Çin hükümetinin bu hafta sert Covid politikalarından geri çekileceğini açıklamasının ardından birçok Çinli, cezalandırıcı kısıtlamalara cesurca karşı çıkan protestoculara şükranlarını dile getirdi. Üç uzun yıldan sonra, Çin’in dört bir yanındaki insanlar olağan hayata geri dönmeyi deneyebilir.
Çin sosyal medya platformlarında çokça paylaşılan bir yorum, “Teşekkürler cesur gençler” oldu. Bazı kişiler Time dergisinin İranlı kadınları onurlandıran yeni “Yılın Kahramanları” kapağını yayınladılar ve Çinli protestocuları onlara benzettiler: “İran’ın yiğit kadınlarını selamlayın. Cesur gençlere selam olsun.”
Ancak geçen ay protesto edenlerin çoğu kutlama yapmak konusunda isteksizdi çünkü daha fazlasını istiyorlar: Hükümetin “sıfır Kovid”in çok büyük bir hata olduğunu kabul etmesini istiyorlar. Hâlâ öfke, hüsran ve üzüntüyle dolular. Aktivizm tarafından yeni güçlendirilmiş, hakları için savaşmaya devam etmek ve hükümetlerini sorumlu tutmak istiyorlar.
Çin halkının, hayatlarının demirbaşları haline gelen sürekli testlerden, karantinalardan ve kilitlenmelerden kurtarılmasından memnunlar. Yine de hükümetin yanlış adımından dolayı özür dilemediği ve muhtemelen hiçbir zaman dilemeyeceği için kızgınlar – çok fazla gereksiz ölüme ve zorluğa neden olan bir hata.
Kaderlerinin hala bir kişinin, ülkenin en büyük lideri Xi Jinping’in iradesine bağlı olduğunu biliyorlar. Çin’in hafifletilen kısıtlamalar için uygun hazırlık yapmamasının, halkı bir kez daha kötü yönetimin sonuçlarına maruz bırakmasından endişe ediyorlar.
Şangay’da protesto eden bir gazeteci olan Miranda, üç yıllık “sıfır Covid”den çıkardığı en büyük çıkarımın, bir ülke yanlış yöne gittiğinde insanların ölebileceği olduğunu söyledi. “Bu maliyet çok yüksek” dedi.
Pekin’de bir sağlık çalışanı, kaldırılmak üzere olan bir Covid test standının yanından bisikletle geçti. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Bir başka protestocu, doğudaki Nanjing şehrinde bir üniversite öğrencisi olan Tung, Çin’i koronavirüs hakkında uyarmaya çalıştıktan sonra 2020’de susturulan doktorun anısına başvurdu. Daha sonra virüsten öldü.
“Dr. Li Wenliang geri gelemeyecek” dedi. “Aşırı hevesli pandemi kontrol politikaları altında hayatını kaybeden pek çok insan da olmayacak. Ya da reddedilen ve ayaklar altına alınan saygınlık. Ya da üniversite yıllarımızın olağan kampüs hayatı.”
Kendisine ve eylemci arkadaşlarına “kaderin insanları” diyerek, “Mücadeleye devam edeceğim” dedi.
1989’daki demokrasi yanlısı gösterilerden bu yana en siyasi ve en yaygın olan Kasım protestolarının, hükümetin kısıtlamaları çoğu insanın beklediğinden daha erken kaldırma kararında ne ölçüde rol oynadığını söylemek zor. Ekonomi bir süredir batıyordu. Yerel yetkililer ve bölge sakinleri arasında birçok çatışma yaşandı.
Çin’deki Protestoları Anlayın
Güneydeki Shenzhen şehrinde otuz yılı aşkın bir süredir lise öğretmeni olan Tate, “Protestocular nedeniyle Çin’in geleceği için umut doluyum” dedi. Pekin’de meşru bilgin Ye Qing, Twitter’da 27 Kasım’da Şanghay’da düzenlenen bir protesto hakkında şunları yazdı: “Bu, insanların bu ülkeyi yeniden başlattığı zamandı. Zaman nihayet başlamış olabilir.”
Konuştuğum protestocular rolleri ve gelecekleri konusunda ciddiler.
Ama artık kaderlerini kendi ellerine almak için daha da motive olmuş durumdalar. Oy kullanamadıkları için hükümetin, tıpkı ebeveynlerinin ve büyükanne ve büyükbabalarının nesillerinde Büyük Atılım ve Kültür Devrimi gibi felaketlere neden olduğu gibi, “sıfır Covid” gibi daha fazla politika dayatmakta özgür olduğunun farkındalar.
Gezegendeki en güçlü otoriter hükümetle ve on yıllardır en demir yumruklu Çin lideriyle karşı karşıya olduklarını biliyorlar. Son protestolarının Pekin’deki iktidar yapısı üzerinde kesinlikle bir etkisi olmadı.
Kasım ayı sonlarında Şanghay’da bir protesto. Daha sonra bir kanuni alimi, “Bu, insanların bu ülkeyi yeniden başlattığı zamandır” diye yazdı. Kredi… New York Times
Ama meydan okumanın ötesinde olduğu efsanesini yıktılar. Birkaç Çinli bilgin bana bir gecede birçok Çinli, özellikle de genç protestocular, Bay Xi’nin Tanrı olmadığını ve onun iktidar üzerindeki kontrolünün kırılmaz olmadığını anladı.
Protestocularla neredeyse her gün konuşuyorum ve şu duyguyu defalarca duydum: “Bir kişinin bu kadar gücü olmamalı.”
Üçü polis tarafından 24 saat gözaltında tutuldu, bir diğeri sorgulanmak üzere çağrıldı. Konuştuğum beşinci bir kişi, ailesini bile arayan öğrenci danışmanı tarafından defalarca taciz edildi. Diğerleri alçakta yatıyor.
Hepsi gelecekte sokaklara çıkmaktan veya metro yolcularıyla slogan paylaşmak için iPhone’un Airdrop özelliğini kullanmak veya bunları umumi tuvaletlere grafiti olarak yazmak gibi başka protesto biçimlerine katılmaktan çekinmeyeceklerini söyledi.
Görüştüğüm tüm insanlar, güvenliklerini korumak için adlarından, soyadlarından, takma adlarından veya İngilizce adlarından başka bir şey kullanmamamı istedi.
Gözaltına alınan protestoculardan biri, kanının alındığını, irislerinin tarandığını ve telefonunun elinden alındığını söyledi. Vücut boşluğu araması için tüm kıyafetlerini çıkarması emredildi. Bu deneyim onu korku içinde bıraktı. Yine de, başkalarının ne bekleyeceğini bilmesi için deneyimini Çince podcast’imde paylaştı.
Geçmişte siyaset yapmadığını söyledi. Ancak sansürcüler, Weibo platformundaki sekiz hesabını, çoğu kadınları içeren trajik sosyal olaylar hakkında gönderi paylaştığı veya yeniden paylaştığı için sildikten sonra değişti.
İnsanlar farklı nedenlerle protesto etti, dedi. Onun için konu ifade özgürlüğü ile ilgiliydi; bazıları için ise sansürden kurtulmak, istedikleri filmleri izlemek için bir haykırıştı. Ancak ortak bir hedefleri var: Yeni bir hükümet istiyorlar.
Bu protestocuların başlatmayı umdukları hareketin geleceği iki şeye bağlı: örgütlenmeleri ve halkın desteği.
Kendi siyasi uyanışlarını yaşayan bazı orta yaşlı insanları kazandılar. Birkaçı protestoculara minnettarlıklarını ifade etmek için bana ulaştı.
Geçen ay Pekin’deki Liangma Nehri boyunca bir protesto. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Protestocular, insanlık tarihinin teknolojik olarak en gelişmiş propaganda aygıtına sahip bir hükümetle rekabet etmenin neredeyse imkansız olduğunu biliyor.
Gazeteci Miranda, arkadaşlarıyla konuşarak onları kazanmak için daha fazla zaman ayırmayı planladığını söyledi. Protestocular bir dahaki sefere seslerini duyduklarında yanlarında daha fazla destekçi olacaklarını söyledi.
Geçen ay bir akşam, Nanjing’deki başka bir öğrenci olan Atong, el yazısıyla protesto işaretleri asmak için tek başına dışarı çıktı, çünkü onlardan gelmelerini isteyecek kadar kimseye güvenmiyordu ve çünkü iki kişi daha dikkat çekici olurdu. Şimdi, kendi üniversitesinden şifreli bir sohbet grubundaki, kendilerine “isyancılar” diyen ve bundan sonra ne yapılacağı konusunda fikir alışverişinde bulunan 80 öğrenciden biri.
Son zamanlarda üniversitelerde öğrencilerin yöneticileriyle Covid politikalarındaki değişiklikleri başarılı bir şekilde müzakere ettikleri birkaç mitinge işaret etti. Birkaç hafta önce bunun hayal bile edilemeyeceğini söyledi.
Ama göstericilere sordum, ya bu sessiz direniş başarısız olursa? Ya yıllar geçerse ve hiçbir şey değişmezse?
Çoğu, orada kalmaya hazır olduklarını söyledi. Yeni bir üniversite mezunu olan Xia, hükümetin son yıllarda kendisi gibi LGBTQ kişilerin haklarına baskı uyguladığına tanık olduğunu söyledi. Karşı koyması gerektiğini hissetti.
“Beş ila 10 yıl veya daha fazla sürebilir” dedi. “Birçoğumuz için, hayatımız boyunca özgür ve demokratik bir Çin görebilseydik tatmin olurduk.”
Çin sosyal medya platformlarında çokça paylaşılan bir yorum, “Teşekkürler cesur gençler” oldu. Bazı kişiler Time dergisinin İranlı kadınları onurlandıran yeni “Yılın Kahramanları” kapağını yayınladılar ve Çinli protestocuları onlara benzettiler: “İran’ın yiğit kadınlarını selamlayın. Cesur gençlere selam olsun.”
Ancak geçen ay protesto edenlerin çoğu kutlama yapmak konusunda isteksizdi çünkü daha fazlasını istiyorlar: Hükümetin “sıfır Kovid”in çok büyük bir hata olduğunu kabul etmesini istiyorlar. Hâlâ öfke, hüsran ve üzüntüyle dolular. Aktivizm tarafından yeni güçlendirilmiş, hakları için savaşmaya devam etmek ve hükümetlerini sorumlu tutmak istiyorlar.
Çin halkının, hayatlarının demirbaşları haline gelen sürekli testlerden, karantinalardan ve kilitlenmelerden kurtarılmasından memnunlar. Yine de hükümetin yanlış adımından dolayı özür dilemediği ve muhtemelen hiçbir zaman dilemeyeceği için kızgınlar – çok fazla gereksiz ölüme ve zorluğa neden olan bir hata.
Kaderlerinin hala bir kişinin, ülkenin en büyük lideri Xi Jinping’in iradesine bağlı olduğunu biliyorlar. Çin’in hafifletilen kısıtlamalar için uygun hazırlık yapmamasının, halkı bir kez daha kötü yönetimin sonuçlarına maruz bırakmasından endişe ediyorlar.
Şangay’da protesto eden bir gazeteci olan Miranda, üç yıllık “sıfır Covid”den çıkardığı en büyük çıkarımın, bir ülke yanlış yöne gittiğinde insanların ölebileceği olduğunu söyledi. “Bu maliyet çok yüksek” dedi.
Pekin’de bir sağlık çalışanı, kaldırılmak üzere olan bir Covid test standının yanından bisikletle geçti. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Bir başka protestocu, doğudaki Nanjing şehrinde bir üniversite öğrencisi olan Tung, Çin’i koronavirüs hakkında uyarmaya çalıştıktan sonra 2020’de susturulan doktorun anısına başvurdu. Daha sonra virüsten öldü.
“Dr. Li Wenliang geri gelemeyecek” dedi. “Aşırı hevesli pandemi kontrol politikaları altında hayatını kaybeden pek çok insan da olmayacak. Ya da reddedilen ve ayaklar altına alınan saygınlık. Ya da üniversite yıllarımızın olağan kampüs hayatı.”
Kendisine ve eylemci arkadaşlarına “kaderin insanları” diyerek, “Mücadeleye devam edeceğim” dedi.
1989’daki demokrasi yanlısı gösterilerden bu yana en siyasi ve en yaygın olan Kasım protestolarının, hükümetin kısıtlamaları çoğu insanın beklediğinden daha erken kaldırma kararında ne ölçüde rol oynadığını söylemek zor. Ekonomi bir süredir batıyordu. Yerel yetkililer ve bölge sakinleri arasında birçok çatışma yaşandı.
Çin’deki Protestoları Anlayın
- ‘Sıfır Covid’in Bedeli: Protestolar, Başkan Xi Jinping’in sert salgın politikalarının işletmelere zarar vermesi ve büyümeyi boğması üzerine geldi. Daily, gösterilerin Bay Xi için ne anlama gelebileceğine bakıyor.
- Direnç Dalgaları:Huzursuzluğun yoğunluğu azaltılmış olsa da, Çin’de katı Covid politikalarına karşı alçakgönüllü bir direniş uğultusu devam ediyor.
- Protestocuları İzleme :Çin’deki yetkililer, protestolarda yürüyenleri takip etmek, sindirmek ve gözaltına almak için ülkenin her şeyi gören gözetleme aygıtını kullanıyor.
- Bir ‘Devrilme Noktası’: Protestocular için halkın muhalefeti yakın zamana kadar hayal bile edilemezdi. Genç Çinlilere onları risk almaya iten şeyin ne olduğunu sorduk.
Güneydeki Shenzhen şehrinde otuz yılı aşkın bir süredir lise öğretmeni olan Tate, “Protestocular nedeniyle Çin’in geleceği için umut doluyum” dedi. Pekin’de meşru bilgin Ye Qing, Twitter’da 27 Kasım’da Şanghay’da düzenlenen bir protesto hakkında şunları yazdı: “Bu, insanların bu ülkeyi yeniden başlattığı zamandı. Zaman nihayet başlamış olabilir.”
Konuştuğum protestocular rolleri ve gelecekleri konusunda ciddiler.
Ama artık kaderlerini kendi ellerine almak için daha da motive olmuş durumdalar. Oy kullanamadıkları için hükümetin, tıpkı ebeveynlerinin ve büyükanne ve büyükbabalarının nesillerinde Büyük Atılım ve Kültür Devrimi gibi felaketlere neden olduğu gibi, “sıfır Covid” gibi daha fazla politika dayatmakta özgür olduğunun farkındalar.
Gezegendeki en güçlü otoriter hükümetle ve on yıllardır en demir yumruklu Çin lideriyle karşı karşıya olduklarını biliyorlar. Son protestolarının Pekin’deki iktidar yapısı üzerinde kesinlikle bir etkisi olmadı.
Kasım ayı sonlarında Şanghay’da bir protesto. Daha sonra bir kanuni alimi, “Bu, insanların bu ülkeyi yeniden başlattığı zamandır” diye yazdı. Kredi… New York Times
Ama meydan okumanın ötesinde olduğu efsanesini yıktılar. Birkaç Çinli bilgin bana bir gecede birçok Çinli, özellikle de genç protestocular, Bay Xi’nin Tanrı olmadığını ve onun iktidar üzerindeki kontrolünün kırılmaz olmadığını anladı.
Protestocularla neredeyse her gün konuşuyorum ve şu duyguyu defalarca duydum: “Bir kişinin bu kadar gücü olmamalı.”
Üçü polis tarafından 24 saat gözaltında tutuldu, bir diğeri sorgulanmak üzere çağrıldı. Konuştuğum beşinci bir kişi, ailesini bile arayan öğrenci danışmanı tarafından defalarca taciz edildi. Diğerleri alçakta yatıyor.
Hepsi gelecekte sokaklara çıkmaktan veya metro yolcularıyla slogan paylaşmak için iPhone’un Airdrop özelliğini kullanmak veya bunları umumi tuvaletlere grafiti olarak yazmak gibi başka protesto biçimlerine katılmaktan çekinmeyeceklerini söyledi.
Görüştüğüm tüm insanlar, güvenliklerini korumak için adlarından, soyadlarından, takma adlarından veya İngilizce adlarından başka bir şey kullanmamamı istedi.
Gözaltına alınan protestoculardan biri, kanının alındığını, irislerinin tarandığını ve telefonunun elinden alındığını söyledi. Vücut boşluğu araması için tüm kıyafetlerini çıkarması emredildi. Bu deneyim onu korku içinde bıraktı. Yine de, başkalarının ne bekleyeceğini bilmesi için deneyimini Çince podcast’imde paylaştı.
Geçmişte siyaset yapmadığını söyledi. Ancak sansürcüler, Weibo platformundaki sekiz hesabını, çoğu kadınları içeren trajik sosyal olaylar hakkında gönderi paylaştığı veya yeniden paylaştığı için sildikten sonra değişti.
İnsanlar farklı nedenlerle protesto etti, dedi. Onun için konu ifade özgürlüğü ile ilgiliydi; bazıları için ise sansürden kurtulmak, istedikleri filmleri izlemek için bir haykırıştı. Ancak ortak bir hedefleri var: Yeni bir hükümet istiyorlar.
Bu protestocuların başlatmayı umdukları hareketin geleceği iki şeye bağlı: örgütlenmeleri ve halkın desteği.
Kendi siyasi uyanışlarını yaşayan bazı orta yaşlı insanları kazandılar. Birkaçı protestoculara minnettarlıklarını ifade etmek için bana ulaştı.
Geçen ay Pekin’deki Liangma Nehri boyunca bir protesto. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Protestocular, insanlık tarihinin teknolojik olarak en gelişmiş propaganda aygıtına sahip bir hükümetle rekabet etmenin neredeyse imkansız olduğunu biliyor.
Gazeteci Miranda, arkadaşlarıyla konuşarak onları kazanmak için daha fazla zaman ayırmayı planladığını söyledi. Protestocular bir dahaki sefere seslerini duyduklarında yanlarında daha fazla destekçi olacaklarını söyledi.
Geçen ay bir akşam, Nanjing’deki başka bir öğrenci olan Atong, el yazısıyla protesto işaretleri asmak için tek başına dışarı çıktı, çünkü onlardan gelmelerini isteyecek kadar kimseye güvenmiyordu ve çünkü iki kişi daha dikkat çekici olurdu. Şimdi, kendi üniversitesinden şifreli bir sohbet grubundaki, kendilerine “isyancılar” diyen ve bundan sonra ne yapılacağı konusunda fikir alışverişinde bulunan 80 öğrenciden biri.
Son zamanlarda üniversitelerde öğrencilerin yöneticileriyle Covid politikalarındaki değişiklikleri başarılı bir şekilde müzakere ettikleri birkaç mitinge işaret etti. Birkaç hafta önce bunun hayal bile edilemeyeceğini söyledi.
Ama göstericilere sordum, ya bu sessiz direniş başarısız olursa? Ya yıllar geçerse ve hiçbir şey değişmezse?
Çoğu, orada kalmaya hazır olduklarını söyledi. Yeni bir üniversite mezunu olan Xia, hükümetin son yıllarda kendisi gibi LGBTQ kişilerin haklarına baskı uyguladığına tanık olduğunu söyledi. Karşı koyması gerektiğini hissetti.
“Beş ila 10 yıl veya daha fazla sürebilir” dedi. “Birçoğumuz için, hayatımız boyunca özgür ve demokratik bir Çin görebilseydik tatmin olurduk.”