TOKYO – Japonya’nın en etkili ve en uzun süre görevde kalan başbakanı Shinzo Abe’nin bir kampanya durağında güpegündüz vurulmasından yaklaşık üç ay sonra, ölümü hala pek az kişinin tahmin edebileceği şekilde olsa da yankılanıyor.
Suikastın yol açtığı öfke patlaması katile değil, silahların sıkı bir şekilde kısıtlandığı bir ülkede ateşli silah yapıp kullanma becerisine ya da Bay Abe’yi koruyamayan güvenlik ayrıntılarına yönelikti. Bunun yerine halk, öfkesini katledilen liderin uzun süredir iktidarda olan Liberal Demokrat Parti’sine ve onun için gelecek hafta bir devlet cenazesi düzenleme planına yöneltti.
Mevcut başbakan Fumio Kişida, geçen sonbaharda partinin lideri olduğundan bu yana en kötü onay notlarından muzdarip. Binlerce protestocu sokaklara döküldükçe veya devlet cenaze törenine karşı dilekçeler imzaladıkça, törenin kamu parasının israfı olduğundan ve ülkeye Bay Kişida ve kabinesi tarafından tek taraflı olarak dayatıldığından şikayet ederken, halkın yas tutması azalmış gibi görünüyor. .
Bay Abe’nin öldürülmesi, aynı zamanda, iktidardaki parti politikacıları ile bir uçtaki dini grup arasındaki bağlar hakkında rahatsız edici ifşaat dalgasını da başlattı. Bay Abe’nin öldürülmesiyle suçlanan adam Tetsuya Yamagami, Japonya’da önemli operasyonları ve yasal karışıklıkları olan Güney Kore merkezli bir grup olan Unification Church’e ve onun ulusun siyasetine karışmasından önce öfkesini ateşlemeden önce yazmıştı.
Tetsuya Yamagami, Japonya’nın Nara kentindeki çekimden sonra, suçlanmadan önce. Kendi kontrolleri dışında ekonomik ve sosyal güçler tarafından hırpalanmış hisseden bazıları için bir tür romantik anti-kahraman oldu. Kredi… Getty Images ile Asahi Shimbun
Ve belki de en büyük bükülmede, Bay Yamagami, sövülmekten çok uzak, hikayesiyle Japon halkı arasında derin bir akor yarattı. Japonya’nın genellikle sakin haber medyası haftalarca kilisenin Japonya’daki işine ve politikacılar ile Bay Yamagami’nin annesi de dahil olmak üzere savunmasız insanları maddi kazanç için avlamakla suçlanan bir grup arasındaki bağlantılara girdi.
Yüzlerce uluslararası saygın kişi Salı günü devlet cenazesi için Tokyo’ya inmeye hazırlanırken – 55 yıl aradan sonra bir Japon başbakanı için ilk kez – bu tepki, Bay Abe’nin arka arkaya yaklaşık sekiz yıldır iktidarda kalmasıyla ilgili bir referanduma da dönüştü. Abe Bey, küresel sahnede büyük ölçüde yüceltilirken, memleketinde çok daha bölücüydü ve onun sağcı politikalarına karşı çıkanlar, şimdi onun saltanatı hakkında sayısız şikâyetler dile getiriyorlar.
Shiga Üniversitesi’nde sosyoloji doçenti olan Azumi Tamura, devlet cenazesini eleştirenlerin, hükümetinin siyasi partilere uygunsuz bir şekilde iyilik yaptığı suçlamaları da dahil olmak üzere bir dizi tartışmalı karar ve skandala karışmış bir politikacıyı yanlış bir şekilde yükselteceğine inandığını söyledi. arkadaşlar ve koronavirüs pandemisinin ilk günlerini yanlış idare ettiler.
“Şimdi insanlar ‘o zamanlar neden daha fazla insan kızmadı?’ diye düşünüyor” dedi. Bunlar hükümetini aşağı çekmesi gereken konulardı ve olmadı” dedi.
Birleşme Kilisesi’nin Tokyo şubesi. İktidar partisi, 379 Parlamento üyesinin neredeyse yarısının kiliseyle bağlarını kabul ettiğini söyledi. Kredi… Yoshio Tsunoda/Aflo, Reuters aracılığıyla
Seçmenler, istikrar adına Bay Abe’nin partisini iktidarda tutmaya devam edebilirken, onu ölümde onurlandırma çabasına karşı çıkarak, hayattaki eylemlerine yönelik eleştirilerini dile getiriyorlar.
Pazartesi günü cenaze törenine karşı düzenlenen bir protestoda, Tokyo’nun merkezindeki Yoyogi Park’ta binlerce insan toplandı ve çok sayıda nedeni temsil eden çok renkli bayraklar kaldırdı: kadınların güçlendirilmesi, engelli hakları, LGBTQ bağlılığı ve nükleer güce veya Amerikan askeri üslerine muhalefet.
Yağmurda öne çıkan 42 yaşındaki Shuhei Sato, “Böyle bir araya gelip duygularımızı ifade etmenin hepimiz için önemli olduğunu düşünüyorum” dedi. “Abe’in yaptığı, neyi temsil ettiği, incittiği herkese – tamam değil.”
Shinzo Abe Suikastı hakkında daha fazla bilgi
Evde, itibarı daha bulanıktı. Japonya’nın pasifist Anayasasını yeniden yorumlayan ve müttefik birliklerin yanı sıra denizaşırı savaş misyonlarına izin veren yasaları zorlarken, haber medyasını güçlü bir şekilde silahlandırdığı ve büyük halk ve muhalefet partisi protestolarını geçersiz kıldığı için eleştirildi. Kadınlar, yüzyıllardır süren ataerkil egemenliği elden geçirme sözünü yerine getirememesinden duyduğu hayal kırıklığını dile getirdiler.
Bay Abe, Liberal Demokrat Parti’nin 2019’daki yıllık toplantısında. Parti ile kilise arasındaki bağlantıların ifşa edilmesi özellikle zarar verici oldu. Kredi… Tomohiro Ohsumi/Getty Images
En büyük muhalefet partisi olan Anayasal Demokrat Parti’nin genel sekreteri Katsuya Okada bir basın brifinginde, “En üzücü olan şey, Japon seçmenlerin yarısından fazlasının bu devlet cenazesinin düzenlenmesine karşı olduğu halde bir politikacının cenazesinin hala düzenleniyor olması” dedi. bu geçen hafta. Bazı medya anketleri, halkın yüzde 60’ından fazlasının cenazeye karşı olduğunu gösteriyor.
Bay Yamagami’nin annesine yaklaşık 1 milyon dolar ödediğini söylediği Birleşme Kilisesi ile Liberal Demokrat Parti arasındaki kapsamlı bağlantılar hakkında devam eden ifşaatlar daha da zarar verici oldu.
Şimdiye kadar parti, 379 Liberal Demokrat Parlamento üyesinin neredeyse yarısının, kiliseye bağlı kuruluşlara tebrik telgrafları göndermekten kilise konferanslarında görünmeye kadar Birleşme Kilisesi ile bağlarını kabul ettiğini açıkladı.
Kanda Uluslararası Çalışmalar Üniversitesi’nde Japon siyaseti üzerine araştırma yapan profesör Jeffrey J. Hall, “Suikast, Birleşme Kilisesi ile LDP arasındaki karanlık işbirliği alanına ışık tutmaktan doğrudan sorumludur” dedi.
Halkın Bay Yamagami’ye tepkisini yakından takip eden bir gazeteci olan Tamaki Kawasaki, Birleşme Kilisesi’nin eylemlerinin açığa çıkmasıyla birlikte, Bay Yamagami’nin, ekonomik ve sosyal güçler tarafından kontrolleri dışında hırpalanmış hisseden bazı insanlar için bir tür romantik anti-kahraman haline geldiğini söyledi. Abe’nin ölümü.
Temmuz ayında Tokyo’da Bay Abe’nin cesedini taşıyan cenaze arabası. Japonya’nın en etkili ve en uzun süredir görev yapan başbakanının ölümü hala yankılanıyor. Kredi… Issei Kato/Reuters
Bayan Kawasaki, geçtiğimiz birkaç on yılda, kısmen Bay Abe’nin ekonomik politikalarının neden olduğu durgun büyüme ve genişleyen eşitsizliğin “kurban olduklarına dair güçlü bir hisleri” olan bir nesil yarattığını söyledi.
Çevrimiçi olarak, Bayan Kawasaki’nin “Yamagami Kızları” olarak adlandırdığı bir grup kadın, Bay Yamagami’nin görünüşü ve Twitter hesabında gösterdiğini söyledikleri kitap zekası hakkında övgüler yağdırdı. Bay Yamagami’nin evinde isteksizce kabul eden amcasına göre, iyi dilekler gardiyanlarını deva paketleri ile boğdu.
Bay Yamagami’nin sempatik bir biyografisi bile sinemalara gidiyor. Sinema yönetmeni ve eski radikal solcu Masao Adachi, filmi, önümüzdeki yılın başlarında tam sürümünü ülke çapında yayınlamadan önce, Bay Abe’nin cenazesinin olduğu gün sınırlı sayıda arka house sinemalarda göstermeyi planladığını söyledi.
Birleşme Kilisesi üzerindeki ilgi, iktidar partisinin başka bir din destekli politikacı grubuyla uzun süredir devam eden işbirliğine de düştü.
Aslen Budist bir hareket olan Soka Gakkai tarafından kurulan bir parti olan Komeito, 1999’dan beri Liberal Demokratların iktidar koalisyonu ortağıdır. Soka Gakkai’nin üyeleri Komeito adayları için kampanya yürütüyor ve Liberal Demokratların kendilerini desteklemek için güvenebilecekleri bir oy bloğu sunuyorlar. devlet.
Japonya’da uzmanlaşan North Carolina State Üniversitesi’nde felsefe ve dini çalışmalar doçenti olan Levi McLaughlin, “Kesinlikle şiddet içeren bir olay, her şey açığa çıkarıldığında olur” dedi. “Soka Gakkai, onlarca yıldır bu tür eleştirilerin konusu oldu.”
Pazartesi günü düzenlenen bir cenaze töreninde Tokyo’daki Yoyogi Park’taki binlerce kişi, kadınların güçlendirilmesi ve nükleer enerjiye muhalefet de dahil olmak üzere çok sayıda nedeni temsil eden bayraklar kaldırdı. Kredi… New York Times için Noriko Hayashi
Parlamentonun Üst Meclisi’nin Komeito üyesi Daisaku Hiraki, Birleşme Kilisesi örneğinde büyük bir farkın, bağlantıların kamuoyunun görüş alanı dışında olması olduğunu söyledi.
Bay Hiraki ofisinde yaptığı bir röportajda, “Şu anda halk, LDP ve Birleşme Kilisesi’ne eleştirel bir gözle bakıyor çünkü insanlar iki örgüt arasındaki ilişkiyi bilmediğimizi söylüyor” dedi. Soka Gakkai ve Komeito ile “ilişki çok şeffaf” dedi.
Ancak 2012’de parti liderliği için yapılan bir yarışmada Bay Abe’yi neredeyse mağlup eden önde gelen Liberal Demokrat Parlamento üyesi Shigeru Ishiba, halk devletin cenaze törenine karşı çıkarak sesini bulsa bile, siyasi bir dönüşümün olası olmadığını söyledi.
“Bay. Kişida’nın destek oranı düşüyor ama muhalefet partilerine destek artmadı” dedi. “Halk rahatsız. Belirsizler. Sanırım ne yapacaklarını şaşırmış durumdalar.”
Protesto organizatörleri, halkın harekete geçmesini umduklarını söylediler.
Yoyogi Park’taki büyük protestonun organizatörü ve Bay Abe’nin pasifist Anayasa’yı revize etme önerisine karşı çıkan bir taban örgütünün genel sekreteri olan 33 yaşındaki Nahoko Hishiyama, eylemcilerin halk üzerinde baskı kurmak için şehir ve vilayet seçimlerini hedefleyebileceğini söyledi. Ulusal hükümet.
“Japonlar,” dedi, “seslerini yükseltirlerse bir şeyleri değiştirebilecek insanlar olarak kendilerini düşünmeliler.”
Hikari Hida ve Hisako Ueno raporlamaya katkıda bulundu.
Suikastın yol açtığı öfke patlaması katile değil, silahların sıkı bir şekilde kısıtlandığı bir ülkede ateşli silah yapıp kullanma becerisine ya da Bay Abe’yi koruyamayan güvenlik ayrıntılarına yönelikti. Bunun yerine halk, öfkesini katledilen liderin uzun süredir iktidarda olan Liberal Demokrat Parti’sine ve onun için gelecek hafta bir devlet cenazesi düzenleme planına yöneltti.
Mevcut başbakan Fumio Kişida, geçen sonbaharda partinin lideri olduğundan bu yana en kötü onay notlarından muzdarip. Binlerce protestocu sokaklara döküldükçe veya devlet cenaze törenine karşı dilekçeler imzaladıkça, törenin kamu parasının israfı olduğundan ve ülkeye Bay Kişida ve kabinesi tarafından tek taraflı olarak dayatıldığından şikayet ederken, halkın yas tutması azalmış gibi görünüyor. .
Bay Abe’nin öldürülmesi, aynı zamanda, iktidardaki parti politikacıları ile bir uçtaki dini grup arasındaki bağlar hakkında rahatsız edici ifşaat dalgasını da başlattı. Bay Abe’nin öldürülmesiyle suçlanan adam Tetsuya Yamagami, Japonya’da önemli operasyonları ve yasal karışıklıkları olan Güney Kore merkezli bir grup olan Unification Church’e ve onun ulusun siyasetine karışmasından önce öfkesini ateşlemeden önce yazmıştı.
Tetsuya Yamagami, Japonya’nın Nara kentindeki çekimden sonra, suçlanmadan önce. Kendi kontrolleri dışında ekonomik ve sosyal güçler tarafından hırpalanmış hisseden bazıları için bir tür romantik anti-kahraman oldu. Kredi… Getty Images ile Asahi Shimbun
Ve belki de en büyük bükülmede, Bay Yamagami, sövülmekten çok uzak, hikayesiyle Japon halkı arasında derin bir akor yarattı. Japonya’nın genellikle sakin haber medyası haftalarca kilisenin Japonya’daki işine ve politikacılar ile Bay Yamagami’nin annesi de dahil olmak üzere savunmasız insanları maddi kazanç için avlamakla suçlanan bir grup arasındaki bağlantılara girdi.
Yüzlerce uluslararası saygın kişi Salı günü devlet cenazesi için Tokyo’ya inmeye hazırlanırken – 55 yıl aradan sonra bir Japon başbakanı için ilk kez – bu tepki, Bay Abe’nin arka arkaya yaklaşık sekiz yıldır iktidarda kalmasıyla ilgili bir referanduma da dönüştü. Abe Bey, küresel sahnede büyük ölçüde yüceltilirken, memleketinde çok daha bölücüydü ve onun sağcı politikalarına karşı çıkanlar, şimdi onun saltanatı hakkında sayısız şikâyetler dile getiriyorlar.
Shiga Üniversitesi’nde sosyoloji doçenti olan Azumi Tamura, devlet cenazesini eleştirenlerin, hükümetinin siyasi partilere uygunsuz bir şekilde iyilik yaptığı suçlamaları da dahil olmak üzere bir dizi tartışmalı karar ve skandala karışmış bir politikacıyı yanlış bir şekilde yükselteceğine inandığını söyledi. arkadaşlar ve koronavirüs pandemisinin ilk günlerini yanlış idare ettiler.
“Şimdi insanlar ‘o zamanlar neden daha fazla insan kızmadı?’ diye düşünüyor” dedi. Bunlar hükümetini aşağı çekmesi gereken konulardı ve olmadı” dedi.
Birleşme Kilisesi’nin Tokyo şubesi. İktidar partisi, 379 Parlamento üyesinin neredeyse yarısının kiliseyle bağlarını kabul ettiğini söyledi. Kredi… Yoshio Tsunoda/Aflo, Reuters aracılığıyla
Seçmenler, istikrar adına Bay Abe’nin partisini iktidarda tutmaya devam edebilirken, onu ölümde onurlandırma çabasına karşı çıkarak, hayattaki eylemlerine yönelik eleştirilerini dile getiriyorlar.
Pazartesi günü cenaze törenine karşı düzenlenen bir protestoda, Tokyo’nun merkezindeki Yoyogi Park’ta binlerce insan toplandı ve çok sayıda nedeni temsil eden çok renkli bayraklar kaldırdı: kadınların güçlendirilmesi, engelli hakları, LGBTQ bağlılığı ve nükleer güce veya Amerikan askeri üslerine muhalefet.
Yağmurda öne çıkan 42 yaşındaki Shuhei Sato, “Böyle bir araya gelip duygularımızı ifade etmenin hepimiz için önemli olduğunu düşünüyorum” dedi. “Abe’in yaptığı, neyi temsil ettiği, incittiği herkese – tamam değil.”
Shinzo Abe Suikastı hakkında daha fazla bilgi
- Etkili Bir Şekil:Japonya’nın en uzun süre görev yapan başbakanı Shinzo Abe, ülkenin İkinci Dünya Savaşı sonrası tarihindeki en dönüşümcü politikacılardan biriydi ve yol gösterici bir siyasi güç olarak kaldı.
- Bir Müminin Kızgın Oğlu: Bay Abe’yi öldürmekle suçlanan adam, annesinin Birleşme Kilisesi’ne verdiği hediyelerin ailesini iflas ettirdiğini söyledi. Japonya’da diğer birçok kişinin de benzer hikayeleri var.
- Japonya’nın Silah Yasaları: Bay Abe’nin suikastı, ülkenin katı silah yasalarının bir azarlaması gibi görünebilir. Ancak olanlara daha yakından bakmak aslında etkinliklerini gösteriyor.
- Tepkiler: Şiddet içeren suçların nadir görüldüğü Japonya’daki insanlar suikast karşısında sarsıldı. Bay Abe’nin ölümü aynı zamanda dünya liderlerinden bir şok ve sempati patlamasına neden oldu.
Evde, itibarı daha bulanıktı. Japonya’nın pasifist Anayasasını yeniden yorumlayan ve müttefik birliklerin yanı sıra denizaşırı savaş misyonlarına izin veren yasaları zorlarken, haber medyasını güçlü bir şekilde silahlandırdığı ve büyük halk ve muhalefet partisi protestolarını geçersiz kıldığı için eleştirildi. Kadınlar, yüzyıllardır süren ataerkil egemenliği elden geçirme sözünü yerine getirememesinden duyduğu hayal kırıklığını dile getirdiler.
Bay Abe, Liberal Demokrat Parti’nin 2019’daki yıllık toplantısında. Parti ile kilise arasındaki bağlantıların ifşa edilmesi özellikle zarar verici oldu. Kredi… Tomohiro Ohsumi/Getty Images
En büyük muhalefet partisi olan Anayasal Demokrat Parti’nin genel sekreteri Katsuya Okada bir basın brifinginde, “En üzücü olan şey, Japon seçmenlerin yarısından fazlasının bu devlet cenazesinin düzenlenmesine karşı olduğu halde bir politikacının cenazesinin hala düzenleniyor olması” dedi. bu geçen hafta. Bazı medya anketleri, halkın yüzde 60’ından fazlasının cenazeye karşı olduğunu gösteriyor.
Bay Yamagami’nin annesine yaklaşık 1 milyon dolar ödediğini söylediği Birleşme Kilisesi ile Liberal Demokrat Parti arasındaki kapsamlı bağlantılar hakkında devam eden ifşaatlar daha da zarar verici oldu.
Şimdiye kadar parti, 379 Liberal Demokrat Parlamento üyesinin neredeyse yarısının, kiliseye bağlı kuruluşlara tebrik telgrafları göndermekten kilise konferanslarında görünmeye kadar Birleşme Kilisesi ile bağlarını kabul ettiğini açıkladı.
Kanda Uluslararası Çalışmalar Üniversitesi’nde Japon siyaseti üzerine araştırma yapan profesör Jeffrey J. Hall, “Suikast, Birleşme Kilisesi ile LDP arasındaki karanlık işbirliği alanına ışık tutmaktan doğrudan sorumludur” dedi.
Halkın Bay Yamagami’ye tepkisini yakından takip eden bir gazeteci olan Tamaki Kawasaki, Birleşme Kilisesi’nin eylemlerinin açığa çıkmasıyla birlikte, Bay Yamagami’nin, ekonomik ve sosyal güçler tarafından kontrolleri dışında hırpalanmış hisseden bazı insanlar için bir tür romantik anti-kahraman haline geldiğini söyledi. Abe’nin ölümü.
Temmuz ayında Tokyo’da Bay Abe’nin cesedini taşıyan cenaze arabası. Japonya’nın en etkili ve en uzun süredir görev yapan başbakanının ölümü hala yankılanıyor. Kredi… Issei Kato/Reuters
Bayan Kawasaki, geçtiğimiz birkaç on yılda, kısmen Bay Abe’nin ekonomik politikalarının neden olduğu durgun büyüme ve genişleyen eşitsizliğin “kurban olduklarına dair güçlü bir hisleri” olan bir nesil yarattığını söyledi.
Çevrimiçi olarak, Bayan Kawasaki’nin “Yamagami Kızları” olarak adlandırdığı bir grup kadın, Bay Yamagami’nin görünüşü ve Twitter hesabında gösterdiğini söyledikleri kitap zekası hakkında övgüler yağdırdı. Bay Yamagami’nin evinde isteksizce kabul eden amcasına göre, iyi dilekler gardiyanlarını deva paketleri ile boğdu.
Bay Yamagami’nin sempatik bir biyografisi bile sinemalara gidiyor. Sinema yönetmeni ve eski radikal solcu Masao Adachi, filmi, önümüzdeki yılın başlarında tam sürümünü ülke çapında yayınlamadan önce, Bay Abe’nin cenazesinin olduğu gün sınırlı sayıda arka house sinemalarda göstermeyi planladığını söyledi.
Birleşme Kilisesi üzerindeki ilgi, iktidar partisinin başka bir din destekli politikacı grubuyla uzun süredir devam eden işbirliğine de düştü.
Aslen Budist bir hareket olan Soka Gakkai tarafından kurulan bir parti olan Komeito, 1999’dan beri Liberal Demokratların iktidar koalisyonu ortağıdır. Soka Gakkai’nin üyeleri Komeito adayları için kampanya yürütüyor ve Liberal Demokratların kendilerini desteklemek için güvenebilecekleri bir oy bloğu sunuyorlar. devlet.
Japonya’da uzmanlaşan North Carolina State Üniversitesi’nde felsefe ve dini çalışmalar doçenti olan Levi McLaughlin, “Kesinlikle şiddet içeren bir olay, her şey açığa çıkarıldığında olur” dedi. “Soka Gakkai, onlarca yıldır bu tür eleştirilerin konusu oldu.”
Pazartesi günü düzenlenen bir cenaze töreninde Tokyo’daki Yoyogi Park’taki binlerce kişi, kadınların güçlendirilmesi ve nükleer enerjiye muhalefet de dahil olmak üzere çok sayıda nedeni temsil eden bayraklar kaldırdı. Kredi… New York Times için Noriko Hayashi
Parlamentonun Üst Meclisi’nin Komeito üyesi Daisaku Hiraki, Birleşme Kilisesi örneğinde büyük bir farkın, bağlantıların kamuoyunun görüş alanı dışında olması olduğunu söyledi.
Bay Hiraki ofisinde yaptığı bir röportajda, “Şu anda halk, LDP ve Birleşme Kilisesi’ne eleştirel bir gözle bakıyor çünkü insanlar iki örgüt arasındaki ilişkiyi bilmediğimizi söylüyor” dedi. Soka Gakkai ve Komeito ile “ilişki çok şeffaf” dedi.
Ancak 2012’de parti liderliği için yapılan bir yarışmada Bay Abe’yi neredeyse mağlup eden önde gelen Liberal Demokrat Parlamento üyesi Shigeru Ishiba, halk devletin cenaze törenine karşı çıkarak sesini bulsa bile, siyasi bir dönüşümün olası olmadığını söyledi.
“Bay. Kişida’nın destek oranı düşüyor ama muhalefet partilerine destek artmadı” dedi. “Halk rahatsız. Belirsizler. Sanırım ne yapacaklarını şaşırmış durumdalar.”
Protesto organizatörleri, halkın harekete geçmesini umduklarını söylediler.
Yoyogi Park’taki büyük protestonun organizatörü ve Bay Abe’nin pasifist Anayasa’yı revize etme önerisine karşı çıkan bir taban örgütünün genel sekreteri olan 33 yaşındaki Nahoko Hishiyama, eylemcilerin halk üzerinde baskı kurmak için şehir ve vilayet seçimlerini hedefleyebileceğini söyledi. Ulusal hükümet.
“Japonlar,” dedi, “seslerini yükseltirlerse bir şeyleri değiştirebilecek insanlar olarak kendilerini düşünmeliler.”
Hikari Hida ve Hisako Ueno raporlamaya katkıda bulundu.