PEKİN – Enfekte hastalar, testi negatif çıkanlarla birlikte karantinaya alındı. Tekrarlanan taleplere rağmen saatlerce yemek yok. İnsanlarla dolu otobüs kuyrukları, gece geç saatlere kadar onları derme çatma izolasyon merkezlerine bırakmak için bekliyor.
Bunlar, yetkililer bir koronavirüs salgını kontrol altına almaya çalışırken bir aydır kilitli tutulan Tibet’in başkenti Lhasa sakinleri tarafından açıklanan sahneler.
Tüm şehirler de dahil olmak üzere karantinalar, dünyanın geri kalanı onunla yaşamaya çalışırken bile koronavirüsü ortadan kaldırmaya kararlı olan Çin’de neredeyse olağan hale geldi. Ancak son zamanlarda Tibet’ten ve Çin hükümetinin son derece baskıcı kontroller uyguladığı iki sınır bölgesi olan Sincan’dan yapılan yardım çağrıları, birçok sakinin genellikle sessiz kalmaya korkutulduğu, orada koşulların ne kadar umutsuz hale geldiğini gösteriyor.
Yine de, yetkililerin hoşnutsuzluğu sıkı tutma ve sessiz kalma dürtüsü de normalden daha güçlü. Çin Komünist Partisi, önümüzdeki ay lideri Xi Jinping’in görev süresini uzatacağından neredeyse emin olduğu büyük bir siyasi toplantı düzenleyecek. Ön hazırlıkta, yetkililerin, Bay Xi’nin kişisel bir öncelik olarak ilan ettiği “sıfır Covid”e ulaşma çabasının sorunsuz ve başarılı görünmesini sağlamaları çok önemli.
Sonuç bir kısır döngüdür. Yetkililer her zamankinden daha sert karantina ve sansür kuralları uyguluyor. Bunlar da daha fazla zorluk ve memnuniyetsizlik yaratır.
“Lhasa’daki insanlardan gördüğünüz sosyal medya gönderileri tamamen acı çekmekle ilgili, ama gerçek Lhasa bu. Lhasa’nın kamuya açık duyurularının hepsinin sahte olduğunu hissediyorum” dedi ve resmi misilleme korkusuyla sadece Min soyadını veren şehirdeki bir yemek dağıtım işçisi.
Şehirde bazı Covid vakalarının ortaya çıkmasından yaklaşık bir hafta sonra, 16 Ağustos’ta Lhasa’da neredeyse boş bir sokak. Kredi… Getty Images aracılığıyla VCG
Hükümet, ön saflardaki çalışanları cesaretlendiren ve bol miktarda gıda ve ilaç tedariki vaat eden yetkililerin olumlu videolarını destekledi. Ancak Bay Min, pozitif test etmemiş olmasına rağmen, beş aile üyesiyle birlikte bitmemiş bir apartmanda karantinaya alındığını söyledi. İşçiler, 10 Eylül’deki son testinin de negatif çıkması durumunda serbest bırakılabileceğini söyledi – ancak günlerce sonuç hakkında hiçbir bilgi verilmedi.
Bay Min, beklerken, yetkililerin karantinadaki ailelerine katılması için başka bir adam gönderdiklerini çünkü hepsinin Hui etnik azınlığından olduğunu söyledi. Ama adam testinin pozitif çıktığını söyledi. Bay Min, yapabileceği tek şeyin iki maske takmak ve mesafeyi korumaya çalışmak olduğunu söyledi.
Çin genelinde kısıtlamalar sıkılaştırılıyor. Geçen hafta, merkezi hükümet, tüm ülkenin, hatta vakaların olmadığı bölgelerde bile, Ekim ayına kadar tüm sakinlerin düzenli olarak test edilmesini zorunlu kılacağını duyurdu. Son haftalarda on milyonlarca insan tecrit edildi. Başkent Pekin, son günlerde birkaç düzine vaka tespit edildikten sonra yüksek alarma geçti.
Çin hakkında daha fazlası
Kapanmalar, bu yıl Çin sosyal medyasına hakim olan Şanghay ve Chengdu gibi daha büyük şehirlerdekilerle karşılaştırıldığında, ilk başta nispeten daha az dikkat çekti. Ancak son günlerde, kontroller herhangi bir gevşeme belirtisi göstermediği için bölge sakinleri, durumlarına dikkat çekmek için çevrimiçi bir kampanya başlattı. Bazıları resmi haber alma umuduyla devlet medya kuruluşlarını etiketledi. Diğerleri, fahişeleri işe almakla suçlanan bir aktör hakkında olduğu gibi, ilgisiz trend hashtag’leri ekledi.
Lhasa, 8 Ağustos’ta bir avuç enfeksiyon keşfettikten sonra bazı bölgelerin kapatılmasını emretmeye başladı ve kısıtlamalar yakında tüm şehre yayıldı. Kredi… Agence France-Presse aracılığıyla CNS — Getty Images
Belki de en dikkat çekici olanı, seslerin korosunda etnik Tibetlilerin de yer alması -hükümetin herhangi bir eleştirisi için yoğun tepkilerle karşılaşabilecek bir grup. Bay Xi döneminde, Tibet’teki yetkililer – Çin’in resmi olarak Tibet Özerk Bölgesi olarak bilinen bir parçası – yeniden yerleştirme programları, siyasi telkinler ve dillerine baskı yoluyla etnik Tibetlileri asimile etmek için uzun süredir devam eden çabalarını hızlandırdı.
TikTok’un Çince versiyonu olan Douyin’de, Tibet’in bağımsızlığını destekleyen denizaşırı bir aktivist grup olan Tibet Action Institute tarafından yapılan çevirilere göre, bazı sakinler çalışamadıklarını veya kiralarını paylaştıklarını anlatan Tibetçe videolar paylaştılar. Bir araçta kendini videoya çeken bir adam, bir aydır arabasında uyuduğunu söyledi. Bir kadın, Tibet’in başka bir yerindeki köyüne dönmesine izin verilmesi için yalvardı ve yemeğinin bitmesinden duyduğu endişeyi anlattı.
Tibet Eylem Enstitüsü müdürü Lhadon Tethong, daha önce bir bilgi damlasına kıyasla bu hafta Tibetli seslerin sel olarak adlandırdığı şey karşısında hayrete düştüğünü söyledi.
“Artık görmediğimiz bir şekilde içeriden gelen bu doğrudan yardım çığlıkları” dedi. “Yani kırılma noktasında olduklarını biliyoruz.”
Birkaç video silinmiş. Eve gitmek isteyen kadının görüntüsünde – artık çevrimiçi değil – protesto etmediğini vurguladı. Twitter benzeri bir platform olan Weibo’da, Lhasa’nın kilitlenmesiyle ilgili gönderisi 6.000’den fazla kez paylaşılan bir kullanıcı, daha sonra, farkındalığı artırmak için devlet hesaplarına yorum yaptıkları için kullanıcılara teşekkür etti, ancak onlardan onu etiketlemeyi bırakmalarını istedi. “Konuşmanın riskleri gerçekten çok yüksek” diye yazdı. “Panikliyorum.”
Lhasa yetkililerinin sıfır tolerans yaklaşımı, ülkenin baskın etnik kökeni olan Han Chinese’i de süpürdü.
30 yaşındaki Wen Yan, kendisinin, erkek arkadaşının ve dört oda arkadaşının Pazartesi günü merkezi karantinaya alınmasının emredildiğini, ancak son test sonuçlarının negatif çıktığını söyledi. Saat 16:00 civarında bir ambulansa bindiler, ancak karantina merkezine – başka bir bitmemiş apartman kompleksi – 7’den sonraya kadar bırakılmadılar. Dairede banyoyu su bastı.
Wen Yan tarafından Lhasa’daki karantina tesisinden sağlanan fotoğraflar: bitmemiş bir apartman kompleksi.
Dairede banyoyu su bastı.
Onlara yiyecek verilmedi; Bayan Wen, bir işçinin çok geç geldiklerini söyledi. Gece yarısı civarında, erkek arkadaşı ve başka bir adam, yiyecek talep etmeleri için bazı işçilerle karşı karşıya geldi. Dövüldüklerini söyledi ve yaralarının fotoğraflarını verdi.
Bayan Wen, fotoğraflarını binlerce kez paylaşıldığı Weibo’da da paylaştı. Ertesi gün, karantina tesisindeki bir yetkili ondan onları silmesini istedi ama o reddetti.
“Bu gönderiler yoksa, kimsenin umurunda değil” dedi. “Onları silmeyeceğim çünkü hepsi doğru.”
Birçok etnik Uygur’a ev sahipliği yapan Xinjiang’daki Yining’de de koşullar bazıları için korkunç olmaya devam ediyor. Yiyecek ve kadın hijyenik kadın bağı kıtlığı bildiren orada yaşayanların durumu, yakın zamanda bir sosyal medya memnuniyeti fırtınasına kadar büyük ölçüde bilinmiyordu. Geçen hafta yerel yetkililer, sakinlerin tıbbi devaya erişimde yaşadıkları zorluklardan dolayı özür diledi.
Şehirde yaşayan ve sadece ilk adını veren iki çocuk annesi Halipa, yetkililerin son günlerde et ve naan teslim ettiğini söyledi – üç haftadır ilk kez et yediğini. Ancak yine de meyve alamamıştı ve beslenme eksikliğinin çocuklarının bağışıklık sistemlerini zayıflattığından endişeleniyordu. Her ikisi de bu ay ateşlendi.
Yining hükümeti şehri kademeli olarak yeniden açacağını söyledi. Ancak Halipa, apartmanda oturanları tutan çelik kilidin kaldırılacağına dair bir işaret olmadığını söyledi.
İnternette daha fazla acı hikayesi ortaya çıktıkça – ve bunları bastırma çabaları arttı – bazıları önlemlerin çok ileri gittiği konusunda uyardı.
Bu hafta, Shandong Eyaletindeki yerel yetkililer, Çin’in devlet yayıncısı tarafından mahallesinin grup sohbetinde bir canlı yayını paylaştığı ve yorumlarda insanları “gidip yardım istemeye” çağırdığı için bir adamı gözaltına aldıklarını açıkladı. Duyuru hakkında yorum yapan milliyetçi bir devlet medyası tabloidinin emekli editörü Hu Xijin, yerel yönetimleri sıfır Covid politikalarına halk desteğini baltalamaya karşı uyardı.
Kişisel Weibo sayfasında, “Salgın önlemede ‘kararlı’ olmanın ne demek olduğunu doğru bir şekilde anlamalıyız ve daha ağır önlemler mutlaka daha doğru değildir” diye yazdı ve “kazanmak için çok çalışmanın” önemli olduğunu ekledi. “insanların anlaşılması”.
Şimdilik, yetkililer hala daha zorlayıcı taktiklere güveniyorlar.
Çarşamba günü, Dünya Sağlık Örgütü pandeminin sonunun “görünürde” olduğunu açıkladı – Çin sosyal medyasında hızla umut ve genişletilmiş kontrollerde yorgunluk ifade eden bir gönderi telaşını uyandıran bir bildiri.
Perşembe günü, Weibo “WHO, Covid’in sonunun göründüğünü söylüyor” hashtagini yasaklamıştı.
Joy Dong, Hong Kong’dan araştırma ve raporlamaya katkıda bulundu, Seul’den Isabelle Qian ve Tayvan, Taipei’den John Liu.
Bunlar, yetkililer bir koronavirüs salgını kontrol altına almaya çalışırken bir aydır kilitli tutulan Tibet’in başkenti Lhasa sakinleri tarafından açıklanan sahneler.
Tüm şehirler de dahil olmak üzere karantinalar, dünyanın geri kalanı onunla yaşamaya çalışırken bile koronavirüsü ortadan kaldırmaya kararlı olan Çin’de neredeyse olağan hale geldi. Ancak son zamanlarda Tibet’ten ve Çin hükümetinin son derece baskıcı kontroller uyguladığı iki sınır bölgesi olan Sincan’dan yapılan yardım çağrıları, birçok sakinin genellikle sessiz kalmaya korkutulduğu, orada koşulların ne kadar umutsuz hale geldiğini gösteriyor.
Yine de, yetkililerin hoşnutsuzluğu sıkı tutma ve sessiz kalma dürtüsü de normalden daha güçlü. Çin Komünist Partisi, önümüzdeki ay lideri Xi Jinping’in görev süresini uzatacağından neredeyse emin olduğu büyük bir siyasi toplantı düzenleyecek. Ön hazırlıkta, yetkililerin, Bay Xi’nin kişisel bir öncelik olarak ilan ettiği “sıfır Covid”e ulaşma çabasının sorunsuz ve başarılı görünmesini sağlamaları çok önemli.
Sonuç bir kısır döngüdür. Yetkililer her zamankinden daha sert karantina ve sansür kuralları uyguluyor. Bunlar da daha fazla zorluk ve memnuniyetsizlik yaratır.
“Lhasa’daki insanlardan gördüğünüz sosyal medya gönderileri tamamen acı çekmekle ilgili, ama gerçek Lhasa bu. Lhasa’nın kamuya açık duyurularının hepsinin sahte olduğunu hissediyorum” dedi ve resmi misilleme korkusuyla sadece Min soyadını veren şehirdeki bir yemek dağıtım işçisi.
Şehirde bazı Covid vakalarının ortaya çıkmasından yaklaşık bir hafta sonra, 16 Ağustos’ta Lhasa’da neredeyse boş bir sokak. Kredi… Getty Images aracılığıyla VCG
Hükümet, ön saflardaki çalışanları cesaretlendiren ve bol miktarda gıda ve ilaç tedariki vaat eden yetkililerin olumlu videolarını destekledi. Ancak Bay Min, pozitif test etmemiş olmasına rağmen, beş aile üyesiyle birlikte bitmemiş bir apartmanda karantinaya alındığını söyledi. İşçiler, 10 Eylül’deki son testinin de negatif çıkması durumunda serbest bırakılabileceğini söyledi – ancak günlerce sonuç hakkında hiçbir bilgi verilmedi.
Bay Min, beklerken, yetkililerin karantinadaki ailelerine katılması için başka bir adam gönderdiklerini çünkü hepsinin Hui etnik azınlığından olduğunu söyledi. Ama adam testinin pozitif çıktığını söyledi. Bay Min, yapabileceği tek şeyin iki maske takmak ve mesafeyi korumaya çalışmak olduğunu söyledi.
Çin genelinde kısıtlamalar sıkılaştırılıyor. Geçen hafta, merkezi hükümet, tüm ülkenin, hatta vakaların olmadığı bölgelerde bile, Ekim ayına kadar tüm sakinlerin düzenli olarak test edilmesini zorunlu kılacağını duyurdu. Son haftalarda on milyonlarca insan tecrit edildi. Başkent Pekin, son günlerde birkaç düzine vaka tespit edildikten sonra yüksek alarma geçti.
Çin hakkında daha fazlası
- Önemli Bir Ortaklık:Çin’in Rusya’nın Ukrayna’daki savaşına desteği, Xi Jinping’in Özbekistan’da Vladimir Putin ile yaptığı görüşmeden sonra, Batı ile artan düşmanlığın arttığı bir zamanda ülkeler arasındaki ilişkinin gücünü göstermeyi amaçlayan bir zirvenin ardından daha da sarsıldı.
- ‘Sıfır Covid’ Bağlaması: Siyasi kaygılar, Çin’in tecritlere, karantinalara ve toplu testlere tavizsiz yaklaşımını yönlendirdi. Bu, yetkililere rotayı değiştirmek için çok az alan bıraktı.
- Girişimcilerin Çıkışı:Pekin iş dünyasını çökerttiği ve ekonomi zayıfladığı için, Çin’in milyarder kodamanları düşük profilleri koruyor, şirketlerinden ayrılıyor veya ülkeyi tamamen terk ediyor.
- Anlatıyı Kontrol Etmek:Kadınlara yönelik taciz vakaları Çin genelinde öfkeyi tetikledikçe, Çinli yetkililer kontrol edemeyecekleri herhangi bir muhalefete karşı ihtiyatlı bir şekilde çevrimiçi sohbeti sansürlemeye çalışıyorlar.
Kapanmalar, bu yıl Çin sosyal medyasına hakim olan Şanghay ve Chengdu gibi daha büyük şehirlerdekilerle karşılaştırıldığında, ilk başta nispeten daha az dikkat çekti. Ancak son günlerde, kontroller herhangi bir gevşeme belirtisi göstermediği için bölge sakinleri, durumlarına dikkat çekmek için çevrimiçi bir kampanya başlattı. Bazıları resmi haber alma umuduyla devlet medya kuruluşlarını etiketledi. Diğerleri, fahişeleri işe almakla suçlanan bir aktör hakkında olduğu gibi, ilgisiz trend hashtag’leri ekledi.
Lhasa, 8 Ağustos’ta bir avuç enfeksiyon keşfettikten sonra bazı bölgelerin kapatılmasını emretmeye başladı ve kısıtlamalar yakında tüm şehre yayıldı. Kredi… Agence France-Presse aracılığıyla CNS — Getty Images
Belki de en dikkat çekici olanı, seslerin korosunda etnik Tibetlilerin de yer alması -hükümetin herhangi bir eleştirisi için yoğun tepkilerle karşılaşabilecek bir grup. Bay Xi döneminde, Tibet’teki yetkililer – Çin’in resmi olarak Tibet Özerk Bölgesi olarak bilinen bir parçası – yeniden yerleştirme programları, siyasi telkinler ve dillerine baskı yoluyla etnik Tibetlileri asimile etmek için uzun süredir devam eden çabalarını hızlandırdı.
TikTok’un Çince versiyonu olan Douyin’de, Tibet’in bağımsızlığını destekleyen denizaşırı bir aktivist grup olan Tibet Action Institute tarafından yapılan çevirilere göre, bazı sakinler çalışamadıklarını veya kiralarını paylaştıklarını anlatan Tibetçe videolar paylaştılar. Bir araçta kendini videoya çeken bir adam, bir aydır arabasında uyuduğunu söyledi. Bir kadın, Tibet’in başka bir yerindeki köyüne dönmesine izin verilmesi için yalvardı ve yemeğinin bitmesinden duyduğu endişeyi anlattı.
Tibet Eylem Enstitüsü müdürü Lhadon Tethong, daha önce bir bilgi damlasına kıyasla bu hafta Tibetli seslerin sel olarak adlandırdığı şey karşısında hayrete düştüğünü söyledi.
“Artık görmediğimiz bir şekilde içeriden gelen bu doğrudan yardım çığlıkları” dedi. “Yani kırılma noktasında olduklarını biliyoruz.”
Birkaç video silinmiş. Eve gitmek isteyen kadının görüntüsünde – artık çevrimiçi değil – protesto etmediğini vurguladı. Twitter benzeri bir platform olan Weibo’da, Lhasa’nın kilitlenmesiyle ilgili gönderisi 6.000’den fazla kez paylaşılan bir kullanıcı, daha sonra, farkındalığı artırmak için devlet hesaplarına yorum yaptıkları için kullanıcılara teşekkür etti, ancak onlardan onu etiketlemeyi bırakmalarını istedi. “Konuşmanın riskleri gerçekten çok yüksek” diye yazdı. “Panikliyorum.”
Lhasa yetkililerinin sıfır tolerans yaklaşımı, ülkenin baskın etnik kökeni olan Han Chinese’i de süpürdü.
30 yaşındaki Wen Yan, kendisinin, erkek arkadaşının ve dört oda arkadaşının Pazartesi günü merkezi karantinaya alınmasının emredildiğini, ancak son test sonuçlarının negatif çıktığını söyledi. Saat 16:00 civarında bir ambulansa bindiler, ancak karantina merkezine – başka bir bitmemiş apartman kompleksi – 7’den sonraya kadar bırakılmadılar. Dairede banyoyu su bastı.
Wen Yan tarafından Lhasa’daki karantina tesisinden sağlanan fotoğraflar: bitmemiş bir apartman kompleksi.
Dairede banyoyu su bastı.
Onlara yiyecek verilmedi; Bayan Wen, bir işçinin çok geç geldiklerini söyledi. Gece yarısı civarında, erkek arkadaşı ve başka bir adam, yiyecek talep etmeleri için bazı işçilerle karşı karşıya geldi. Dövüldüklerini söyledi ve yaralarının fotoğraflarını verdi.
Bayan Wen, fotoğraflarını binlerce kez paylaşıldığı Weibo’da da paylaştı. Ertesi gün, karantina tesisindeki bir yetkili ondan onları silmesini istedi ama o reddetti.
“Bu gönderiler yoksa, kimsenin umurunda değil” dedi. “Onları silmeyeceğim çünkü hepsi doğru.”
Birçok etnik Uygur’a ev sahipliği yapan Xinjiang’daki Yining’de de koşullar bazıları için korkunç olmaya devam ediyor. Yiyecek ve kadın hijyenik kadın bağı kıtlığı bildiren orada yaşayanların durumu, yakın zamanda bir sosyal medya memnuniyeti fırtınasına kadar büyük ölçüde bilinmiyordu. Geçen hafta yerel yetkililer, sakinlerin tıbbi devaya erişimde yaşadıkları zorluklardan dolayı özür diledi.
Şehirde yaşayan ve sadece ilk adını veren iki çocuk annesi Halipa, yetkililerin son günlerde et ve naan teslim ettiğini söyledi – üç haftadır ilk kez et yediğini. Ancak yine de meyve alamamıştı ve beslenme eksikliğinin çocuklarının bağışıklık sistemlerini zayıflattığından endişeleniyordu. Her ikisi de bu ay ateşlendi.
Yining hükümeti şehri kademeli olarak yeniden açacağını söyledi. Ancak Halipa, apartmanda oturanları tutan çelik kilidin kaldırılacağına dair bir işaret olmadığını söyledi.
İnternette daha fazla acı hikayesi ortaya çıktıkça – ve bunları bastırma çabaları arttı – bazıları önlemlerin çok ileri gittiği konusunda uyardı.
Bu hafta, Shandong Eyaletindeki yerel yetkililer, Çin’in devlet yayıncısı tarafından mahallesinin grup sohbetinde bir canlı yayını paylaştığı ve yorumlarda insanları “gidip yardım istemeye” çağırdığı için bir adamı gözaltına aldıklarını açıkladı. Duyuru hakkında yorum yapan milliyetçi bir devlet medyası tabloidinin emekli editörü Hu Xijin, yerel yönetimleri sıfır Covid politikalarına halk desteğini baltalamaya karşı uyardı.
Kişisel Weibo sayfasında, “Salgın önlemede ‘kararlı’ olmanın ne demek olduğunu doğru bir şekilde anlamalıyız ve daha ağır önlemler mutlaka daha doğru değildir” diye yazdı ve “kazanmak için çok çalışmanın” önemli olduğunu ekledi. “insanların anlaşılması”.
Şimdilik, yetkililer hala daha zorlayıcı taktiklere güveniyorlar.
Çarşamba günü, Dünya Sağlık Örgütü pandeminin sonunun “görünürde” olduğunu açıkladı – Çin sosyal medyasında hızla umut ve genişletilmiş kontrollerde yorgunluk ifade eden bir gönderi telaşını uyandıran bir bildiri.
Perşembe günü, Weibo “WHO, Covid’in sonunun göründüğünü söylüyor” hashtagini yasaklamıştı.
Joy Dong, Hong Kong’dan araştırma ve raporlamaya katkıda bulundu, Seul’den Isabelle Qian ve Tayvan, Taipei’den John Liu.