SRINAGAR, Keşmir – Kıtadaki en büyük lale bahçesi için geliyorlar. Karla kaplı Himalayalar için geliyorlar. Göller için geliyorlar. Zamanla Hindu krallarını, Babür imparatorlarını, İngiliz sömürgecilerini ve milyonlarca sıradan insanı büyüleyen doğal güzellik için geliyorlar.
Turistler, Hindistan’ın şiddetli ayrılıkçıların on yıllardır aktif olduğu tartışmalı bölgede işleri nasıl tersine çevirdiğinin bir işareti olarak adlandırdığı Jammu ve Keşmir’e sürüler halinde geri döndü. Üç yıl önce, Hindistan’ın Hindu milliyetçi hükümeti çarpıcı bir hareketle Müslümanların çoğunlukta olduğu bölgenin kontrolünü sağlamlaştırdı ve bunun sonunda barışı getireceğini söyledi.
Hindistan’ın güçlü içişleri bakanı ve Başbakan Narendra Modi’nin kilit yardımcılarından biri olan Amit Shah geçtiğimiz günlerde “Bölge teröristlerin sıcak noktasıydı” dedi. “Artık turistlerin uğrak yeri haline geldi”
Ancak ziyaretçileri bölgeye çeken şey, eski bir korku, çaresizlik ve belirsizlik döngüsünde sıkışıp kalan birçok bölge sakini için yalnızca kısa bir kaçış sunuyor.
Bu yazın başlarında Srinagar’daki lale bahçesinde, yakınlardaki Baramulla kasabasından bir meyve satıcısı olan Suhail Ahmad Bhat, bir milyon çiçeğin güzelliğini seyrediyordu. “Bahçede kendimi iyi hissediyorum. Ancak bahçenin dışında bir korku hissi var – çok sayıda kontrol noktası, çok sayıda silah,” dedi Bay Bhat. “Zihinsel huzur yok.”
Turistler, tekne evleriyle ünlü Srinagar’daki Kısım Gölü’nde. Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
Başka bir Srinigar cazibe merkezi olan Nishat Garden’ı ziyaret etmek. Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
Dünyanın geri kalanının çoğu gibi, Keşmir de salgından çıkıyor. Ancak 2019’un sonlarından itibaren, Hindistan ordusu tarafından agresif bir şekilde uygulanan farklı türde bir tecrit uygulamasına da katlanmak zorunda kaldı. Cezalandırıcı bir ambargo, Yeni Delhi eyaletin yarı-özerk statüsünü iptal edip yerel siyasi liderleri -Hindistan’a uzun süredir dost olanlar bile- ev hapsine alırken, dış dünyayla iletişimi kesti.
Muhalif liderler, analistler, bölge sakinleri ve yetkililere göre, bölgenin en huzursuz bölgesi olan Keşmir Vadisi’nde şimdilik yeni bir olağandışı durum yaşanıyor. Muhalif sesleri hızla hapse atan ağır bir askeri varlığa dayandığını söylüyorlar. Demokratik ifade yolları olmayan birçok Keşmirli, kendilerini militarize bir devlet ile militan ayrılıkçılık arasında var olan huzursuz bir arafta buluyor.
Yoğun ve sürekli gözetim, terör saldırılarının sayısını azalttı, ancak azınlık Hindulara yönelik bir suikast dalgası ve militanların askere alınmaya devam etmesi, sorunun temel nedeninin, Müslümanların sertliğiyle ilgili yerel şikayetlerden beslenen ayrılıkçı bir militanlık olduğunu gösteriyor. Hint eyaleti – altında baloncuklar.
Yerel Hindu topluluğu olan Keşmir Panditlerine yönelik saldırılar, daha önceki bir göçün acı verici bir hatırlatıcısı olarak, çok sayıda aileyi bölgeyi terk etmeye zorladı.
Güvenlik güçleri Srinagar şehir merkezinde devriye geziyor. Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
Bir Srinigar camisinin dışında sadaka dileniyor. Vatandaşlar işsizliğin yüksek olduğunu söylüyor. Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
1990’larda Keşmir’den Hindu göçü, ayrılıkçı militanlığın zirvesi sırasında geldi. Binlerce insan öldü ve turizm büyük ölçüde kurudu. Ancak vadideki durum düzeldikçe turizm on yıl sonra toparlandı.
Srinagar’daki yetkililer daha fazla ziyaretçi çekmek için 2007 yılında lale bahçesini kurdular. Bahçe, yüzen evleriyle ünlü Kol Gölü ile Zabarwan tepeleri arasında 30 hektarlık bir araziye yayılmıştır. Bir düzineden fazla renkte çiçekleri ve yazın başlarında bir ay boyunca çiçek açan geçit töreninden Texas Gold’a kadar 68 çeşit lale vardır.
Bahçe, Pakistan sınırında yakın zamanda yapılan ateşkesin ardından ve pandemi sonrası seyahat açlığının ortasında yeniden ziyaretçi çekiyor. Hükümet, Keşmir Vadisi’ndeki turist sayısının bu yıl bir önceki yıla göre üç kat artarak iki milyonun üzerine çıktığını söylüyor.
Güneydeki Bangalore şehrinden eşi Chitra ile bahçeyi ziyaret eden P. Venkateswaran, “Renkler çok güzel,” dedi. “Büyüleyici.”
Nishat Garden’da fotoğraf çekimi. Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
Asya’nın en büyüğü olan lale bahçesi, daha fazla ziyaretçi çekmek için 2007’de kuruldu. Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
Esnaf ve işletme sahipleri, Keşmir’in dağınık siyasetinin olağan bir özelliği olan siyasi grevlerdeki azalmanın ve büyük ölçekli şiddet olaylarındaki düşüşün iş hayatında daha az aksama anlamına geldiğini söylüyor. Ancak hükümetin vadiye milyarlarca dolarlık yeni yatırım getirdiği iddialarına karşı yüksek bir işsizlik oranına ve düşük mal talebine işaret ettiler.
Tanveer Khan’a göre, ticaret alanında yüksek lisans derecesi, iş olanaklarına yardımcı olmadı. Şimdi küçük bir giyim mağazası işletiyor ve geleceği kasvetli görünüyor.
Bay Khan, “Ateş etme, baskı, el bombaları, tutuklamalar, kan dökme – çocukluğumu bunun içinde geçirdim” dedi. “Keşke çocuklarım o hayatı görmese. Ama ben bir umut görmüyorum.”
Bu görüş, Bay Modi’nin Jammu ve Keşmir’deki Bharatiya Janata Partisi’nin sözcüsü Altaf Thakur tarafından reddedildi. “Korku neredeyse yok denecek kadar azdır. Korkaklar gibi bazı hedefli eylemler gerçekleştiren çok az militan kaldı” diyen Bakan, hükümetin yatırımlarının geri dönmesinin zaman alacağını da sözlerine ekledi.
Her köyde ve her kasabada gelişme yaşanıyor” dedi. “Yollar yapılıyor, elektrik hatları değiştiriliyor, büyük projeler yapılıyor.”
Bu arada Keşmir’de ifade özgürlüğü de zarar gördü. Son üç yılda birçok gazeteci ve aktivist, genellikle kefaletle serbest bırakılmayı zorlaştıran yasalar uyarınca hapse atıldı. Diğerleri, bazılarının vadiyi terk ettiği veya işini bıraktığı noktaya kadar yetkililer tarafından sık sık taciz edildiğini bildirdi.
Son yıllarda kaybolan binlerce genç adına protesto gösterisi yapan bir anne-babalar derneğinin lideri Parveena Ahanger, “Şu anda çalışmak zor,” dedi. “30 yıldır mücadele ediyorum, bu mücadeleden vazgeçmeyeceğim.”
“Bu mücadeleyi bırakmayacağım” Son yıllarda kaybolan birçok Keşmir genci adına savunuculuk yapan Parveena Ahanger dedi. Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
Güvenlik personeli, Srinagar’daki bir kontrol noktasının yakınında bir arabayı arıyor. Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
Ayrılan İngiliz sömürge yöneticilerinin 1947’de Hindistan’ı iki ülkeye ayırmasından bu yana Keşmir, Hindistan ile Pakistan arasında tartışmalı. özerklik düzeyi.
Bay Modi’nin 2019’da Hindu sağcı destek tabanının uzun süredir dileğini yerine getirerek iptal ettiği bu yarı özerk statüydü. Hükümet, eski eyaleti iki ayrı “birlik bölgesine” ayırdı; biri Jammu ve Keşmir, diğeri Çin sınırındaki Ladakh – her biri doğrudan Yeni Delhi tarafından atanan ayrı yöneticiler tarafından yönetiliyordu.
Bölgede demokrasi askıya alınmış durumda. Bay Modi’nin hareketinin anayasaya uygunluğuna yönelik bir itiraz, eleştirmenlerin giderek daha fazla hükümeti desteklediğini söylediği Hindistan Yüksek Mahkemesinde duyulmadan devam ediyor. Bay Modi’nin yetkilileri, Jammu ve Keşmir’in gelecekte yasama meclisi üyelerini seçeceğini söylüyor, ancak Hindistan’ın federal sisteminde tam eyalet statüsünün geri getirilip getirilmeyeceği ve ne zaman geri getirileceği belli değil. Bir yetkili, “ulus inşasının” yavaş bir süreç olduğunu ve zaman aldığını iddia etmek için 1980’lerde isyanla parçalanan Pencap eyaletine işaret etti.
Bay Modi’nin partisiyle koalisyon halinde eyaletin son hükümetini kuran Keşmir’in eski başbakanı Mehbooba Mufti, “Barış, her Keşmirlinin istediği şeydir, ancak onurlu bir barıştır” dedi. “Ağzını açmaya korktuğun türden bir huzur değil.”
Başka bir Srinigar güvenlik kontrol noktası. Sakinleri, bölgenin yeni olağan durumunun yoğun bir askeri varlığa dayandığını söylüyor. Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
Eski bir başbakan olan Mehbooba Mufti, Keşmirliler “onurlu bir barış” istiyor. “Ağzını açmaya korktuğun türden bir huzur değil.” Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
Müftü Hanım üç yıl önce ev hapsine alınan liderler arasındaydı. O ve Keşmir’deki diğer bazı politikacılar, hükümetin güvenlik araçlarını evlerinin dışına park ederek ve hatta bazen kapılarına kilitler koyarak hareketlerini kısıtlamaya devam ettiğini söyledi.
Yeni Delhi’nin kontrolü ele geçirmesinden bu yana, Pakistan’dan militanların sızmasında önemli bir azalma oldu, hükümet bunu doğruladı ve terör olaylarında hafif bir düşüş oldu. Ancak yılda yaklaşık 40 olan sivil ölüm sayısı büyük ölçüde değişmedi.
Keşmir’deki yetkililer vadideki aktif militan sayısını 100’ün altına koydu.
Hindistan Ordusu’nun Keşmir’i de içeren kuzey komutanlığının lideri Korgeneral Upendra Dwivedi, sınırın ötesinden militanlığa verilen desteğin artık el bombası, tabanca ve uyuşturucu kaçakçılığından oluştuğunu söyledi – bunların bir kısmı dronlar tarafından düşürüldü. Pakistan tarafından üzerinden uçmak.
Her ne oluyorsa çok az ve biz onu daha da azaltmaya çalışıyoruz” dedi.
Ancak birçok bölge sakini için sakinlik rahatsız edici.
Bir grup arkadaşıyla lale bahçesinde bulunan yeminli mali müşavir İrfan Abbas, yeni olağandan bıkmıştı.
Abbas, “Çok fazla baskı, çok fazla depresyon” dedi. “Volkanik bir durum gibi – her an patlayabilir.”
Srinigar’da bir caminin önünde. Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
Turistler, Hindistan’ın şiddetli ayrılıkçıların on yıllardır aktif olduğu tartışmalı bölgede işleri nasıl tersine çevirdiğinin bir işareti olarak adlandırdığı Jammu ve Keşmir’e sürüler halinde geri döndü. Üç yıl önce, Hindistan’ın Hindu milliyetçi hükümeti çarpıcı bir hareketle Müslümanların çoğunlukta olduğu bölgenin kontrolünü sağlamlaştırdı ve bunun sonunda barışı getireceğini söyledi.
Hindistan’ın güçlü içişleri bakanı ve Başbakan Narendra Modi’nin kilit yardımcılarından biri olan Amit Shah geçtiğimiz günlerde “Bölge teröristlerin sıcak noktasıydı” dedi. “Artık turistlerin uğrak yeri haline geldi”
Ancak ziyaretçileri bölgeye çeken şey, eski bir korku, çaresizlik ve belirsizlik döngüsünde sıkışıp kalan birçok bölge sakini için yalnızca kısa bir kaçış sunuyor.
Bu yazın başlarında Srinagar’daki lale bahçesinde, yakınlardaki Baramulla kasabasından bir meyve satıcısı olan Suhail Ahmad Bhat, bir milyon çiçeğin güzelliğini seyrediyordu. “Bahçede kendimi iyi hissediyorum. Ancak bahçenin dışında bir korku hissi var – çok sayıda kontrol noktası, çok sayıda silah,” dedi Bay Bhat. “Zihinsel huzur yok.”
Turistler, tekne evleriyle ünlü Srinagar’daki Kısım Gölü’nde. Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
Başka bir Srinigar cazibe merkezi olan Nishat Garden’ı ziyaret etmek. Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
Dünyanın geri kalanının çoğu gibi, Keşmir de salgından çıkıyor. Ancak 2019’un sonlarından itibaren, Hindistan ordusu tarafından agresif bir şekilde uygulanan farklı türde bir tecrit uygulamasına da katlanmak zorunda kaldı. Cezalandırıcı bir ambargo, Yeni Delhi eyaletin yarı-özerk statüsünü iptal edip yerel siyasi liderleri -Hindistan’a uzun süredir dost olanlar bile- ev hapsine alırken, dış dünyayla iletişimi kesti.
Muhalif liderler, analistler, bölge sakinleri ve yetkililere göre, bölgenin en huzursuz bölgesi olan Keşmir Vadisi’nde şimdilik yeni bir olağandışı durum yaşanıyor. Muhalif sesleri hızla hapse atan ağır bir askeri varlığa dayandığını söylüyorlar. Demokratik ifade yolları olmayan birçok Keşmirli, kendilerini militarize bir devlet ile militan ayrılıkçılık arasında var olan huzursuz bir arafta buluyor.
Yoğun ve sürekli gözetim, terör saldırılarının sayısını azalttı, ancak azınlık Hindulara yönelik bir suikast dalgası ve militanların askere alınmaya devam etmesi, sorunun temel nedeninin, Müslümanların sertliğiyle ilgili yerel şikayetlerden beslenen ayrılıkçı bir militanlık olduğunu gösteriyor. Hint eyaleti – altında baloncuklar.
Yerel Hindu topluluğu olan Keşmir Panditlerine yönelik saldırılar, daha önceki bir göçün acı verici bir hatırlatıcısı olarak, çok sayıda aileyi bölgeyi terk etmeye zorladı.
Güvenlik güçleri Srinagar şehir merkezinde devriye geziyor. Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
Bir Srinigar camisinin dışında sadaka dileniyor. Vatandaşlar işsizliğin yüksek olduğunu söylüyor. Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
1990’larda Keşmir’den Hindu göçü, ayrılıkçı militanlığın zirvesi sırasında geldi. Binlerce insan öldü ve turizm büyük ölçüde kurudu. Ancak vadideki durum düzeldikçe turizm on yıl sonra toparlandı.
Srinagar’daki yetkililer daha fazla ziyaretçi çekmek için 2007 yılında lale bahçesini kurdular. Bahçe, yüzen evleriyle ünlü Kol Gölü ile Zabarwan tepeleri arasında 30 hektarlık bir araziye yayılmıştır. Bir düzineden fazla renkte çiçekleri ve yazın başlarında bir ay boyunca çiçek açan geçit töreninden Texas Gold’a kadar 68 çeşit lale vardır.
Bahçe, Pakistan sınırında yakın zamanda yapılan ateşkesin ardından ve pandemi sonrası seyahat açlığının ortasında yeniden ziyaretçi çekiyor. Hükümet, Keşmir Vadisi’ndeki turist sayısının bu yıl bir önceki yıla göre üç kat artarak iki milyonun üzerine çıktığını söylüyor.
Güneydeki Bangalore şehrinden eşi Chitra ile bahçeyi ziyaret eden P. Venkateswaran, “Renkler çok güzel,” dedi. “Büyüleyici.”
Nishat Garden’da fotoğraf çekimi. Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
Asya’nın en büyüğü olan lale bahçesi, daha fazla ziyaretçi çekmek için 2007’de kuruldu. Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
Esnaf ve işletme sahipleri, Keşmir’in dağınık siyasetinin olağan bir özelliği olan siyasi grevlerdeki azalmanın ve büyük ölçekli şiddet olaylarındaki düşüşün iş hayatında daha az aksama anlamına geldiğini söylüyor. Ancak hükümetin vadiye milyarlarca dolarlık yeni yatırım getirdiği iddialarına karşı yüksek bir işsizlik oranına ve düşük mal talebine işaret ettiler.
Tanveer Khan’a göre, ticaret alanında yüksek lisans derecesi, iş olanaklarına yardımcı olmadı. Şimdi küçük bir giyim mağazası işletiyor ve geleceği kasvetli görünüyor.
Bay Khan, “Ateş etme, baskı, el bombaları, tutuklamalar, kan dökme – çocukluğumu bunun içinde geçirdim” dedi. “Keşke çocuklarım o hayatı görmese. Ama ben bir umut görmüyorum.”
Bu görüş, Bay Modi’nin Jammu ve Keşmir’deki Bharatiya Janata Partisi’nin sözcüsü Altaf Thakur tarafından reddedildi. “Korku neredeyse yok denecek kadar azdır. Korkaklar gibi bazı hedefli eylemler gerçekleştiren çok az militan kaldı” diyen Bakan, hükümetin yatırımlarının geri dönmesinin zaman alacağını da sözlerine ekledi.
Her köyde ve her kasabada gelişme yaşanıyor” dedi. “Yollar yapılıyor, elektrik hatları değiştiriliyor, büyük projeler yapılıyor.”
Bu arada Keşmir’de ifade özgürlüğü de zarar gördü. Son üç yılda birçok gazeteci ve aktivist, genellikle kefaletle serbest bırakılmayı zorlaştıran yasalar uyarınca hapse atıldı. Diğerleri, bazılarının vadiyi terk ettiği veya işini bıraktığı noktaya kadar yetkililer tarafından sık sık taciz edildiğini bildirdi.
Son yıllarda kaybolan binlerce genç adına protesto gösterisi yapan bir anne-babalar derneğinin lideri Parveena Ahanger, “Şu anda çalışmak zor,” dedi. “30 yıldır mücadele ediyorum, bu mücadeleden vazgeçmeyeceğim.”
“Bu mücadeleyi bırakmayacağım” Son yıllarda kaybolan birçok Keşmir genci adına savunuculuk yapan Parveena Ahanger dedi. Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
Güvenlik personeli, Srinagar’daki bir kontrol noktasının yakınında bir arabayı arıyor. Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
Ayrılan İngiliz sömürge yöneticilerinin 1947’de Hindistan’ı iki ülkeye ayırmasından bu yana Keşmir, Hindistan ile Pakistan arasında tartışmalı. özerklik düzeyi.
Bay Modi’nin 2019’da Hindu sağcı destek tabanının uzun süredir dileğini yerine getirerek iptal ettiği bu yarı özerk statüydü. Hükümet, eski eyaleti iki ayrı “birlik bölgesine” ayırdı; biri Jammu ve Keşmir, diğeri Çin sınırındaki Ladakh – her biri doğrudan Yeni Delhi tarafından atanan ayrı yöneticiler tarafından yönetiliyordu.
Bölgede demokrasi askıya alınmış durumda. Bay Modi’nin hareketinin anayasaya uygunluğuna yönelik bir itiraz, eleştirmenlerin giderek daha fazla hükümeti desteklediğini söylediği Hindistan Yüksek Mahkemesinde duyulmadan devam ediyor. Bay Modi’nin yetkilileri, Jammu ve Keşmir’in gelecekte yasama meclisi üyelerini seçeceğini söylüyor, ancak Hindistan’ın federal sisteminde tam eyalet statüsünün geri getirilip getirilmeyeceği ve ne zaman geri getirileceği belli değil. Bir yetkili, “ulus inşasının” yavaş bir süreç olduğunu ve zaman aldığını iddia etmek için 1980’lerde isyanla parçalanan Pencap eyaletine işaret etti.
Bay Modi’nin partisiyle koalisyon halinde eyaletin son hükümetini kuran Keşmir’in eski başbakanı Mehbooba Mufti, “Barış, her Keşmirlinin istediği şeydir, ancak onurlu bir barıştır” dedi. “Ağzını açmaya korktuğun türden bir huzur değil.”
Başka bir Srinigar güvenlik kontrol noktası. Sakinleri, bölgenin yeni olağan durumunun yoğun bir askeri varlığa dayandığını söylüyor. Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
Eski bir başbakan olan Mehbooba Mufti, Keşmirliler “onurlu bir barış” istiyor. “Ağzını açmaya korktuğun türden bir huzur değil.” Kredi… The New York Times için Showkat Nanda
Müftü Hanım üç yıl önce ev hapsine alınan liderler arasındaydı. O ve Keşmir’deki diğer bazı politikacılar, hükümetin güvenlik araçlarını evlerinin dışına park ederek ve hatta bazen kapılarına kilitler koyarak hareketlerini kısıtlamaya devam ettiğini söyledi.
Yeni Delhi’nin kontrolü ele geçirmesinden bu yana, Pakistan’dan militanların sızmasında önemli bir azalma oldu, hükümet bunu doğruladı ve terör olaylarında hafif bir düşüş oldu. Ancak yılda yaklaşık 40 olan sivil ölüm sayısı büyük ölçüde değişmedi.
Keşmir’deki yetkililer vadideki aktif militan sayısını 100’ün altına koydu.
Hindistan Ordusu’nun Keşmir’i de içeren kuzey komutanlığının lideri Korgeneral Upendra Dwivedi, sınırın ötesinden militanlığa verilen desteğin artık el bombası, tabanca ve uyuşturucu kaçakçılığından oluştuğunu söyledi – bunların bir kısmı dronlar tarafından düşürüldü. Pakistan tarafından üzerinden uçmak.
Her ne oluyorsa çok az ve biz onu daha da azaltmaya çalışıyoruz” dedi.
Ancak birçok bölge sakini için sakinlik rahatsız edici.
Bir grup arkadaşıyla lale bahçesinde bulunan yeminli mali müşavir İrfan Abbas, yeni olağandan bıkmıştı.
Abbas, “Çok fazla baskı, çok fazla depresyon” dedi. “Volkanik bir durum gibi – her an patlayabilir.”
Srinigar’da bir caminin önünde. Kredi… The New York Times için Showkat Nanda