Çin’deki birçok insan için, doğal gaz kıtlığı ve endişe verici derecede düşük sıcaklıklar, zorlu bir kışı dayanılmaz hale getiriyor. Li Yongqiang için, ısısız dondurucu geceler demek.
45 yaşındaki bakkal Bay Li, Çin’in kuzeyindeki Hebei Eyaletindeki evinden telefonla, “Isıtıcıyı bir gecede açmaya cesaret edemeyiz – beş veya altı saat kullandıktan sonra gaz tekrar duruyor” dedi. “Benzin sıkıntısı gerçekten hayatımızı etkiliyor.”
Çin genelinde evleri ve işyerlerini ısıtmak için yaygın olarak kullanılan doğal gazın olmaması, on milyonlarca insanı kızdırdı ve sosyal medyada yakıcı şikayetlere dönüştü.
Hebei Eyaletinden bir kişi, yatağındaki iki yorgana rağmen uyuyamayacak kadar üşüdüğü için haftada dört gece erken uyandığını yazdı. Çin’in internetindeki viral bir görüntü, farklı bir kuzey eyaleti olan Shanxi’de çok katlı bir apartmanı gösteriyor; pencereleri, genellikle Ay Yeni Yılı’nda görülen türden parlak kırmızı posterlerle sıvanmış – bu posterlerin “soğuk” yazması dışında.
Çin’in en büyük lideri Xi Jinping’in Aralık ayı başlarında “sıfır Kovid” politikasından vazgeçmesinden bu yana bu kış yüz milyonlarca insan Kovid’e yakalandı. Bu politika, enfeksiyonları düşük tuttu, ancak yerel yönetimlerin bütçelerini tüketen önlemler gibi toplu testler gibi maliyetli önlemler gerektiriyordu. Artık birçok kasaba ve şehir, evlere yeterli miktarda gaz sağlamak şöyle dursun, kendi çalışanlarını işten çıkarmak için bile ihtiyaç duydukları paradan yoksundur.
Uzmanlara göre kriz, Çin’in enerji düzenlemeleri ve altyapısındaki sistemik zayıflıkları açığa çıkarırken, geçen yıl Rusya’nın Ukrayna’yı işgaliyle kışkırtılan “pazar kargaşasının” kapsamını gösteriyor.
Rusya, uzun süredir Çin’in ve başta Avrupa olmak üzere birçok bölgenin önemli bir doğal gaz tedarikçisi konumunda. Rusya geçen yaz Avrupa’ya ihracatı durdurduğunda, ülkeler başka yerlerden malzeme stoklarken dünya fiyatlarını yükselttiler. Şaşırtıcı derecede sıcak bir kış o zamandan beri Avrupa’da gaz fiyatlarının düşmesine yardımcı oldu, ancak keskin soğuk şimdi Çin’de fiyatları daha da yükseltiyor.
Bir Çin terminalinde bir Rus sıvılaştırılmış doğal gaz gemisi. Çin’in Rusya’dan aldığı gaz geçen yıl yüzde 42 arttı. Kredi… Getty Images aracılığıyla Visual China Group
Aynı zamanda, Çin’in eyalet ve belediye hükümetleri, eskiden ısınma faturalarına sınır koymak için doğal gaz tüketimine yönelik mutat sübvansiyonları azalttı. Ulusal hükümet, yerel yönetimlere ıslık çalmaları için para vermeden ısı sağlamalarını söyleyerek yanıt verdi. Sonuç olarak, haneler yemek pişirmek için gereken asgarî’yi alırken ısınma için çok az şey alarak, gaz etkili bir şekilde karneye bağlanıyor.
Uzun süredir Çin siyaseti analisti olan ve Jamestown Vakfı’nda kıdemli bir araştırmacı olan Willy Lam, “Xi için mükemmel bir kış fırtınası” dedi. “Kısmen kimsenin fazla parası olmadığı için hiçbir şey çalışmıyor gibi görünüyor.”
Bu, Bay Xi için sadece beş yılda üçüncü tabandan gelen enerji krizi. Hükümeti, 2017 yılında kuzey Çin’in geniş bölgelerinde kömür yakıtlı kazanları gaz kazanları lehine aniden yasakladı. Hava kirliliği için hızlı bir çözümdü, ancak bölge sakinleri kısa süre sonra tüm yeni kazanlar için yeterli gaz olmadığını gördü.
Ardından 2021’de kömür fiyatı, kamu hizmetlerinin kömürden üretilen elektriği satabileceği düzenlenmiş fiyattan daha yüksek bir seviyeye çıktı. Para kaybetmek istemeyen kamu hizmetleri elektrik santrallerini geçici olarak kapatarak bir elektrik kesintisi dalgasına katkıda bulundu.
Avrupa’da birçok kişi geçen yıl Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in kıtaya doğal gaz sevkiyatını azaltıp ardından durdurmasının ardından bu kış evlerini nasıl ısıtacaklarından endişe duyuyordu.
Ancak Avrupa, alışılmadık derecede sıcak bir kış geçirmedi. Oradaki gaz şirketleri fiyatları yükseltti, korumayı teşvik etti ve hükümetler, ekstra maliyetin en azından bir kısmını dengelemek için tüketicilere sübvansiyon sağladı. Avrupalı şirketler de geçen sonbaharda büyük miktarda fazladan gaz stokladı. Avrupa’daki ailelerin bu kış evlerini ısıtmak için yeterli doğal gaza sahip olmayacağına dair endişeler azaldı.
Çin’de sıcaklık alışılmadık derecede soğuk hale geldi. Hafta sonu, Çin’in en kuzeyindeki Heilongjiang Eyaletindeki çok sayıda hava istasyonu şimdiye kadar kaydettikleri en düşük sıcaklıklara ulaştı. Çin’in en kuzeyindeki şehir olan Mohe Şehri, eksi 50 santigrat derecenin altında üç gün boyunca en düşük seviyeye ulaştı. Çin’in meteoroloji ajansı, bu hafta çok soğuk hava için ülke çapında uyarılar yayınladı.
Hükümet doğalgaz sıkıntısına dikkat çekti.
Çin’in en büyük ekonomik planlama kurumu Ulusal Kalkınma ve Islahat Komisyonu başkan yardımcısı Lian Weiliang 13 Ocak’ta düzenlediği basın toplantısında, “Bazı yerler ve işletmeler, insanların geçimi için enerji arzını ve fiyatını güvence altına alacak önlemleri uygulamadı” dedi. .
Ulusal hükümetin yerel yetkilileri ev tedarikinden sorumlu tutacağını da sözlerine ekledi, ancak Pekin’in bunu yapmalarına yardımcı olmak için herhangi bir para sağlayacağını belirtmedi. Gelecekte benzer sorunlardan kaçınmak için Çin’in daha fazla doğal gaz depolama sahası inşa edeceğini söyledi.
Londra’da bir veri şirketi olan Refinitiv’de Çin enerji uzmanı olan Yan Qin, Çin’in aslında kışı geçirmeye yetecek kadar doğal gazı olduğunu söyledi. Sorun şu ki, fiyatlandırma düzenlemeleri ve azalan sübvansiyonlar, sıcaklıklar düştüğünde kuzey Çin’deki evlere gazın ulaşmasını engelliyor.
Savaş sırasında dünyanın çoğu Rus enerjisinden kaçındı, ancak Çin, Rusya’dan doğal gaz alımlarını hızlandırdı. Çin şirketlerinin, Rusya’nın Ukrayna’yı işgali nedeniyle Japonya ve başka yerlerdeki işletmelerin artık almak istemediği kargoları satın almasıyla, Rusya’dan gemi ile taşınabilen sıvılaştırılmış doğal gaz ithalatı geçen yıl yüzde 42,3 arttı.
Bu Rus gazının çoğu çok yüksek fiyatlarla ithal edildi. Ancak Çin düzenlemeleri, belediye ve kasaba gaz dağıtımcılarının meskenlere gaz satmalarına izin verilen fiyatı katı bir şekilde sınırlandırıyor. Hong Kong’da anakarada uzmanlaşmış bir enerji ve enerji danışmanlık firması olan Lantau Group’ta doğal gaz uzmanı olan Jenny Zhang, bu kış, gazın toptan satış maliyetinin distribütörlerin konut müşterilerinden almasına izin verilen fiyatın üç katına kadar çıktığını söyledi. Çin.
Sakinler, geçen hafta Pekin’de Ay Yeni Yılı tatlıları satın almak için dondurucu havada sıraya girdi. Kredi… Andy Wong/İlişkili Basın
Distribütörlerin ekstra maliyetleri endüstriyel ve ticari gaz kullanıcılarına aktarmalarına izin verilir, ancak bireylere verilmez. Dolayısıyla fiyatlar yükseldiğinde, şirketlerin evleri kapatmak ve çoğunlukla endüstriyel ve ticari kullanıcılara satış yapmak için büyük bir teşviki var.
Sorun, Pekin yakınlarındaki kalabalık Hebei Eyaletinde özellikle şiddetli. Birçok yerel gaz şirketi son yıllarda en azından kısmen özelleştirilmiştir.
Bayan Zhang, “Benzin fiyatı dalgalanırken cepleri derin değil,” dedi.
Ve Hebei gibi yerlerdeki yerel yönetimler ciddi mali baskı altında.
Ana gelir kaynakları olan geliştiricilere arazi kiralama satışları, geçen yıl pandemi maliyetleri hızla artarken kurudu. Emlak sektörü mali zorluklarla karşılaştığı için geliştiricilere kiralanan arazi geçen yıl yüzde 53 düştü.
Pekin’in üç tarafını saran ve 74,5 milyon kişinin yaşadığı Hebei Eyaleti en kötüsünü yaşadı. Ulusal hükümet özellikle son beş yılda Hebei evlerinin ve işyerlerinin kömür kullanımından kaynaklanan hava kirliliğinin hızla Pekin’e yayılması nedeniyle gaza geçmesi konusunda ısrarcı oldu. Bakkal Bay Li de dahil olmak üzere pek çok sakinin artık kömür veya kömür yakan sobaları yok.
Eyalet başkenti Shijiazhuang, geçen sonbaharda Covid testi için parası azalan ilk şehirler arasındaydı. Pekin, “sıfır Kovid” politikası konusunda esneklik sinyali vermeye başlar başlamaz, geçen yılın sonlarında testi terk etmek için hızla harekete geçti, ancak sonunda ani bir vaka dalgasıyla sonuçlandı. Şimdi dağlık ildeki sıcaklıklar donma noktasının çok altına düşüyor.
Gelirin azalması ve maliyetlerin artmasıyla, Hebei’deki yerel yönetimlerin müşterileri için gazı sübvanse etmeye hızla devam etmek için çok az mali güçleri var.
Çin enerji uzmanı Bayan Qin, “Sübvansiyon sağlayabilecek olsalardı, bu eksikliği yaşamazdık” dedi.
Araştırmaya Li You, John Liu, Olivia Wang ve Claire Fu katkıda bulunmuştur.
45 yaşındaki bakkal Bay Li, Çin’in kuzeyindeki Hebei Eyaletindeki evinden telefonla, “Isıtıcıyı bir gecede açmaya cesaret edemeyiz – beş veya altı saat kullandıktan sonra gaz tekrar duruyor” dedi. “Benzin sıkıntısı gerçekten hayatımızı etkiliyor.”
Çin genelinde evleri ve işyerlerini ısıtmak için yaygın olarak kullanılan doğal gazın olmaması, on milyonlarca insanı kızdırdı ve sosyal medyada yakıcı şikayetlere dönüştü.
Hebei Eyaletinden bir kişi, yatağındaki iki yorgana rağmen uyuyamayacak kadar üşüdüğü için haftada dört gece erken uyandığını yazdı. Çin’in internetindeki viral bir görüntü, farklı bir kuzey eyaleti olan Shanxi’de çok katlı bir apartmanı gösteriyor; pencereleri, genellikle Ay Yeni Yılı’nda görülen türden parlak kırmızı posterlerle sıvanmış – bu posterlerin “soğuk” yazması dışında.
Çin’in en büyük lideri Xi Jinping’in Aralık ayı başlarında “sıfır Kovid” politikasından vazgeçmesinden bu yana bu kış yüz milyonlarca insan Kovid’e yakalandı. Bu politika, enfeksiyonları düşük tuttu, ancak yerel yönetimlerin bütçelerini tüketen önlemler gibi toplu testler gibi maliyetli önlemler gerektiriyordu. Artık birçok kasaba ve şehir, evlere yeterli miktarda gaz sağlamak şöyle dursun, kendi çalışanlarını işten çıkarmak için bile ihtiyaç duydukları paradan yoksundur.
Uzmanlara göre kriz, Çin’in enerji düzenlemeleri ve altyapısındaki sistemik zayıflıkları açığa çıkarırken, geçen yıl Rusya’nın Ukrayna’yı işgaliyle kışkırtılan “pazar kargaşasının” kapsamını gösteriyor.
Rusya, uzun süredir Çin’in ve başta Avrupa olmak üzere birçok bölgenin önemli bir doğal gaz tedarikçisi konumunda. Rusya geçen yaz Avrupa’ya ihracatı durdurduğunda, ülkeler başka yerlerden malzeme stoklarken dünya fiyatlarını yükselttiler. Şaşırtıcı derecede sıcak bir kış o zamandan beri Avrupa’da gaz fiyatlarının düşmesine yardımcı oldu, ancak keskin soğuk şimdi Çin’de fiyatları daha da yükseltiyor.
Bir Çin terminalinde bir Rus sıvılaştırılmış doğal gaz gemisi. Çin’in Rusya’dan aldığı gaz geçen yıl yüzde 42 arttı. Kredi… Getty Images aracılığıyla Visual China Group
Aynı zamanda, Çin’in eyalet ve belediye hükümetleri, eskiden ısınma faturalarına sınır koymak için doğal gaz tüketimine yönelik mutat sübvansiyonları azalttı. Ulusal hükümet, yerel yönetimlere ıslık çalmaları için para vermeden ısı sağlamalarını söyleyerek yanıt verdi. Sonuç olarak, haneler yemek pişirmek için gereken asgarî’yi alırken ısınma için çok az şey alarak, gaz etkili bir şekilde karneye bağlanıyor.
Uzun süredir Çin siyaseti analisti olan ve Jamestown Vakfı’nda kıdemli bir araştırmacı olan Willy Lam, “Xi için mükemmel bir kış fırtınası” dedi. “Kısmen kimsenin fazla parası olmadığı için hiçbir şey çalışmıyor gibi görünüyor.”
Bu, Bay Xi için sadece beş yılda üçüncü tabandan gelen enerji krizi. Hükümeti, 2017 yılında kuzey Çin’in geniş bölgelerinde kömür yakıtlı kazanları gaz kazanları lehine aniden yasakladı. Hava kirliliği için hızlı bir çözümdü, ancak bölge sakinleri kısa süre sonra tüm yeni kazanlar için yeterli gaz olmadığını gördü.
Ardından 2021’de kömür fiyatı, kamu hizmetlerinin kömürden üretilen elektriği satabileceği düzenlenmiş fiyattan daha yüksek bir seviyeye çıktı. Para kaybetmek istemeyen kamu hizmetleri elektrik santrallerini geçici olarak kapatarak bir elektrik kesintisi dalgasına katkıda bulundu.
Avrupa’da birçok kişi geçen yıl Rusya Devlet Başkanı Vladimir V. Putin’in kıtaya doğal gaz sevkiyatını azaltıp ardından durdurmasının ardından bu kış evlerini nasıl ısıtacaklarından endişe duyuyordu.
Ancak Avrupa, alışılmadık derecede sıcak bir kış geçirmedi. Oradaki gaz şirketleri fiyatları yükseltti, korumayı teşvik etti ve hükümetler, ekstra maliyetin en azından bir kısmını dengelemek için tüketicilere sübvansiyon sağladı. Avrupalı şirketler de geçen sonbaharda büyük miktarda fazladan gaz stokladı. Avrupa’daki ailelerin bu kış evlerini ısıtmak için yeterli doğal gaza sahip olmayacağına dair endişeler azaldı.
Çin’de sıcaklık alışılmadık derecede soğuk hale geldi. Hafta sonu, Çin’in en kuzeyindeki Heilongjiang Eyaletindeki çok sayıda hava istasyonu şimdiye kadar kaydettikleri en düşük sıcaklıklara ulaştı. Çin’in en kuzeyindeki şehir olan Mohe Şehri, eksi 50 santigrat derecenin altında üç gün boyunca en düşük seviyeye ulaştı. Çin’in meteoroloji ajansı, bu hafta çok soğuk hava için ülke çapında uyarılar yayınladı.
Hükümet doğalgaz sıkıntısına dikkat çekti.
Çin’in en büyük ekonomik planlama kurumu Ulusal Kalkınma ve Islahat Komisyonu başkan yardımcısı Lian Weiliang 13 Ocak’ta düzenlediği basın toplantısında, “Bazı yerler ve işletmeler, insanların geçimi için enerji arzını ve fiyatını güvence altına alacak önlemleri uygulamadı” dedi. .
Ulusal hükümetin yerel yetkilileri ev tedarikinden sorumlu tutacağını da sözlerine ekledi, ancak Pekin’in bunu yapmalarına yardımcı olmak için herhangi bir para sağlayacağını belirtmedi. Gelecekte benzer sorunlardan kaçınmak için Çin’in daha fazla doğal gaz depolama sahası inşa edeceğini söyledi.
Londra’da bir veri şirketi olan Refinitiv’de Çin enerji uzmanı olan Yan Qin, Çin’in aslında kışı geçirmeye yetecek kadar doğal gazı olduğunu söyledi. Sorun şu ki, fiyatlandırma düzenlemeleri ve azalan sübvansiyonlar, sıcaklıklar düştüğünde kuzey Çin’deki evlere gazın ulaşmasını engelliyor.
Savaş sırasında dünyanın çoğu Rus enerjisinden kaçındı, ancak Çin, Rusya’dan doğal gaz alımlarını hızlandırdı. Çin şirketlerinin, Rusya’nın Ukrayna’yı işgali nedeniyle Japonya ve başka yerlerdeki işletmelerin artık almak istemediği kargoları satın almasıyla, Rusya’dan gemi ile taşınabilen sıvılaştırılmış doğal gaz ithalatı geçen yıl yüzde 42,3 arttı.
Bu Rus gazının çoğu çok yüksek fiyatlarla ithal edildi. Ancak Çin düzenlemeleri, belediye ve kasaba gaz dağıtımcılarının meskenlere gaz satmalarına izin verilen fiyatı katı bir şekilde sınırlandırıyor. Hong Kong’da anakarada uzmanlaşmış bir enerji ve enerji danışmanlık firması olan Lantau Group’ta doğal gaz uzmanı olan Jenny Zhang, bu kış, gazın toptan satış maliyetinin distribütörlerin konut müşterilerinden almasına izin verilen fiyatın üç katına kadar çıktığını söyledi. Çin.
Sakinler, geçen hafta Pekin’de Ay Yeni Yılı tatlıları satın almak için dondurucu havada sıraya girdi. Kredi… Andy Wong/İlişkili Basın
Distribütörlerin ekstra maliyetleri endüstriyel ve ticari gaz kullanıcılarına aktarmalarına izin verilir, ancak bireylere verilmez. Dolayısıyla fiyatlar yükseldiğinde, şirketlerin evleri kapatmak ve çoğunlukla endüstriyel ve ticari kullanıcılara satış yapmak için büyük bir teşviki var.
Sorun, Pekin yakınlarındaki kalabalık Hebei Eyaletinde özellikle şiddetli. Birçok yerel gaz şirketi son yıllarda en azından kısmen özelleştirilmiştir.
Bayan Zhang, “Benzin fiyatı dalgalanırken cepleri derin değil,” dedi.
Ve Hebei gibi yerlerdeki yerel yönetimler ciddi mali baskı altında.
Ana gelir kaynakları olan geliştiricilere arazi kiralama satışları, geçen yıl pandemi maliyetleri hızla artarken kurudu. Emlak sektörü mali zorluklarla karşılaştığı için geliştiricilere kiralanan arazi geçen yıl yüzde 53 düştü.
Pekin’in üç tarafını saran ve 74,5 milyon kişinin yaşadığı Hebei Eyaleti en kötüsünü yaşadı. Ulusal hükümet özellikle son beş yılda Hebei evlerinin ve işyerlerinin kömür kullanımından kaynaklanan hava kirliliğinin hızla Pekin’e yayılması nedeniyle gaza geçmesi konusunda ısrarcı oldu. Bakkal Bay Li de dahil olmak üzere pek çok sakinin artık kömür veya kömür yakan sobaları yok.
Eyalet başkenti Shijiazhuang, geçen sonbaharda Covid testi için parası azalan ilk şehirler arasındaydı. Pekin, “sıfır Kovid” politikası konusunda esneklik sinyali vermeye başlar başlamaz, geçen yılın sonlarında testi terk etmek için hızla harekete geçti, ancak sonunda ani bir vaka dalgasıyla sonuçlandı. Şimdi dağlık ildeki sıcaklıklar donma noktasının çok altına düşüyor.
Gelirin azalması ve maliyetlerin artmasıyla, Hebei’deki yerel yönetimlerin müşterileri için gazı sübvanse etmeye hızla devam etmek için çok az mali güçleri var.
Çin enerji uzmanı Bayan Qin, “Sübvansiyon sağlayabilecek olsalardı, bu eksikliği yaşamazdık” dedi.
Araştırmaya Li You, John Liu, Olivia Wang ve Claire Fu katkıda bulunmuştur.