PEKİN — Wukesong Spor Merkezi’ndeki konuşma, kadın hokeyinin büyümesi ve hızından, Olimpiyat Oyunlarındaki siyasi açıklamalar sorununa doğru tehlikeli bir şekilde saptı. Hilary Knight, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki dördüncü olimpiyat maçından önce idmanını tamamladı, durakladı, etrafına bakındı ve sözlerini dikkatle seçti.
Knight, “Sizin için en çok değer verdiğiniz şeylere değer verebilmenin önemli olduğunu düşünüyorum ve bu benim için önemli bir şey,” diye başladı. Ardından, önceliğinin Amerikan takımının açılış maçı olduğunu söyleyerek döndü.
“Şu andan itibaren,” dedi, “özellikle Finlandiya’ya odaklandık.”
Yarışmalar, Çin’in insan hakları konusundaki sicili konusundaki tartışmalarla gölgelenen bir Kış Olimpiyatları’nda başladığından, katılımcıların ne söyleyip söyleyemeyeceği konusu, yıllardır herhangi bir Olimpiyatta olduğundan daha büyük hale geldi.
Sporcular kendilerini ünlülerini kullanarak seslerini yükseltmeye çağıran aktivistler ile Uluslararası Olimpiyat Komitesi’nin nerede ve ne söyleyebileceklerini kısıtlayan kuralları arasında sıkışıp kalmış durumdalar.
Çin Komünist Partisi de sporcuların yalnızca Olimpiyat kurallarına değil, aynı zamanda Çin yasalarına da tabi olduğu konusunda uyardı. Uyarılar, Cuma günkü açılış töreninden önceki haftalarda, eleştirmenlere göre, Olimpiyat balonunun içinde ve dışında muhalifler üzerinde caydırıcı bir etkiye sahip olan bir baskının parçasıydı.
Pekin Organizasyon Komitesi üst düzey yetkilisi ve Olimpiyat şampiyonu Yang Yang bu hafta düzenlediği basın toplantısında, “Sporcular söylediklerinden sorumlu olmalılar” dedi.
ABD Çarşamba günü Pekin’de antrenman yapan patenciler. Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada da dahil olmak üzere bazı milli takımlar, sporcularını konuşmalarından kaynaklanan potansiyel yasal riskler konusunda uyardı. Kredi… The New York Times için James Hill
Çin’in uyarıları, Washington’daki Dışişleri Bakanlığı da dahil olmak üzere ülke dışında eleştirilere yol açtı, ancak içeride, şimdiye kadar incelenen bir otosansür tepkisi oldu.
Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada da dahil olmak üzere bazı milli takımlar, sporcularını hem Uluslararası Olimpiyat Komitesinden hem de Çin yargı sisteminden konuşmanın potansiyel yasal tehlikeleri olduğu konusunda uyardı.
Yeni Zelanda Takımı için üç kayakçı Çarşamba günü Pekin’de bir basın toplantısında göründüğünde, bir sözcü Lewis Hampton, siyasi açıklamalarla ilgili kurallar konusuyla ilgili bir soruyu kesti. Sporcular protesto değil, “performans” hakkında konuşmak için oradaydılar.
Oyunları Keşfedin
“Daha önce Çin’e hiç gitmemiş ya da gitmiş olan, ancak koşullar veya çevre hakkında emin olmayan birçok insan, ne söyleyebilecekleri veya yapabilecekleri, neyle ilgilendikleri, ne hakkında endişelendikleri hakkında sorularla ulaştı. Yetkililerin tepkisi olabilir” dedi.
2008’de Pekin’de düzenlenen Yaz Olimpiyatları öncesinde olduğu gibi, Çin’in Oyunlar öncesindeki insan hakları siciliyle ilgili sorular yıllardır ortalıkta dolaşıyordu. Profesyonel tenisçi ve eski Olympian olan Peng Shuai, geçen sonbaharda yeni bir aciliyet kazanmış görünüyordu. onu cinsel ilişkiye zorlayan en üst düzey siyasi yetkili.
Peng’in gönderisi sosyal medyadan hızla kayboldu ve nerede olduğu bir sır olarak kaldı ve küresel öfkeye yol açtı. “Peng Shuai nerede?” sloganlı tişörtler geçen ay Avustralya Açık tarafından kısa bir süre yasaklandı, yetkililer pes etmeden ve seyircilerin onları giymelerine izin vermeden önce.
Şimdi soru, bu gömleklerin veya diğer protesto biçimlerinin Pekin Oyunlarında ortaya çıkıp çıkmayacağı.
Geçen ay Avustralya Açık sırasında “Peng Shuai nerede?” Burada bir izleyicinin giydiği gibi tişörtler kısa süreliğine yasaklandı. Kredi… William West/Agence France-Presse — Getty Images
Olimpiyat topluluğu içinde, siyasi konuşmanın sınırları giderek daha fazla tartışmalı hale geldi; bu tartışma, siyasi, dini ve diğer özgürlüklerle ilgili anketlerde rutin olarak dünyanın en baskıcıları arasında yer alan Çin’deki Oyunlar ile yoğunlaştı.
Söz konusu olan, sporcuların veya diğer katılımcıların Olimpiyat etkinliklerinde “siyasi, dini veya ırksal propaganda” sergilemelerini veya sergilemelerini yasaklayan Olimpiyat Sözleşmesi’nin 50. Kuralıdır. Çağrıldığında iyi bilinen bir vaka, Mexico City’deki 1968 Yaz Olimpiyatları sırasındaydı. Amerikalı sprinterler John Carlos ve Tommie Smith, ABD milli marşının çalınması sırasında madalya podyumunda yumruklarını kaldırdıktan sonra Oyunlardan ihraç edildiler.
Kural son zamanlarda sporcuların görüşlerini Olimpiyat köylerinde ve çevresinde ve artık her yerde bulunan sosyal medya sitelerinde ifade etmelerine izin verecek şekilde kolaylaştırıldı – ancak yine de yarışmalar veya madalya törenleri sırasında değil. Amerika Birleşik Devletleri Olimpiyat ve Paralimpik Komitesi, barışçıl protestolara katılan sporcuları artık cezalandırmayacağını söyleyerek 2020’de daha da ileri gitti.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi başkanı Thomas Bach, Perşembe günü kuralı savundu ve sporcuların bir Olimpiyat etkinliğini kesintiye uğratmamaları gerektiğini, Shakespeare’li bir aktörün siyasi bir açıklama yapmak için “Hamlet” performansını kesintiye uğratmayacağını söyledi.
“Bir etkinliğe katıldığınızda – tiyatrodaki aktör, Oyunlardaki sporcu – kurallara saygı göstermelisiniz” dedi.
Siyasi aktivizm, geçen yaz Tokyo Olimpiyatları da dahil olmak üzere birçok uluslararası etkinlikte su yüzüne çıktı, ancak başka hiçbir ev sahibi ülke, siyasi muhalefeti denetlemede Çin kadar katı olmadı.
Çin Komünist Partisi devleti, Hong Kong ve Tibet’te siyasi özgürlükleri ezdi ve ABD’nin soykırım olarak ilan ettiği Sincan’ın batı bölgesindeki Uygur Müslümanlarını hedef alan kitlesel bir gözaltı ve yeniden eğitim kampanyası yürüttü.
Çin’i eleştirenler sporcuları, sponsorları ve reklamcıları seslerini yükseltmeye çağırdı. Bazıları, açılış törenini atlamak gibi sessiz protestoları teşvik etti.
Tommie Smith, merkez ve John Carlos, 1968 Olimpiyatlarını protesto etmek için eldivenli ellerini kaldırdı. Kredi… Associated Press
Bir savunma grubu olan Amerikan-İslam İlişkileri Konseyi, “Olimpiyat sporcularını uluslararası alanda tanınan ifade özgürlüğü haklarını kullanmaları ve Çin Komünist Partisi tarafından Uygur Müslümanlarına yönelik devam eden soykırıma karşı seslerini yükseltmeleri için her fırsatı değerlendirmeye çağırıyoruz” , yaptığı açıklamada.
Grup, 86 yıl önce Adolf Hitler’in Almanya’sında düzenlenen Yaz Olimpiyatları’nın mirasını hatırlattı. “Dünya topluluğu, acımasız bir diktatörlük tarafından benzer şekilde insanlık suçlarını örtbas etmek için kullanılan 1936 Olimpiyatlarının tekrarını önlemelidir.”
Aslında, insan hakları davalarına sempati duyanlar arasında bile Olimpik sporcular arasındaki protestolar nadirdir. Sporcuların çoğu, en üst düzeyde rekabet etme şansına sahip olmak için yıllarını adadıkları spora gayretle odaklanırlar.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından geçen yıl yapılan bir anket, sporcuların kabaca üçte ikisinin madalya podyumunda gösteri yapmanın “uygun olmadığına” inandığını bildirdi. Açılış töreni sırasında veya yarışmalar sırasında daha da karşı çıkan protestolar.
Avrupa’da 25.000’den fazla elit sporcuyu temsil ettiğini söyleyen bir federasyon olan EU Athletes, anketi eleştirdi ve Kural 50’nin “sporcuların insan haklarıyla uyumlu olmadığını” söyledi.
“Bir spor organizasyonunun sporcuların insan haklarını kısıtlayabileceği veya yeniden tanımlayabileceği fikri kesinlikle kabul edilemez” dedi grup.
Pekin 2022’nin organizatörleri, Olimpiyat Tüzüğü’nün konuşma özgürlüğüne izin verme ruhunu onurlandırma sözü verdiler. Yetkililer, Olimpiyat mekanlarının etrafına dikilen “kapalı döngü” baloncukları içinde, Çin’in sansürü tarafından kısıtlanmayan açık bir internet yarattı.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından geçen yıl yapılan bir anket, sporcuların kabaca üçte ikisinin madalya podyumunda gösteri yapmanın “uygun olmadığına” inandığını bildirdi. Kredi… Doug Mills/The New York Times
Pekin Olimpiyat yetkilisi Bayan Yang, “Sporcular dünya için rol modelleridir ve onlara çok dikkat edilir” dedi. Onların fikirleri var ve bunu paylaşmak istiyorlarsa bu önemli” dedi.
Basın toplantılarında veya röportajlarda, “sporcular fikirlerini ifade etmekte özgürdür” diye ekledi.
Şimdiye kadar, çoğu bunu yapmakta isteksiz görünüyor.
Olimpik hokey takımında forvet olan Knight, siyasi protesto meselesinin “mutlaka ortadan kaybolan bir şey olmadığını ve bunun hakkında düşünmediğinizi” söyledi. “Mutlaka oradadır” diye ekledi.
Takımının koçu Joel Johnson, oyuncuların odak noktasının spor olduğunu söyledi. “Elbette, dünyada olup biten hiçbir şeyi görmezden gelmiyoruz, ancak dar yaklaşımımız sadece kontrol edebileceğimize odaklanmak ve şu anda, bu her gün piste geliyor ve oynamaya hazırlanıyor.”
Chris Buckley ve Andrew Keh raporlamaya katkıda bulundu.
Knight, “Sizin için en çok değer verdiğiniz şeylere değer verebilmenin önemli olduğunu düşünüyorum ve bu benim için önemli bir şey,” diye başladı. Ardından, önceliğinin Amerikan takımının açılış maçı olduğunu söyleyerek döndü.
“Şu andan itibaren,” dedi, “özellikle Finlandiya’ya odaklandık.”
Yarışmalar, Çin’in insan hakları konusundaki sicili konusundaki tartışmalarla gölgelenen bir Kış Olimpiyatları’nda başladığından, katılımcıların ne söyleyip söyleyemeyeceği konusu, yıllardır herhangi bir Olimpiyatta olduğundan daha büyük hale geldi.
Sporcular kendilerini ünlülerini kullanarak seslerini yükseltmeye çağıran aktivistler ile Uluslararası Olimpiyat Komitesi’nin nerede ve ne söyleyebileceklerini kısıtlayan kuralları arasında sıkışıp kalmış durumdalar.
Çin Komünist Partisi de sporcuların yalnızca Olimpiyat kurallarına değil, aynı zamanda Çin yasalarına da tabi olduğu konusunda uyardı. Uyarılar, Cuma günkü açılış töreninden önceki haftalarda, eleştirmenlere göre, Olimpiyat balonunun içinde ve dışında muhalifler üzerinde caydırıcı bir etkiye sahip olan bir baskının parçasıydı.
Pekin Organizasyon Komitesi üst düzey yetkilisi ve Olimpiyat şampiyonu Yang Yang bu hafta düzenlediği basın toplantısında, “Sporcular söylediklerinden sorumlu olmalılar” dedi.
ABD Çarşamba günü Pekin’de antrenman yapan patenciler. Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada da dahil olmak üzere bazı milli takımlar, sporcularını konuşmalarından kaynaklanan potansiyel yasal riskler konusunda uyardı. Kredi… The New York Times için James Hill
Çin’in uyarıları, Washington’daki Dışişleri Bakanlığı da dahil olmak üzere ülke dışında eleştirilere yol açtı, ancak içeride, şimdiye kadar incelenen bir otosansür tepkisi oldu.
Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada da dahil olmak üzere bazı milli takımlar, sporcularını hem Uluslararası Olimpiyat Komitesinden hem de Çin yargı sisteminden konuşmanın potansiyel yasal tehlikeleri olduğu konusunda uyardı.
Yeni Zelanda Takımı için üç kayakçı Çarşamba günü Pekin’de bir basın toplantısında göründüğünde, bir sözcü Lewis Hampton, siyasi açıklamalarla ilgili kurallar konusuyla ilgili bir soruyu kesti. Sporcular protesto değil, “performans” hakkında konuşmak için oradaydılar.
Oyunları Keşfedin
- Korkuyu Yönetmek:En cüretkar Kış Olimpiyatçıları yaptıklarından mı korkuyor? Üç düzine sporcu korkuları hakkında konuştu.
- ‘Lojistik Oyunları’nın İçinde: Sporcular için, Kovid’e kapılırlarsa yıllarca süren fedakarlıklar boşa gidebilir ve Pekin’e varmayı en yeni yüksek bahisli etkinlik haline getirebilir.
- Olimpiyatlar, Çin’in Yolu: Pekin 2008’de Olimpiyatlara ev sahipliği yaptığında, eleştirmenleri yumuşatmaya çalıştı. Şimdi, Xi Jinping onlara meydan okuyor ve muhalefeti yıkıyor.
- Dayak ‘ Matrix ‘: Sadece hızlı olmak Hollanda sürat pateni takımında yer almayı garanti etmez. Önce karmaşık bir algoritmadan sağ çıkmalısınız.
- Chloe Kim Büyüyor: Dört yıl önceki ABD snowboard dahisi hala komik, akıllı ve aptal. Ama şöhret onu sertleştirdi.
“Daha önce Çin’e hiç gitmemiş ya da gitmiş olan, ancak koşullar veya çevre hakkında emin olmayan birçok insan, ne söyleyebilecekleri veya yapabilecekleri, neyle ilgilendikleri, ne hakkında endişelendikleri hakkında sorularla ulaştı. Yetkililerin tepkisi olabilir” dedi.
2008’de Pekin’de düzenlenen Yaz Olimpiyatları öncesinde olduğu gibi, Çin’in Oyunlar öncesindeki insan hakları siciliyle ilgili sorular yıllardır ortalıkta dolaşıyordu. Profesyonel tenisçi ve eski Olympian olan Peng Shuai, geçen sonbaharda yeni bir aciliyet kazanmış görünüyordu. onu cinsel ilişkiye zorlayan en üst düzey siyasi yetkili.
Peng’in gönderisi sosyal medyadan hızla kayboldu ve nerede olduğu bir sır olarak kaldı ve küresel öfkeye yol açtı. “Peng Shuai nerede?” sloganlı tişörtler geçen ay Avustralya Açık tarafından kısa bir süre yasaklandı, yetkililer pes etmeden ve seyircilerin onları giymelerine izin vermeden önce.
Şimdi soru, bu gömleklerin veya diğer protesto biçimlerinin Pekin Oyunlarında ortaya çıkıp çıkmayacağı.
Geçen ay Avustralya Açık sırasında “Peng Shuai nerede?” Burada bir izleyicinin giydiği gibi tişörtler kısa süreliğine yasaklandı. Kredi… William West/Agence France-Presse — Getty Images
Olimpiyat topluluğu içinde, siyasi konuşmanın sınırları giderek daha fazla tartışmalı hale geldi; bu tartışma, siyasi, dini ve diğer özgürlüklerle ilgili anketlerde rutin olarak dünyanın en baskıcıları arasında yer alan Çin’deki Oyunlar ile yoğunlaştı.
Söz konusu olan, sporcuların veya diğer katılımcıların Olimpiyat etkinliklerinde “siyasi, dini veya ırksal propaganda” sergilemelerini veya sergilemelerini yasaklayan Olimpiyat Sözleşmesi’nin 50. Kuralıdır. Çağrıldığında iyi bilinen bir vaka, Mexico City’deki 1968 Yaz Olimpiyatları sırasındaydı. Amerikalı sprinterler John Carlos ve Tommie Smith, ABD milli marşının çalınması sırasında madalya podyumunda yumruklarını kaldırdıktan sonra Oyunlardan ihraç edildiler.
Kural son zamanlarda sporcuların görüşlerini Olimpiyat köylerinde ve çevresinde ve artık her yerde bulunan sosyal medya sitelerinde ifade etmelerine izin verecek şekilde kolaylaştırıldı – ancak yine de yarışmalar veya madalya törenleri sırasında değil. Amerika Birleşik Devletleri Olimpiyat ve Paralimpik Komitesi, barışçıl protestolara katılan sporcuları artık cezalandırmayacağını söyleyerek 2020’de daha da ileri gitti.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi başkanı Thomas Bach, Perşembe günü kuralı savundu ve sporcuların bir Olimpiyat etkinliğini kesintiye uğratmamaları gerektiğini, Shakespeare’li bir aktörün siyasi bir açıklama yapmak için “Hamlet” performansını kesintiye uğratmayacağını söyledi.
“Bir etkinliğe katıldığınızda – tiyatrodaki aktör, Oyunlardaki sporcu – kurallara saygı göstermelisiniz” dedi.
Siyasi aktivizm, geçen yaz Tokyo Olimpiyatları da dahil olmak üzere birçok uluslararası etkinlikte su yüzüne çıktı, ancak başka hiçbir ev sahibi ülke, siyasi muhalefeti denetlemede Çin kadar katı olmadı.
Çin Komünist Partisi devleti, Hong Kong ve Tibet’te siyasi özgürlükleri ezdi ve ABD’nin soykırım olarak ilan ettiği Sincan’ın batı bölgesindeki Uygur Müslümanlarını hedef alan kitlesel bir gözaltı ve yeniden eğitim kampanyası yürüttü.
Çin’i eleştirenler sporcuları, sponsorları ve reklamcıları seslerini yükseltmeye çağırdı. Bazıları, açılış törenini atlamak gibi sessiz protestoları teşvik etti.
Tommie Smith, merkez ve John Carlos, 1968 Olimpiyatlarını protesto etmek için eldivenli ellerini kaldırdı. Kredi… Associated Press
Bir savunma grubu olan Amerikan-İslam İlişkileri Konseyi, “Olimpiyat sporcularını uluslararası alanda tanınan ifade özgürlüğü haklarını kullanmaları ve Çin Komünist Partisi tarafından Uygur Müslümanlarına yönelik devam eden soykırıma karşı seslerini yükseltmeleri için her fırsatı değerlendirmeye çağırıyoruz” , yaptığı açıklamada.
Grup, 86 yıl önce Adolf Hitler’in Almanya’sında düzenlenen Yaz Olimpiyatları’nın mirasını hatırlattı. “Dünya topluluğu, acımasız bir diktatörlük tarafından benzer şekilde insanlık suçlarını örtbas etmek için kullanılan 1936 Olimpiyatlarının tekrarını önlemelidir.”
Aslında, insan hakları davalarına sempati duyanlar arasında bile Olimpik sporcular arasındaki protestolar nadirdir. Sporcuların çoğu, en üst düzeyde rekabet etme şansına sahip olmak için yıllarını adadıkları spora gayretle odaklanırlar.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından geçen yıl yapılan bir anket, sporcuların kabaca üçte ikisinin madalya podyumunda gösteri yapmanın “uygun olmadığına” inandığını bildirdi. Açılış töreni sırasında veya yarışmalar sırasında daha da karşı çıkan protestolar.
Avrupa’da 25.000’den fazla elit sporcuyu temsil ettiğini söyleyen bir federasyon olan EU Athletes, anketi eleştirdi ve Kural 50’nin “sporcuların insan haklarıyla uyumlu olmadığını” söyledi.
“Bir spor organizasyonunun sporcuların insan haklarını kısıtlayabileceği veya yeniden tanımlayabileceği fikri kesinlikle kabul edilemez” dedi grup.
Pekin 2022’nin organizatörleri, Olimpiyat Tüzüğü’nün konuşma özgürlüğüne izin verme ruhunu onurlandırma sözü verdiler. Yetkililer, Olimpiyat mekanlarının etrafına dikilen “kapalı döngü” baloncukları içinde, Çin’in sansürü tarafından kısıtlanmayan açık bir internet yarattı.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi tarafından geçen yıl yapılan bir anket, sporcuların kabaca üçte ikisinin madalya podyumunda gösteri yapmanın “uygun olmadığına” inandığını bildirdi. Kredi… Doug Mills/The New York Times
Pekin Olimpiyat yetkilisi Bayan Yang, “Sporcular dünya için rol modelleridir ve onlara çok dikkat edilir” dedi. Onların fikirleri var ve bunu paylaşmak istiyorlarsa bu önemli” dedi.
Basın toplantılarında veya röportajlarda, “sporcular fikirlerini ifade etmekte özgürdür” diye ekledi.
Şimdiye kadar, çoğu bunu yapmakta isteksiz görünüyor.
Olimpik hokey takımında forvet olan Knight, siyasi protesto meselesinin “mutlaka ortadan kaybolan bir şey olmadığını ve bunun hakkında düşünmediğinizi” söyledi. “Mutlaka oradadır” diye ekledi.
Takımının koçu Joel Johnson, oyuncuların odak noktasının spor olduğunu söyledi. “Elbette, dünyada olup biten hiçbir şeyi görmezden gelmiyoruz, ancak dar yaklaşımımız sadece kontrol edebileceğimize odaklanmak ve şu anda, bu her gün piste geliyor ve oynamaya hazırlanıyor.”
Chris Buckley ve Andrew Keh raporlamaya katkıda bulundu.