SOSEONG-RI, Güney Kore — 86 yaşındaki Do Geum-yeon, tüm hayatı boyunca Güney Kore’deki bu vadide yaşadı. 1950’lerdeki Kore Savaşı sırasında köyü o kadar huzurluydu ki, mültecilerin mütevazı evlerine ve sessiz tepelerine sığındığını hatırlıyor. Ancak bu günlerde Bayan Do, zamanının çoğunu istenmeyen bir konuğu protesto ederek geçiriyor: yakındaki bir tepenin üzerinde genişleyen bir Amerikan askeri üssü.
“Şimdi savaş çıkarsa, oradaki makine yüzünden köyümüz ilk hedef olacak,” dedi sabırsızca.
Bayan Do’nun bahsettiği “makine”, Thaad olarak da bilinen güçlü bir radar ve füze önleme bataryası olan Terminal Yüksek İrtifa Alan Savunma sistemidir. Beş yıl önce, Amerika Birleşik Devletleri tarafından Seul’ün yaklaşık 135 mil güneydoğusundaki bu mezraya getirildi, Çin’i çileden çıkardı ve ekonomik misilleme yapmasına yol açtı.
Washington ve Seul, silah sisteminin Kuzey Kore saldırganlığına karşı savunmalarında çok önemli olduğunu söyledi. Çin, ABD’nin bölgedeki askeri varlığını genişletmek ve en zorlu rakibine yönelik üstü kapalı tehditler yapmak için Kuzey Kore’yi bir bahane olarak kullandığını savundu. Bayan Do gibi köylüler ve işçi aktivistleri de dahil olmak üzere destekçileri aynı fikirde.
Genişleyen ABD askeri üssüne ve Thaad sistemine karşı çıkan çoğu Güney Koreli, ülkelerinin ABD ve Çin arasındaki rekabete yakalanmasından korkuyor. Kredi… Chang W. Lee/The New York Times
Şimdi, kavun yamaları ile bilinen bir bölgede bulunan Thaad sistemi, ülkenin en büyük ticaret ortağı olan Çin ile Amerika Birleşik Devletleri arasında bir denge kurmaya çalışırken Güney Kore’nin karşı karşıya olduğu daha geniş zorlukların bir sembolü haline geldi. ana güvenlik müttefiki.
Başka bir protestocu Kang Hyunwook, “Thaad, Güney Kore’ye zarar vermekten başka bir şey getirmedi, ekonomik hasara neden oldu ve gerilimi artırdı” dedi. Rusya’nın bu yılın başlarında Ukrayna’yı işgal etmesinin bu endişeleri büyüttüğünü söyledi. Güney Kore, ABD ve Çin arasındaki rekabette bir tarafın yanında yer alırsa, Ukrayna’nın kaderini çekebiliriz” dedi.
Güney Kore’deki kutuplaştırıcı bölünmeleri Thaad sisteminden daha iyi gösteren çok az şey var. ABD ile güçlü bir ittifaktan yana olanlar için, Washington’un Asyalı müttefikine sarsılmaz bağlılığını temsil ediyor. Buna karşı çıkanlar için, iki büyük güç arasındaki rekabetin içine çekilmenin tehlikelerini hatırlatıyor.
Polis memurları, 86 yaşındaki Do Geum-yeon’u Thaad karşıtı protestodan çıkarmaya hazırlanıyor. Kredi… Chang W. Lee/The New York Times
Bu köyü içeren Seongju İlçesi, sakinleri beş yıl önce Thaad sisteminin gelişini protesto eden ulusal manşetleri almadan önce, esas olarak çiftçi topluluğuyla biliniyordu. Buradaki köylüler – ve başka yerlerdeki birçok Güney Koreli – Güney Kore’yi olası bir Çin-Amerika çatışmasının ön saflarına yerleştirebileceğinden endişeliydi.
ABD Silahlı Kuvvetleri hakkında daha fazla bilgi
Yakın zamanda sabahın erken saatlerinde yapılan bir miting sırasında, Bayan Do ve diğer 20 protestocu, iki şeritli bir asfalt yolda plastik sandalyelere oturdu ve şöyle bağırdı: “Thad’a ihtiyacımız yok! Barışa ihtiyacımız var!” Bir saat sonra, polis memurları onları sandalyelerinde taşıyarak çıkardılar, böylece yol kamyonlar, tepeden Thaad üssüne giden su ve yakıt tankları için temizlenebilirdi.
Güney Kore uzun zamandır ABD ve Çin arasındaki rekabette taraf tutmamaya özen gösteriyor ve “anmigyeongjung” olarak bilinen ve gevşek bir şekilde “güvenlik için Amerika Birleşik Devletleri ve ekonomi için Çin” anlamına gelen ulusal bir stratejiden yararlanıyor.
Washington, Kore Savaşı’ndan bu yana Seul’ün güvenliğini sağladı. Ancak Güney Kore, 1992’de Pekin ile diplomatik ilişkiler kurduktan sonra, Çin hızla ülkenin en büyük ticaret ortağı olarak ABD’nin yerini aldı ve gelişen, ihracata dayalı bir ekonomiyi beslemeye yardımcı oldu. Güney Kore ihracatının yaklaşık yüzde 30’u Çin veya Hong Kong’a gidiyor – neredeyse ülkenin Amerika Birleşik Devletleri, Japonya ve Avrupa ile olan ticaretine eşit.
Yıllar geçtikçe, Güney Kore’nin her iki dünyanın da en iyilerinden yararlanması giderek daha zor hale geldi. Başkan Yoon Suk Yeol, Kuzey Kore’yi caydırmaya yardımcı olmak için füze savunması ve tedarik zincirlerindeki bağları derinleştirerek ülkesini Washington ile daha yakın hale getirdi. Bunu Pekin’i kışkırtma pahasına yaptı.
Çok sayıda Amerikan karşıtı pankart, köyün içinden ve Amerikan askeri üssüne giden yolun her iki tarafında sıralanıyor. Kredi Kredi… Chang W. Lee’nin videosu
Bay Yoon yönetiminde Güney Kore, Hint-Pasifik Ekonomik Çerçevesini kabul etti; Amerika Birleşik Devletleri ve Japonya ile üçlü askeri işbirliğini artırdı ve “Çip 4” olarak bilinen bir teknoloji ittifakı için ön görüşmelerde bu ülkeler ve Tayvan’a katıldı – tüm hareketlere Pekin karşı çıktı.
Güney Koreli çip üreticileri Samsung ve SK Hynix, bu yılın başlarında bir çip tedarik zincirini güvence altına almasına yardımcı olmak için Amerika Birleşik Devletleri’nde milyarlarca dolarlık yatırım yaptığını duyurdu. Ancak Çin ve Hong Kong hala Güney Kore’nin çip ihracatının yüzde 60’ını satın alıyor.
SK başkanı Chey Tae-won Temmuz ayında gazetecilere verdiği demeçte, “Beğen ya da beğenmeyin, Çin devasa bir pazar ve ondan vazgeçmek bir seçenek değil” dedi.
Aynı ay, Çin dışişleri bakanlığı sözcüsü Zhao Lijian, Güney Kore’nin “kendi uzun vadeli çıkarlarını akılda tutması” gerektiği konusunda uyardı. 2017’de Thaad pili ilk geldiğinde Pekin, Güney Kore’ye turizmi kapattı ve buna karşılık olarak K-pop gibi ihracatı kısıtladı.
Ülkedeki birçok insan misillemeyi zorbalık olarak gördü. Temmuz ayında yapılan bir ankete göre, Güney Koreliler şimdi Çin’i eski sömürge hükümdarı Kuzey Kore ve Japonya’dan daha olumsuz görüyor.
Başkan Biden ve Güney Kore Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol, Mayıs ayında Kore’nin Pyeongtaek kentindeki Osan Hava Üssü’ndeki bir savaş operasyonları birimini ziyaret etti. Kredi… Doug Mills/New York Times
Seul’deki Kore Ulusal Birleşme Enstitüsü’nde araştırma görevlisi olan Cho Kyunghwan, “Thaid konuşlandırması, Çin’in Güney Korelileri bölmek ve ittifaka bir kama sokmak için bir silah haline geldi” dedi.
Bay Yoon’un selefi Moon Jae-in, “Üç Hayır” politikasını taahhüt ederek Pekin ile ilişkileri iyileştirmeye çalıştı: ek Thaad sistemleri yok; Amerikan füze savunma ağlarına katılım yok; ve Washington ve Tokyo ile üçlü askeri ittifak yok. Bay Yoon, bu sözlere bağlı olmadığını söyledi.
Geçen ay The New York Times ile yaptığı röportajda Bay Yoon, Kuzey Kore’nin artan nükleer tehdidinin Güney Kore’yi füze savunması konusunda Washington ile daha yakın işbirliği yapmaya zorladığını ve Thaad sisteminin bir ulusal güvenlik meselesi olduğunu ve bununla müzakere edilmeyecek bir ulusal güvenlik meselesi olduğunu söyledi. Pekin
The Times’a, Kuzey Kore’den gelişen tehdide bağlı olarak ülkede başka bir Thaad sistemini destekleyeceğini söyledi. Ayrıca şunları vurguladı: “Savunma sistemimiz Çin değil, Kuzey Kore tehdidiyle başa çıkmaktır.”
Hem Amerikalı hem de Güney Koreli savunma yetkilileri, köy protestolarının üsse giriş ve çıkış trafiğini sınırlandırdığından ve zaman zaman Amerikan askeri personelini oraya helikopterle gitmeye zorladıklarından şikayet ettiler.
Mayıs ayında, Güney Kore’deki ABD ordusunun komutanı General Paul J. LaCamera, lojistik destek sağlamak ve inşaatın hızlandırılmasına yardımcı olmak için üsse “sınırsız erişim” çağrısında bulundu.
Bir protestocunun tabelasında “Yasa dışı Thaad’ı kaldırın” yazıyor. Kredi… Chang W. Lee/The New York Times
Seul ve Washington, askerleri eğitmek ve yaşam koşullarını iyileştirmek için üste yeni tesisler inşa ediyor. (Müttefiklerin askeri taksit için henüz resmi bir adı yok, Thaad sisteminin buraya yerleştirilmesini resmi olarak onaylamadan önce bir çevresel etki çalışmasını tamamlamak için yarıştıkları için sadece “Thaad bölgesi” olarak bahsediyorlar.)
Güney Kore Savunma Bakanı Lee Jong-sup, inşaatın yavaş temposunun orada konuşlanmış yüzlerce Güney Koreli ve Amerikan askerinin çoğunu “çadırlarda ve nakliye konteynırlarında” yaşamaya zorladığını söyledi. Güney Kore polisi neredeyse her gün protestocuları uzaklaştırmak zorunda kaldı.
Bu ay Japonya üzerinde bir Kuzey Kore füzesi uçtuktan sonra, Birleşik Devletler ordusu, Thaad sisteminin Güney Kore’de bulunan diğer füzesavar sistemleriyle bağlantısını geliştirmek için üsse yeni ekipman getirdi. Kuzey Kore de bölgedeki füze savunmasını engellemek için çok çalışıyor, tespit edilmesi ve ele geçirilmesi daha zor olduğu düşünülen silahları test ediyor.
Artan silah birikimi sadece köylülerin endişelerini derinleştirdi.
68 yaşındaki Lim Soon-boon, “Bize sormadan Thaad’ı köyümüze park ettiler çünkü biz en küçük ve en zayıf köydük ve burada yaşayan yaşlıların buna itiraz etmeyeceklerini düşündüler” dedi. “Ama bizi gerçekten düşündüklerini anladık. ve ülkemiz, ABD ile Çin arasındaki bir savaşta top yemi.”
“Şimdi savaş çıkarsa, oradaki makine yüzünden köyümüz ilk hedef olacak,” dedi sabırsızca.
Bayan Do’nun bahsettiği “makine”, Thaad olarak da bilinen güçlü bir radar ve füze önleme bataryası olan Terminal Yüksek İrtifa Alan Savunma sistemidir. Beş yıl önce, Amerika Birleşik Devletleri tarafından Seul’ün yaklaşık 135 mil güneydoğusundaki bu mezraya getirildi, Çin’i çileden çıkardı ve ekonomik misilleme yapmasına yol açtı.
Washington ve Seul, silah sisteminin Kuzey Kore saldırganlığına karşı savunmalarında çok önemli olduğunu söyledi. Çin, ABD’nin bölgedeki askeri varlığını genişletmek ve en zorlu rakibine yönelik üstü kapalı tehditler yapmak için Kuzey Kore’yi bir bahane olarak kullandığını savundu. Bayan Do gibi köylüler ve işçi aktivistleri de dahil olmak üzere destekçileri aynı fikirde.
Genişleyen ABD askeri üssüne ve Thaad sistemine karşı çıkan çoğu Güney Koreli, ülkelerinin ABD ve Çin arasındaki rekabete yakalanmasından korkuyor. Kredi… Chang W. Lee/The New York Times
Şimdi, kavun yamaları ile bilinen bir bölgede bulunan Thaad sistemi, ülkenin en büyük ticaret ortağı olan Çin ile Amerika Birleşik Devletleri arasında bir denge kurmaya çalışırken Güney Kore’nin karşı karşıya olduğu daha geniş zorlukların bir sembolü haline geldi. ana güvenlik müttefiki.
Başka bir protestocu Kang Hyunwook, “Thaad, Güney Kore’ye zarar vermekten başka bir şey getirmedi, ekonomik hasara neden oldu ve gerilimi artırdı” dedi. Rusya’nın bu yılın başlarında Ukrayna’yı işgal etmesinin bu endişeleri büyüttüğünü söyledi. Güney Kore, ABD ve Çin arasındaki rekabette bir tarafın yanında yer alırsa, Ukrayna’nın kaderini çekebiliriz” dedi.
Güney Kore’deki kutuplaştırıcı bölünmeleri Thaad sisteminden daha iyi gösteren çok az şey var. ABD ile güçlü bir ittifaktan yana olanlar için, Washington’un Asyalı müttefikine sarsılmaz bağlılığını temsil ediyor. Buna karşı çıkanlar için, iki büyük güç arasındaki rekabetin içine çekilmenin tehlikelerini hatırlatıyor.
Polis memurları, 86 yaşındaki Do Geum-yeon’u Thaad karşıtı protestodan çıkarmaya hazırlanıyor. Kredi… Chang W. Lee/The New York Times
Bu köyü içeren Seongju İlçesi, sakinleri beş yıl önce Thaad sisteminin gelişini protesto eden ulusal manşetleri almadan önce, esas olarak çiftçi topluluğuyla biliniyordu. Buradaki köylüler – ve başka yerlerdeki birçok Güney Koreli – Güney Kore’yi olası bir Çin-Amerika çatışmasının ön saflarına yerleştirebileceğinden endişeliydi.
ABD Silahlı Kuvvetleri hakkında daha fazla bilgi
- Drone Saldırılarına İlişkin Kurallar :Başkan Biden, konvansiyonel savaş bölgelerinin dışındaki terörle mücadele drone saldırılarını sınırlayan ve Başkan Donald J. Trump’ın gevşettiği kuralları sıkılaştıran gizli bir politika imzaladı.
- Bir Vahşet Kültürü:Donanma SEAL’lerinin cezalandırıcı seçim kursu, bir denizcinin ölümünün yasadışı uyuşturucu kullanımı ve diğer sorunları ortaya çıkarmasından sonra yeni bir inceleme altına alındı.
- Cinsel istismar:Pentagon yetkilileri, ABD liselerinde öğretmenlik yapan düzinelerce eski askerin öğrencilerini cinsel tacizde bulunmakla suçlanmasının ardından Yedek Subayların Eğitim Kolordusu’nu yeterince denetlemediklerini kabul etti.
- Sivil Zarar:ABD hava saldırılarından kaynaklanan sivil ölüm raporlarının ardından Pentagon, askeri operasyonlarında savaşçı olmayanlara yönelik riskleri azaltmayı amaçlayan değişiklikleri duyurdu.
Yakın zamanda sabahın erken saatlerinde yapılan bir miting sırasında, Bayan Do ve diğer 20 protestocu, iki şeritli bir asfalt yolda plastik sandalyelere oturdu ve şöyle bağırdı: “Thad’a ihtiyacımız yok! Barışa ihtiyacımız var!” Bir saat sonra, polis memurları onları sandalyelerinde taşıyarak çıkardılar, böylece yol kamyonlar, tepeden Thaad üssüne giden su ve yakıt tankları için temizlenebilirdi.
Güney Kore uzun zamandır ABD ve Çin arasındaki rekabette taraf tutmamaya özen gösteriyor ve “anmigyeongjung” olarak bilinen ve gevşek bir şekilde “güvenlik için Amerika Birleşik Devletleri ve ekonomi için Çin” anlamına gelen ulusal bir stratejiden yararlanıyor.
Washington, Kore Savaşı’ndan bu yana Seul’ün güvenliğini sağladı. Ancak Güney Kore, 1992’de Pekin ile diplomatik ilişkiler kurduktan sonra, Çin hızla ülkenin en büyük ticaret ortağı olarak ABD’nin yerini aldı ve gelişen, ihracata dayalı bir ekonomiyi beslemeye yardımcı oldu. Güney Kore ihracatının yaklaşık yüzde 30’u Çin veya Hong Kong’a gidiyor – neredeyse ülkenin Amerika Birleşik Devletleri, Japonya ve Avrupa ile olan ticaretine eşit.
Yıllar geçtikçe, Güney Kore’nin her iki dünyanın da en iyilerinden yararlanması giderek daha zor hale geldi. Başkan Yoon Suk Yeol, Kuzey Kore’yi caydırmaya yardımcı olmak için füze savunması ve tedarik zincirlerindeki bağları derinleştirerek ülkesini Washington ile daha yakın hale getirdi. Bunu Pekin’i kışkırtma pahasına yaptı.
Çok sayıda Amerikan karşıtı pankart, köyün içinden ve Amerikan askeri üssüne giden yolun her iki tarafında sıralanıyor. Kredi Kredi… Chang W. Lee’nin videosu
Bay Yoon yönetiminde Güney Kore, Hint-Pasifik Ekonomik Çerçevesini kabul etti; Amerika Birleşik Devletleri ve Japonya ile üçlü askeri işbirliğini artırdı ve “Çip 4” olarak bilinen bir teknoloji ittifakı için ön görüşmelerde bu ülkeler ve Tayvan’a katıldı – tüm hareketlere Pekin karşı çıktı.
Güney Koreli çip üreticileri Samsung ve SK Hynix, bu yılın başlarında bir çip tedarik zincirini güvence altına almasına yardımcı olmak için Amerika Birleşik Devletleri’nde milyarlarca dolarlık yatırım yaptığını duyurdu. Ancak Çin ve Hong Kong hala Güney Kore’nin çip ihracatının yüzde 60’ını satın alıyor.
SK başkanı Chey Tae-won Temmuz ayında gazetecilere verdiği demeçte, “Beğen ya da beğenmeyin, Çin devasa bir pazar ve ondan vazgeçmek bir seçenek değil” dedi.
Aynı ay, Çin dışişleri bakanlığı sözcüsü Zhao Lijian, Güney Kore’nin “kendi uzun vadeli çıkarlarını akılda tutması” gerektiği konusunda uyardı. 2017’de Thaad pili ilk geldiğinde Pekin, Güney Kore’ye turizmi kapattı ve buna karşılık olarak K-pop gibi ihracatı kısıtladı.
Ülkedeki birçok insan misillemeyi zorbalık olarak gördü. Temmuz ayında yapılan bir ankete göre, Güney Koreliler şimdi Çin’i eski sömürge hükümdarı Kuzey Kore ve Japonya’dan daha olumsuz görüyor.
Başkan Biden ve Güney Kore Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol, Mayıs ayında Kore’nin Pyeongtaek kentindeki Osan Hava Üssü’ndeki bir savaş operasyonları birimini ziyaret etti. Kredi… Doug Mills/New York Times
Seul’deki Kore Ulusal Birleşme Enstitüsü’nde araştırma görevlisi olan Cho Kyunghwan, “Thaid konuşlandırması, Çin’in Güney Korelileri bölmek ve ittifaka bir kama sokmak için bir silah haline geldi” dedi.
Bay Yoon’un selefi Moon Jae-in, “Üç Hayır” politikasını taahhüt ederek Pekin ile ilişkileri iyileştirmeye çalıştı: ek Thaad sistemleri yok; Amerikan füze savunma ağlarına katılım yok; ve Washington ve Tokyo ile üçlü askeri ittifak yok. Bay Yoon, bu sözlere bağlı olmadığını söyledi.
Geçen ay The New York Times ile yaptığı röportajda Bay Yoon, Kuzey Kore’nin artan nükleer tehdidinin Güney Kore’yi füze savunması konusunda Washington ile daha yakın işbirliği yapmaya zorladığını ve Thaad sisteminin bir ulusal güvenlik meselesi olduğunu ve bununla müzakere edilmeyecek bir ulusal güvenlik meselesi olduğunu söyledi. Pekin
The Times’a, Kuzey Kore’den gelişen tehdide bağlı olarak ülkede başka bir Thaad sistemini destekleyeceğini söyledi. Ayrıca şunları vurguladı: “Savunma sistemimiz Çin değil, Kuzey Kore tehdidiyle başa çıkmaktır.”
Hem Amerikalı hem de Güney Koreli savunma yetkilileri, köy protestolarının üsse giriş ve çıkış trafiğini sınırlandırdığından ve zaman zaman Amerikan askeri personelini oraya helikopterle gitmeye zorladıklarından şikayet ettiler.
Mayıs ayında, Güney Kore’deki ABD ordusunun komutanı General Paul J. LaCamera, lojistik destek sağlamak ve inşaatın hızlandırılmasına yardımcı olmak için üsse “sınırsız erişim” çağrısında bulundu.
Bir protestocunun tabelasında “Yasa dışı Thaad’ı kaldırın” yazıyor. Kredi… Chang W. Lee/The New York Times
Seul ve Washington, askerleri eğitmek ve yaşam koşullarını iyileştirmek için üste yeni tesisler inşa ediyor. (Müttefiklerin askeri taksit için henüz resmi bir adı yok, Thaad sisteminin buraya yerleştirilmesini resmi olarak onaylamadan önce bir çevresel etki çalışmasını tamamlamak için yarıştıkları için sadece “Thaad bölgesi” olarak bahsediyorlar.)
Güney Kore Savunma Bakanı Lee Jong-sup, inşaatın yavaş temposunun orada konuşlanmış yüzlerce Güney Koreli ve Amerikan askerinin çoğunu “çadırlarda ve nakliye konteynırlarında” yaşamaya zorladığını söyledi. Güney Kore polisi neredeyse her gün protestocuları uzaklaştırmak zorunda kaldı.
Bu ay Japonya üzerinde bir Kuzey Kore füzesi uçtuktan sonra, Birleşik Devletler ordusu, Thaad sisteminin Güney Kore’de bulunan diğer füzesavar sistemleriyle bağlantısını geliştirmek için üsse yeni ekipman getirdi. Kuzey Kore de bölgedeki füze savunmasını engellemek için çok çalışıyor, tespit edilmesi ve ele geçirilmesi daha zor olduğu düşünülen silahları test ediyor.
Artan silah birikimi sadece köylülerin endişelerini derinleştirdi.
68 yaşındaki Lim Soon-boon, “Bize sormadan Thaad’ı köyümüze park ettiler çünkü biz en küçük ve en zayıf köydük ve burada yaşayan yaşlıların buna itiraz etmeyeceklerini düşündüler” dedi. “Ama bizi gerçekten düşündüklerini anladık. ve ülkemiz, ABD ile Çin arasındaki bir savaşta top yemi.”