SYDNEY, Avustralya – Destansı bir volkanik patlamanın ada ülkesini vuran bir tsunamiye yol açmasının ardından Tonga’da yerel bir temizlik operasyonu başladı, çünkü ortaya çıkan ilk hava fotoğraflarından bazıları normalde yeşil ve yemyeşil adaları gri tozla kaplı gösteriyordu ve kül.
Ancak Salı günü ülkenin ana havalimanı üzerindeki kül bulutu, hasarlı iletişim hatları ve daha az belirgin olan uzun vadeli bir tehdit, Salı günü uluslararası yardım sağlama çabalarını sekteye uğrattı: yabancıların Covid’i virüs olmayan bir ülkeye getirme riski.
Cumartesi gecesi patlamadan üç gün sonra geçersiz olan iletişim, hasarın boyutunu belirsiz bırakmaya devam etti. Salı sabahı itibariyle ölü sayısı üçtü, ancak bilgilerin yavaş yavaş toplanmasıyla artması bekleniyordu.
Avustralya ve Yeni Zelanda, bölgedeki kasırgalar ve diğer doğal afetlerden sonra olduğu gibi hava ve deniz yoluyla yardım sağlamak için seferber oldu. 2020’de sınırlarını kapatan ve henüz yeniden açmamış olan yaklaşık 100.000 kişilik bir ülke olan Tonga’ya dışarıdan yardım sağlama çabası, kırılgan bir halk sağlığı durumunu korurken lojistik engelleri de aşmak zorunda kalacak.
“Akıl başındaki konu şu olmalı: Covid’i bu ülkeye getirmediğimizden yüzde 100 nasıl emin olabiliriz?” Sydney’deki bağımsız bir düşünce kuruluşu olan Lowy Enstitüsü’nün Pasifik Adaları Programı direktörü Jonathan Pryke, şunları söyledi: “Cevap tarafından oluşturulabilecek iyi niyet ne olursa olsun, Tonga’ya Covid’i getirirlerse tamamen geri alınacaktır. ”
Tongan’ın başkenti Nuku’alofa’daki ana liman tesislerinin Aralık ayındaki uydu görüntüsü. Kredi. . . Maxar Teknolojileri
Volkanik patlamadan sonra Pazartesi günü aynı liman tesislerinin uydu görüntüsü. Kredi. . . Maxar Teknolojileri
Avustralya ve Yeni Zelanda hükümetleri, yardım ulaştırmanın güvenli yolları olduğunu söylüyor. Yine de, denizaltı yanardağı patladığından, havaya 12 mil kül fırlattığından ve Pasifik’teki ülkelere bir tsunami gönderdiğinden beri, yetkililer ve denizaşırı Tongan aileleri, uluslararası yardım çalışanlarının Covid salgınına neden olma riski konusunda endişelerini dile getirdiler.
Korkuları geçmiş travmanın bir yankısıdır. Güney Pasifik’e yayılmış yaklaşık 1.000 adadan oluşan bir bölge olan Polinezya’da, yabancılar tarafından bulaşan hastalıklar yüzlerce yıllık tarihin bir konusu.
Avrupa’nın sömürgeci güçleriyle düzenli temas, Tonga gibi yerlere nispeten geç geldi – Kaptan James Cook, ilk İngiliz grubunun Avustralya’ya yerleşmesinden 15 yıl önce, 1773’te takımadaları gezdi – ancak yıkıcı bir etkisi oldu. Takip eden yüzyılda, Avrupalılar tarafından taşınan kızamık, dizanteri ve grip salgınları, Güney Pasifik’in her yerindeki ada topluluklarını harap etti.
2016’da yayınlanan bir tarihsel araştırma, Hawaii, Fiji, Tonga, Samoa ve Rotuma’da (bir Fiji bağımlılığı), 19. yüzyılın başlarında tek başına kızamığın yayılmasının her yaştan nüfusun dörtte birini öldürdüğünü buldu.
Ve Tonga’da, İspanyol gribiyle daha da şüpheli koşullar altında başka bir ölüm dalgası geldi. Kasım 1918’de, Yeni Zelanda’daki Auckland Üniversitesi’nde tarihçi olan Phyllis Herda’ya göre, Talune adlı bir buharlı geminin virüsü tanıttığına inanılıyor çünkü kaptanı John Mawson, Auckland’dan ayrıldıktan sonra riski sakladı.
Pazartesi günü Tonga üzerinde uçan Yeni Zelanda Savunma Kuvvetleri ekibi. Avustralya ve Yeni Zelanda yardım sağlamak için seferber oldu. Kredi. . . Cpl. Vanessa Parker/Yeni Zelanda Savunma Kuvvetleri
Gemi, 71 hasta yolcu ve mürettebatla birlikte Tonga’nın başkenti Nuku’alofa’ya indiğinde, gemideki herkesin “giyinmelerini ve hasta değilmiş gibi yapmalarını” emrettiği bildirildi. boşaltılmak. Takip eden salgında yaklaşık 2.000 Tongan öldü – nüfusun yaklaşık yüzde 8’i.
Covid, şaşırtıcı olmayan bir şekilde, bu deneyimin merceğinden görüldü. Tonga, Ekim ayında sadece bir vaka bildirdi ve ülkeye gelen yolcuların 21 gün karantinaya alınmasını gerektiriyor. Ülke nüfusunun yaklaşık yüzde 60’ı iki doz Covid aşısı aldı.
Avustralya’daki Tonga Yüksek Komisyonu misyon başkan yardımcısı Curtis Tu’ihalangingie, Tonga yetkililerinin Avustralya ve Yeni Zelanda hükümetleri ve bağışçı ortaklarla yardımın Covid’e karşı güvenli bir şekilde nasıl ulaştırılacağı hakkında konuştuğunu söyledi.
Her iki ülkedeki yetkililer su, gıda ve inşaat malzemeleri teslim ederken son derece dikkatli olmayı planladıklarını söylediler.
Pazar günü düzenlediği basın toplantısında konuşan Yeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, hükümetin Covid olmayan bir ortamda salgın risklerine karşı dikkatli olduğunu söyledi.
Hunga Tonga-Hunga Ha’apai yanardağının 6 Ocak’ta denizaltı volkanik patlamasından önceki uydu görüntüsü. Kredi. . . Maxar Teknolojileri
Pazartesi günü yanardağın patlamadan sonraki uydu görüntüsü. Kredi. . . Maxar Teknolojileri
“Yeni Zelanda savunma personelimizin tamamı tam olarak aşılanmıştır ve bunun nedeni, bir an önce güvenli bir şekilde konuşlandırabilmelerini sağlamaktır” dedi. Tonga’daki yetkililerle, oluşturdukları tüm beklentileri ve protokolleri karşıladığımızdan emin olmak için birlikte çalışacağız. ”
Savunma bakanı Peeni Henare, bulaşmayı önlemenin başka yolları olduğunu söyledi.
“Son iki yılda Pasifik’te temassız bir dizi operasyon yaptık” dedi ve Yeni Zelanda’nın Pasifik adalarındaki komşularıyla birlikte “onları güvende tutmaya devam ettiğimizden emin olmak için” çalışacağını da sözlerine ekledi. . ”
Avustralya ve bölgedeki yardım grupları, yardımın en iyi nasıl sağlanacağı konusunda hükümetlere ertelediklerini söylediler.
Uluslararası Kızılhaç ve Kızılay Dernekleri Federasyonu’nun Pasifik ofisini yöneten Katie Greenwood, “İstenmedikçe kimseyi göndermeyeceğiz ve bu noktada gerektiği şekilde rehberlik edeceğiz” dedi.
Pazartesi günü Tonga’daki Fua’amotu Uluslararası Havalimanı’nın pistinde devam eden volkanik kül temizliğini gösteren bir uydu görüntüsü. Kredi. . . Maxar Teknolojileri
Kızıl Haç’ın Tonga’da yaklaşık 1.200 hane için branda, barınak inşa setleri ve battaniyeler de dahil olmak üzere yeterli yardım malzemesine erişimi olan yaklaşık 70 gönüllüsü olduğunu ekledi.
Bunun yeterli olup olmayacağını söylemek hala zordu. Tonga’ya Salı günü yapılması planlanan Yeni Zelanda Savunma Kuvvetleri uçuşu, pistteki kül nedeniyle ertelendi.
Tonga’nın uluslararası internet kablosu devre dışı bırakıldığında, Yeni Zelanda ve Avustralya devlet dairelerindeki uydu telefonları, denizaşırı Tongan topluluğunun bilgi için umutsuz olduğu bir zamanda iletişim için tek yöntemlerden bazılarıydı.
Avustralya’daki Tongalı diplomat Bay Tu’ihalangingie, dış dünyayla telefon veya internet bağlantılarının tamamen yeniden kurulmasının haftalar alacağını söyledi.
Avustralya’da ABC Radyosu’na “Tonga’ya hala sınırlı erişimimiz var” dedi. “Hükümetimizle hala doğrudan bir iletişimimiz yok. ”
Natasha Frost ve Yan Zhuang raporlamaya katkıda bulundu.
Ancak Salı günü ülkenin ana havalimanı üzerindeki kül bulutu, hasarlı iletişim hatları ve daha az belirgin olan uzun vadeli bir tehdit, Salı günü uluslararası yardım sağlama çabalarını sekteye uğrattı: yabancıların Covid’i virüs olmayan bir ülkeye getirme riski.
Cumartesi gecesi patlamadan üç gün sonra geçersiz olan iletişim, hasarın boyutunu belirsiz bırakmaya devam etti. Salı sabahı itibariyle ölü sayısı üçtü, ancak bilgilerin yavaş yavaş toplanmasıyla artması bekleniyordu.
Avustralya ve Yeni Zelanda, bölgedeki kasırgalar ve diğer doğal afetlerden sonra olduğu gibi hava ve deniz yoluyla yardım sağlamak için seferber oldu. 2020’de sınırlarını kapatan ve henüz yeniden açmamış olan yaklaşık 100.000 kişilik bir ülke olan Tonga’ya dışarıdan yardım sağlama çabası, kırılgan bir halk sağlığı durumunu korurken lojistik engelleri de aşmak zorunda kalacak.
“Akıl başındaki konu şu olmalı: Covid’i bu ülkeye getirmediğimizden yüzde 100 nasıl emin olabiliriz?” Sydney’deki bağımsız bir düşünce kuruluşu olan Lowy Enstitüsü’nün Pasifik Adaları Programı direktörü Jonathan Pryke, şunları söyledi: “Cevap tarafından oluşturulabilecek iyi niyet ne olursa olsun, Tonga’ya Covid’i getirirlerse tamamen geri alınacaktır. ”
Tongan’ın başkenti Nuku’alofa’daki ana liman tesislerinin Aralık ayındaki uydu görüntüsü. Kredi. . . Maxar Teknolojileri
Volkanik patlamadan sonra Pazartesi günü aynı liman tesislerinin uydu görüntüsü. Kredi. . . Maxar Teknolojileri
Avustralya ve Yeni Zelanda hükümetleri, yardım ulaştırmanın güvenli yolları olduğunu söylüyor. Yine de, denizaltı yanardağı patladığından, havaya 12 mil kül fırlattığından ve Pasifik’teki ülkelere bir tsunami gönderdiğinden beri, yetkililer ve denizaşırı Tongan aileleri, uluslararası yardım çalışanlarının Covid salgınına neden olma riski konusunda endişelerini dile getirdiler.
Korkuları geçmiş travmanın bir yankısıdır. Güney Pasifik’e yayılmış yaklaşık 1.000 adadan oluşan bir bölge olan Polinezya’da, yabancılar tarafından bulaşan hastalıklar yüzlerce yıllık tarihin bir konusu.
Avrupa’nın sömürgeci güçleriyle düzenli temas, Tonga gibi yerlere nispeten geç geldi – Kaptan James Cook, ilk İngiliz grubunun Avustralya’ya yerleşmesinden 15 yıl önce, 1773’te takımadaları gezdi – ancak yıkıcı bir etkisi oldu. Takip eden yüzyılda, Avrupalılar tarafından taşınan kızamık, dizanteri ve grip salgınları, Güney Pasifik’in her yerindeki ada topluluklarını harap etti.
2016’da yayınlanan bir tarihsel araştırma, Hawaii, Fiji, Tonga, Samoa ve Rotuma’da (bir Fiji bağımlılığı), 19. yüzyılın başlarında tek başına kızamığın yayılmasının her yaştan nüfusun dörtte birini öldürdüğünü buldu.
Ve Tonga’da, İspanyol gribiyle daha da şüpheli koşullar altında başka bir ölüm dalgası geldi. Kasım 1918’de, Yeni Zelanda’daki Auckland Üniversitesi’nde tarihçi olan Phyllis Herda’ya göre, Talune adlı bir buharlı geminin virüsü tanıttığına inanılıyor çünkü kaptanı John Mawson, Auckland’dan ayrıldıktan sonra riski sakladı.
Pazartesi günü Tonga üzerinde uçan Yeni Zelanda Savunma Kuvvetleri ekibi. Avustralya ve Yeni Zelanda yardım sağlamak için seferber oldu. Kredi. . . Cpl. Vanessa Parker/Yeni Zelanda Savunma Kuvvetleri
Gemi, 71 hasta yolcu ve mürettebatla birlikte Tonga’nın başkenti Nuku’alofa’ya indiğinde, gemideki herkesin “giyinmelerini ve hasta değilmiş gibi yapmalarını” emrettiği bildirildi. boşaltılmak. Takip eden salgında yaklaşık 2.000 Tongan öldü – nüfusun yaklaşık yüzde 8’i.
Covid, şaşırtıcı olmayan bir şekilde, bu deneyimin merceğinden görüldü. Tonga, Ekim ayında sadece bir vaka bildirdi ve ülkeye gelen yolcuların 21 gün karantinaya alınmasını gerektiriyor. Ülke nüfusunun yaklaşık yüzde 60’ı iki doz Covid aşısı aldı.
Avustralya’daki Tonga Yüksek Komisyonu misyon başkan yardımcısı Curtis Tu’ihalangingie, Tonga yetkililerinin Avustralya ve Yeni Zelanda hükümetleri ve bağışçı ortaklarla yardımın Covid’e karşı güvenli bir şekilde nasıl ulaştırılacağı hakkında konuştuğunu söyledi.
Her iki ülkedeki yetkililer su, gıda ve inşaat malzemeleri teslim ederken son derece dikkatli olmayı planladıklarını söylediler.
Pazar günü düzenlediği basın toplantısında konuşan Yeni Zelanda Başbakanı Jacinda Ardern, hükümetin Covid olmayan bir ortamda salgın risklerine karşı dikkatli olduğunu söyledi.
Hunga Tonga-Hunga Ha’apai yanardağının 6 Ocak’ta denizaltı volkanik patlamasından önceki uydu görüntüsü. Kredi. . . Maxar Teknolojileri
Pazartesi günü yanardağın patlamadan sonraki uydu görüntüsü. Kredi. . . Maxar Teknolojileri
“Yeni Zelanda savunma personelimizin tamamı tam olarak aşılanmıştır ve bunun nedeni, bir an önce güvenli bir şekilde konuşlandırabilmelerini sağlamaktır” dedi. Tonga’daki yetkililerle, oluşturdukları tüm beklentileri ve protokolleri karşıladığımızdan emin olmak için birlikte çalışacağız. ”
Savunma bakanı Peeni Henare, bulaşmayı önlemenin başka yolları olduğunu söyledi.
“Son iki yılda Pasifik’te temassız bir dizi operasyon yaptık” dedi ve Yeni Zelanda’nın Pasifik adalarındaki komşularıyla birlikte “onları güvende tutmaya devam ettiğimizden emin olmak için” çalışacağını da sözlerine ekledi. . ”
Avustralya ve bölgedeki yardım grupları, yardımın en iyi nasıl sağlanacağı konusunda hükümetlere ertelediklerini söylediler.
Uluslararası Kızılhaç ve Kızılay Dernekleri Federasyonu’nun Pasifik ofisini yöneten Katie Greenwood, “İstenmedikçe kimseyi göndermeyeceğiz ve bu noktada gerektiği şekilde rehberlik edeceğiz” dedi.
Pazartesi günü Tonga’daki Fua’amotu Uluslararası Havalimanı’nın pistinde devam eden volkanik kül temizliğini gösteren bir uydu görüntüsü. Kredi. . . Maxar Teknolojileri
Kızıl Haç’ın Tonga’da yaklaşık 1.200 hane için branda, barınak inşa setleri ve battaniyeler de dahil olmak üzere yeterli yardım malzemesine erişimi olan yaklaşık 70 gönüllüsü olduğunu ekledi.
Bunun yeterli olup olmayacağını söylemek hala zordu. Tonga’ya Salı günü yapılması planlanan Yeni Zelanda Savunma Kuvvetleri uçuşu, pistteki kül nedeniyle ertelendi.
Tonga’nın uluslararası internet kablosu devre dışı bırakıldığında, Yeni Zelanda ve Avustralya devlet dairelerindeki uydu telefonları, denizaşırı Tongan topluluğunun bilgi için umutsuz olduğu bir zamanda iletişim için tek yöntemlerden bazılarıydı.
Avustralya’daki Tongalı diplomat Bay Tu’ihalangingie, dış dünyayla telefon veya internet bağlantılarının tamamen yeniden kurulmasının haftalar alacağını söyledi.
Avustralya’da ABC Radyosu’na “Tonga’ya hala sınırlı erişimimiz var” dedi. “Hükümetimizle hala doğrudan bir iletişimimiz yok. ”
Natasha Frost ve Yan Zhuang raporlamaya katkıda bulundu.