PYEONGCHANG, Güney Kore — Pyeongchang’daki Kış Olimpiyatları dört yıl önce sona erdi, ancak taksisini sürerken, Jeon Jae-gu hala bazen bölgenin Olimpiyat logosunu taşıyan bir kayak kıyafeti giyiyor ve bir kayak kıyafeti giyiyor. eşleşen Pyeongchang Olimpiyatları şapkası.
Bagajı, yolculara sık sık verdiği artık biblolarla dolu – boyun bağları, eldivenler, bez çantalar ve heykelcikler, hepsi Güney Kore’nin en yoksullarından biri olan bu kırsal bölgenin merkez olduğu 16 günün anısına. küresel spor dünyasının
“Olimpiyatların bize yeni bir imaj için bir şans verdiğine inanıyorum” dedi Bay Jeon. “Uyumlu etkilerinin oluşmasının 10 yıl süreceğini duydum. Yavaş, yavaş, yavaş, zaman geçmek zorunda kalacak.”
Ancak bölgenin tüm sakinleri onun iyimserliğini veya sabrını paylaşmıyor.
Güney Kore, Pyeongchang’da bir taksi şoförü olan Jeon Jae-gu, “Uyumlu etkilerinin oluşmasının 10 yıl süreceğini duydum”, 2018 Oyunlarından bahsetti. Kredi… The New York Times için Tim Franco
Pyeongchang tepelerinin karşısında, 2018 Kış Oyunları’nın hatırlatıcıları her yerde: Kuzey Kore ile bir “Barış Olimpiyatları”nı övünen pankartlarda; Olimpiyat maskotlarının dağınık heykellerinde, bir zamanlar yabancı misafir akınına uğrayan boş restoranların kapılarındaki İngilizce menülerde.
Oyunların en büyük kalıntılarından biri şimdiden modern bir harabe gibi görünmeye başladı. 35.000 kişilik Olimpiyat Stadı’nın bulunduğu alan, bir dizi kemik gibi kalan yüksek bir stadyum meşalesiyle, belli belirsiz bir amfitiyatro şeklinde bir çimen yığını haline geldi. Yakınlardaki bir müze, geriye kalanları muhafaza ediyor; vitrinleri hatıra iğneleri, madeni paralar ve giysilerle dolu.
Pek çok kişi bu Olimpiyat kalıntılarını geçmiş zaferin ve yerine getirilmeyen vaatlerin işaretlerini görüyor.
2018 Kış Olimpiyatları, mücadele eden bölgeyi dönüştürecek küresel turizmi geliştirme şansı olarak Pyeongchang sakinlerine satıldı.
Oyunlardan dört yıl sonra, Pyeongchang’daki 35.000 kişilik Olimpiyat Stadı’nın yeri modern bir harabe gibi görünmeye başladı. Kredi… The New York Times için Tim Franco
Güney Kore, Oyunlara en az 13 milyar dolar harcadı ve bazı uzmanlar 10 yıl içinde 58 milyar dolarlık bu yatırımın getirisini tahmin ediyor. Yerel haber kaynakları, Olimpiyatların Gangwon Eyaletinin “dünyanın en önemli kış turizmi cazibe merkezlerinden biri olarak ortaya çıkmasına” yardımcı olabileceğine dair spekülasyonlar yaptı.
Yine de Pyeongchang’a yakın zamanda yapılan bir ziyarette, bu vizyondan ve mevcut gerçeklikten uzaklık çok büyük görünüyordu, Covid ile ilgili seyahat kısıtlamaları zaten bir zamanlar kötüleşen Kovid ile ilgili seyahat kısıtlamaları ile. İlçenin olimpiyatlar sonrası yaşamına cansız bir başlangıç.
Seyircileri Seul’den Oyunlara götürmek için inşa edilen Jinbu İstasyonu’nu çevreleyen kasaba, Güney Kore pandeminin ikinci yılına girerken ve Pekin Olimpiyatları manşetleri domine ederken ürkütücü bir şekilde sessizdi.
Jinbu’nun ana caddesinin çevresinde çoğu boş görünen düzinelerce yeni kafe ve restoran toplandı. Afişler yeni emlak gelişmelerinin reklamını yaptı, ancak esnaf artan arazi fiyatlarından ve az sayıda alıcıdan rahatsız oldu.
Güney Kore, Jinbu’nun Şubat ayındaki girişinde bir heykel. Ülke, Oyunlara en az 13 milyar dolar harcadı ve bazı uzmanlar 10 yıl içinde 58 milyar dolarlık bu yatırımın getirisini tahmin ediyor. Kredi… The New York Times için Tim Franco
Bir aile pirinç şarabı işletmesine yardım eden Shim Dal-seop, “Burada hiçbir şey gerçekten değişmedi – sadece bazı yeni yollar ve binalar” dedi. “Bu kasabada Kış Olimpiyatlarına ev sahipliği yapmanın hiçbir faydası yoktu.”
Olimpiyatlara ev sahipliği yapmanın uzun vadeli mali ve çevresel etkilerini inceleyen Smith College’da spor ekonomisti Andrew Zimbalist’e göre, Pyeongchang Oyunlarının sonucu şimdiye kadar “olumlu değil”. Daha iyi olmasını da beklemiyor.
“Bu vaatler her zaman vardır – ve özellikle küçük işletmeciler tarafından yanıtlanır – tüm bu insanları kazanacağınıza, patlayan bir işinize sahip olacağınıza ve bunun sayesinde kendini sürdüreceğine dair sözler. maruz kalırsınız” dedi. Ancak çoğu ev sahibi ülke için “turizm rakamlarına bakarsanız, Olimpiyatları çevreleyen yıllarda yukarı yönlü bir düşüş görmüyorsunuz”.
Pyeongchang, Oyunlardan önce mütevazı bir turizme sahipti ve Olimpiyatlardan önce gelen turistik yerler bu ay, Güney Kore bir dalgalanma ile boğuştuğunda bile ziyaretçi çekiyordu. Omicron varyantının bir sonucu olarak Covid vakalarının sayısı.
Shim Dal-seop, Jinbu’da bir aile pirinç şarabı işletmesine yardım ediyor. “Burada hiçbir şey gerçekten değişmedi – sadece bazı yeni yollar ve binalar” dedi. Kredi… The New York Times için Tim Franco
Jinbu’ya 22 dakikalık sürüş mesafesindeki düzinelerce çift, kışın bile Pyeongchang’ın en popüler turistik mekanlarından biri olan Daegwallyeong Koyun Çiftliği’nin inişli çıkışlı tepelerinde yürüyerek Sevgililer Günü’nü kutladı. Çocuklar ısınmak için birbirine sokulmuş uyuyan kuzulara cıvıldıyordu. Uzaktan ziyaretçiler, suni karla dolu Olimpik kayak pistlerini görebiliyordu.
Ailesi 1988’de çiftliği açan Jeon Hyo-won, “İnsanlar buraya egzotik manzaralar için geliyor” dedi. “Ülkenin çoğu artık şehirleşmiş olduğundan, bu doğa atmosferini hissetmek kolay değil. ”
Soğuk havaya rağmen çiftliğin otoparkı hızla doldu. Aileler, koyunları veya Bay Jeon’un dediği gibi “300 çocuğu”nu görmek için tepeye çıkmadan önce doldurulmuş hayvanlar ve buharda pişirilmiş patatesli pirinç kekleri almak için büfelere uğradılar.
Bay Jeon’un çiftliği (taksi şoförüyle hiçbir akrabalığı yok) yaşıyor olabilir, ancak 2018 Olimpiyatları hakkındaki düşünceleri buruk.
1980’lerin sonunda ve 1990’ların başında Pyeongchang’da bir çocukken, elektriksiz bir evi ve annesinin derede bulaşık yıkadığını hatırlıyor. Şimdi, insanları Seul’den Gangwon’a iki saatten kısa sürede getiren yeni hızlı tren hattı da dahil olmak üzere, Oyunlar için inşa edilen tüm altyapının yararlarını görüyor.
Güney Kore, Pyeongchang yakınlarındaki Daegwallyeong Koyun Çiftliği Şubat ayında ziyaretçiler. Daegwallyeong Koyun Çiftliği, Pyeongchang’ın en popüler turistik yerlerinden biridir. Kredi… The New York Times için Tim Franco
Bununla birlikte, Bay Jeon, birçok turistin sörf ve yamaç paraşütü gibi yaz etkinliklerinin hüküm sürdüğü doğu kıyısına giderken Pyeongchang’ı geçerek trene bindiğine inanıyor.
Kış Oyunları sırasında ve sonrasında turistleri İngilizce ve Çince tercümanlarla karşılamaya çalışmasına rağmen turist sayısında bir artış fark etmediğini söyledi.
“Gerçek bize vaat edilenden çok farklı” dedi. “O zamanlar buradaki yerel halk, Olimpiyatların bizi çok etkilemesini bekliyordu.”
Alpensia Pyeongchang Resort’ta kayakçılar ve snowboardcular, sporcuların madalya koştuğu dağlardan aşağı süzülerek Güney Kore’nin Olimpiyat hedefi öncesinde inşa edilen genişleyen kompleksin keyfini çıkardı.
Yıllardır Pyeongchang’ın yamaçlarına giden Belçikalı serbest kayak eğitmeni Marie Boes, “İnsan sayısı Olimpiyatlardan öncekine oldukça benziyor, ancak en azından altyapı gelişti” dedi.
Gangneung Hokey Merkezi Şubat ayında. Kredi… The New York Times için Tim Franco
Güney Koreli haber kuruluşlarına göre, Olimpiyatlardan sonraki yıl, Pyeongchang ziyaretçi sayısında yüzde 22’lik bir artış yaşadı. Ancak Pyeongchang ilçe hükümetinin bir raporuna göre, 2019 yılında bölgedeki ücretli turistik yerleri ziyaret eden 6,1 milyon kişinin yüzde 0,1’inden azını yabancılar oluşturdu.
Oyunlar başlamadan önce bile, Güney Koreli yetkililer inşa edilen devasa mekanların bakımının maliyeti konusunda endişelerini dile getirdiler. Bazıları, Olimpiyat paten pistini Oyunlardan sonra deniz ürünleri dondurucusuna dönüştürme fikrini bile ortaya attı.
Etkinliğin baş tacı olan 100 milyon dolarlık Olimpiyat Stadı, yüksek bakım maliyetlerini ve bozulmayı önlemek için yıkıldı.
“Bana göre bu bir israf anıtı” dedi Bay Zimbalist.
Kış Oyunları’nın buz sporları yarışmalarına ev sahipliği yapan küçük bir şehir olan Gangneung’da, Oyunlar için inşa edilmiş bir buz pateni pisti kapatıldı. Ve yeni hızlı tren istasyonunun yakınında, bir zamanlar Fin sporculara ev sahipliği yapan bir butik otel, barlar ve motellerin büyük ölçüde boş olduğu bir caddede oturuyordu.
Jeong Eui-won, Gangneung’daki Beauty Hotel’in sahibi. “Oyunlardan altı ay sonra atmosfer çok değişti. Yabancı turist sayısı azaldı” dedi. Kredi… The New York Times için Tim Franco
Dört yıl önce, Beauty Hotel’in sahibi Jeong Eui-won, yabancı konuklara hizmet vermek için iş modelini elden geçirdi: Avrupa tarzı bir açık büfe menü hazırladı, Batılı yataklar yerleştirdi ve çok dilli resepsiyonistleri işe aldı.
“Olimpiyatlar sırasında yüksek beklentilerim vardı. Sanki çok yeni bir dünya açılıyormuş gibi hissettim” dedi. “Ancak Oyunlardan altı ay sonra atmosfer çok değişti. Yabancı turist sayısı azaldı” dedi.
“Sanki bu şehirdeki heyecan duygusu gömüldü,” diye ekledi Bay Jeong. “Olimpiyatlar unutuluyor”
Yine de, taksi şoförü Bay Jeon, Kış Oyunları’nın buraya gelmesine minnettar.
“Hayatımın en iyi olayıydı” dedi. “Nereye gidersem gideyim, bu kıyafetleri giymeye devam edeceğim. Önümüzdeki 10 yıl boyunca onları giyeceğim.”
Şubat ayında Pyeongchang’daki Alpensia Resort. Kredi… The New York Times için Tim Franco
Bagajı, yolculara sık sık verdiği artık biblolarla dolu – boyun bağları, eldivenler, bez çantalar ve heykelcikler, hepsi Güney Kore’nin en yoksullarından biri olan bu kırsal bölgenin merkez olduğu 16 günün anısına. küresel spor dünyasının
“Olimpiyatların bize yeni bir imaj için bir şans verdiğine inanıyorum” dedi Bay Jeon. “Uyumlu etkilerinin oluşmasının 10 yıl süreceğini duydum. Yavaş, yavaş, yavaş, zaman geçmek zorunda kalacak.”
Ancak bölgenin tüm sakinleri onun iyimserliğini veya sabrını paylaşmıyor.
Güney Kore, Pyeongchang’da bir taksi şoförü olan Jeon Jae-gu, “Uyumlu etkilerinin oluşmasının 10 yıl süreceğini duydum”, 2018 Oyunlarından bahsetti. Kredi… The New York Times için Tim Franco
Pyeongchang tepelerinin karşısında, 2018 Kış Oyunları’nın hatırlatıcıları her yerde: Kuzey Kore ile bir “Barış Olimpiyatları”nı övünen pankartlarda; Olimpiyat maskotlarının dağınık heykellerinde, bir zamanlar yabancı misafir akınına uğrayan boş restoranların kapılarındaki İngilizce menülerde.
Oyunların en büyük kalıntılarından biri şimdiden modern bir harabe gibi görünmeye başladı. 35.000 kişilik Olimpiyat Stadı’nın bulunduğu alan, bir dizi kemik gibi kalan yüksek bir stadyum meşalesiyle, belli belirsiz bir amfitiyatro şeklinde bir çimen yığını haline geldi. Yakınlardaki bir müze, geriye kalanları muhafaza ediyor; vitrinleri hatıra iğneleri, madeni paralar ve giysilerle dolu.
Pek çok kişi bu Olimpiyat kalıntılarını geçmiş zaferin ve yerine getirilmeyen vaatlerin işaretlerini görüyor.
2018 Kış Olimpiyatları, mücadele eden bölgeyi dönüştürecek küresel turizmi geliştirme şansı olarak Pyeongchang sakinlerine satıldı.
Oyunlardan dört yıl sonra, Pyeongchang’daki 35.000 kişilik Olimpiyat Stadı’nın yeri modern bir harabe gibi görünmeye başladı. Kredi… The New York Times için Tim Franco
Güney Kore, Oyunlara en az 13 milyar dolar harcadı ve bazı uzmanlar 10 yıl içinde 58 milyar dolarlık bu yatırımın getirisini tahmin ediyor. Yerel haber kaynakları, Olimpiyatların Gangwon Eyaletinin “dünyanın en önemli kış turizmi cazibe merkezlerinden biri olarak ortaya çıkmasına” yardımcı olabileceğine dair spekülasyonlar yaptı.
Yine de Pyeongchang’a yakın zamanda yapılan bir ziyarette, bu vizyondan ve mevcut gerçeklikten uzaklık çok büyük görünüyordu, Covid ile ilgili seyahat kısıtlamaları zaten bir zamanlar kötüleşen Kovid ile ilgili seyahat kısıtlamaları ile. İlçenin olimpiyatlar sonrası yaşamına cansız bir başlangıç.
Seyircileri Seul’den Oyunlara götürmek için inşa edilen Jinbu İstasyonu’nu çevreleyen kasaba, Güney Kore pandeminin ikinci yılına girerken ve Pekin Olimpiyatları manşetleri domine ederken ürkütücü bir şekilde sessizdi.
Jinbu’nun ana caddesinin çevresinde çoğu boş görünen düzinelerce yeni kafe ve restoran toplandı. Afişler yeni emlak gelişmelerinin reklamını yaptı, ancak esnaf artan arazi fiyatlarından ve az sayıda alıcıdan rahatsız oldu.
Güney Kore, Jinbu’nun Şubat ayındaki girişinde bir heykel. Ülke, Oyunlara en az 13 milyar dolar harcadı ve bazı uzmanlar 10 yıl içinde 58 milyar dolarlık bu yatırımın getirisini tahmin ediyor. Kredi… The New York Times için Tim Franco
Bir aile pirinç şarabı işletmesine yardım eden Shim Dal-seop, “Burada hiçbir şey gerçekten değişmedi – sadece bazı yeni yollar ve binalar” dedi. “Bu kasabada Kış Olimpiyatlarına ev sahipliği yapmanın hiçbir faydası yoktu.”
Olimpiyatlara ev sahipliği yapmanın uzun vadeli mali ve çevresel etkilerini inceleyen Smith College’da spor ekonomisti Andrew Zimbalist’e göre, Pyeongchang Oyunlarının sonucu şimdiye kadar “olumlu değil”. Daha iyi olmasını da beklemiyor.
“Bu vaatler her zaman vardır – ve özellikle küçük işletmeciler tarafından yanıtlanır – tüm bu insanları kazanacağınıza, patlayan bir işinize sahip olacağınıza ve bunun sayesinde kendini sürdüreceğine dair sözler. maruz kalırsınız” dedi. Ancak çoğu ev sahibi ülke için “turizm rakamlarına bakarsanız, Olimpiyatları çevreleyen yıllarda yukarı yönlü bir düşüş görmüyorsunuz”.
Pyeongchang, Oyunlardan önce mütevazı bir turizme sahipti ve Olimpiyatlardan önce gelen turistik yerler bu ay, Güney Kore bir dalgalanma ile boğuştuğunda bile ziyaretçi çekiyordu. Omicron varyantının bir sonucu olarak Covid vakalarının sayısı.
Shim Dal-seop, Jinbu’da bir aile pirinç şarabı işletmesine yardım ediyor. “Burada hiçbir şey gerçekten değişmedi – sadece bazı yeni yollar ve binalar” dedi. Kredi… The New York Times için Tim Franco
Jinbu’ya 22 dakikalık sürüş mesafesindeki düzinelerce çift, kışın bile Pyeongchang’ın en popüler turistik mekanlarından biri olan Daegwallyeong Koyun Çiftliği’nin inişli çıkışlı tepelerinde yürüyerek Sevgililer Günü’nü kutladı. Çocuklar ısınmak için birbirine sokulmuş uyuyan kuzulara cıvıldıyordu. Uzaktan ziyaretçiler, suni karla dolu Olimpik kayak pistlerini görebiliyordu.
Ailesi 1988’de çiftliği açan Jeon Hyo-won, “İnsanlar buraya egzotik manzaralar için geliyor” dedi. “Ülkenin çoğu artık şehirleşmiş olduğundan, bu doğa atmosferini hissetmek kolay değil. ”
Soğuk havaya rağmen çiftliğin otoparkı hızla doldu. Aileler, koyunları veya Bay Jeon’un dediği gibi “300 çocuğu”nu görmek için tepeye çıkmadan önce doldurulmuş hayvanlar ve buharda pişirilmiş patatesli pirinç kekleri almak için büfelere uğradılar.
Bay Jeon’un çiftliği (taksi şoförüyle hiçbir akrabalığı yok) yaşıyor olabilir, ancak 2018 Olimpiyatları hakkındaki düşünceleri buruk.
1980’lerin sonunda ve 1990’ların başında Pyeongchang’da bir çocukken, elektriksiz bir evi ve annesinin derede bulaşık yıkadığını hatırlıyor. Şimdi, insanları Seul’den Gangwon’a iki saatten kısa sürede getiren yeni hızlı tren hattı da dahil olmak üzere, Oyunlar için inşa edilen tüm altyapının yararlarını görüyor.
Güney Kore, Pyeongchang yakınlarındaki Daegwallyeong Koyun Çiftliği Şubat ayında ziyaretçiler. Daegwallyeong Koyun Çiftliği, Pyeongchang’ın en popüler turistik yerlerinden biridir. Kredi… The New York Times için Tim Franco
Bununla birlikte, Bay Jeon, birçok turistin sörf ve yamaç paraşütü gibi yaz etkinliklerinin hüküm sürdüğü doğu kıyısına giderken Pyeongchang’ı geçerek trene bindiğine inanıyor.
Kış Oyunları sırasında ve sonrasında turistleri İngilizce ve Çince tercümanlarla karşılamaya çalışmasına rağmen turist sayısında bir artış fark etmediğini söyledi.
“Gerçek bize vaat edilenden çok farklı” dedi. “O zamanlar buradaki yerel halk, Olimpiyatların bizi çok etkilemesini bekliyordu.”
Alpensia Pyeongchang Resort’ta kayakçılar ve snowboardcular, sporcuların madalya koştuğu dağlardan aşağı süzülerek Güney Kore’nin Olimpiyat hedefi öncesinde inşa edilen genişleyen kompleksin keyfini çıkardı.
Yıllardır Pyeongchang’ın yamaçlarına giden Belçikalı serbest kayak eğitmeni Marie Boes, “İnsan sayısı Olimpiyatlardan öncekine oldukça benziyor, ancak en azından altyapı gelişti” dedi.
Gangneung Hokey Merkezi Şubat ayında. Kredi… The New York Times için Tim Franco
Güney Koreli haber kuruluşlarına göre, Olimpiyatlardan sonraki yıl, Pyeongchang ziyaretçi sayısında yüzde 22’lik bir artış yaşadı. Ancak Pyeongchang ilçe hükümetinin bir raporuna göre, 2019 yılında bölgedeki ücretli turistik yerleri ziyaret eden 6,1 milyon kişinin yüzde 0,1’inden azını yabancılar oluşturdu.
Oyunlar başlamadan önce bile, Güney Koreli yetkililer inşa edilen devasa mekanların bakımının maliyeti konusunda endişelerini dile getirdiler. Bazıları, Olimpiyat paten pistini Oyunlardan sonra deniz ürünleri dondurucusuna dönüştürme fikrini bile ortaya attı.
Etkinliğin baş tacı olan 100 milyon dolarlık Olimpiyat Stadı, yüksek bakım maliyetlerini ve bozulmayı önlemek için yıkıldı.
“Bana göre bu bir israf anıtı” dedi Bay Zimbalist.
Kış Oyunları’nın buz sporları yarışmalarına ev sahipliği yapan küçük bir şehir olan Gangneung’da, Oyunlar için inşa edilmiş bir buz pateni pisti kapatıldı. Ve yeni hızlı tren istasyonunun yakınında, bir zamanlar Fin sporculara ev sahipliği yapan bir butik otel, barlar ve motellerin büyük ölçüde boş olduğu bir caddede oturuyordu.
Jeong Eui-won, Gangneung’daki Beauty Hotel’in sahibi. “Oyunlardan altı ay sonra atmosfer çok değişti. Yabancı turist sayısı azaldı” dedi. Kredi… The New York Times için Tim Franco
Dört yıl önce, Beauty Hotel’in sahibi Jeong Eui-won, yabancı konuklara hizmet vermek için iş modelini elden geçirdi: Avrupa tarzı bir açık büfe menü hazırladı, Batılı yataklar yerleştirdi ve çok dilli resepsiyonistleri işe aldı.
“Olimpiyatlar sırasında yüksek beklentilerim vardı. Sanki çok yeni bir dünya açılıyormuş gibi hissettim” dedi. “Ancak Oyunlardan altı ay sonra atmosfer çok değişti. Yabancı turist sayısı azaldı” dedi.
“Sanki bu şehirdeki heyecan duygusu gömüldü,” diye ekledi Bay Jeong. “Olimpiyatlar unutuluyor”
Yine de, taksi şoförü Bay Jeon, Kış Oyunları’nın buraya gelmesine minnettar.
“Hayatımın en iyi olayıydı” dedi. “Nereye gidersem gideyim, bu kıyafetleri giymeye devam edeceğim. Önümüzdeki 10 yıl boyunca onları giyeceğim.”
Şubat ayında Pyeongchang’daki Alpensia Resort. Kredi… The New York Times için Tim Franco