sisteminin ideolojik bir şekilde yenilenmesi; Asya’nın en sadık bağımsız medya endüstrilerinden birinin ölümü; Hong Kong’un en yüksek rütbeli Roma Katolik din adamı, yaşı olmayan Kardinal Joseph Zen’in tutuklanması; ve Pekin yanlısı yasaların siyasi adaylar için “sadece vatanseverler” için bir turnusol testi gibi geçmesinin yolunu açan Hong Kong meclisindeki siyasi muhalefetin silinmesi. İngiltere’nin eski koloniyi 1997’de Çin’e iade etmesinden sonra 50 yıl boyunca Hong Kong’a vaat edilen yüksek derecede özerklik neredeyse tamamen aşındı.
Bununla birlikte, hiçbir değişiklik, yerini ulusal güvenlik yasasına bırakan Hong Kong’un yasal sisteminde meydana gelenlerden daha dramatik olmamıştır – acı bir gerçek, 47 demokrat tarafından şiddetle hissedilmektedir.
Resmi olmayan bir “ön seçim”deki rolleri nedeniyle devlet gücünü devirmeye çalışmakla suçlanıyorlar. Anket, muhalefetin, hükümetin bütçesini bloke edecek kadar mecliste yeterli sandalye kazanmaya yönelik son bir çabanın parçası olarak en iyi adaylarını seçme girişimiydi. Hong Kong yasalarına göre onaylanan böyle bir manevra, yasama meclisini feshedebilir ve o zamanlar şehrin en üst düzey yetkilisi olan Carrie Lam’ı istifaya zorlayabilirdi.
47 demokratın yaklaşık dörtte üçü şu anda hapiste – ve çoğu durumda, yaklaşık iki yıl önce, 28 Şubat 2021’de resmen suçlandıkları zamandan beri. diğer dava türleri genellikle kefaletle serbest bırakılabilir. Bununla birlikte, ulusal güvenlik yasasının geniş kapsamlı hükümleri, gerçekte yetkililerin sanıkları mahkemeden önce aylarca hatta yıllarca tutmasına olanak sağlayan yüksek bir kefalet eşiği içeriyor. Eleştirmenler, bunun sanıkların suçlu olduğu varsayımına vardığını söylüyor.
2021’de bir Hong Kong adliyesinin önünde 47 sanığa destek gösteriliyor. Kredi… The New York Times için Lam Yik Fei
Aktivistlerin destekçileri, tutukluluklarının, özellikle hücre hapsinde tutulanlar için muazzam bir zihinsel gerilime neden olduğunu söylüyor. Bazıları halihazırda cezaevinde ve başka suçlardan cezalarını çekiyor. Küçük bir bölgeyi temsil eden 27 yaşındaki seçilmiş bir yetkili olan Sam Cheung, ilk çocuğunun doğumunu kaçırdı. Başka bir bölge yetkilisi olan 29 yaşındaki Tiffany Yuen’in büyükannesinin cenazesi için cezaevinden çıkmasına izin verilmedi.
Eski hukuk profesörü Bay Tai’nin, ön seçimleri düzenleme planını tasarlama rolü nedeniyle 90 günlük yargılamanın sonunda en ağır cezayı alması bekleniyor.
Güvenlik yasası, hakimlerin üç ila 10 yıl arasında asgarî cezalar vermesini şart koşuyor, ancak sanıklar başkaları aleyhine tanıklık yapmaları halinde daha hafif cezalar alabiliyor. Savcılar, ön seçimin düzenlenmesine yardımcı olan 47 demokrattan üçünün ifade vermeyi kabul ettiğini zaten belirtmişti.
Aktivistler ve yasal uzmanlar, stratejinin sanıklar arasında güvensizlik uyandırmak ve zorlu gözaltılarla birleştiğinde morallerini bozmak ve onları savcılarla işbirliği yapmaya daha istekli hale getirmek için tasarlandığını söylüyorlar. Bilim adamlarına göre zorlayıcı taktik, Hong Kong’un anakara Çin’den gelen normları benimsemesinin başka bir yolunu vurguluyor.
Londra’daki Kings College’da Çin üzerine çalışan bir hukuk bilgini olan Eva Pils, “Suçunuzu kabul ettiğiniz sürece, bu, rejime bu yanlış yapanların kendi yöntemleriyle hatayı bildiklerini belirtme fırsatı veriyor” dedi.
Hong Kong yasama meclisindeki siyasi muhalefetin silinmesi, Pekin yanlısı yasaların siyasi adaylar için “sadece vatanseverler” için bir turnusol kağıdı gibi kabul edilmesinin yolunu açtı. Kredi… Anthony Kwan/Getty Images
47 kişinin tutuklanmasından bir ay önce Hong Kong’dan kaçan eski milletvekili Ted Hui, yetkililerin sanıklara bireysel olarak baskı yaparak genel olarak demokrasi hareketini baltaladığını söyledi.
Grubun içinde bulunduğu duygusal sıkıntıyı kabul ederken, Bay Hui, herhangi bir sanığın bir başkasını ima edebilecek kanıt sunmasının ihanet anlamına geleceğini söyledi.
Avustralya, Adelaide’den telefonla Bay Hui, “Koşulları anlıyorum, ancak hala kızgınım ve kalbim kırıldı,” dedi. “Tamamen onların suçu olduğunu da söyleyemem, çünkü koşulları rejimin baskıları oluşturuyor. Bu demokrasi hareketine zarar verdi. Rejimin ulaştığı hedeflerden biri de bu: bizi bölmek.”
Duruşma, tutuklanmadan önce Hong Kong’dan kaçmayı başaran küçük milletvekilleri ve aktivistler topluluğu içinde zor ve karmaşık duygular uyandırdı.
Önde gelen bir demokrasi yanlısı savunucu ve ulusal güvenlik yasasının kabul edilmesinden günler önce kaçan ön seçim adayı Nathan Law, Bay Wong gibi yakın arkadaşların ve aktivist arkadaşlarının uzun hapis cezalarıyla karşı karşıya olduğunu okumanın acı verici olduğunu söyledi.
Londra’dan Bay Law, “Az önce bir ön seçime katılıyorlardı,” dedi. “Hiçbirimiz bunun yıkım olarak adlandırılacak ve yıllarca hapis cezasına yol açabilecek bir şey olduğunu düşünmeyiz.”
“Bu vakalar aracılığıyla, eskiden tanıdığımız Hong Kong’un gittiğini de anlıyorsunuz” dedi.
47’nin davası, Hong Kong mahkemelerinde dolanan birkaç ulusal güvenlik davasından biri. 2021’de kapatmak zorunda kalan tabloid gazetesi Apple Daily’nin 75 yaşındaki kurucusu Jimmy Lai’den daha fazla dikkat çeken çok az kişi var. Uzun süredir Çin’in iktidardaki Komünist Partisini eleştiren Bay Lai, görev yapıyor insan hakları gruplarının düzmece dolandırıcılık suçlamaları olduğunu söylediği beş yıl dokuz ay hapis cezası. Ayrıca yabancı güçlerle işbirliği yapmak ulusal güvenlik suçundan yargılanıyor.
Gözlemcilere göre, kovuşturmaların hızlanması Hong Kong’da yeni, daha otoriter bir dönemin başlangıcına işaret ediyor.
Center for Asian Law’un yönetici direktörü Thomas Kellogg, “Yapmaya çalıştıkları şey, kabul edilebilir, barışçıl siyasi faaliyetin sınırlarını yeniden çizmek” dedi.