Covid-19’un inatçı bir türü bu yılın başlarında Çin’de dalgalanıp yüz milyonlarca insanı tecrit etmeye zorlarken, yetkililer yeni bir araca yöneldi: düzenli toplu PCR testi. Yetkililer, her vatandaşı haftada birkaç kez test ederek, vakaları daha hızlı izole etmeyi ve gelecekteki felç edici karantinalardan kaçınmayı umuyordu.
Ancak son aylarda bu yaklaşım Çin’in en büyük salgınlarından bazılarını yavaşlatmakta başarısız oldu. Şimdi, siyasi açıdan önemli Komünist Parti kongresine birkaç gün kala, Çin’in “sıfır-Covid” stratejisinin temel taşı haline gelen kitlesel test programı, ülkenin kentsel peyzajının ve balonların bir demirbaş demiri olmaya devam etmesine rağmen, çöküyor gibi görünüyor. multi milyar dolarlık iş.
Son salgınları izole etmek için çaresiz kalan sağlık çalışanları, binalara barikat kurmaya ve hatta kamusal alanlarda tek tek bireyleri kordon altına almaya başvurdu. Çin’de yaklaşık iki yüz milyon insan bir çeşit kilit altında. Her köyde, kasabada ve şehirde, test gereksinimleri daha ağır hale geldi ve uymamanın cezası daha ağır hale geldi.
Yine de test cihazlarının giderek büyümesiyle, onu destekleyecek kaynaklar daha fazla mali baskı altına girdi ve testlerin çoğunu finanse eden hükümet, hisselerini artırmaya çalıştığının işaretlerini verdi.
Geçen ay Pekin’de test ediliyor. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Henüz bir mRNA aşısını onaylamamış olan Çin’deki toplu test stratejisi, Mayıs ayında 10 milyondan fazla nüfusa sahip şehirlerin düzenli testler yapması ve şehrin herhangi bir yerine 15 dakikalık yürüme mesafesinde test olanakları sağlaması talimatıyla başladı. Bir gecede, Şanghay ve Pekin gibi şehirlerde on binlerce test kabini açıldı.
Blythe Dai, koronavirüs için mümkün olduğunca sık test edildiğini söyledi. Büyükannesi yakın zamanda hastanede ölüyordu, ancak 48 saatlik negatif PCR testinin süresi dolduğundan Bayan Dai’nin onu görmesine izin verilmedi.
Çin hakkında daha fazlası
Halihazırda yavaşlayan bir ekonomiyi teşvik etme baskısı altında olan daha küçük yerel yönetimler için, Şanghay ve Pekin’de bulunanlar kadar büyük bir test ağı kurmak, büyük bir mali yük yarattı.
Shanxi ve Jiangxi gibi eyaletlerdeki yerel yetkililer, pandemi izleme ve kontrolünü finanse etmek için şimdiden kamu projelerinden gelen parayı yönlendirdi. Bazı şehirlerde memurlar tıslama kesintileriyle karşı karşıya kaldı. Diğerlerinde, testlerin desteklenmesine yardımcı olmak için yetkililere verilen ikramiyeler donduruldu.
Yine de Çin’in en büyük test şirketlerinden bazılarında nakit sıkıntısı olduğuna dair işaretler var.
Dian Diagnostics bu yaz yaptığı açıklamada, ödemelerde hala borçlu olduğu para miktarının geçen yıl neredeyse iki katına çıktığını ve “geçersiz borç riski” konusunda uyardı. Shanghai Runda Medical Technology geçtiğimiz günlerde, ödenmemiş faturaların aynı dönemde dörtte bir oranında arttığını söyledi. Guangzhou Kingmed Diagnostics, ödemelerdeki gecikmelerin risk profilini yükseltebileceği konusunda uyardı.
Bank of China Araştırma Enstitüsü’ndeki analistler, Eylül ayı sonlarında müşterilere bir notta “Yerel yönetim gelirleri ve harcamaları arasında ciddi bir dengesizlik var” dedi. Her üç günde bir 900 milyon kişi test edilirse, düzenli toplu testlerin yılda yaklaşık 100 milyar dolara mal olacağını tahmin ettiler.
Bu finansal baskılar arttıkça vakalar artmaya devam etti. Geçen hafta, kuzeydoğu Sincan bölgesinde üst düzey bir yetkili olan Liu Sushe, “kontrolümüzün etkisizliğine atıfta bulunarak, “İki aydan fazla bir süredir dinamik sıfır Covid’e ulaşamadık” diyerek nadir görülen bir yenilgiyi kabul etti. miktar.”
Test önlemlerinin daha az etkili olduğu kanıtlanırken, endüstri büyük karlar elde etmeye devam ediyor. Japon bankası Nomura’nın Çin sağlık deva araştırması başkanı Jialin Zhang, Dian Diagnostics gibi daha büyük şirketlerin bu yılın ilk 6 ayında gelirlerinin iki katından fazla arttığını bildirdiklerini söyledi.
Pekin’in ticari bir semtinde geçici bir test kabini. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Chen Yaya gibi Çin vatandaşları için bu zenginlikler, Pekin’in sıfır Covid politikasının yararsızlığını sembolize etmeye başladı.
Şanghay’da ikamet eden Bayan Chen, gerektiği gibi bir haftadan daha önce silinmeyi reddederek şehrin test gerekliliklerini sessizce protesto ettiğini söyledi. Haftalık sınavdan sonraki ilk 72 saat içinde market alışverişini yapmak ve arkadaşlarını görmek için programını düzenliyor. Aldığı test sayısını sınırlayarak, test şirketlerinin ceplerini doldurmaktan ve bir kilitlenme ihtimalinden kaçınmayı umuyor.
Bayan Chen, “Test şirketlerinin karlarını azaltmak, testten kaçınmak için yalnızca yüzeysel bir nedendir” dedi. Testleri pozitif çıkarsa çoğunlukla karantinaya alınacağından veya bir hükümet tecrit tesisine gönderileceğinden endişe duyuyor. “Bu yüzden mümkün olduğunca az şey yapmaya çalışıyorum.”
İnsanları sürüntüye tabi tutmaya zorlamak için yetkililer daha cezalandırıcı tedbirlere başvurdu. Çin’in güneyi, kuzeyi ve doğusunda polis, PCR testlerini atladıkları için insanları günlerce alıkoyuyor, bazen onları bir haftadan fazla kilitliyor.
Çin’in vakaları bulma ve izole etme yeteneğinin, pandemi stratejisinin baş tacı olarak görüldüğü bir zaman vardı. Dünyanın dört bir yanındaki ülkeler enfeksiyonların arttığını ve hastanelerin kapasiteye ulaştığını görürken, Çin’in Covid sayıları düşük kaldı ve Çinli tüketiciler ekonomiyi uğultu tutarken Pekin’deki yetkililerin virüsle başa çıkma başarılarından zevk almalarına izin verdi.
Ancak, inatçı değişkenlerle mücadele etmeyi amaçlayan yeni, neredeyse günlük test rejimi, böyle bir programı sürdürmenin gerçek maliyetleri daha net hale geldikçe artan bir hüsranla karşılanıyor. Örneğin, yalnızca siparişle ödeme alan konser çalışanları için, örneğin bir test için sırada beklemek, ücret kaybı anlamına gelebilir.
Ağustos ayında Çin’in güneyindeki Hainan Eyaletinde geçici bir Covid-19 test tesisi. Kredi… Agence France-Presse — Getty Images
Pekin’deki yetkililerin gerektirdiği şekilde 72 saatte bir sürüntü alan Haily Zhao gibi insanlar için test, işten sonra dekompresyonu yapması gereken süreyi kısaltıyor. 26 yaşındaki Bayan Zhao, “PCR testi yaptığım sürece ne istersem yapabilirim” değil. önce test edin.”
Yakın zamanda bir konferans, pazarlama materyalinde “PCR refahının yaşı” sloganını kullandığında, tepki o kadar hızlıydı ki, organizatörler etkinliği iptal etmek zorunda kaldılar ve daha sonra bunun PCR testini teşvik etmek olmadığını açıkladılar. Konferanstan bir yorumcu çevrimiçi olarak “Bazı insanlar acı çekenlerin yaralarına tuz basıyor” diye yazdı.
Boğazlarını ve burunlarını temizleyen ve test sonuçlarını işleyen bazı işçiler bile ülkenin test protokolleri için heveslerini kaybettiler. Çin’in toplu test yetkisinden önce, test uzmanı olarak çalışan 153.000 kişi ve koronavirüsle savaşmaya yardım etmeye hazır yüz binlerce Komünist Parti üyesi gönüllü vardı.
Ama iş yorucu ve az para kazandırıyor. Bir laboratuvar teknisyeni ayda 4.250$’a kadar kazanabilirken, svaplama işlerinin reklamları 1.000$’a yakın bir kazanç sağlıyor.
Doğudaki Nanjing şehrinde bir üniversite öğrencisi olan Hu Shixin, “Sıkıcı, sıkıcı, tekrarlayan, mekanik bir iş” dedi. Bay Hu, bir gençlik Komünist Partisi programının bir parçası olarak sanayi şehri Taiyuan’da test yapılmasına yardımcı olmak için Ağustos ayında iki hafta gönüllü oldu. Terli bir koruyucu giysi giymiş, kimlik kartlarını taradı ve PCR test tüplerini dağıttı.
Bay Hu, diğer toplum ve sağlık çalışanlarının bazen köşeleri kesip insanları numune almadan test ediyormuş gibi yaptığını söyledi. “Belki de PCR testi yapmanın çok gerekli olduğunu düşünmüyorlar” diye ekledi. “Onlar için PCR testi yapmak sadece bir iştir.”
Pekin’de geçen ay geceleri çalışan bir Covid test kabini. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Li Araştırmaya katkıda bulundunuz.
Ancak son aylarda bu yaklaşım Çin’in en büyük salgınlarından bazılarını yavaşlatmakta başarısız oldu. Şimdi, siyasi açıdan önemli Komünist Parti kongresine birkaç gün kala, Çin’in “sıfır-Covid” stratejisinin temel taşı haline gelen kitlesel test programı, ülkenin kentsel peyzajının ve balonların bir demirbaş demiri olmaya devam etmesine rağmen, çöküyor gibi görünüyor. multi milyar dolarlık iş.
Son salgınları izole etmek için çaresiz kalan sağlık çalışanları, binalara barikat kurmaya ve hatta kamusal alanlarda tek tek bireyleri kordon altına almaya başvurdu. Çin’de yaklaşık iki yüz milyon insan bir çeşit kilit altında. Her köyde, kasabada ve şehirde, test gereksinimleri daha ağır hale geldi ve uymamanın cezası daha ağır hale geldi.
Yine de test cihazlarının giderek büyümesiyle, onu destekleyecek kaynaklar daha fazla mali baskı altına girdi ve testlerin çoğunu finanse eden hükümet, hisselerini artırmaya çalıştığının işaretlerini verdi.
Geçen ay Pekin’de test ediliyor. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Henüz bir mRNA aşısını onaylamamış olan Çin’deki toplu test stratejisi, Mayıs ayında 10 milyondan fazla nüfusa sahip şehirlerin düzenli testler yapması ve şehrin herhangi bir yerine 15 dakikalık yürüme mesafesinde test olanakları sağlaması talimatıyla başladı. Bir gecede, Şanghay ve Pekin gibi şehirlerde on binlerce test kabini açıldı.
Blythe Dai, koronavirüs için mümkün olduğunca sık test edildiğini söyledi. Büyükannesi yakın zamanda hastanede ölüyordu, ancak 48 saatlik negatif PCR testinin süresi dolduğundan Bayan Dai’nin onu görmesine izin verilmedi.
Çin hakkında daha fazlası
- Li Wenliang’ın Ölümü:Bir Times görüntü incelemesi, Covid-19 için erken alarm verdikten sonra sansürle karşı karşıya kalan Çinli doktorun ölümüyle ilgili yeni ayrıntıları ortaya koyuyor.
- Yurtdışı Kredi: Çin, birçok ulus için borç veren kişi olmuştur. Bazı ülkeler geri ödeme yapmakta zorlanırken, Pekin onları kesme, daha fazla borç verme veya bazı borçlarını affetme gücüne sahip.
- Bir Küresel Balık Tutma Operasyonu: Çin, dünyanın en büyük derin su balıkçı filosunu kurdu. Ancak, kendi kıyı sularında ciddi ölçüde tükenmiş stoklara sahip olduğundan, artık evinden uzakta balık avlıyor.
- Hong Kong İyileşebilir mi?:Sert pandemi kontrolleri ve Pekin’in kenti sıkı sıkıya kıskacı, küresel bir metropol statüsünü geri kazanma çabalarına ağırlık veriyor.
Halihazırda yavaşlayan bir ekonomiyi teşvik etme baskısı altında olan daha küçük yerel yönetimler için, Şanghay ve Pekin’de bulunanlar kadar büyük bir test ağı kurmak, büyük bir mali yük yarattı.
Shanxi ve Jiangxi gibi eyaletlerdeki yerel yetkililer, pandemi izleme ve kontrolünü finanse etmek için şimdiden kamu projelerinden gelen parayı yönlendirdi. Bazı şehirlerde memurlar tıslama kesintileriyle karşı karşıya kaldı. Diğerlerinde, testlerin desteklenmesine yardımcı olmak için yetkililere verilen ikramiyeler donduruldu.
Yine de Çin’in en büyük test şirketlerinden bazılarında nakit sıkıntısı olduğuna dair işaretler var.
Dian Diagnostics bu yaz yaptığı açıklamada, ödemelerde hala borçlu olduğu para miktarının geçen yıl neredeyse iki katına çıktığını ve “geçersiz borç riski” konusunda uyardı. Shanghai Runda Medical Technology geçtiğimiz günlerde, ödenmemiş faturaların aynı dönemde dörtte bir oranında arttığını söyledi. Guangzhou Kingmed Diagnostics, ödemelerdeki gecikmelerin risk profilini yükseltebileceği konusunda uyardı.
Bank of China Araştırma Enstitüsü’ndeki analistler, Eylül ayı sonlarında müşterilere bir notta “Yerel yönetim gelirleri ve harcamaları arasında ciddi bir dengesizlik var” dedi. Her üç günde bir 900 milyon kişi test edilirse, düzenli toplu testlerin yılda yaklaşık 100 milyar dolara mal olacağını tahmin ettiler.
Bu finansal baskılar arttıkça vakalar artmaya devam etti. Geçen hafta, kuzeydoğu Sincan bölgesinde üst düzey bir yetkili olan Liu Sushe, “kontrolümüzün etkisizliğine atıfta bulunarak, “İki aydan fazla bir süredir dinamik sıfır Covid’e ulaşamadık” diyerek nadir görülen bir yenilgiyi kabul etti. miktar.”
Test önlemlerinin daha az etkili olduğu kanıtlanırken, endüstri büyük karlar elde etmeye devam ediyor. Japon bankası Nomura’nın Çin sağlık deva araştırması başkanı Jialin Zhang, Dian Diagnostics gibi daha büyük şirketlerin bu yılın ilk 6 ayında gelirlerinin iki katından fazla arttığını bildirdiklerini söyledi.
Pekin’in ticari bir semtinde geçici bir test kabini. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Chen Yaya gibi Çin vatandaşları için bu zenginlikler, Pekin’in sıfır Covid politikasının yararsızlığını sembolize etmeye başladı.
Şanghay’da ikamet eden Bayan Chen, gerektiği gibi bir haftadan daha önce silinmeyi reddederek şehrin test gerekliliklerini sessizce protesto ettiğini söyledi. Haftalık sınavdan sonraki ilk 72 saat içinde market alışverişini yapmak ve arkadaşlarını görmek için programını düzenliyor. Aldığı test sayısını sınırlayarak, test şirketlerinin ceplerini doldurmaktan ve bir kilitlenme ihtimalinden kaçınmayı umuyor.
Bayan Chen, “Test şirketlerinin karlarını azaltmak, testten kaçınmak için yalnızca yüzeysel bir nedendir” dedi. Testleri pozitif çıkarsa çoğunlukla karantinaya alınacağından veya bir hükümet tecrit tesisine gönderileceğinden endişe duyuyor. “Bu yüzden mümkün olduğunca az şey yapmaya çalışıyorum.”
İnsanları sürüntüye tabi tutmaya zorlamak için yetkililer daha cezalandırıcı tedbirlere başvurdu. Çin’in güneyi, kuzeyi ve doğusunda polis, PCR testlerini atladıkları için insanları günlerce alıkoyuyor, bazen onları bir haftadan fazla kilitliyor.
Çin’in vakaları bulma ve izole etme yeteneğinin, pandemi stratejisinin baş tacı olarak görüldüğü bir zaman vardı. Dünyanın dört bir yanındaki ülkeler enfeksiyonların arttığını ve hastanelerin kapasiteye ulaştığını görürken, Çin’in Covid sayıları düşük kaldı ve Çinli tüketiciler ekonomiyi uğultu tutarken Pekin’deki yetkililerin virüsle başa çıkma başarılarından zevk almalarına izin verdi.
Ancak, inatçı değişkenlerle mücadele etmeyi amaçlayan yeni, neredeyse günlük test rejimi, böyle bir programı sürdürmenin gerçek maliyetleri daha net hale geldikçe artan bir hüsranla karşılanıyor. Örneğin, yalnızca siparişle ödeme alan konser çalışanları için, örneğin bir test için sırada beklemek, ücret kaybı anlamına gelebilir.
Ağustos ayında Çin’in güneyindeki Hainan Eyaletinde geçici bir Covid-19 test tesisi. Kredi… Agence France-Presse — Getty Images
Pekin’deki yetkililerin gerektirdiği şekilde 72 saatte bir sürüntü alan Haily Zhao gibi insanlar için test, işten sonra dekompresyonu yapması gereken süreyi kısaltıyor. 26 yaşındaki Bayan Zhao, “PCR testi yaptığım sürece ne istersem yapabilirim” değil. önce test edin.”
Yakın zamanda bir konferans, pazarlama materyalinde “PCR refahının yaşı” sloganını kullandığında, tepki o kadar hızlıydı ki, organizatörler etkinliği iptal etmek zorunda kaldılar ve daha sonra bunun PCR testini teşvik etmek olmadığını açıkladılar. Konferanstan bir yorumcu çevrimiçi olarak “Bazı insanlar acı çekenlerin yaralarına tuz basıyor” diye yazdı.
Boğazlarını ve burunlarını temizleyen ve test sonuçlarını işleyen bazı işçiler bile ülkenin test protokolleri için heveslerini kaybettiler. Çin’in toplu test yetkisinden önce, test uzmanı olarak çalışan 153.000 kişi ve koronavirüsle savaşmaya yardım etmeye hazır yüz binlerce Komünist Parti üyesi gönüllü vardı.
Ama iş yorucu ve az para kazandırıyor. Bir laboratuvar teknisyeni ayda 4.250$’a kadar kazanabilirken, svaplama işlerinin reklamları 1.000$’a yakın bir kazanç sağlıyor.
Doğudaki Nanjing şehrinde bir üniversite öğrencisi olan Hu Shixin, “Sıkıcı, sıkıcı, tekrarlayan, mekanik bir iş” dedi. Bay Hu, bir gençlik Komünist Partisi programının bir parçası olarak sanayi şehri Taiyuan’da test yapılmasına yardımcı olmak için Ağustos ayında iki hafta gönüllü oldu. Terli bir koruyucu giysi giymiş, kimlik kartlarını taradı ve PCR test tüplerini dağıttı.
Bay Hu, diğer toplum ve sağlık çalışanlarının bazen köşeleri kesip insanları numune almadan test ediyormuş gibi yaptığını söyledi. “Belki de PCR testi yapmanın çok gerekli olduğunu düşünmüyorlar” diye ekledi. “Onlar için PCR testi yapmak sadece bir iştir.”
Pekin’de geçen ay geceleri çalışan bir Covid test kabini. Kredi… The New York Times için Gilles Sabrié
Li Araştırmaya katkıda bulundunuz.