Ebeveynler dilekçeler düzenleyerek hükümetten koronavirüs bulaşmış çocukları ailelerinden ayırmamasını istedi. Hastalar, izolasyon tesislerindeki kalitesiz koşullar hakkında üst düzey kişilerle konuşma talebinde bulundu. Sakinler, adaletsiz veya insanlık dışı buldukları çevreleme politikaları konusunda yetkililerle yüzleştiler, ardından bu tartışmaların kayıtlarını çevrimiçi olarak paylaştılar.
Koronavirüs, pandemi başladığından bu yana şehrin en kötü salgınında Şanghay’da hızla ilerlerken, yetkililer, maliyeti ne olursa olsun iletimi durdurmak için her zamanki sert burunlu oyun kitaplarını kullandılar. Farklı olan, tepkidir: Vuhan’daki pandeminin kaotik ilk günlerinden bu yana Çin’de nadiren görülen bir kamu memnuniyetsizliği patlaması.
Şanghay’daki kriz, yalnızca bir halk sağlığı sorunu olmaktan öteye gidiyor. Aynı zamanda, Komünist Parti’nin meşruiyetini üzerine koyduğu genel olarak sıfır tolerans yaklaşımının siyasi bir testidir.
Geçtiğimiz iki yılın büyük bir bölümünde Çin hükümeti, sıfır toleranslı Covid stratejisine yönelik yerel eleştirilerin çoğunu, sansür, tutuklamalar ve dava yüklerini düşük tutmadaki başarının bir karışımı yoluyla bastırdı. Ancak 1 Mart’tan bu yana 70.000’den fazla vaka kaydeden Şanghay’da bu daha zor.
Şangay, Çin’in en kalabalık metropolüdür, parıldayan ticari kalbidir. Canlı bir orta sınıfa ve Çin’in birçok iş, kültür ve akademik seçkine’sine ev sahipliği yapmaktadır. Yabancı eğitimli Çinlilerin büyük bir kısmı Şanghay’da yaşıyor ve sakinlerin kişi başına düşen harcanabilir geliri ülkedeki en yüksek oran. Muhalefetin tehlikeli olduğu bir ülkede bile, birçoğu uzun zamandır hükümetten yanıt vermesini talep etmenin ve kendi yaşamları üzerinde söz sahibi olmanın yollarını buldu.
Sakinler Çarşamba günü Covid testi için bekliyor. Kredi… Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images
Şehrin Komünist Parti liderini eleştirdikten sonra iki polis memuru tarafından evinde ziyaret edilen 28 yaşındaki bir teknoloji şirketi çalışanı olan Kristine Wu, “Çok kızgınım, çok üzgünüm” dedi. sosyal medyada. Onlarla küstahça yüzleşmesini kaydetti ve deva’ya ihtiyacı olan insanlara yardım edebilecekken neden onu taciz etmek için zaman harcadıklarını sordu. Daha sonra, memurların buna karşı uyarılarına rağmen, sosyal medyada karşılaşmanın bir fotoğrafını paylaştı. (Daha sonra sansürlendi.)
Kilitlenmeden önce kendisini politik olarak görmeyen Bayan Wu, “Her neyse, sadece bunun için gideceğimi düşündüm” dedi. “Eskiden oldukça rahat yaşardım ve daha bir şey olmadan önce herkes çok kibardı, kurallara çok bağlıydı. Şimdi her şey yıkıldı.”
Şimdilik hükümet büyük ölçüde hareketsiz görünüyor. Çinli bir başbakan yardımcısı Şanghay’ı ziyaret etti ve yetkililerin vakaları “tereddüt etmeden” ortadan kaldırmaya odaklanmasını istedi. Halk sağlığı uzmanları, Mart ayı sonunda 80 yaş ve üstü insanların yarısından biraz fazlasının tam aşılı olduğu Çin’in koronavirüsle yaşamaya hazırlıksız olduğu konusunda uyardı. Ek olarak, Çin lideri Xi Jinping, yönetişim modelinin üstünlüğünün kanıtı olarak ülkenin virüsü bastırmasını savundu; bu çizgiyi korumak, eşi benzeri görülmemiş bir üçüncü dönem talep etmesinin beklendiği bu yıl özellikle önemli olacak.
Ancak Çin’in gayri safi yurtiçi hasılasının yüzde 4’üne katkıda bulunan ekonomik bir motor olan Şanghay’ı kapatırken, yetkililer özellikle yaklaşımlarının maliyetleriyle ilgili soruları yeniden gündeme getirdiler. son derece bulaşıcı, nispeten hafif Omicron varyantı karşısında. Toronto Üniversitesi’nde siyaset bilimci olan Lynette Ong, Şangay’ın bile kesilebilseydi, insanlar hükümetin ne kadar ileri gidebileceğinin bir sınırı olmadığı konusunda endişelenebilirdi, dedi.
Geçen ay Şanghay’da tecrit altındaki bir kadın yiyecek teslimatı yapıyor. Kredi… Aly Song/Reuters
Profesör Ong, “Şanghay’ın kilitlenmesi gerçeği, kırmızı çizgiye, sıfır Covid’in ne kadar savunulabilir olduğunun kabul edilebilir sınırına oldukça yakın olduğumuzu gösteriyor” dedi. Bu, 25 milyon nüfuslu büyük bir şehir ve karantina altına alınması son derece zor – insanların psikolojik kırılma noktasına oldukça yakın.”
Pandeminin çoğu için Şanghay, Çin’in çevreleme stratejisine ilişkin alternatif bir vizyon sundu. Birkaç vakayı bile tespit eden diğer yerler yaygın karantinaya girerken, Şanghay tek tek binaları izole etti. Şehrin tepkisini yönlendirmeye yardımcı olan bir bulaşıcı hastalık uzmanı olan Dr. Zhang Wenhong, daha ölçülü bir yaklaşımı savunduğu için ülke çapında hayranların ilgisini çekti. Devlete ait milliyetçi bir tabloid olan Küresel Times, Şanghay’ın “kesin ve hedefli çevreleme” uygulamasını övdü.
Dava yükleri geçen ay rekor seviyelere çıktıktan sonra bile, yetkililer ekonomik önemi nedeniyle Şanghay’ın kapatılamayacağı konusunda ısrar ettiler.
Ancak vakalar artmaya devam etti ve merkezi hükümet muhtemelen gerginleşti, dedi Seton Hall Üniversitesi Küresel Sağlık Araştırmaları Merkezi direktörü Yanzhong Huang.
“Bu durum kısa sürede kontrol altına alınamazsa sosyal ve ekonomik istikrarı tehdit edeceğinden korktular” dedi. dedi Huang. “Ayrıca önümüzdeki aylarda liderlik geçişini raydan çıkarabilir.”
Geçen hafta Şanghay’da boş sokaklar. Omicron varyantı vaka yüklerini rekor seviyelere çıkarmaya başlayana kadar, pandeminin çoğu için şehir yaygın karantinalardan kaçındı. Kredi… Agence France-Presse — Getty Images
Bununla birlikte, daha zorlu yöntemlerin piyasaya sürülmesi, ülkenin en yüksek tıbbi deva standartlarına sahip bir şehri şok ederek kaosa yol açtı. Astımlı en az iki kişi, sağlık devası çalışanları tarafından Covid protokollerini gerekçe göstererek deva verilmemesinin ardından öldü. Kronik hastalıkları olan hastaların ameliyatları süresiz olarak ertelendi veya ilaç alamamaları onları çaresizce çevrimiçi yardım çağrıları göndermeye zorladı. Yaşlı yetişkinler için Deva tesisleri salgınlar altında zorlanıyor.
Şanghaylıların şehirlerinin tepkisiyle ne kadar gurur duymuş olursa olsunlar, korku ve öfkeye dönüştü. İnternette dolaşan görüntülere göre, yerel yetkililer bir mahallenin sakinlerinden morallerini yükseltmek için vatansever şarkılar söylemelerini istediğinde, onlar bunun yerine bir küfür korosuna katıldılar. Yetkililer, enfekte çocukları enfekte olmayan ebeveynlerinden ayırdıklarını doğruladıktan sonra, hafif semptomları olan veya hiç semptomu olmayan çocukların evde tecrit edilmesine izin veren bir dilekçe, sansürlenmeden önce üç saat içinde 24.000’den fazla imza topladı. Bu hafta Baoshan banliyösündeki sakinler tencere ve tavalara vurdular ve “Malzeme istiyoruz! Açlıktan ölmek istemiyoruz.”
Bazı tepkiler, yine de vahim koşulları yansıtsa da daha tasasızdı. Üç yerel rapçi, panikle alışveriş yapan yiyecekler hakkında viral bir şarkı yazdı.
Şehir yetkilileri bile yeni yöne ilişkin hayal kırıklıklarını dile getirdiler. Bir Şanghay sakini ile şehrin Hastalık Kontrol Merkezi’nin sözde bir çalışanı arasındaki telefon görüşmesinin sızdırılmış bir kaydında, personel, salgına yaklaşımın politikleştiğine inandığını söyledi. (Yetkililer kaydın gerçekliğini doğrulamazken, daha sonra içeriğini araştırdıklarını söylediler.)
En son Şanghay’da neredeyse boş bir süpermarket hafta. Sakinleri sokağa çıkma yasağı öncesi stok yapmak için koşturdu. Kredi… Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images
Devam eden tepkiler arasında yetkililer, bu hafta bazı enfekte çocukların ebeveynleri ile kalmalarına ve teslimat sürücülerinin işe geri dönmelerine izin vererek bazı tavizler verdi.
Hong Kong Üniversitesi’nde bir virolog olan Jin Dongyan, Şanghay’ın eğitimli, bağlantılı nüfusunun Çin’in diğer yerlerindeki insanlardan daha fazla şüpheci olduğunu söyledi. , özellikle Omicron varyantının daha az ciddiyeti göz önüne alındığında. Çin propagandası sıklıkla virüsün tehlikelerini vurguladı.
Şanghay’da, Dr. Jin, en sert kısıtlamalardan geri çekilen “birçok insanın hastalığı ve virüsü ve ayrıca başka yerlerde neler olduğunu iyi anladığını” söyledi. “Sadece bunun işe yarayacağını hissetmiyorlar.”
26 yaşındaki Şanghay’lı Jeremy Wu, şimdi yüksek lisans yaptığı Avustralya’dan Çin’e geri dönüp dönmemesi gerektiğini merak ediyor.
Bay Wu, 2020 sonbaharında Şanghay’a döndü ve şehrin Çin’de yetkililerin aşırı kısıtlamalardan kaçınırken vakaları düşük tutacağı birkaç yerden biri olacağına inanıyordu. Bu yılın başlarında kuzeybatıdaki Xi’an kentindeki arkadaşları karantinaya alındığında, Şanghay’da olmaktan rahatlamış hissetti.
“Arkadaşlarıma sempati duyarken, aklımda ‘Tanrıya şükür bu Şanghay’a asla olmaz’ diye düşünüyordum, dedi Bay Wu.
Geçen hafta bir Şanghay mahallesini kapatmak için bariyerler kuran işçiler. Kredi… Aly Song/Reuters
“Bu benim için ne kadar da ‘da lian’ bir an,” diye ekledi, yanlış olduğu kanıtlandığında kendini suratına vurmayı önermek için Çin argosu kullanarak.
Yine de, Şanghay’daki tüm memnuniyetsizliğe rağmen, Çin’in çoğunda sıfır Covid desteği yüksek olmaya devam ediyor. Milliyetçi sosyal medya kullanıcıları, şehri ilk başta kendi yaklaşımını takip ettiği için kibir veya vatanseverlik eksikliğiyle suçladı. Şanghay’da bile, bazıları şehrin daha erken kilitlenmesi gerektiğini söyledi.
Merkezi hükümet, son zamanlarda şehre diğer illerden 2.000’den fazla askeri sağlık görevlisi ve binlerce tıp uzmanını görevlendirerek, Şanghay’da sert adımlara duyulan ihtiyaç hakkında propagandaya yöneldi.
Şanghay Siyaset Bilimi ve Hukuk Üniversitesi’nde eski bir yardımcı doçent olan Chen Daoyin, Pekin’in sıfır Covid’i açıkça ikiye katladığını ve Şanghay’ı ülkenin geri kalanıyla aynı hizaya getirdiğini söyledi.
“Çin’inki gibi siyasetin her şeyi belirlediği bir sistemde” dedi, “başka bir yoldan yürümeniz imkansız.”
Joy Dong, Li You ve John Liu tarafından sağlanan raporlama ve araştırma.
Koronavirüs, pandemi başladığından bu yana şehrin en kötü salgınında Şanghay’da hızla ilerlerken, yetkililer, maliyeti ne olursa olsun iletimi durdurmak için her zamanki sert burunlu oyun kitaplarını kullandılar. Farklı olan, tepkidir: Vuhan’daki pandeminin kaotik ilk günlerinden bu yana Çin’de nadiren görülen bir kamu memnuniyetsizliği patlaması.
Şanghay’daki kriz, yalnızca bir halk sağlığı sorunu olmaktan öteye gidiyor. Aynı zamanda, Komünist Parti’nin meşruiyetini üzerine koyduğu genel olarak sıfır tolerans yaklaşımının siyasi bir testidir.
Geçtiğimiz iki yılın büyük bir bölümünde Çin hükümeti, sıfır toleranslı Covid stratejisine yönelik yerel eleştirilerin çoğunu, sansür, tutuklamalar ve dava yüklerini düşük tutmadaki başarının bir karışımı yoluyla bastırdı. Ancak 1 Mart’tan bu yana 70.000’den fazla vaka kaydeden Şanghay’da bu daha zor.
Şangay, Çin’in en kalabalık metropolüdür, parıldayan ticari kalbidir. Canlı bir orta sınıfa ve Çin’in birçok iş, kültür ve akademik seçkine’sine ev sahipliği yapmaktadır. Yabancı eğitimli Çinlilerin büyük bir kısmı Şanghay’da yaşıyor ve sakinlerin kişi başına düşen harcanabilir geliri ülkedeki en yüksek oran. Muhalefetin tehlikeli olduğu bir ülkede bile, birçoğu uzun zamandır hükümetten yanıt vermesini talep etmenin ve kendi yaşamları üzerinde söz sahibi olmanın yollarını buldu.
Sakinler Çarşamba günü Covid testi için bekliyor. Kredi… Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images
Şehrin Komünist Parti liderini eleştirdikten sonra iki polis memuru tarafından evinde ziyaret edilen 28 yaşındaki bir teknoloji şirketi çalışanı olan Kristine Wu, “Çok kızgınım, çok üzgünüm” dedi. sosyal medyada. Onlarla küstahça yüzleşmesini kaydetti ve deva’ya ihtiyacı olan insanlara yardım edebilecekken neden onu taciz etmek için zaman harcadıklarını sordu. Daha sonra, memurların buna karşı uyarılarına rağmen, sosyal medyada karşılaşmanın bir fotoğrafını paylaştı. (Daha sonra sansürlendi.)
Kilitlenmeden önce kendisini politik olarak görmeyen Bayan Wu, “Her neyse, sadece bunun için gideceğimi düşündüm” dedi. “Eskiden oldukça rahat yaşardım ve daha bir şey olmadan önce herkes çok kibardı, kurallara çok bağlıydı. Şimdi her şey yıkıldı.”
Şimdilik hükümet büyük ölçüde hareketsiz görünüyor. Çinli bir başbakan yardımcısı Şanghay’ı ziyaret etti ve yetkililerin vakaları “tereddüt etmeden” ortadan kaldırmaya odaklanmasını istedi. Halk sağlığı uzmanları, Mart ayı sonunda 80 yaş ve üstü insanların yarısından biraz fazlasının tam aşılı olduğu Çin’in koronavirüsle yaşamaya hazırlıksız olduğu konusunda uyardı. Ek olarak, Çin lideri Xi Jinping, yönetişim modelinin üstünlüğünün kanıtı olarak ülkenin virüsü bastırmasını savundu; bu çizgiyi korumak, eşi benzeri görülmemiş bir üçüncü dönem talep etmesinin beklendiği bu yıl özellikle önemli olacak.
Ancak Çin’in gayri safi yurtiçi hasılasının yüzde 4’üne katkıda bulunan ekonomik bir motor olan Şanghay’ı kapatırken, yetkililer özellikle yaklaşımlarının maliyetleriyle ilgili soruları yeniden gündeme getirdiler. son derece bulaşıcı, nispeten hafif Omicron varyantı karşısında. Toronto Üniversitesi’nde siyaset bilimci olan Lynette Ong, Şangay’ın bile kesilebilseydi, insanlar hükümetin ne kadar ileri gidebileceğinin bir sınırı olmadığı konusunda endişelenebilirdi, dedi.
Geçen ay Şanghay’da tecrit altındaki bir kadın yiyecek teslimatı yapıyor. Kredi… Aly Song/Reuters
Profesör Ong, “Şanghay’ın kilitlenmesi gerçeği, kırmızı çizgiye, sıfır Covid’in ne kadar savunulabilir olduğunun kabul edilebilir sınırına oldukça yakın olduğumuzu gösteriyor” dedi. Bu, 25 milyon nüfuslu büyük bir şehir ve karantina altına alınması son derece zor – insanların psikolojik kırılma noktasına oldukça yakın.”
Pandeminin çoğu için Şanghay, Çin’in çevreleme stratejisine ilişkin alternatif bir vizyon sundu. Birkaç vakayı bile tespit eden diğer yerler yaygın karantinaya girerken, Şanghay tek tek binaları izole etti. Şehrin tepkisini yönlendirmeye yardımcı olan bir bulaşıcı hastalık uzmanı olan Dr. Zhang Wenhong, daha ölçülü bir yaklaşımı savunduğu için ülke çapında hayranların ilgisini çekti. Devlete ait milliyetçi bir tabloid olan Küresel Times, Şanghay’ın “kesin ve hedefli çevreleme” uygulamasını övdü.
Dava yükleri geçen ay rekor seviyelere çıktıktan sonra bile, yetkililer ekonomik önemi nedeniyle Şanghay’ın kapatılamayacağı konusunda ısrar ettiler.
Ancak vakalar artmaya devam etti ve merkezi hükümet muhtemelen gerginleşti, dedi Seton Hall Üniversitesi Küresel Sağlık Araştırmaları Merkezi direktörü Yanzhong Huang.
“Bu durum kısa sürede kontrol altına alınamazsa sosyal ve ekonomik istikrarı tehdit edeceğinden korktular” dedi. dedi Huang. “Ayrıca önümüzdeki aylarda liderlik geçişini raydan çıkarabilir.”
Geçen hafta Şanghay’da boş sokaklar. Omicron varyantı vaka yüklerini rekor seviyelere çıkarmaya başlayana kadar, pandeminin çoğu için şehir yaygın karantinalardan kaçındı. Kredi… Agence France-Presse — Getty Images
Bununla birlikte, daha zorlu yöntemlerin piyasaya sürülmesi, ülkenin en yüksek tıbbi deva standartlarına sahip bir şehri şok ederek kaosa yol açtı. Astımlı en az iki kişi, sağlık devası çalışanları tarafından Covid protokollerini gerekçe göstererek deva verilmemesinin ardından öldü. Kronik hastalıkları olan hastaların ameliyatları süresiz olarak ertelendi veya ilaç alamamaları onları çaresizce çevrimiçi yardım çağrıları göndermeye zorladı. Yaşlı yetişkinler için Deva tesisleri salgınlar altında zorlanıyor.
Şanghaylıların şehirlerinin tepkisiyle ne kadar gurur duymuş olursa olsunlar, korku ve öfkeye dönüştü. İnternette dolaşan görüntülere göre, yerel yetkililer bir mahallenin sakinlerinden morallerini yükseltmek için vatansever şarkılar söylemelerini istediğinde, onlar bunun yerine bir küfür korosuna katıldılar. Yetkililer, enfekte çocukları enfekte olmayan ebeveynlerinden ayırdıklarını doğruladıktan sonra, hafif semptomları olan veya hiç semptomu olmayan çocukların evde tecrit edilmesine izin veren bir dilekçe, sansürlenmeden önce üç saat içinde 24.000’den fazla imza topladı. Bu hafta Baoshan banliyösündeki sakinler tencere ve tavalara vurdular ve “Malzeme istiyoruz! Açlıktan ölmek istemiyoruz.”
Bazı tepkiler, yine de vahim koşulları yansıtsa da daha tasasızdı. Üç yerel rapçi, panikle alışveriş yapan yiyecekler hakkında viral bir şarkı yazdı.
Şehir yetkilileri bile yeni yöne ilişkin hayal kırıklıklarını dile getirdiler. Bir Şanghay sakini ile şehrin Hastalık Kontrol Merkezi’nin sözde bir çalışanı arasındaki telefon görüşmesinin sızdırılmış bir kaydında, personel, salgına yaklaşımın politikleştiğine inandığını söyledi. (Yetkililer kaydın gerçekliğini doğrulamazken, daha sonra içeriğini araştırdıklarını söylediler.)
En son Şanghay’da neredeyse boş bir süpermarket hafta. Sakinleri sokağa çıkma yasağı öncesi stok yapmak için koşturdu. Kredi… Hector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images
Devam eden tepkiler arasında yetkililer, bu hafta bazı enfekte çocukların ebeveynleri ile kalmalarına ve teslimat sürücülerinin işe geri dönmelerine izin vererek bazı tavizler verdi.
Hong Kong Üniversitesi’nde bir virolog olan Jin Dongyan, Şanghay’ın eğitimli, bağlantılı nüfusunun Çin’in diğer yerlerindeki insanlardan daha fazla şüpheci olduğunu söyledi. , özellikle Omicron varyantının daha az ciddiyeti göz önüne alındığında. Çin propagandası sıklıkla virüsün tehlikelerini vurguladı.
Şanghay’da, Dr. Jin, en sert kısıtlamalardan geri çekilen “birçok insanın hastalığı ve virüsü ve ayrıca başka yerlerde neler olduğunu iyi anladığını” söyledi. “Sadece bunun işe yarayacağını hissetmiyorlar.”
26 yaşındaki Şanghay’lı Jeremy Wu, şimdi yüksek lisans yaptığı Avustralya’dan Çin’e geri dönüp dönmemesi gerektiğini merak ediyor.
Bay Wu, 2020 sonbaharında Şanghay’a döndü ve şehrin Çin’de yetkililerin aşırı kısıtlamalardan kaçınırken vakaları düşük tutacağı birkaç yerden biri olacağına inanıyordu. Bu yılın başlarında kuzeybatıdaki Xi’an kentindeki arkadaşları karantinaya alındığında, Şanghay’da olmaktan rahatlamış hissetti.
“Arkadaşlarıma sempati duyarken, aklımda ‘Tanrıya şükür bu Şanghay’a asla olmaz’ diye düşünüyordum, dedi Bay Wu.
Geçen hafta bir Şanghay mahallesini kapatmak için bariyerler kuran işçiler. Kredi… Aly Song/Reuters
“Bu benim için ne kadar da ‘da lian’ bir an,” diye ekledi, yanlış olduğu kanıtlandığında kendini suratına vurmayı önermek için Çin argosu kullanarak.
Yine de, Şanghay’daki tüm memnuniyetsizliğe rağmen, Çin’in çoğunda sıfır Covid desteği yüksek olmaya devam ediyor. Milliyetçi sosyal medya kullanıcıları, şehri ilk başta kendi yaklaşımını takip ettiği için kibir veya vatanseverlik eksikliğiyle suçladı. Şanghay’da bile, bazıları şehrin daha erken kilitlenmesi gerektiğini söyledi.
Merkezi hükümet, son zamanlarda şehre diğer illerden 2.000’den fazla askeri sağlık görevlisi ve binlerce tıp uzmanını görevlendirerek, Şanghay’da sert adımlara duyulan ihtiyaç hakkında propagandaya yöneldi.
Şanghay Siyaset Bilimi ve Hukuk Üniversitesi’nde eski bir yardımcı doçent olan Chen Daoyin, Pekin’in sıfır Covid’i açıkça ikiye katladığını ve Şanghay’ı ülkenin geri kalanıyla aynı hizaya getirdiğini söyledi.
“Çin’inki gibi siyasetin her şeyi belirlediği bir sistemde” dedi, “başka bir yoldan yürümeniz imkansız.”
Joy Dong, Li You ve John Liu tarafından sağlanan raporlama ve araştırma.