ZRENJANIN, Sırbistan — Kuzey Vietnam’daki ezici yoksulluktan kaçmak isteyen 43 yaşındaki çiftçi, Kuveyt ve Özbekistan’daki şantiyelerde yıllarca çalıştı ve kendisine “vaad edilen toprak” olacağı söylenen bir bilet teklif edildi. — Avrupa ve iyi maaşlı bir iş.
Adının işvereninden intikam almaktan kaçınmak için kullanılmamasını isteyen üç çocuk babası bir çiftçi, bir röportajda “Hayatımı değiştirmek için Batı’ya gitmek istedim” dedi.
Hayatı kesinlikle değişti: Daha da kötüye gitti.
İş, Avrupa’nın en fakir ülkelerinden biri olan Sırbistan’da, kuzeydeki Zrenjanin şehrinde şu anda yapım aşamasında olan devasa lastik fabrikasının Çin’den gelen cezbedici yatırım vaadi ile bazen de zaman zaman yaşananlar arasındaki uçurumun bir sembolü haline gelen bir Çinli şirkette olduğu ortaya çıktı. yerdeki acı gerçek.
Çin’in Avrupa’daki en büyük endüstriyel yatırımı olarak lanse edilen 900 milyon dolarlık Ling Long Tire fabrikası, muhaliflerinin Çin’e sorgusuz sualsiz boyun eğmekle suçladığı bir Sırp hükümeti için şimdi bir eleştiri mıknatısı. İşçiler ve aktivistler, insan ticareti, hapishane benzeri çalışma koşulları ve çevre istismarı gibi sorunların yaygın olduğunu söylüyor.
İşçilere ve yerel işçi aktivistlerine göre, Zrenjanin’de yaklaşık 400 Vietnamlı ve daha yüksek maaşlar ve daha iyi yaşam koşulları alan yüzlerce Çinli çalışıyor. Vietnamlı eski çiftçi, Sırbistan’daki çalışma koşullarını “sefil ve tehlikeli” olarak nitelendirdi ve diğer Vietnamlı işçilerle dolu yıpranmış bir kulübede tutulduğunu ve Çinli denetçiler tarafından zorbalık edildiğini söyledi.
Birçok işçi inşaat sahasının yakınında iki katlı bir beton blokta yaşıyor. Kredi. . . The New York Times için Marko Risovic
Ling Long Tire projesi ilk olarak Eylül 2018’de Pekin’de Sırbistan’ın popülist cumhurbaşkanı Aleksandar Vucic ve Çin lideri Xi Jinping arasındaki görüşmeler sırasında şekillendi.
Diğer ulusların ülkesine kötü baktığı bir dönemde Sırbistan’ı Çin’in en güvenilir Avrupalı dostu olarak gören Bay Xi, Balkan ulusunu “iyi, dürüst bir dost ve iyi bir ortak” olarak övdü. ”
Bay Vucic, Zrenjanin’de yılda 130 milyondan fazla lastik üretmeyi planlayan lastik fabrikasının ve planlanan diğer girişimlerin Sırbistan’ı “bölgedeki Çin yatırımlarının limanı” haline getireceğini öngördü. ”
Sırbistan, Çin yatırımının geçen yıl yüzde 7’nin üzerinde, Avrupa’nın en yüksekleri arasında ekonomik büyüme sağlamasına yardımcı olduğunu söyledi.
Ancak çalışma koşullarının yarattığı öfke, Sırbistan’ın Çin’e bakışı giderek daha fazla sarılık haline gelen Avrupa Birliği’ne katılmak için yıllardır süren çabalarını sekteye uğrattı. Avrupa Parlamentosu geçen ay Zrenjanin’deki Vietnamlı işçilere yönelik muamelenin soruşturulmasını talep etti ve “Çin’in Sırbistan’da ve Batı Balkanlar’da artan etkisi konusunda alarm verdi. ”
Lastik fabrikasının inşaatını denetleyen Çinli bir şirketin ofisleri. Kredi. . . The New York Times için Marko Risovic
Ayrıca, Bay Vucic’in en büyük siyasi baş ağrısı haline gelen şeyi daha da kötüleştirdi: çevreye verilen zarara karşı halkın öfkesi, büyük ölçüde hükümetin ekonomiyi ne pahasına olursa olsun canlandırma çabasını suçladı. Geçen yıl on binlerce kişi, Anglo-Avustralya şirketi Rio Tinto tarafından geliştirilen bir lityum madeni projesine karşı Sırbistan genelinde haftalarca düzenlenen sokak protestoları için bir araya geldi. Protestolar, hükümet tarafından nadir görülen bir geri çekilmeye zorladı ve 20 Ocak’ta proje için ruhsatları iptal etti.
Başkent Belgrad yakınlarındaki bir duman püskürten çelik fabrikasını ve güneydeki Bor kasabasındaki bir bakır madeni ve izabe tesisini içeren Sırbistan’daki Çin girişimleri bu öfkeyi körüklemeye yardımcı oldu. Hükümet yanlısı Sırp medyasında Pekin’in fışkıran övgülerine rağmen, Çin’i birçok Sırp’ın zihninde çevresel bozulma ile eş anlamlı hale getirdiler.
Ancak tenis yıldızı Novak Djokovic’in kısa süre önce sınır dışı edilmesinin ardından Sırbistan’da geniş çapta kötülenen bir ülke olan Avustralya ile bağlantıları nedeniyle son derece savunmasız olan Rio Tinto’nun aksine, Çinli şirketler, istihdam ve ekonomi yaratılması için vazgeçilmez olarak Bay Vucic’in sarsılmaz desteğine sahip oldular. büyüme.
Ancak ana muhalefet partisinin lideri Marina Tepic bir röportajda, lastik fabrikasının “Sırplara birkaç iş sağlayacağını, ancak kirliliğiyle daha fazlasını öldüreceğini söyledi. ”
Hem Sırbistan hem de Çin liderlerinden gelen güçlü desteğin, projeyi hükümet düzenleyicilerinin sınırlarını büyük ölçüde sınırladığını ve oradaki inşaat işçilerinin – bir süre pasaportlarından mahrum bırakılmış, sefalet içinde barınmış ve intikam korkusuyla – izin verdiğini de sözlerine ekledi. “modern kölelik” içinde tutulacaktır. ”
Gelecekteki fabrika kompleksinin dışında anti-koronavirüs sağlık talimatlarını içeren Çince bir işaret. Ling Long Tire’a fabrikası için 240 dönümlük ücretsiz tarım arazisi verildi. Kredi. . . The New York Times için Marko Risovic
Hükümet, inşaat bakanı Tomislav Momiroviç’in Zrenjanin’e yaptığı son ziyarette Çin fabrikasının Sırbistan’ın en yakından izlenen şantiyesi olduğunu açıklamasıyla Çin projesini incelemeden korumayı reddediyor. Yetkililer, Vietnamlı işçilere pasaportlarının geri verildiğini ve artık isterlerse gitmekte özgür olduklarını söylüyorlar.
İşçilerden birkaçı kaçtı. Ancak işçiler, çoğu için ayrılmanın sözleşmelerini bozmak ve Vietnam’daki aile üyelerini Sırbistan’a para ödeyen işçi simsarlarına ve tefecilere rehin bırakmak anlamına geleceğini söylüyorlar.
Sırp medyasında yer alan Ling Long Tire’den yapılan açıklamada, şirketin “tüm çalışanlara tam saygı ve insani ve onurlu bir yaklaşım sergilemeye kararlı olduğu” belirtildi. Yine de inşaat işçilerinin hiçbirinin işçi olmadığını, taşeronlarda çalıştığını vurguladı. Ling Long, müteahhitlerden daha iyi konaklama sağlamalarını istediğini söyledi. Lastik şirketi, Çin’deki merkez ofisindeki yorum taleplerine hemen yanıt vermedi.
Fabrikası için Ling Long Tire’a ücretsiz olarak 240 dönüm tarım arazisi veren ve 85 milyon dolarlık devlet sübvansiyonu taahhüt eden Sırp hükümeti, fabrikanın sonunda 1.200 kişiye istihdam sağlayacağını söylüyor. Girişimi “ulusal öneme sahip bir proje” olarak ilan etti, eleştirmenlerin girişimi çevre ve diğer müfettişlerden korumak için bir hareket olarak gördüğü bir sınıflandırma.
Zrenjanin’deki yetkililere fabrika ve olası fabrika hakkında bilgi yayınlaması için baskı yapan, çoğunlukla başarısız olan bir aktivist grup ağının üyesi olan Ivan Zivkov, “Çin fabrikası askeri bir siteymiş gibi davranıyorlar” dedi. çevreye etki.
Çinli işçiler inşaat sahasında. Sırp hükümeti, fabrikanın faaliyete geçtiğinde 1.200 kişiye istihdam sağlayacağını söyledi. Kredi. . . The New York Times için Marko Risovic
Zrenjanin’de yakın zamanda Bay Zivkov’un ev sahipliğinde düzenlenen halka açık bir toplantıya katılan emekli Zoran Dedic, yabancı yatırıma itiraz etmediğini söyledi. Ancak, Çin lastik fabrikası, özellikle gelecekteki kirlilik seviyeleri hakkında çok fazla bilginin kamuya açıklanmadığı ve Ling Long’un yerel çocukları futbol kampına göndermek için para bağışlarken sakinlerle ciddi tartışmalara girmediği konusunda endişesini dile getirdi.
Çin’deki Son Gelişmeler: Bilinmesi Gereken Temel Şeyler
<saat/>
Kart 1 / 4
Yavaşlayan bir ekonomi. Hükümetin emlak spekülasyonunu sınırlamaya yönelik önlemleri diğer sektörlere de zarar verdiğinden, Çin ekonomisi geçen yılın son aylarında önemli ölçüde yavaşladı. Ülkenin son rakamları, daha geniş dünya ekonomik görünümünün kararmaya başladığı beklentilerine katkıda bulunuyor.
Küresel tedarik zinciri etkisi. Pandemi Çin mallarına talep yaratırken Çin’in ticaret fazlası şimdiye kadarki en yüksek seviyesine ulaştı, ancak ülkede artan Covid oranları daha fazla kısıtlamaya yol açıyor ve tedarik zincirlerinin yeniden bozulmasına ilişkin korkuları artırıyor.
Demografik kriz. Çin’deki doğum oranı, 2021’de art arda beşinci yıl düşerek dünyanın en kalabalık ülkesini nüfusunun azalmaya başlayacağı ana yaklaştırarak ülkenin ekonomik ve siyasi istikrarını tehdit etti.
Olimpiyat belirsizliği. Çinli yetkililer, Kış Olimpiyatları’na haftalar kala bir dizi Covid salgınını ortadan kaldırmak için yarışıyor. Pekin’in ilk Omicron vakası, bir mahallede tecrit ve toplu test yapılmasını sağlarken, halkın Oyunlar için bilet alması yasaklandı.
“Orada neler olup bittiği hakkında hiçbir şey bilmiyoruz” dedi.
Belgrad’da insan kaçakçılığını izleyen ve lobi faaliyetleri yürüten bağımsız bir grup olan Astra’nın başkanı Marija Andjelkoviç, geçen yılın sonlarında şantiyeyi ziyaret ettiğini ve Vietnamlı işçilerin sıcak veya temiz su olmadan barakalarda uyuduğunu söyledi. “Bir esir kampı gibiydi” dedi.
Vietnamlı işçiler tarafından inşaatı denetleyen bir Ling Long taşeronu olan China Energy Engineering Group ile imzalanan iş sözleşmeleri, her işçinin sendika faaliyetlerine katılmamasını ve Çinli şirketin “ününü veya itibarını azaltacak herhangi bir şeyden kaçınmasını” taahhüt ediyor. .
Vietnam’daki işe alım ajansları tarafından belirlenen şartlar daha da kısıtlayıcıdır. Song Hy Gia Lai International adlı bir ajans, Avrupa’ya giden tüm işçilerin asla greve veya protestoya gitmeyeceklerine dair bir belge imzalamasını talep etti.
Belgenin, Orta Doğu’da çalışmak üzere Vietnam’da işe alınan işçiler için orijinal olarak hazırlanan anlaşmalardan kopyalanıp yapıştırıldığı görülüyor: Sırbistan’a giden işçilerin hırsızlık yapmaları durumunda ellerinin kesilme riski olduğu konusunda uyarıyor.
Zrenjanin’deki aktivist gruplar, yetkililere fabrikanın büyüklüğü, teknolojisi ve çevre üzerindeki muhtemel etkisi hakkında bilgi vermesi için baskı yapıyor. Kredi. . . The New York Times için Marko Risovic
Belgradlı bir araştırma grubu olan A11’in program direktörü Danilo Curkic, Vietnamlı işçiler tarafından imzalanan sözleşmelerin “Sırp yasalarına göre yasal olan her şeyden çok uzak” olduğunu ve onları sözleşmeli köle olarak bıraktığını söyledi. “Sırp devlet yetkililerinin neler olduğunu bilmemeleri mümkün değil” dedi.
Kasım ayında bir Sırp televizyon istasyonuna insanlık dışı yaşam koşulları olarak nitelendirdiği koşullar hakkında konuşan bir Vietnamlı işçi, Sırp polisi tarafından sorgulanmak üzere alındı ve şikayeti olmadığını belirten bir ifadeyi imzaladıktan sonra serbest bırakıldı. Bir Sırp medya kuruluşuna konuşan bir kişi daha görevden alındı.
Bay Curkic, “Bunların hepsi yıldırma sürecinin bir parçası” dedi.
The Times tarafından bir tercüman aracılığıyla röportaj yapmayı kabul eden Vietnamlı işçiler, daha önce yerel bir çiftlik tarafından domuz ve tavuk yetiştirmek için kullanılan sefil kışla benzeri barınaklarda aylarca yaşadıklarını söyledi.
Kuzey Vietnamlı eski çiftçi, koşulların son haftalarda bir miktar iyileştiğini söyledi. Pek çok işçi şimdi metal bir çitle çevrili iki katlı beton bir blokta yaşıyor ve dışarıdan gelenlere girişi engelleyen Sırp güvenlik görevlileri tarafından izleniyor.
Adının açıklanmasını istemeyen 40 yaşındaki Vietnamlı bir inşaat işçisi sakini, yedi kişiyle küçük bir odayı paylaştığını ve mutfağının farelerle dolu olduğunu söyledi. Vietnam’da kazanabileceğinden daha yüksek olan ayda yaklaşık 900 dolarlık maaşların genellikle geç ödendiğini ve hastalık veya kötü hava koşulları nedeniyle çalışılamayan günler için kesintiye uğradığını söyledi.
Daha önce 15 yıl boyunca Kore, Kuveyt, Malezya ve Tayvan’da farklı Çinli şirketlerde çalışmış, ancak Sırbistan’daki Ling Long Tire şantiyesindeki kadar kötü koşullara hiç dayanmadığını söyledi.
“Burası cehennem gibi,” dedi.
Zrenjanin yakınlarında bir karga cinayeti. Kredi. . . The New York Times için Marko Risovic
Vo Kieu Bao Uyen, Vietnam, Hanoi’den gelen haberlere katkıda bulundu.
Adının işvereninden intikam almaktan kaçınmak için kullanılmamasını isteyen üç çocuk babası bir çiftçi, bir röportajda “Hayatımı değiştirmek için Batı’ya gitmek istedim” dedi.
Hayatı kesinlikle değişti: Daha da kötüye gitti.
İş, Avrupa’nın en fakir ülkelerinden biri olan Sırbistan’da, kuzeydeki Zrenjanin şehrinde şu anda yapım aşamasında olan devasa lastik fabrikasının Çin’den gelen cezbedici yatırım vaadi ile bazen de zaman zaman yaşananlar arasındaki uçurumun bir sembolü haline gelen bir Çinli şirkette olduğu ortaya çıktı. yerdeki acı gerçek.
Çin’in Avrupa’daki en büyük endüstriyel yatırımı olarak lanse edilen 900 milyon dolarlık Ling Long Tire fabrikası, muhaliflerinin Çin’e sorgusuz sualsiz boyun eğmekle suçladığı bir Sırp hükümeti için şimdi bir eleştiri mıknatısı. İşçiler ve aktivistler, insan ticareti, hapishane benzeri çalışma koşulları ve çevre istismarı gibi sorunların yaygın olduğunu söylüyor.
İşçilere ve yerel işçi aktivistlerine göre, Zrenjanin’de yaklaşık 400 Vietnamlı ve daha yüksek maaşlar ve daha iyi yaşam koşulları alan yüzlerce Çinli çalışıyor. Vietnamlı eski çiftçi, Sırbistan’daki çalışma koşullarını “sefil ve tehlikeli” olarak nitelendirdi ve diğer Vietnamlı işçilerle dolu yıpranmış bir kulübede tutulduğunu ve Çinli denetçiler tarafından zorbalık edildiğini söyledi.
Birçok işçi inşaat sahasının yakınında iki katlı bir beton blokta yaşıyor. Kredi. . . The New York Times için Marko Risovic
Ling Long Tire projesi ilk olarak Eylül 2018’de Pekin’de Sırbistan’ın popülist cumhurbaşkanı Aleksandar Vucic ve Çin lideri Xi Jinping arasındaki görüşmeler sırasında şekillendi.
Diğer ulusların ülkesine kötü baktığı bir dönemde Sırbistan’ı Çin’in en güvenilir Avrupalı dostu olarak gören Bay Xi, Balkan ulusunu “iyi, dürüst bir dost ve iyi bir ortak” olarak övdü. ”
Bay Vucic, Zrenjanin’de yılda 130 milyondan fazla lastik üretmeyi planlayan lastik fabrikasının ve planlanan diğer girişimlerin Sırbistan’ı “bölgedeki Çin yatırımlarının limanı” haline getireceğini öngördü. ”
Sırbistan, Çin yatırımının geçen yıl yüzde 7’nin üzerinde, Avrupa’nın en yüksekleri arasında ekonomik büyüme sağlamasına yardımcı olduğunu söyledi.
Ancak çalışma koşullarının yarattığı öfke, Sırbistan’ın Çin’e bakışı giderek daha fazla sarılık haline gelen Avrupa Birliği’ne katılmak için yıllardır süren çabalarını sekteye uğrattı. Avrupa Parlamentosu geçen ay Zrenjanin’deki Vietnamlı işçilere yönelik muamelenin soruşturulmasını talep etti ve “Çin’in Sırbistan’da ve Batı Balkanlar’da artan etkisi konusunda alarm verdi. ”
Lastik fabrikasının inşaatını denetleyen Çinli bir şirketin ofisleri. Kredi. . . The New York Times için Marko Risovic
Ayrıca, Bay Vucic’in en büyük siyasi baş ağrısı haline gelen şeyi daha da kötüleştirdi: çevreye verilen zarara karşı halkın öfkesi, büyük ölçüde hükümetin ekonomiyi ne pahasına olursa olsun canlandırma çabasını suçladı. Geçen yıl on binlerce kişi, Anglo-Avustralya şirketi Rio Tinto tarafından geliştirilen bir lityum madeni projesine karşı Sırbistan genelinde haftalarca düzenlenen sokak protestoları için bir araya geldi. Protestolar, hükümet tarafından nadir görülen bir geri çekilmeye zorladı ve 20 Ocak’ta proje için ruhsatları iptal etti.
Başkent Belgrad yakınlarındaki bir duman püskürten çelik fabrikasını ve güneydeki Bor kasabasındaki bir bakır madeni ve izabe tesisini içeren Sırbistan’daki Çin girişimleri bu öfkeyi körüklemeye yardımcı oldu. Hükümet yanlısı Sırp medyasında Pekin’in fışkıran övgülerine rağmen, Çin’i birçok Sırp’ın zihninde çevresel bozulma ile eş anlamlı hale getirdiler.
Ancak tenis yıldızı Novak Djokovic’in kısa süre önce sınır dışı edilmesinin ardından Sırbistan’da geniş çapta kötülenen bir ülke olan Avustralya ile bağlantıları nedeniyle son derece savunmasız olan Rio Tinto’nun aksine, Çinli şirketler, istihdam ve ekonomi yaratılması için vazgeçilmez olarak Bay Vucic’in sarsılmaz desteğine sahip oldular. büyüme.
Ancak ana muhalefet partisinin lideri Marina Tepic bir röportajda, lastik fabrikasının “Sırplara birkaç iş sağlayacağını, ancak kirliliğiyle daha fazlasını öldüreceğini söyledi. ”
Hem Sırbistan hem de Çin liderlerinden gelen güçlü desteğin, projeyi hükümet düzenleyicilerinin sınırlarını büyük ölçüde sınırladığını ve oradaki inşaat işçilerinin – bir süre pasaportlarından mahrum bırakılmış, sefalet içinde barınmış ve intikam korkusuyla – izin verdiğini de sözlerine ekledi. “modern kölelik” içinde tutulacaktır. ”
Gelecekteki fabrika kompleksinin dışında anti-koronavirüs sağlık talimatlarını içeren Çince bir işaret. Ling Long Tire’a fabrikası için 240 dönümlük ücretsiz tarım arazisi verildi. Kredi. . . The New York Times için Marko Risovic
Hükümet, inşaat bakanı Tomislav Momiroviç’in Zrenjanin’e yaptığı son ziyarette Çin fabrikasının Sırbistan’ın en yakından izlenen şantiyesi olduğunu açıklamasıyla Çin projesini incelemeden korumayı reddediyor. Yetkililer, Vietnamlı işçilere pasaportlarının geri verildiğini ve artık isterlerse gitmekte özgür olduklarını söylüyorlar.
İşçilerden birkaçı kaçtı. Ancak işçiler, çoğu için ayrılmanın sözleşmelerini bozmak ve Vietnam’daki aile üyelerini Sırbistan’a para ödeyen işçi simsarlarına ve tefecilere rehin bırakmak anlamına geleceğini söylüyorlar.
Sırp medyasında yer alan Ling Long Tire’den yapılan açıklamada, şirketin “tüm çalışanlara tam saygı ve insani ve onurlu bir yaklaşım sergilemeye kararlı olduğu” belirtildi. Yine de inşaat işçilerinin hiçbirinin işçi olmadığını, taşeronlarda çalıştığını vurguladı. Ling Long, müteahhitlerden daha iyi konaklama sağlamalarını istediğini söyledi. Lastik şirketi, Çin’deki merkez ofisindeki yorum taleplerine hemen yanıt vermedi.
Fabrikası için Ling Long Tire’a ücretsiz olarak 240 dönüm tarım arazisi veren ve 85 milyon dolarlık devlet sübvansiyonu taahhüt eden Sırp hükümeti, fabrikanın sonunda 1.200 kişiye istihdam sağlayacağını söylüyor. Girişimi “ulusal öneme sahip bir proje” olarak ilan etti, eleştirmenlerin girişimi çevre ve diğer müfettişlerden korumak için bir hareket olarak gördüğü bir sınıflandırma.
Zrenjanin’deki yetkililere fabrika ve olası fabrika hakkında bilgi yayınlaması için baskı yapan, çoğunlukla başarısız olan bir aktivist grup ağının üyesi olan Ivan Zivkov, “Çin fabrikası askeri bir siteymiş gibi davranıyorlar” dedi. çevreye etki.
Çinli işçiler inşaat sahasında. Sırp hükümeti, fabrikanın faaliyete geçtiğinde 1.200 kişiye istihdam sağlayacağını söyledi. Kredi. . . The New York Times için Marko Risovic
Zrenjanin’de yakın zamanda Bay Zivkov’un ev sahipliğinde düzenlenen halka açık bir toplantıya katılan emekli Zoran Dedic, yabancı yatırıma itiraz etmediğini söyledi. Ancak, Çin lastik fabrikası, özellikle gelecekteki kirlilik seviyeleri hakkında çok fazla bilginin kamuya açıklanmadığı ve Ling Long’un yerel çocukları futbol kampına göndermek için para bağışlarken sakinlerle ciddi tartışmalara girmediği konusunda endişesini dile getirdi.
Çin’deki Son Gelişmeler: Bilinmesi Gereken Temel Şeyler
<saat/>
Kart 1 / 4
Yavaşlayan bir ekonomi. Hükümetin emlak spekülasyonunu sınırlamaya yönelik önlemleri diğer sektörlere de zarar verdiğinden, Çin ekonomisi geçen yılın son aylarında önemli ölçüde yavaşladı. Ülkenin son rakamları, daha geniş dünya ekonomik görünümünün kararmaya başladığı beklentilerine katkıda bulunuyor.
Küresel tedarik zinciri etkisi. Pandemi Çin mallarına talep yaratırken Çin’in ticaret fazlası şimdiye kadarki en yüksek seviyesine ulaştı, ancak ülkede artan Covid oranları daha fazla kısıtlamaya yol açıyor ve tedarik zincirlerinin yeniden bozulmasına ilişkin korkuları artırıyor.
Demografik kriz. Çin’deki doğum oranı, 2021’de art arda beşinci yıl düşerek dünyanın en kalabalık ülkesini nüfusunun azalmaya başlayacağı ana yaklaştırarak ülkenin ekonomik ve siyasi istikrarını tehdit etti.
Olimpiyat belirsizliği. Çinli yetkililer, Kış Olimpiyatları’na haftalar kala bir dizi Covid salgınını ortadan kaldırmak için yarışıyor. Pekin’in ilk Omicron vakası, bir mahallede tecrit ve toplu test yapılmasını sağlarken, halkın Oyunlar için bilet alması yasaklandı.
“Orada neler olup bittiği hakkında hiçbir şey bilmiyoruz” dedi.
Belgrad’da insan kaçakçılığını izleyen ve lobi faaliyetleri yürüten bağımsız bir grup olan Astra’nın başkanı Marija Andjelkoviç, geçen yılın sonlarında şantiyeyi ziyaret ettiğini ve Vietnamlı işçilerin sıcak veya temiz su olmadan barakalarda uyuduğunu söyledi. “Bir esir kampı gibiydi” dedi.
Vietnamlı işçiler tarafından inşaatı denetleyen bir Ling Long taşeronu olan China Energy Engineering Group ile imzalanan iş sözleşmeleri, her işçinin sendika faaliyetlerine katılmamasını ve Çinli şirketin “ününü veya itibarını azaltacak herhangi bir şeyden kaçınmasını” taahhüt ediyor. .
Vietnam’daki işe alım ajansları tarafından belirlenen şartlar daha da kısıtlayıcıdır. Song Hy Gia Lai International adlı bir ajans, Avrupa’ya giden tüm işçilerin asla greve veya protestoya gitmeyeceklerine dair bir belge imzalamasını talep etti.
Belgenin, Orta Doğu’da çalışmak üzere Vietnam’da işe alınan işçiler için orijinal olarak hazırlanan anlaşmalardan kopyalanıp yapıştırıldığı görülüyor: Sırbistan’a giden işçilerin hırsızlık yapmaları durumunda ellerinin kesilme riski olduğu konusunda uyarıyor.
Zrenjanin’deki aktivist gruplar, yetkililere fabrikanın büyüklüğü, teknolojisi ve çevre üzerindeki muhtemel etkisi hakkında bilgi vermesi için baskı yapıyor. Kredi. . . The New York Times için Marko Risovic
Belgradlı bir araştırma grubu olan A11’in program direktörü Danilo Curkic, Vietnamlı işçiler tarafından imzalanan sözleşmelerin “Sırp yasalarına göre yasal olan her şeyden çok uzak” olduğunu ve onları sözleşmeli köle olarak bıraktığını söyledi. “Sırp devlet yetkililerinin neler olduğunu bilmemeleri mümkün değil” dedi.
Kasım ayında bir Sırp televizyon istasyonuna insanlık dışı yaşam koşulları olarak nitelendirdiği koşullar hakkında konuşan bir Vietnamlı işçi, Sırp polisi tarafından sorgulanmak üzere alındı ve şikayeti olmadığını belirten bir ifadeyi imzaladıktan sonra serbest bırakıldı. Bir Sırp medya kuruluşuna konuşan bir kişi daha görevden alındı.
Bay Curkic, “Bunların hepsi yıldırma sürecinin bir parçası” dedi.
The Times tarafından bir tercüman aracılığıyla röportaj yapmayı kabul eden Vietnamlı işçiler, daha önce yerel bir çiftlik tarafından domuz ve tavuk yetiştirmek için kullanılan sefil kışla benzeri barınaklarda aylarca yaşadıklarını söyledi.
Kuzey Vietnamlı eski çiftçi, koşulların son haftalarda bir miktar iyileştiğini söyledi. Pek çok işçi şimdi metal bir çitle çevrili iki katlı beton bir blokta yaşıyor ve dışarıdan gelenlere girişi engelleyen Sırp güvenlik görevlileri tarafından izleniyor.
Adının açıklanmasını istemeyen 40 yaşındaki Vietnamlı bir inşaat işçisi sakini, yedi kişiyle küçük bir odayı paylaştığını ve mutfağının farelerle dolu olduğunu söyledi. Vietnam’da kazanabileceğinden daha yüksek olan ayda yaklaşık 900 dolarlık maaşların genellikle geç ödendiğini ve hastalık veya kötü hava koşulları nedeniyle çalışılamayan günler için kesintiye uğradığını söyledi.
Daha önce 15 yıl boyunca Kore, Kuveyt, Malezya ve Tayvan’da farklı Çinli şirketlerde çalışmış, ancak Sırbistan’daki Ling Long Tire şantiyesindeki kadar kötü koşullara hiç dayanmadığını söyledi.
“Burası cehennem gibi,” dedi.
Zrenjanin yakınlarında bir karga cinayeti. Kredi. . . The New York Times için Marko Risovic
Vo Kieu Bao Uyen, Vietnam, Hanoi’den gelen haberlere katkıda bulundu.