Çin’in güneyindeki bir sanayi bölgesinde bir pandemik tecrit uygulamasına isyan eden işçiler ve bölge sakinleri, bu hafta iki kez beyaz tehlikeli madde kıyafetleri giymiş çevik kuvvet polisiyle çatıştı; bu, ülke çapında protestolara yol açan “sıfır Covid” kısıtlamalarına karşı öfkenin son alevlenmesi.
Xi Jinping yönetimindeki Komünist Parti, hafta sonu Bay Xi’nin Kovid vakalarını ortadan kaldırmak için gösterdiği katı, yorucu ve giderek zorlaşan çabaları kınamak için toplanan çok sayıda insanla, Çin’in on yıllardır en geniş ve en cesur protesto dalgasıyla karşı karşıya.
Güvenlik güçleri bu hafta mahalleler ve üniversite kampüsleri üzerinde kontrolü yeniden sağlasa da, Pazartesi ve Salı geceleri Guangzhou’nun sınırında meydana gelen kargaşa, yoksul, hüsrana uğramış göçmen işçi topluluklarının, özellikle haftalarca süren kapatmalar olmak üzere “sıfır Covid” önlemlerine karşı geri adım atmaya devam edebileceğini gösterdi. mahallelerin.
Şehrin Houjiao mahallesindeki yüzlerce kişilik kalabalık, burada günlerce süren öfkeli çatışmaların ardından polisle çatıştı.
Bazıları çevik kuvvet görevlilerinin sıralarına cam şişeler fırlattı. Bazıları, dükkanların ve ucuz apartmanların kalabalık mahallelerini kilitlemek amacıyla bariyerleri yıktı. Yüzlerce izleyici onay için kükredi. Kalabalığın üyeleri de küçük bir minibüsü devirdi.
Çin’deki Protestoları Anlayın
“Çalışan insanlar çoğunlukla sokağa çıkma yasağının çok uzun sürdüğünü düşünüyor; Bir aydan fazla oldu” dedi gece protestosuna katılan bir mahalle sakini. Yüzleşmeyi anlattığı için cezalandırılma korkusunu gerekçe göstererek, kimliğinin yalnızca soyadı Zhang tarafından verilmesini istedi.
Bay Zhang, Pekin’in “sıfır Covid” kısıtlamalarının daha seçici bir şekilde uygulanacağına dair sözlerine rağmen, enfeksiyon oranlarını düşük tutmak için yoğun baskı altındaki yerel yetkililerin, mahkûmlara yetersiz yiyecek sağlarken, bölgeyi kapatma konusunda aşırıya kaçtığını söyledi. .
“Bazı insanların erişte pişirmek gibi şeyleri bile yok ve her gün hazır erişte yemek zorundalar” dedi. “Pek çok yerde uzun süredir malzeme yok ve sonunda bu yüzden oldu. Yaygara çıkaran sadece herkes değildi.
Çatışmaların yaşandığı Guangzhou’nun Haizhu Bölgesi, bir hazır giyim üretim merkezi ve Çin’in kırsal kesimlerinden on binlerce göçmen işçi, sokaklarını tıka basa dolduran küçük fabrikalarda, dükkanlarda ve lokantalarda geçimini sağlıyor.
Ancak orada ve Çin’in büyük bölümünde, çalışma ve seyahat üzerindeki Covid kısıtlamaları daha geniş bir ekonomik yavaşlamaya katkıda bulundu ve birçok küçük işletmeyi kapanmaya veya iflasa sürükleyerek göçmen işçileri geçim mücadelesi vermeye zorladı.
İşi askıya alınan bir inşaat işi sahibi olan Hu soyadlı bir yerel sakin, “İnsanların hayal kırıklıklarını dile getirecekleri bir yerleri yok” dedi. Salı akşamı yüzlerce çevik kuvvet polisinin evinin yakınına geldiğine tanık oldu ve protesto eden işçilere sempati duydu. “Polis halkı korumuyordu. İnsanları korkutuyorlardı.”
Hükümet duyurularına göre, Guangzhou’da son birkaç hafta içinde Covid vakalarındaki artış, yetkililerin toplamda yaklaşık altı milyon kişiye ev sahipliği yapan birkaç bölgede tecrit uygulamasına yol açtı.
Şehrin güneyindeki Haizhu Bölgesinde yaklaşık 1,8 milyon kişiye evde kalmaları ve günlük koronavirüs testlerinden geçmeleri emredildi ve yerel makamlar, Covid vakalarının kaydedildiği mahallelerin etrafına barikatlar kurdu. O zamanlar The New York Times’a konuşan insanlar, iki hafta önce bir mahallenin sakinlerinin haftalarca evde tutuldukları için yiyecek ve diğer ihtiyaçların eksikliğini protesto etmek için yürüdüklerini söyledi.
Çarşamba günü, Haizhu da dahil olmak üzere Guangzhou’daki birçok bölge, “yüksek riskli” olarak listelenmeyen bazı bölgelerde Covid önleme tedbirlerini kaldırdı. Bir hükümet bildirisine göre, merkezi karantina tesislerine gönderilen yakın temaslıların, belirli bir standardı karşılamaları halinde evde karantina uygulamasına izin veriliyor.
Beyaz Saray’ın yorumları ve huzursuz uluslararası yatırımcılar da dahil olmak üzere huzursuzluk “dikkat çekmesine” rağmen, Çin liderliği geçen haftaki protestolar hakkında sessiz kaldı. Çarşamba günü bir Haizhu Bölgesi yetkilisi ve bir polis arandığında ve çatışmaların olduğu geceler sorulduğunda, her ikisi de “Bunu bilmiyorum” diyerek telefonu hemen kapattı.
Xi Jinping yönetimindeki Komünist Parti, hafta sonu Bay Xi’nin Kovid vakalarını ortadan kaldırmak için gösterdiği katı, yorucu ve giderek zorlaşan çabaları kınamak için toplanan çok sayıda insanla, Çin’in on yıllardır en geniş ve en cesur protesto dalgasıyla karşı karşıya.
Güvenlik güçleri bu hafta mahalleler ve üniversite kampüsleri üzerinde kontrolü yeniden sağlasa da, Pazartesi ve Salı geceleri Guangzhou’nun sınırında meydana gelen kargaşa, yoksul, hüsrana uğramış göçmen işçi topluluklarının, özellikle haftalarca süren kapatmalar olmak üzere “sıfır Covid” önlemlerine karşı geri adım atmaya devam edebileceğini gösterdi. mahallelerin.
Şehrin Houjiao mahallesindeki yüzlerce kişilik kalabalık, burada günlerce süren öfkeli çatışmaların ardından polisle çatıştı.
Bazıları çevik kuvvet görevlilerinin sıralarına cam şişeler fırlattı. Bazıları, dükkanların ve ucuz apartmanların kalabalık mahallelerini kilitlemek amacıyla bariyerleri yıktı. Yüzlerce izleyici onay için kükredi. Kalabalığın üyeleri de küçük bir minibüsü devirdi.
Çin’deki Protestoları Anlayın
- ‘Sıfır Covid’in Bedeli:Çin’in katı salgın politikasına karşı protestolar, Başkan Xi Jinping’in tavizsiz yaklaşımının işletmelere zarar vermesinin ve büyümeyi boğmasının ardından geldi.
- Bir “Devrilme Noktasında”: Protestocular için halkın muhalefeti günler öncesine kadar hayal bile edilemezdi. Köşe yazarımız gençlere onları risk almaya iten şeyin ne olduğunu sordu.
- Ekonomik Serpinti:Dünyanın en büyük imalatçı ülkesinde büyüyen huzursuzluk, küresel ekonomiye yeni bir belirsizlik ve istikrarsızlık unsuru enjekte ediyor.
- Denetimi Yeniden Sağlama:Komünist Parti, protestoları bastırmak için onlarca yıllık baskı ve gözetleme politikasından ve bazı yeni taktiklerden yararlanıyor.
“Çalışan insanlar çoğunlukla sokağa çıkma yasağının çok uzun sürdüğünü düşünüyor; Bir aydan fazla oldu” dedi gece protestosuna katılan bir mahalle sakini. Yüzleşmeyi anlattığı için cezalandırılma korkusunu gerekçe göstererek, kimliğinin yalnızca soyadı Zhang tarafından verilmesini istedi.
Bay Zhang, Pekin’in “sıfır Covid” kısıtlamalarının daha seçici bir şekilde uygulanacağına dair sözlerine rağmen, enfeksiyon oranlarını düşük tutmak için yoğun baskı altındaki yerel yetkililerin, mahkûmlara yetersiz yiyecek sağlarken, bölgeyi kapatma konusunda aşırıya kaçtığını söyledi. .
“Bazı insanların erişte pişirmek gibi şeyleri bile yok ve her gün hazır erişte yemek zorundalar” dedi. “Pek çok yerde uzun süredir malzeme yok ve sonunda bu yüzden oldu. Yaygara çıkaran sadece herkes değildi.
Çatışmaların yaşandığı Guangzhou’nun Haizhu Bölgesi, bir hazır giyim üretim merkezi ve Çin’in kırsal kesimlerinden on binlerce göçmen işçi, sokaklarını tıka basa dolduran küçük fabrikalarda, dükkanlarda ve lokantalarda geçimini sağlıyor.
Ancak orada ve Çin’in büyük bölümünde, çalışma ve seyahat üzerindeki Covid kısıtlamaları daha geniş bir ekonomik yavaşlamaya katkıda bulundu ve birçok küçük işletmeyi kapanmaya veya iflasa sürükleyerek göçmen işçileri geçim mücadelesi vermeye zorladı.
İşi askıya alınan bir inşaat işi sahibi olan Hu soyadlı bir yerel sakin, “İnsanların hayal kırıklıklarını dile getirecekleri bir yerleri yok” dedi. Salı akşamı yüzlerce çevik kuvvet polisinin evinin yakınına geldiğine tanık oldu ve protesto eden işçilere sempati duydu. “Polis halkı korumuyordu. İnsanları korkutuyorlardı.”
Hükümet duyurularına göre, Guangzhou’da son birkaç hafta içinde Covid vakalarındaki artış, yetkililerin toplamda yaklaşık altı milyon kişiye ev sahipliği yapan birkaç bölgede tecrit uygulamasına yol açtı.
Şehrin güneyindeki Haizhu Bölgesinde yaklaşık 1,8 milyon kişiye evde kalmaları ve günlük koronavirüs testlerinden geçmeleri emredildi ve yerel makamlar, Covid vakalarının kaydedildiği mahallelerin etrafına barikatlar kurdu. O zamanlar The New York Times’a konuşan insanlar, iki hafta önce bir mahallenin sakinlerinin haftalarca evde tutuldukları için yiyecek ve diğer ihtiyaçların eksikliğini protesto etmek için yürüdüklerini söyledi.
Çarşamba günü, Haizhu da dahil olmak üzere Guangzhou’daki birçok bölge, “yüksek riskli” olarak listelenmeyen bazı bölgelerde Covid önleme tedbirlerini kaldırdı. Bir hükümet bildirisine göre, merkezi karantina tesislerine gönderilen yakın temaslıların, belirli bir standardı karşılamaları halinde evde karantina uygulamasına izin veriliyor.
Beyaz Saray’ın yorumları ve huzursuz uluslararası yatırımcılar da dahil olmak üzere huzursuzluk “dikkat çekmesine” rağmen, Çin liderliği geçen haftaki protestolar hakkında sessiz kaldı. Çarşamba günü bir Haizhu Bölgesi yetkilisi ve bir polis arandığında ve çatışmaların olduğu geceler sorulduğunda, her ikisi de “Bunu bilmiyorum” diyerek telefonu hemen kapattı.