WASHINGTON – ABD’deki Afgan diplomatlar, hükümetlerini Taliban’ın ele geçirmesinden ve anavatanlarında insani bir felaketten daha şimdiden sersemlemiş durumdalar, başka bir kasvetli gerçekle boğuşuyorlar: maaş kaybı ve sınır dışı edildi.
Afganistan’ın Washington büyükelçiliğine ve New York ve Los Angeles’taki konsolosluklara atanan birkaç düzine diplomata, Amerikan bankalarının Taliban’ın büyükelçiliğin fonlarına erişmesini önlemek için hesaplarını dondurduğu Ekim ayından bu yana ödeme yapılmadı.
Ancak Ağustos’ta devrilen Amerikan destekli hükümetin bir parçası olan elçiler, büyükelçiliği açık tutuyorlar – diplomatik çalışmalara devam ediyor ve aynı zamanda ABD’de kalmalarına izin veren diplomatik statülerini koruyorlar.
Büyükelçilik kendilerine sığınma hakkı veya başka bir yasal ikamet izni verilmeden önce kapanırsa, diplomatlar kendilerini vatansız ve iş bulmak için gerekli izinler olmadan bulabilirler.
“Bu bizim istediğimiz bir şey değil. Afgan Büyükelçiliği misyon şefi yardımcısı Abdul Hadi Nejrabi bir röportajda söyledi.
“Uzun bir süre devam edemeyebiliriz – sona erecek” dedi. “Daha yapılacak çok iş var. Ama devam edemeyeceğimiz bir yola ulaşana kadar buradayız.”
Dünyanın her yerinde Afgan diplomatlar Kabil’deki liderlikten bağımsız olarak görevlerini yerine getirmeye devam ediyor. Birçoğu yeni hükümeti “gayrimeşru” olmakla eleştirdi ve hala büyükelçiliklerinin üzerinde Taliban’ın bayrağı yerine uluslararası kabul görmüş Afganistan bayrağını dalgalandırıyor. Diğerleri, ev sahibi ülkelerde Taliban’ın otoritesini koşulsuz olarak tanımaya karşı lobi yaptı.
Afganistan’dan Rapor
Şimdilik, misyon, başkentin diplomatik bölgesinde görkemli bir tuğla Koloni Revival binası olan Washington’daki Afgan Büyükelçiliği’nde devam ediyor. Bay Nejrabi, Afgan personelinin belgeleri ve diğer konsolosluk taleplerini işleme koyduğunu ve bunun dışında Taliban’dan kaçmak için Amerika Birleşik Devletleri’ne kaçan Afganların yerleşmesine yardım ettiğini söyledi.
Bay Nejrabi, hizmetlerin her ay 2.000 ila 3.000 dolar arasında ücret getirdiğini söyledi — ışıkları ve diğer hizmetleri açık tutmak için yeterli, ancak ödemek için çok az maaşlar. Bu, diplomatları ve ailelerini -toplamda yaklaşık 65 kişiyi- geçimlerini sağlamak için mücadeleye bıraktı.
Yalnız değiller: Washington, şu anda teorik olarak Taliban tarafından kontrol edilen Afgan hükümetinin banka hesaplarına karşı Amerikan yaptırımlarının uygulanması gerekip gerekmediği konusunda çelişkili yönergeler yayınlarken, Afganistan’daki kamu çalışanlarına da ödeme yapılmadı. Afgan Merkez Bankası’nın varlıklarının dondurulması, savaş, kuraklık ve şiddetli yoksulluk tarafından parçalanan bir ülkede sekiz milyon insanı olası açlığa maruz bırakan bir likidite krizini hızlandırdı.
Yaptırımlar, yıllar önce Taliban’ın küresel bir terör örgütü olarak belirlendiği dönemde uygulanmıştı. Ekim ayında, grup iktidarı ele geçirdikten sonra Citibank, Washington büyükelçiliğinin hesaplarını dondurdu ve Bay Nejrabi’nin, devrilmeden aylar önce eski Afgan hükümetinin yatırdığı maaşlar için ayrılmış yüz binlerce doları olduğunu söyledi.
ABD’li yetkililer, Citibank’a Afgan fonlarının kilidinin açılması durumunda cezalandırılmayacağına dair güvence vermeye çalıştı, ancak başarısız oldu. Bankanın sözcüsü Rob Runyan yorum yapmayı reddetti.
Dışişleri Bakanlığı’nın Afganistan işlerinden sorumlu direktörü Mark Evans, “Baştan beri önceliğimiz, ABD’deki Afgan diplomatlar için yumuşak bir inişi kolaylaştırmanın bir yolunu bulmaktı” dedi. “Açıkçası, kendi kusurları olmaksızın çok zor koşullar altındalar ve biz de mümkün olduğunca destekleyici olmak istedik.”
Yine de Biden yönetimi, Taliban’ı meşru bir hükümet olarak tanımayı reddetti. Bu gerçekleşene kadar -eğer olursa- yetkililer, Dışişleri Bakanlığı’nın grubun Washington’a gönderdiği hiçbir diplomatı akredite etmeyeceğini söyledi.
Afgan hükümeti Washington’daki büyükelçilik binasına sahipken, elçileri bunu yapamıyorsa, mülkün bakımından Dışişleri Bakanlığı sorumludur. Afganistan’ın diplomatik misyonlarının kontrolü, uluslararası tanınma ve destek konusunda Taliban ile muhalifleri arasındaki güç mücadelesinin ön saflarında yer almaya devam ediyor.
Yankılardan kaçınmak için isminin açıklanmaması koşuluyla konuşan bir Afgan diplomat, Taliban hükümetinin diğer ülkeler tarafından tanınmak için ağır çekim çabalarını tespit ettiğini söyledi. ve Afganistan’ın diplomatik misyonlarının kontrolü. Çoğu ulus, ABD hükümetinin yaptıklarına göre yönlendirilecek, dedi.
Geçen ay, Dışişleri Bakanlığı, Afgan diplomatlara, binanın kapatılması durumunda personele ne olacağını bildiren bir notta büyükelçiliğin korkunç mali durumunu kaydetti. Belgeyi isminin açıklanmaması koşuluyla açıklayan birkaç yetkili, belgenin Afganlara diplomatik dokunulmazlık ve ikamet süresini 30 gün boyunca uzattığını ve onlara Amerika Birleşik Devletleri’nde kalmalarına izin verecek sığınma veya diğer yasal statüleri takip etmeleri için zaman tanıdığını söyledi.
Afganistan’ın Washington büyükelçiliğine, New York ve Los Angeles’taki konsolosluklara atanan birkaç düzine diplomata Ekim ayından bu yana ödeme yapılmadı. Kredi… Chip Somodevilla/Getty Images
Bay. Nejrabi, ABD’deki yaklaşık 55 Afgan diplomat ve aile üyelerinin sığınma talebinde bulunduğunu ve Kabil’in Ağustos ayında düşmesinden bu yana Biden yönetimini bunaltan bir süreçte 100.000’den fazla Afgan başvurana katıldığını söyledi. Yetkililerin dediğine göre, geri kalanların diplomatik statülerinin her yıl yalnızca 50 davayı kabul edebilecekleri farklı bir süreçle diplomatik statülerinin daimi ikamete dönüştürülmesi için başvurmaları bekleniyor.
ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri sözcüsü Matthew Bourke, şu ana kadar 31 Afgan’ın statülerini daimi ikamet olarak değiştirmek için başvurduğunu söyledi. Bay Bourke, tamamlanması birkaç ay sürebilecek bir süreçte bu sayının diplomatları ve aile üyelerini içerdiğini söyledi. Bu arada göçmenlik dairesi, mali açıdan zor durumda olan Afgan diplomatlar için başvuru ücretlerinden feragat etti ve davaları devam ederken geçici çalışma izinlerine izin vermeyi teklif etti.
Ancak sığınma veya diğer yasal izinler olmadan ABD’de kalmak diplomatlar için garanti olmaktan uzaktır, ancak Afganistan’a geri gönderilmeleri beklenmemektedir, burada çalışma tehlikesiyle karşı karşıya kalabileceklerdir. önceki hükümet.
Batı başkentlerinde bir grup üst düzey büyükelçi tarafından yönetilen dünyanın dört bir yanındaki Afgan diplomatlar, yeni dışişleri bakanı Amir Khan Muttaki tarafından geçen yılın sonlarında planlanan bir konferans görüşmesine katılmayı reddetti. Çoğu hala onunla konuşmadı.
“Herkes reddetti ve dedi ki: ‘Zorla gelen bir hükümetle konuşmak istemiyorum. Sizi temsil etmiyoruz’” dedi.
“ABD’nin Taliban ile yeni bir ilişkisi olsa ve benden kalmamı isteseler de kalmam çünkü halkıma ihanet edemem” diye ekledi.
38 yaşındaki Bay Nejrabi, Dubai’deki diplomatik görevlerden sonra ve Kabil’deki Uluslararası Ticaret Odası başkan yardımcısı olarak 2019’da Washington’daki Afgan Büyükelçiliği’nin ikinci komutanının prestijli görevine atandı. Şimdi Amerika Birleşik Devletleri’nde – yasal ikamet alırsa – becerilerini kullanacak bir iş bulmayı umuyor.
“Diplomatlarımız eğitim gördü ve özgürlüklerle büyüdü” dedi. “Peki nasıl geri dönebiliriz?”
Washington’dan Lara Jakes ve İstanbul’dan Carlotta Gall bildirdi.
Afganistan’ın Washington büyükelçiliğine ve New York ve Los Angeles’taki konsolosluklara atanan birkaç düzine diplomata, Amerikan bankalarının Taliban’ın büyükelçiliğin fonlarına erişmesini önlemek için hesaplarını dondurduğu Ekim ayından bu yana ödeme yapılmadı.
Ancak Ağustos’ta devrilen Amerikan destekli hükümetin bir parçası olan elçiler, büyükelçiliği açık tutuyorlar – diplomatik çalışmalara devam ediyor ve aynı zamanda ABD’de kalmalarına izin veren diplomatik statülerini koruyorlar.
Büyükelçilik kendilerine sığınma hakkı veya başka bir yasal ikamet izni verilmeden önce kapanırsa, diplomatlar kendilerini vatansız ve iş bulmak için gerekli izinler olmadan bulabilirler.
“Bu bizim istediğimiz bir şey değil. Afgan Büyükelçiliği misyon şefi yardımcısı Abdul Hadi Nejrabi bir röportajda söyledi.
“Uzun bir süre devam edemeyebiliriz – sona erecek” dedi. “Daha yapılacak çok iş var. Ama devam edemeyeceğimiz bir yola ulaşana kadar buradayız.”
Dünyanın her yerinde Afgan diplomatlar Kabil’deki liderlikten bağımsız olarak görevlerini yerine getirmeye devam ediyor. Birçoğu yeni hükümeti “gayrimeşru” olmakla eleştirdi ve hala büyükelçiliklerinin üzerinde Taliban’ın bayrağı yerine uluslararası kabul görmüş Afganistan bayrağını dalgalandırıyor. Diğerleri, ev sahibi ülkelerde Taliban’ın otoritesini koşulsuz olarak tanımaya karşı lobi yaptı.
Afganistan’dan Rapor
- Kabil’in Düşüşü İçinde: Taliban, Dünyayı şoke eden bir hızla Afgan sermayesi. Muhabirimiz ve fotoğrafçımız tanık oldu.
- Devriyede: Bir grup Times gazetecisi Kabil’de bir Taliban polis biriminde 12 gün geçirdi. İşte gördükleri.
- Yüz yüze: Afganistan’da deniz piyadesi olarak görev yapan bir Times muhabiri, bir zamanlar savaştığı bir Taliban komutanıyla röportaj yapmak için geri döndü.
- Bir Fotoğrafçının Günlüğü: Afganistan’da 20 yıllık savaşa bir Times fotoğrafçısının objektifinden kronikleştirilmiş bir bakış.
Şimdilik, misyon, başkentin diplomatik bölgesinde görkemli bir tuğla Koloni Revival binası olan Washington’daki Afgan Büyükelçiliği’nde devam ediyor. Bay Nejrabi, Afgan personelinin belgeleri ve diğer konsolosluk taleplerini işleme koyduğunu ve bunun dışında Taliban’dan kaçmak için Amerika Birleşik Devletleri’ne kaçan Afganların yerleşmesine yardım ettiğini söyledi.
Bay Nejrabi, hizmetlerin her ay 2.000 ila 3.000 dolar arasında ücret getirdiğini söyledi — ışıkları ve diğer hizmetleri açık tutmak için yeterli, ancak ödemek için çok az maaşlar. Bu, diplomatları ve ailelerini -toplamda yaklaşık 65 kişiyi- geçimlerini sağlamak için mücadeleye bıraktı.
Yalnız değiller: Washington, şu anda teorik olarak Taliban tarafından kontrol edilen Afgan hükümetinin banka hesaplarına karşı Amerikan yaptırımlarının uygulanması gerekip gerekmediği konusunda çelişkili yönergeler yayınlarken, Afganistan’daki kamu çalışanlarına da ödeme yapılmadı. Afgan Merkez Bankası’nın varlıklarının dondurulması, savaş, kuraklık ve şiddetli yoksulluk tarafından parçalanan bir ülkede sekiz milyon insanı olası açlığa maruz bırakan bir likidite krizini hızlandırdı.
Yaptırımlar, yıllar önce Taliban’ın küresel bir terör örgütü olarak belirlendiği dönemde uygulanmıştı. Ekim ayında, grup iktidarı ele geçirdikten sonra Citibank, Washington büyükelçiliğinin hesaplarını dondurdu ve Bay Nejrabi’nin, devrilmeden aylar önce eski Afgan hükümetinin yatırdığı maaşlar için ayrılmış yüz binlerce doları olduğunu söyledi.
ABD’li yetkililer, Citibank’a Afgan fonlarının kilidinin açılması durumunda cezalandırılmayacağına dair güvence vermeye çalıştı, ancak başarısız oldu. Bankanın sözcüsü Rob Runyan yorum yapmayı reddetti.
Dışişleri Bakanlığı’nın Afganistan işlerinden sorumlu direktörü Mark Evans, “Baştan beri önceliğimiz, ABD’deki Afgan diplomatlar için yumuşak bir inişi kolaylaştırmanın bir yolunu bulmaktı” dedi. “Açıkçası, kendi kusurları olmaksızın çok zor koşullar altındalar ve biz de mümkün olduğunca destekleyici olmak istedik.”
Yine de Biden yönetimi, Taliban’ı meşru bir hükümet olarak tanımayı reddetti. Bu gerçekleşene kadar -eğer olursa- yetkililer, Dışişleri Bakanlığı’nın grubun Washington’a gönderdiği hiçbir diplomatı akredite etmeyeceğini söyledi.
Afgan hükümeti Washington’daki büyükelçilik binasına sahipken, elçileri bunu yapamıyorsa, mülkün bakımından Dışişleri Bakanlığı sorumludur. Afganistan’ın diplomatik misyonlarının kontrolü, uluslararası tanınma ve destek konusunda Taliban ile muhalifleri arasındaki güç mücadelesinin ön saflarında yer almaya devam ediyor.
Yankılardan kaçınmak için isminin açıklanmaması koşuluyla konuşan bir Afgan diplomat, Taliban hükümetinin diğer ülkeler tarafından tanınmak için ağır çekim çabalarını tespit ettiğini söyledi. ve Afganistan’ın diplomatik misyonlarının kontrolü. Çoğu ulus, ABD hükümetinin yaptıklarına göre yönlendirilecek, dedi.
Geçen ay, Dışişleri Bakanlığı, Afgan diplomatlara, binanın kapatılması durumunda personele ne olacağını bildiren bir notta büyükelçiliğin korkunç mali durumunu kaydetti. Belgeyi isminin açıklanmaması koşuluyla açıklayan birkaç yetkili, belgenin Afganlara diplomatik dokunulmazlık ve ikamet süresini 30 gün boyunca uzattığını ve onlara Amerika Birleşik Devletleri’nde kalmalarına izin verecek sığınma veya diğer yasal statüleri takip etmeleri için zaman tanıdığını söyledi.
Afganistan’ın Washington büyükelçiliğine, New York ve Los Angeles’taki konsolosluklara atanan birkaç düzine diplomata Ekim ayından bu yana ödeme yapılmadı. Kredi… Chip Somodevilla/Getty Images
Bay. Nejrabi, ABD’deki yaklaşık 55 Afgan diplomat ve aile üyelerinin sığınma talebinde bulunduğunu ve Kabil’in Ağustos ayında düşmesinden bu yana Biden yönetimini bunaltan bir süreçte 100.000’den fazla Afgan başvurana katıldığını söyledi. Yetkililerin dediğine göre, geri kalanların diplomatik statülerinin her yıl yalnızca 50 davayı kabul edebilecekleri farklı bir süreçle diplomatik statülerinin daimi ikamete dönüştürülmesi için başvurmaları bekleniyor.
ABD Vatandaşlık ve Göçmenlik Hizmetleri sözcüsü Matthew Bourke, şu ana kadar 31 Afgan’ın statülerini daimi ikamet olarak değiştirmek için başvurduğunu söyledi. Bay Bourke, tamamlanması birkaç ay sürebilecek bir süreçte bu sayının diplomatları ve aile üyelerini içerdiğini söyledi. Bu arada göçmenlik dairesi, mali açıdan zor durumda olan Afgan diplomatlar için başvuru ücretlerinden feragat etti ve davaları devam ederken geçici çalışma izinlerine izin vermeyi teklif etti.
Ancak sığınma veya diğer yasal izinler olmadan ABD’de kalmak diplomatlar için garanti olmaktan uzaktır, ancak Afganistan’a geri gönderilmeleri beklenmemektedir, burada çalışma tehlikesiyle karşı karşıya kalabileceklerdir. önceki hükümet.
Batı başkentlerinde bir grup üst düzey büyükelçi tarafından yönetilen dünyanın dört bir yanındaki Afgan diplomatlar, yeni dışişleri bakanı Amir Khan Muttaki tarafından geçen yılın sonlarında planlanan bir konferans görüşmesine katılmayı reddetti. Çoğu hala onunla konuşmadı.
“Herkes reddetti ve dedi ki: ‘Zorla gelen bir hükümetle konuşmak istemiyorum. Sizi temsil etmiyoruz’” dedi.
“ABD’nin Taliban ile yeni bir ilişkisi olsa ve benden kalmamı isteseler de kalmam çünkü halkıma ihanet edemem” diye ekledi.
38 yaşındaki Bay Nejrabi, Dubai’deki diplomatik görevlerden sonra ve Kabil’deki Uluslararası Ticaret Odası başkan yardımcısı olarak 2019’da Washington’daki Afgan Büyükelçiliği’nin ikinci komutanının prestijli görevine atandı. Şimdi Amerika Birleşik Devletleri’nde – yasal ikamet alırsa – becerilerini kullanacak bir iş bulmayı umuyor.
“Diplomatlarımız eğitim gördü ve özgürlüklerle büyüdü” dedi. “Peki nasıl geri dönebiliriz?”
Washington’dan Lara Jakes ve İstanbul’dan Carlotta Gall bildirdi.