TAIPEI, Tayvan — Yakın zamana kadar, Çin ve Tayvan, enfeksiyonları ortadan kaldırmak için “sıfır Covid” politikası izleyen dünyadaki son yerler arasındaydı. İki yıl boyunca, çoğunlukla sıkı sınır kontrolleri ve sıkı temas takibi ile koronavirüsü dışarıda tutmayı başardılar.
Ardından, son derece bulaşıcı Omicron varyantı geldi.
Artan koronavirüs vakalarıyla karşı karşıya kalan iki hükümet, şimdi çok farklı yaklaşımlar izliyor. Çin’de yetkililer ikiye katlanıyor. Teyit edilmiş vakalar ve yakın temaslılar için sıkı karantinalar, toplu testler ve merkezi karantinalar uyguladılar. Şanghay’ın ışıltılı finans başkenti, büyük bir salgını kontrol altına almak için bir aydan fazla bir süredir sıkı ve cezalandırıcı bir kilit altında.
Tayvan’da ise aksine, hükümet ortadan kaldırma stratejisinden hafifletme stratejisine geçiyor. Artan vaka sayılarına rağmen, Tayvan şimdi hafif ve asemptomatik enfeksiyonları olan kişilerin hastaneler yerine evlerinde tecrit etmelerine izin veriyor. Hükümet, gelen yolcular ve yakın temasta bulunan kişiler için gerekli karantina günlerinin sayısını azalttı.
Yetkililer buna “yeni Tayvan modeli” diyor.
Yeni Taipei Şehir Hastanesi Sanchong Şubesi dışında, belirlenmiş bir Covid hastanesi. Tayvan, otoriter Çin Komünist Partisi’nin aksine, demokrasinin bir feneri olarak imajını parlatmak için Covid ile olan başarısını kullandı. Kredi… The New York Times için Lam Yik Fei
Tayvan sağlık bakanı Chen Shih-chung Salı günü düzenlediği basın toplantısında, “Artık sıfır Covid’den virüsle birlikte yaşama yoluna geçiyoruz” dedi ve Covid’in daha “flulike” olmasını beklediğini de sözlerine ekledi. doğada.
Hükümetin yaklaşımındaki değişiklik, Omicron’un oldukça bulaşıcı olmasına rağmen daha az ölümcül olduğuna dair artan kanıtların kabul edildiğini yansıtıyor. Ayrıca, gezginler için karantina gereksinimleri gibi pandemik önlemlerin ekonomik faaliyeti boğduğu ve adanın uluslararası rekabet gücünü aşındırdığı da kabul ediliyor.
Oregon Eyalet Üniversitesi Küresel Sağlık Merkezi direktörü ve eski bir politika danışmanı olan Chunhuei Chi, “Yanıtları biraz yavaş olsa da, bu seslere ve bilimsel kanıtlara yanıt verdiler” dedi. Tayvan Ulusal Sağlık Sigortası İdaresi.
Yeni model kapsamında, Tayvanlı sağlık yetkilileri, odaklarını toplam enfeksiyonlara bakmaktan “afetleri azaltmaya” kaydırdıklarını söylüyorlar. Bu, yaşlı yetişkinler ve altta yatan koşullara sahip olanlar gibi en savunmasız nüfusları korumaya odaklanmak için kaynakları yeniden yönlendirmek anlamına gelir. Yetkililer ayrıca karantinalar ve temaslı takibi yerine aşılara daha fazla önem veriyorlar.
Hükümetin virüsün yayılmasını önlemek için insanlara evden çalışmalarını tavsiye etmesinin ardından Perşembe günü Pekin’in merkezi iş bölgesi. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Vakalar artmasına rağmen, yetkililer şimdiye kadar yeni enfeksiyonların yüzde 99,7’sinden fazlasının hafif veya asemptomatik olduğunu vurguladı. Pazartesi günü, Tayvan sağlık yetkilileri yerel olarak bulaşan 40.263 vaka ve 12 ölüm bildirerek salgının başladığı Nisan ayından bu yana ölü sayısını 78’e çıkardı. Yetkililer, günlük enfeksiyonların bu hafta 100.000’i geçebileceği konusunda uyardı.
Hükümetin değişmesi kısmen zorunluluktan. Covid stratejisi, son iki yıldan fazla bir süredir Tayvan’ın virüs korkusu olmadan uluslararası konser ve konferansların yapılabileceği nadir bir cennet olmasına izin verdi. Şimdi, dünyanın geri kalanı sınır kontrollerini bırakıp ticareti yeniden başlattığından, bu ayrım büyük ölçüde ortadan kalktı ve Tayvan kapalı kalmaya devam ederek turizm ve yatırımlarını kaybetme riskiyle karşı karşıya.
Siyasi düşünceler de işin içinde. Tayvan, adayı kendi toprakları olarak gören otoriter Çin Komünist Partisi’nin aksine, bir demokrasi feneri olarak imajını parlatmak için Covid ile olan başarısını kullandı.
Bir Taipei eczanesinde antijen test kitleri satın almak için sırada bekliyor. Kredi… The New York Times için Lam Yik Fei
Tayvan’ın liderleri, Çin’in aksine, Tayvan’ın halk sağlığının ihtiyaçlarını bireyin hakları ve toplumun sağlıklı işleyişi ile dengeleyebileceğini söylüyor. Diğer uçta ise yetkililerin kötü planlanmış bir sokağa çıkma yasağı uyguladığı ve bazen sakinleri keyfi olarak toplu izolasyon tesislerine kapattığı, çocukları ebeveynlerinden ayırdığı ve gıda kıtlığına yol açtığı Şanghay krizi var.
Şimdiye kadar şehir çapında bir kilitlenmeden kaçınan Pekin’de bile, yetkililer sadece birkaç vaka bulunduğunda, birçok apartman kompleksini ve mahalleyi kapatarak sakinleri evlerine hapsetti. Pekin’de risk sermayesinde çalışan 38 yaşındaki Leo Du, önlemlerin getirdiği rahatsızlığın tahammül edilemez olduğunu söyledi.
Pandeminin üzerinden iki yıl geçmesine rağmen, dünyanın geri kalanı görünürde ilerlerken Çin’in hâlâ tuvalet kağıdı biriktirdiğini ve işçi ordularını tepeden tırnağa koruyucu giysiler içinde tuttuğunu merak etti.
“Nerede olduğum beni çok üzüyor ve sinirlendiriyor” diyen Du, “insanların başka bir yerde hayat yaşadığını görmek” dedi.
Çin’deki karantinaların bilançosu, partinin sıfır-Covid politikasına yönelik olağandışı bir eleştiri patlamasına neden oldu. Ancak Çinli sansürcüler, açılmanın yalnızca anlatılmamış ölümleri ve kaosu davet edeceğini öne sürerek muhalefeti temizlemek için aşırı hıza gittiler.
Taipei Merkez İstasyonunda bir aşı yeri. Tayvan, aşılara daha çok, karantinalara ve temaslı takibine daha az odaklanıyor. Kredi… The New York Times için Lam Yik Fei
Pekin, ülkenin merkezi güç modelinin liberal demokrasilerden daha fazla hayat kurtardığını kanıtladığını iddia ederek, Covid’deki başarısı hakkında muzaffer bir siyasi anlatıya itti. Çin’in Tayvan İşleri Ofisi sözcüsü Ma Xiaoguang, geçen ay düzenlediği basın toplantısında, Tayvan’ın son zamanlarda sıfır Kovid politikasından uzaklaşması hakkında “kaç kişinin hayatını kaybedeceğini hesaplayabilirsiniz” diyerek yorum yaptı.
Tayvan, Xi Jinping yönetimindeki Komünist Partiyi tanımlamaya başlayan ideolojik katılıktan muzdarip olmadığını göstermek istiyor. Tayvan Başbakanı Su Tseng-chang, bu ay Tayvan’ın Hastalık Kontrol Merkezlerini ziyareti sırasında, “Ülkeyi ve şehirleri Çin kadar acımasızca kilitlemeyeceğiz” dedi.
Bu, birçok vatandaşta yankı uyandıran bir mesajdır. Taipei’deki bir bilgi teknolojisi şirketinde Çarşamba günü bir PCR testi için bekleyen bir mühendis olan 45 yaşındaki Bill Chu, Şanghay’daki sert karantina koşulları ve gıda kıtlığı raporlarını görmenin Tayvan’ın taşındığına dair inancını güçlendirdiğini söyledi. doğru yön.
“Her ülke farklıdır ve Covid’e yaklaşımları farklıdır” dedi Bay Chu. “Daha insan merkezli ve esnek olanı tercih ederim.”
Şanghay’ın finans başkenti, büyük bir Covid salgını içermek için bir aydan fazla bir süredir sıkı ve cezalandırıcı bir karantinada. Kredi… The New York Times
Bay. Su, Tayvan’ın açılışının “kademeli” olacağını söyledi. Öyle olsa bile, hükümet bazıları için çok hızlı hareket ediyor olabilir.
PCR ve hızlı antijen testleri için eczanelerde ve hastanelerde oluşan uzun kuyruklar nedeniyle vakalardaki artışa hazırlıksız yakalanmış gibi görünüyor. Bu geçiş, Tayvan’ın yaşlı yetişkinleri için de riskli olabilir; bu yaş grubundaki aşılama oranları, enfeksiyonlardan ölüm oranında önemli bir artış olmaksızın kısıtlamaları hafifleten Singapur ve Güney Kore’dekinden daha düşüktür.
Tayvan’daki yetkililer, 65 yaş ve üzerindeki kişilerin yüzde 69’unun üç iğne vurulduğunu söylüyor; bu oran bir önceki aya göre biraz arttı, ancak genel nüfusa göre hala düşük. Son salgında bildirilen 78 ölümün yarısından fazlası, tam olarak aşılanmamış yaşlı yetişkinler arasında olmuştur. Bu arada 6 ila 11 yaş arasındaki çocukların aşısı sadece bu ay başlıyor. 2.000’den fazla okul yüz yüze öğretimi askıya aldı.
Yeni model kapsamında, Tayvanlı sağlık yetkilileri, odaklarını toplam enfeksiyonlara bakmaktan “afetleri azaltmaya” kaydırdıklarını söylüyor. Kredi… The New York Times için Lam Yik Fei
Tayvan için bir başka zorluk da halkı bu değişikliğin doğru hareket olduğuna ikna etmektir. Taipei’de şehir işletmeleri kapatmaktan kaçınsa da insanlar uzak duruyor. Eskiden dolu olan restoranlar, barlar ve spor salonları şimdi fark edilir derecede daha sessiz. Koronavirüsten büyük ölçüde kaçınan bir toplulukta, salgın korkusu nadir değildir ve sakinlerin yeni normları kabul etmesi zaman alabilir.
Taipei yakınlarındaki New Taipei Şehrinde yaşayan 37 yaşındaki insan kaynakları müdürü Chen Yan-sheng, geçen ay Covid’e yakalandığında, kimseyi tanımadığı için hemen korktuğunu ve utandığını söyledi. başka kim vardı. O zamandan beri, diğer altı arkadaşın da testi pozitif çıktı, dedi ve hepsinin durumu iyi görünüyor.
Eskiden adanın kısıtlamaları gevşetme yönündeki baskılarına karşı temkinliydi, ancak o zamandan beri fikrini değiştirdi.
“Virüsle yaşamanın kaçınılmaz olduğunu düşünüyorum” dedi Bay Chen. “Hepimizin anlaması an meselesi.”
Artan vaka sayılarına rağmen, Tayvan hafif veya asemptomatik enfeksiyonları olan kişilerin hastaneler yerine evlerinde tecrit etmesine izin veriyor. Kredi… The New York Times için Lam Yik Fei
Ardından, son derece bulaşıcı Omicron varyantı geldi.
Artan koronavirüs vakalarıyla karşı karşıya kalan iki hükümet, şimdi çok farklı yaklaşımlar izliyor. Çin’de yetkililer ikiye katlanıyor. Teyit edilmiş vakalar ve yakın temaslılar için sıkı karantinalar, toplu testler ve merkezi karantinalar uyguladılar. Şanghay’ın ışıltılı finans başkenti, büyük bir salgını kontrol altına almak için bir aydan fazla bir süredir sıkı ve cezalandırıcı bir kilit altında.
Tayvan’da ise aksine, hükümet ortadan kaldırma stratejisinden hafifletme stratejisine geçiyor. Artan vaka sayılarına rağmen, Tayvan şimdi hafif ve asemptomatik enfeksiyonları olan kişilerin hastaneler yerine evlerinde tecrit etmelerine izin veriyor. Hükümet, gelen yolcular ve yakın temasta bulunan kişiler için gerekli karantina günlerinin sayısını azalttı.
Yetkililer buna “yeni Tayvan modeli” diyor.
Yeni Taipei Şehir Hastanesi Sanchong Şubesi dışında, belirlenmiş bir Covid hastanesi. Tayvan, otoriter Çin Komünist Partisi’nin aksine, demokrasinin bir feneri olarak imajını parlatmak için Covid ile olan başarısını kullandı. Kredi… The New York Times için Lam Yik Fei
Tayvan sağlık bakanı Chen Shih-chung Salı günü düzenlediği basın toplantısında, “Artık sıfır Covid’den virüsle birlikte yaşama yoluna geçiyoruz” dedi ve Covid’in daha “flulike” olmasını beklediğini de sözlerine ekledi. doğada.
Hükümetin yaklaşımındaki değişiklik, Omicron’un oldukça bulaşıcı olmasına rağmen daha az ölümcül olduğuna dair artan kanıtların kabul edildiğini yansıtıyor. Ayrıca, gezginler için karantina gereksinimleri gibi pandemik önlemlerin ekonomik faaliyeti boğduğu ve adanın uluslararası rekabet gücünü aşındırdığı da kabul ediliyor.
Oregon Eyalet Üniversitesi Küresel Sağlık Merkezi direktörü ve eski bir politika danışmanı olan Chunhuei Chi, “Yanıtları biraz yavaş olsa da, bu seslere ve bilimsel kanıtlara yanıt verdiler” dedi. Tayvan Ulusal Sağlık Sigortası İdaresi.
Yeni model kapsamında, Tayvanlı sağlık yetkilileri, odaklarını toplam enfeksiyonlara bakmaktan “afetleri azaltmaya” kaydırdıklarını söylüyorlar. Bu, yaşlı yetişkinler ve altta yatan koşullara sahip olanlar gibi en savunmasız nüfusları korumaya odaklanmak için kaynakları yeniden yönlendirmek anlamına gelir. Yetkililer ayrıca karantinalar ve temaslı takibi yerine aşılara daha fazla önem veriyorlar.
Hükümetin virüsün yayılmasını önlemek için insanlara evden çalışmalarını tavsiye etmesinin ardından Perşembe günü Pekin’in merkezi iş bölgesi. Kredi… Kevin Frayer/Getty Images
Vakalar artmasına rağmen, yetkililer şimdiye kadar yeni enfeksiyonların yüzde 99,7’sinden fazlasının hafif veya asemptomatik olduğunu vurguladı. Pazartesi günü, Tayvan sağlık yetkilileri yerel olarak bulaşan 40.263 vaka ve 12 ölüm bildirerek salgının başladığı Nisan ayından bu yana ölü sayısını 78’e çıkardı. Yetkililer, günlük enfeksiyonların bu hafta 100.000’i geçebileceği konusunda uyardı.
Hükümetin değişmesi kısmen zorunluluktan. Covid stratejisi, son iki yıldan fazla bir süredir Tayvan’ın virüs korkusu olmadan uluslararası konser ve konferansların yapılabileceği nadir bir cennet olmasına izin verdi. Şimdi, dünyanın geri kalanı sınır kontrollerini bırakıp ticareti yeniden başlattığından, bu ayrım büyük ölçüde ortadan kalktı ve Tayvan kapalı kalmaya devam ederek turizm ve yatırımlarını kaybetme riskiyle karşı karşıya.
Siyasi düşünceler de işin içinde. Tayvan, adayı kendi toprakları olarak gören otoriter Çin Komünist Partisi’nin aksine, bir demokrasi feneri olarak imajını parlatmak için Covid ile olan başarısını kullandı.
Bir Taipei eczanesinde antijen test kitleri satın almak için sırada bekliyor. Kredi… The New York Times için Lam Yik Fei
Tayvan’ın liderleri, Çin’in aksine, Tayvan’ın halk sağlığının ihtiyaçlarını bireyin hakları ve toplumun sağlıklı işleyişi ile dengeleyebileceğini söylüyor. Diğer uçta ise yetkililerin kötü planlanmış bir sokağa çıkma yasağı uyguladığı ve bazen sakinleri keyfi olarak toplu izolasyon tesislerine kapattığı, çocukları ebeveynlerinden ayırdığı ve gıda kıtlığına yol açtığı Şanghay krizi var.
Şimdiye kadar şehir çapında bir kilitlenmeden kaçınan Pekin’de bile, yetkililer sadece birkaç vaka bulunduğunda, birçok apartman kompleksini ve mahalleyi kapatarak sakinleri evlerine hapsetti. Pekin’de risk sermayesinde çalışan 38 yaşındaki Leo Du, önlemlerin getirdiği rahatsızlığın tahammül edilemez olduğunu söyledi.
Pandeminin üzerinden iki yıl geçmesine rağmen, dünyanın geri kalanı görünürde ilerlerken Çin’in hâlâ tuvalet kağıdı biriktirdiğini ve işçi ordularını tepeden tırnağa koruyucu giysiler içinde tuttuğunu merak etti.
“Nerede olduğum beni çok üzüyor ve sinirlendiriyor” diyen Du, “insanların başka bir yerde hayat yaşadığını görmek” dedi.
Çin’deki karantinaların bilançosu, partinin sıfır-Covid politikasına yönelik olağandışı bir eleştiri patlamasına neden oldu. Ancak Çinli sansürcüler, açılmanın yalnızca anlatılmamış ölümleri ve kaosu davet edeceğini öne sürerek muhalefeti temizlemek için aşırı hıza gittiler.
Taipei Merkez İstasyonunda bir aşı yeri. Tayvan, aşılara daha çok, karantinalara ve temaslı takibine daha az odaklanıyor. Kredi… The New York Times için Lam Yik Fei
Pekin, ülkenin merkezi güç modelinin liberal demokrasilerden daha fazla hayat kurtardığını kanıtladığını iddia ederek, Covid’deki başarısı hakkında muzaffer bir siyasi anlatıya itti. Çin’in Tayvan İşleri Ofisi sözcüsü Ma Xiaoguang, geçen ay düzenlediği basın toplantısında, Tayvan’ın son zamanlarda sıfır Kovid politikasından uzaklaşması hakkında “kaç kişinin hayatını kaybedeceğini hesaplayabilirsiniz” diyerek yorum yaptı.
Tayvan, Xi Jinping yönetimindeki Komünist Partiyi tanımlamaya başlayan ideolojik katılıktan muzdarip olmadığını göstermek istiyor. Tayvan Başbakanı Su Tseng-chang, bu ay Tayvan’ın Hastalık Kontrol Merkezlerini ziyareti sırasında, “Ülkeyi ve şehirleri Çin kadar acımasızca kilitlemeyeceğiz” dedi.
Bu, birçok vatandaşta yankı uyandıran bir mesajdır. Taipei’deki bir bilgi teknolojisi şirketinde Çarşamba günü bir PCR testi için bekleyen bir mühendis olan 45 yaşındaki Bill Chu, Şanghay’daki sert karantina koşulları ve gıda kıtlığı raporlarını görmenin Tayvan’ın taşındığına dair inancını güçlendirdiğini söyledi. doğru yön.
“Her ülke farklıdır ve Covid’e yaklaşımları farklıdır” dedi Bay Chu. “Daha insan merkezli ve esnek olanı tercih ederim.”
Şanghay’ın finans başkenti, büyük bir Covid salgını içermek için bir aydan fazla bir süredir sıkı ve cezalandırıcı bir karantinada. Kredi… The New York Times
Bay. Su, Tayvan’ın açılışının “kademeli” olacağını söyledi. Öyle olsa bile, hükümet bazıları için çok hızlı hareket ediyor olabilir.
PCR ve hızlı antijen testleri için eczanelerde ve hastanelerde oluşan uzun kuyruklar nedeniyle vakalardaki artışa hazırlıksız yakalanmış gibi görünüyor. Bu geçiş, Tayvan’ın yaşlı yetişkinleri için de riskli olabilir; bu yaş grubundaki aşılama oranları, enfeksiyonlardan ölüm oranında önemli bir artış olmaksızın kısıtlamaları hafifleten Singapur ve Güney Kore’dekinden daha düşüktür.
Tayvan’daki yetkililer, 65 yaş ve üzerindeki kişilerin yüzde 69’unun üç iğne vurulduğunu söylüyor; bu oran bir önceki aya göre biraz arttı, ancak genel nüfusa göre hala düşük. Son salgında bildirilen 78 ölümün yarısından fazlası, tam olarak aşılanmamış yaşlı yetişkinler arasında olmuştur. Bu arada 6 ila 11 yaş arasındaki çocukların aşısı sadece bu ay başlıyor. 2.000’den fazla okul yüz yüze öğretimi askıya aldı.
Yeni model kapsamında, Tayvanlı sağlık yetkilileri, odaklarını toplam enfeksiyonlara bakmaktan “afetleri azaltmaya” kaydırdıklarını söylüyor. Kredi… The New York Times için Lam Yik Fei
Tayvan için bir başka zorluk da halkı bu değişikliğin doğru hareket olduğuna ikna etmektir. Taipei’de şehir işletmeleri kapatmaktan kaçınsa da insanlar uzak duruyor. Eskiden dolu olan restoranlar, barlar ve spor salonları şimdi fark edilir derecede daha sessiz. Koronavirüsten büyük ölçüde kaçınan bir toplulukta, salgın korkusu nadir değildir ve sakinlerin yeni normları kabul etmesi zaman alabilir.
Taipei yakınlarındaki New Taipei Şehrinde yaşayan 37 yaşındaki insan kaynakları müdürü Chen Yan-sheng, geçen ay Covid’e yakalandığında, kimseyi tanımadığı için hemen korktuğunu ve utandığını söyledi. başka kim vardı. O zamandan beri, diğer altı arkadaşın da testi pozitif çıktı, dedi ve hepsinin durumu iyi görünüyor.
Eskiden adanın kısıtlamaları gevşetme yönündeki baskılarına karşı temkinliydi, ancak o zamandan beri fikrini değiştirdi.
“Virüsle yaşamanın kaçınılmaz olduğunu düşünüyorum” dedi Bay Chen. “Hepimizin anlaması an meselesi.”
Artan vaka sayılarına rağmen, Tayvan hafif veya asemptomatik enfeksiyonları olan kişilerin hastaneler yerine evlerinde tecrit etmesine izin veriyor. Kredi… The New York Times için Lam Yik Fei