KOLOMBO, Sri Lanka — Misafirler geçen yaz Sri Lanka cumhurbaşkanının sömürge döneminden kalma büyük evinde bir ziyafet yemeğine otururken, küçük konuşma kısa sürede ciddi bir şekilde ciddileşti.
Ülkenin enerji bakanı Udaya Gammanpila, iktidar koalisyonu üyelerine hitaben yaptığı konuşmada, ada ulusunun yakıt, ilaç ve diğer ihtiyaçları ithal etmek için ihtiyaç duyduğu kritik bir dolar kıtlığını gidermek amacıyla yakıt fiyatlarında küçük bir artışı savundu.
Cumhurbaşkanı Gotabaya Rajapaksa ve başbakan olan kardeşi Mahinda, bir yıllık tartışmanın ardından tedbiri kabul etmişti. Ancak ailenin başka bir üyesi – maliye bakanı, kabinedeki beş Rajapaksa’dan biri olan Basil’in başka fikirleri vardı.
Bay Gammanpila ve orada bulunan başka bir kişiye göre, konuklar dans pistine gitmeden önce Basil Rajapaksa ayağa kalktı ve Sri Lanka’nın aslında bir döviz krizinden muzdarip olmadığını açıkladı. Suçluların ülkenin bankacılık sisteminden dolar akıttığını iddia etti. Ona iki hafta ver, dedi ve düzeltecek.
O yapmazdı. Neredeyse bir yıl sonra, Sri Lanka, temel gıda maddeleri kıtlığı, ilaçsız hastaneler ve ülkenin döviz rezervleri tükenirken bloklar için uzanan yakıt hatlarıyla ekonomik yıkımda yatıyor. Şu anda ülkeyi saran öfke dalgası, ekonomik felaketle ilgili olduğu kadar, Sri Lanka’yı yöneten aile hanedanıyla da ilgili. Acımasız bir iç savaşın ardından muzaffer bir Budist Sinhalese milliyetçiliği tarafından güçlendirilen Evvel, Rajapaksas, kendi müttefiklerinin yetersizlik ve inkar dediği şey tarafından geri alındı.
Sri Lanka’nın başkenti Colombo’da Pazar günü yemeklik gaz satın almak için bekleyenler boş tüplerini kullanarak yolu kapattı. Kredi… Ishara S. Kodikara/Agence France-Presse — Getty Images
Şimdi, yirmi yılın büyük bir bölümünde ülkeye hakim olan bu hanedan, ailenin çoğu bir askeri üste saklandığı ve sadece cumhurbaşkanının iktidara tutunduğu bir sona ermek üzere. Sonuncusu: Ülke genelinde sekiz kişinin ölümüne neden olan çatışmalara yol açtıktan sonra bu hafta evinden tahliye edilen patrik ve başbakan Mahinda Rajapaksa.
Enerji bakanı Bay Gammanpila, Rajapaksas’ın – özellikle maliye bakanı olmadan önce karanlık bir güç komisyoncusu olan Basil’in felaketin geldiğini görmüş olması gerektiğini söyledi.
Basil, bu finansal krizin ekonomik bir krize yol açacağını ve biz bunu çözemezsek bunun siyasi bir krize yol açacağını kabul etmeye istekli değildi” dedi.
Bay Gammanpila, diğer yetkililer ve diplomatlar tarafından tekrarlanan bir duyguyla, “Her şeyi kontrol etti ve hiçbir şey bilmiyordu” diye ekledi.
Sri Lanka’nın ekonomik bir çöküşe doğru gittiği, son yıllarda analistler için giderek daha net hale geldi. Ülkenin ödemeler dengesi ve makroekonomik eğilimlerin uyumsuz olduğu konusunda uyardılar.
On yıllar boyunca, 22 milyonluk küçük ada ülkesi, şişkin bir devlet sektörü, ülkenin olanaklarını aşan sağlam sosyal refah programları, büyük bir ordu ve ayrıntılı bir dizi savaş sonrası inşaat projesi inşa etmişti. Ekonomik büyüme yavaşlarken, borçlanmaya devam etti.
Pandemi seyahat kısıtlamaları turizm dolarını kuruturken ekonomik stres arttı. Ardından, Rajapaksa hükümeti iklim değişikliğinin zaten hasadı ve gıda güvenliğini tehdit ettiği bir zamanda organik tarımı zorlamasıyla kimyasal gübrelere feci bir yasak geldi.
Protestocular Pazartesi günü Kolombo’daki kamplarına yapılan saldırının bir parçası olan bir hükümet destekçisini kovaladılar. Kredi… Eranga Jayawardena/Associated Press
Hükümetin Uluslararası Para Fonu gibi finans kuruluşlarından yardıma ihtiyacı olduğu netleştikçe, Rajapaksalar ayaklarını sürüdü. Yetkililer ve diplomatlar, Çin gibi müttefiklerden kolay kredi almaya alışkın, bu tür paketlerle gelen katı beklentilerden korktuklarını söyledi.
Ekonomik çöküş, sürekli bir protesto hareketine yol açtı. Ana protesto alanında, başkent Kolombo’dan Hint Okyanusu’na bakan güzel Galle Yüzü boyunca, protestocular, etnik çoğunluklu Sinhalese’nin evvelce kaçındığı konulara giderek daha fazla hitap ediyor.
Pek çok kişi krizin kökenini, Sri Lanka’daki azınlık Tamillere yönelik suç suçlamalarıyla dolup taşan bir iç savaşın ardından siyasi ve askeri seçkinlerin yararlandığı dokunulmazlık olarak tanımladı. Savaşın sonu, Rajapaksas tarafından sömürülen, daha derin ekonomik sorunları gizleyen ve uzlaşmayı atlayan çoğunlukçu bir zaferciliği başlattı.
Kendi partilerinin üyeleri, savaş ve etnik milliyetçilik tarafından desteklenen Rajapaksas’ın, zayıf yönetimleri karşısında daha da göze çarpan bir hak hissettiklerini söylüyorlar.
Protestocular arasında 45 yaşındaki VGN Damayanthi ve kocası NP Wickramarathna da vardı. Ekonomi çökerken, aile şirketlerini, 15 kişinin çalıştığı küçük bir paket servisi olan restoranını kaybettiklerini ve evlerini sattıklarını söyledi. Şimdi arabalarını satmaktan elde ettikleri parayla hayatta kalıyorlar.
Polis memurları Pazartesi günü Kolombo’da hükümet destekçileriyle çatıştı. Kredi… Ishara S. Kodikara/Agence France-Presse — Getty Images
Onları en çok endişelendiren, en büyüğü yakında bir bilişim diploması ile mezun olacak olan üç çocuğunun geleceğiydi.
“Bunun bir kısmı Covid yüzündendi” dedi, “ama büyük bir kısmı bu aileydi.”
Rajapaksas’a karşı protestolar haftalarca barışçıl geçti ve birçok gösterici ve analist, iç savaş sırasında savunma bakanı olarak suistimal etmekle suçlanan başkanın itidalle karşılık vermesine şaşırdı.
Ancak Pazartesi günü, başbakan Mahinda Rajapaksa protestoculara taviz vermesi gereken bir şeyi -istifasını- kardeşinin kontrol altına almak için mücadele ettiği bir yangına dönüştürdüğünde öfke zirveye ulaştı.
Mahinda Rajapaksa’nın konutuna otobüsle gelen destekçileri, dışarı çıktı ve sıcak ve muson sağanak yağışlar nedeniyle orada haftalarca kamp yapan barışçıl protestoculara saldırdı.
Saldırı, çetelerin iktidar partisine ait düzinelerce evi ateşe vermesiyle bir öfke ve şiddet dalgasına yol açtı. Kolombo’da başbakanın bazı destekçileri bir göle atlamak ve kuğu tekneleriyle güvenli bir yere kaçmak zorunda kaldı.
Pazartesi günü başbakanın Kolombo’daki konutunun yakınında bir otobüs yandı. Kredi… Ishara S. Kodikara/Agence France-Presse — Getty Images
Kardeşinin destekçileri protestoculara yürüdüklerinde Gotabaya Rajapaksa ile birlikte olan eski bir kabine bakanı olan Nalaka Godahewa, “Başkan televizyonda izlemişti” dedi.
“Girdiğimde, polis baş müfettişine telefonda bağırıyordu – bu insanların içeri girmesine neden izin verdiniz” dedi. “Ama o zamana kadar insanlar içeri girmişti, bu yüzden onları kovalamak için tazyikli su, plastik mermi kullanmasını emretti.”
Evi de yanan Bay Godahewa, anarşinin hakim olduğu gecenin büyük bir bölümünde başkanın evinde kaldığını söyledi. Başbakanın yaşadığı eski sömürge yerleşimi Temple Trees’de protestocular kapıları kırarak zorla içeri girdiler.
Başkanın öfkeli olduğu söylendi: Ordunun kardeşi tarafından serbest bırakılan bir karışıklığı kontrol etmesini sağlamak için telefonları çalıştırırken, aynı zamanda aynı kardeşin ailesiyle birlikte tahliyesine yardım ediyordu.
İktidar partisinin yetkilileri ve üyeleri röportajlarda, olayın iki kardeş ve çevreleri arasındaki sürtüşmenin bir göstergesi olduğunu söyledi. (Rajapaksa ailesinin üyeleri ve resmi temsilcileri, yorum taleplerine yanıt vermedi.)
Son aylarda kendisini görenler tarafından giderek daha zayıf düştüğü belirtilen eski bir cumhurbaşkanı olan 76 yaşındaki Mahinda Rajapaksa, cumhurbaşkanı yaptığını düşündüğü küçük bir erkek kardeşi tarafından dışlanmış hissetti. 72 yaşındaki cumhurbaşkanı Gotabaya Rajapaksa, kardeşlerinin onun siyasi deneyimsizliğinden yararlanarak kendi adına feci politikalar uyguladıklarını fark ettikten sonra kendi zeminini bulmaya çalışıyordu.
Yeni başbakan Ranil Wickremesinghe, Perşembe günü Cumhurbaşkanı Gotabaya Rajapaksa tarafından yemin etti. Kredi… Sri Lanka Devlet Başkanlığı Ofisi, Agence France-Presse aracılığıyla — Getty Images
İktidar partisinden bir milletvekili olan Charitha Herath, başbakanın destekçileri, dedi. “Bu protestolardan kurtulabileceklerini ve başkana hareket etmediğini kanıtlayabileceklerini düşündüler ama geri tepti.”
O günden bu yana, cumhurbaşkanı sokağa çıkma yasağını sıkılaştırdı ve güvenlik güçlerine vandalizmi ve kundaklamayı durdurmak için görüldüğü yerde ateş etmelerini emretti. Çarşamba günü televizyonda yayınlanan bir konuşmada, protestoculara yönelik saldırıyı ve ardından gelen şiddeti kınadı ve kendi geniş kapsamlı yetkilerini azaltma sözü verdi. Ayrıca Ranil Wickremesinghe’yi altıncı kez göreve geri getiren yeni bir başbakan ilan etti.
Başkanın görev süresinin kalan iki yılını sürdürüp sürdüremeyeceği, ordunun onu ne kadar desteklediğine göre belirlenebilir.
Eski bir ordu albayı olan Bay Rajapaksa, orduyu korudu, subayları savaş suçu soruşturmalarından korudu ve sadık sivilleri rahat sivil işlerle ödüllendirdi.
Eski bir savunma sekreteri olan Hemasiri Fernando, ordunun kendi çıkarlarını hesapladığını ve ekonomik krizin çok yaygın olduğunu ve ordudakilerin ailelerini de etkilediğini, memurların halkın öfkesine rağmen cumhurbaşkanını körü körüne desteklemesini söyledi.
Bay Fernando, “Zorluğu anlıyorlar çünkü onlar da bununla yüzleşiyor” dedi.
Ülkenin enerji bakanı Udaya Gammanpila, iktidar koalisyonu üyelerine hitaben yaptığı konuşmada, ada ulusunun yakıt, ilaç ve diğer ihtiyaçları ithal etmek için ihtiyaç duyduğu kritik bir dolar kıtlığını gidermek amacıyla yakıt fiyatlarında küçük bir artışı savundu.
Cumhurbaşkanı Gotabaya Rajapaksa ve başbakan olan kardeşi Mahinda, bir yıllık tartışmanın ardından tedbiri kabul etmişti. Ancak ailenin başka bir üyesi – maliye bakanı, kabinedeki beş Rajapaksa’dan biri olan Basil’in başka fikirleri vardı.
Bay Gammanpila ve orada bulunan başka bir kişiye göre, konuklar dans pistine gitmeden önce Basil Rajapaksa ayağa kalktı ve Sri Lanka’nın aslında bir döviz krizinden muzdarip olmadığını açıkladı. Suçluların ülkenin bankacılık sisteminden dolar akıttığını iddia etti. Ona iki hafta ver, dedi ve düzeltecek.
O yapmazdı. Neredeyse bir yıl sonra, Sri Lanka, temel gıda maddeleri kıtlığı, ilaçsız hastaneler ve ülkenin döviz rezervleri tükenirken bloklar için uzanan yakıt hatlarıyla ekonomik yıkımda yatıyor. Şu anda ülkeyi saran öfke dalgası, ekonomik felaketle ilgili olduğu kadar, Sri Lanka’yı yöneten aile hanedanıyla da ilgili. Acımasız bir iç savaşın ardından muzaffer bir Budist Sinhalese milliyetçiliği tarafından güçlendirilen Evvel, Rajapaksas, kendi müttefiklerinin yetersizlik ve inkar dediği şey tarafından geri alındı.
Sri Lanka’nın başkenti Colombo’da Pazar günü yemeklik gaz satın almak için bekleyenler boş tüplerini kullanarak yolu kapattı. Kredi… Ishara S. Kodikara/Agence France-Presse — Getty Images
Şimdi, yirmi yılın büyük bir bölümünde ülkeye hakim olan bu hanedan, ailenin çoğu bir askeri üste saklandığı ve sadece cumhurbaşkanının iktidara tutunduğu bir sona ermek üzere. Sonuncusu: Ülke genelinde sekiz kişinin ölümüne neden olan çatışmalara yol açtıktan sonra bu hafta evinden tahliye edilen patrik ve başbakan Mahinda Rajapaksa.
Enerji bakanı Bay Gammanpila, Rajapaksas’ın – özellikle maliye bakanı olmadan önce karanlık bir güç komisyoncusu olan Basil’in felaketin geldiğini görmüş olması gerektiğini söyledi.
Basil, bu finansal krizin ekonomik bir krize yol açacağını ve biz bunu çözemezsek bunun siyasi bir krize yol açacağını kabul etmeye istekli değildi” dedi.
Bay Gammanpila, diğer yetkililer ve diplomatlar tarafından tekrarlanan bir duyguyla, “Her şeyi kontrol etti ve hiçbir şey bilmiyordu” diye ekledi.
Sri Lanka’nın ekonomik bir çöküşe doğru gittiği, son yıllarda analistler için giderek daha net hale geldi. Ülkenin ödemeler dengesi ve makroekonomik eğilimlerin uyumsuz olduğu konusunda uyardılar.
On yıllar boyunca, 22 milyonluk küçük ada ülkesi, şişkin bir devlet sektörü, ülkenin olanaklarını aşan sağlam sosyal refah programları, büyük bir ordu ve ayrıntılı bir dizi savaş sonrası inşaat projesi inşa etmişti. Ekonomik büyüme yavaşlarken, borçlanmaya devam etti.
Pandemi seyahat kısıtlamaları turizm dolarını kuruturken ekonomik stres arttı. Ardından, Rajapaksa hükümeti iklim değişikliğinin zaten hasadı ve gıda güvenliğini tehdit ettiği bir zamanda organik tarımı zorlamasıyla kimyasal gübrelere feci bir yasak geldi.
Protestocular Pazartesi günü Kolombo’daki kamplarına yapılan saldırının bir parçası olan bir hükümet destekçisini kovaladılar. Kredi… Eranga Jayawardena/Associated Press
Hükümetin Uluslararası Para Fonu gibi finans kuruluşlarından yardıma ihtiyacı olduğu netleştikçe, Rajapaksalar ayaklarını sürüdü. Yetkililer ve diplomatlar, Çin gibi müttefiklerden kolay kredi almaya alışkın, bu tür paketlerle gelen katı beklentilerden korktuklarını söyledi.
Ekonomik çöküş, sürekli bir protesto hareketine yol açtı. Ana protesto alanında, başkent Kolombo’dan Hint Okyanusu’na bakan güzel Galle Yüzü boyunca, protestocular, etnik çoğunluklu Sinhalese’nin evvelce kaçındığı konulara giderek daha fazla hitap ediyor.
Pek çok kişi krizin kökenini, Sri Lanka’daki azınlık Tamillere yönelik suç suçlamalarıyla dolup taşan bir iç savaşın ardından siyasi ve askeri seçkinlerin yararlandığı dokunulmazlık olarak tanımladı. Savaşın sonu, Rajapaksas tarafından sömürülen, daha derin ekonomik sorunları gizleyen ve uzlaşmayı atlayan çoğunlukçu bir zaferciliği başlattı.
Kendi partilerinin üyeleri, savaş ve etnik milliyetçilik tarafından desteklenen Rajapaksas’ın, zayıf yönetimleri karşısında daha da göze çarpan bir hak hissettiklerini söylüyorlar.
Protestocular arasında 45 yaşındaki VGN Damayanthi ve kocası NP Wickramarathna da vardı. Ekonomi çökerken, aile şirketlerini, 15 kişinin çalıştığı küçük bir paket servisi olan restoranını kaybettiklerini ve evlerini sattıklarını söyledi. Şimdi arabalarını satmaktan elde ettikleri parayla hayatta kalıyorlar.
Polis memurları Pazartesi günü Kolombo’da hükümet destekçileriyle çatıştı. Kredi… Ishara S. Kodikara/Agence France-Presse — Getty Images
Onları en çok endişelendiren, en büyüğü yakında bir bilişim diploması ile mezun olacak olan üç çocuğunun geleceğiydi.
“Bunun bir kısmı Covid yüzündendi” dedi, “ama büyük bir kısmı bu aileydi.”
Rajapaksas’a karşı protestolar haftalarca barışçıl geçti ve birçok gösterici ve analist, iç savaş sırasında savunma bakanı olarak suistimal etmekle suçlanan başkanın itidalle karşılık vermesine şaşırdı.
Ancak Pazartesi günü, başbakan Mahinda Rajapaksa protestoculara taviz vermesi gereken bir şeyi -istifasını- kardeşinin kontrol altına almak için mücadele ettiği bir yangına dönüştürdüğünde öfke zirveye ulaştı.
Mahinda Rajapaksa’nın konutuna otobüsle gelen destekçileri, dışarı çıktı ve sıcak ve muson sağanak yağışlar nedeniyle orada haftalarca kamp yapan barışçıl protestoculara saldırdı.
Saldırı, çetelerin iktidar partisine ait düzinelerce evi ateşe vermesiyle bir öfke ve şiddet dalgasına yol açtı. Kolombo’da başbakanın bazı destekçileri bir göle atlamak ve kuğu tekneleriyle güvenli bir yere kaçmak zorunda kaldı.
Pazartesi günü başbakanın Kolombo’daki konutunun yakınında bir otobüs yandı. Kredi… Ishara S. Kodikara/Agence France-Presse — Getty Images
Kardeşinin destekçileri protestoculara yürüdüklerinde Gotabaya Rajapaksa ile birlikte olan eski bir kabine bakanı olan Nalaka Godahewa, “Başkan televizyonda izlemişti” dedi.
“Girdiğimde, polis baş müfettişine telefonda bağırıyordu – bu insanların içeri girmesine neden izin verdiniz” dedi. “Ama o zamana kadar insanlar içeri girmişti, bu yüzden onları kovalamak için tazyikli su, plastik mermi kullanmasını emretti.”
Evi de yanan Bay Godahewa, anarşinin hakim olduğu gecenin büyük bir bölümünde başkanın evinde kaldığını söyledi. Başbakanın yaşadığı eski sömürge yerleşimi Temple Trees’de protestocular kapıları kırarak zorla içeri girdiler.
Başkanın öfkeli olduğu söylendi: Ordunun kardeşi tarafından serbest bırakılan bir karışıklığı kontrol etmesini sağlamak için telefonları çalıştırırken, aynı zamanda aynı kardeşin ailesiyle birlikte tahliyesine yardım ediyordu.
İktidar partisinin yetkilileri ve üyeleri röportajlarda, olayın iki kardeş ve çevreleri arasındaki sürtüşmenin bir göstergesi olduğunu söyledi. (Rajapaksa ailesinin üyeleri ve resmi temsilcileri, yorum taleplerine yanıt vermedi.)
Son aylarda kendisini görenler tarafından giderek daha zayıf düştüğü belirtilen eski bir cumhurbaşkanı olan 76 yaşındaki Mahinda Rajapaksa, cumhurbaşkanı yaptığını düşündüğü küçük bir erkek kardeşi tarafından dışlanmış hissetti. 72 yaşındaki cumhurbaşkanı Gotabaya Rajapaksa, kardeşlerinin onun siyasi deneyimsizliğinden yararlanarak kendi adına feci politikalar uyguladıklarını fark ettikten sonra kendi zeminini bulmaya çalışıyordu.
Yeni başbakan Ranil Wickremesinghe, Perşembe günü Cumhurbaşkanı Gotabaya Rajapaksa tarafından yemin etti. Kredi… Sri Lanka Devlet Başkanlığı Ofisi, Agence France-Presse aracılığıyla — Getty Images
İktidar partisinden bir milletvekili olan Charitha Herath, başbakanın destekçileri, dedi. “Bu protestolardan kurtulabileceklerini ve başkana hareket etmediğini kanıtlayabileceklerini düşündüler ama geri tepti.”
O günden bu yana, cumhurbaşkanı sokağa çıkma yasağını sıkılaştırdı ve güvenlik güçlerine vandalizmi ve kundaklamayı durdurmak için görüldüğü yerde ateş etmelerini emretti. Çarşamba günü televizyonda yayınlanan bir konuşmada, protestoculara yönelik saldırıyı ve ardından gelen şiddeti kınadı ve kendi geniş kapsamlı yetkilerini azaltma sözü verdi. Ayrıca Ranil Wickremesinghe’yi altıncı kez göreve geri getiren yeni bir başbakan ilan etti.
Başkanın görev süresinin kalan iki yılını sürdürüp sürdüremeyeceği, ordunun onu ne kadar desteklediğine göre belirlenebilir.
Eski bir ordu albayı olan Bay Rajapaksa, orduyu korudu, subayları savaş suçu soruşturmalarından korudu ve sadık sivilleri rahat sivil işlerle ödüllendirdi.
Eski bir savunma sekreteri olan Hemasiri Fernando, ordunun kendi çıkarlarını hesapladığını ve ekonomik krizin çok yaygın olduğunu ve ordudakilerin ailelerini de etkilediğini, memurların halkın öfkesine rağmen cumhurbaşkanını körü körüne desteklemesini söyledi.
Bay Fernando, “Zorluğu anlıyorlar çünkü onlar da bununla yüzleşiyor” dedi.