Avustralya’nın doğusundaki Pasifik takımadaları olan Yeni Zelanda ile adını aldığı Hollanda’nın yel değirmenleriyle bezenmiş eyaleti Zeeland arasındaki bağlantı zayıf görünüyor. Çünkü öyle.
Algılanan bir benzerlik bile iki yeri birbirine bağlamaz. 1642’nin sonlarında, Hollandalı denizci Abel Tasman, gemisinden Yeni Zelanda’nın Güney Adası’nın kuzeybatı kıyısını gördü. Yurttaşlarından biri tarafından zaten vaftiz edilmiş bir Arjantin adasının batı ucu olabileceğini düşünerek buraya Staten Landt adını verdi.
Yeni Zelandalı tarihçi Michael King’in ülke tarihinde yazdığı gibi, “1643’ün sonlarında bu imkansız olarak algılandığında”, “Hollanda Doğu Hindistan Şirketi’ndeki isimsiz bir haritacı” kıyı hattını “Nieuw Zeeland” olarak yeniden adlandırdı veya, Hollanda’nın batı eyaleti Zeeland için Latince “Zelandia Nova”. Dr. King, bunun, Avustralya’nın o zamanki adıyla “Hollandia Nova” veya “New Holland” için eşlik eden bir isim olarak tasarlandığını açıkladı.
Yaklaşık dört yüzyıl sonra Avustralya, Hollandalı lakabını çoktan sarstı. Ancak “Yeni Zelanda” yaşıyor – şimdilik.
Te Paati Maori, Yeni Zelanda Yerli halkının çıkarlarını temsil etmeyi amaçlayan bir siyasi partidir. Haziran ayında, Parlamento’nun iki üyesi, Yeni Zelanda Parlamentosu’na “ülkenin resmi adını Aotearoa olarak değiştirmeye” ve orijinal Maori adlarını tüm yerleşim yerlerine ve diğer yerlere geri yüklemeye çağıran 70.000 imzalı bir dilekçe sundu.
Partinin eş lideri Debbie Ngarewa-Packer, sunum sırasında “İnsanlar değişime aç” dedi. “Kendilerini ülkemizin kimliğine yansıttığını görmek isteyen, statükonun artık kim olduğumuzla tutarlı olmadığını kabul eden Yeni Zelanda Yerli halkı için ortak bir ifade olan yeni bir tangata Whenua nesli var” diye ekledi. millet olarak vardır.”
Bir meclis komitesi, Yeni Zelanda’nın adını tek taraflı olarak değiştirmeyi, referanduma gitmeyi veya herhangi bir işlem yapmamayı değerlendirecek.
“Aotearoa”, Maori dilinden “uzun beyaz bulutun ülkesi” olarak tercüme edilir. Yaygın olarak Polinezyalı denizci Kupe tarafından verilen isim olduğuna inanılıyor ve Maori tarafından, kelimenin tarihi tartışmalı olsa da, yüzyıllar boyunca olmasa da onlarca yıldır ülkeye atıfta bulunmak için kullanılıyor.
Yasal bir geçerliliği olmamasına rağmen, “Aotearoa” Yeni Zelandalıların pasaportlarında yer almaktadır; ülkenin radyo ve televizyon haber yayınlarında; ağıt benzeri İstiklal Marşı’nda; ve plastik dolar banknotlarının arkasında. Gittikçe daha fazla, birçok Yeni Zelandalı ve milletvekillerinin evleri dediği yer.
Dilekçe, Yeni Zelanda yasalarında “Aotearoa”yı kodlamaya yönelik ilk taban girişimi değil. 2019’da getirilen benzer bir dilekçe, eylemle değil, sempatiyle karşılandı; aynı komite, yalnızca adın “Yeni Zelanda’ya atıfta bulunmak için giderek artan bir şekilde alternatif bir yol olarak kullanıldığını” ve “Parlamento ve devlet kurumları yaygındır.”
Maori adlarının Yeni Zelanda’daki yerler için artan kullanımı, bazıları arasında bir kültür savaşına neden oldu. Bir taraf, kendisinin aktif ve gerekli bir dekolonizasyon sürecine dahil olduğuna inanıyor. Diğer taraf ise kendisini “uyanıklığa karşı ayakta” olarak görüyor ve şirketlerin ve hükümetin Aotearoa adını demokratik olmayan bir şekilde ve “gizlice” yaymaya çalıştığını iddia ediyor. (Yakın zamanda ilgili bir hurda, Yeni Zelanda markası Whittakers’ın çikolata çubuklarındaki Maori etiketlerine karşı sağcı bir çığlığı içeriyor.)
Bu gerilimlerin ortasında, şimdilik toptan bir değişiklik olası görünmüyor. Anketler, seçmenlerin ya “Yeni Zelanda”yı ya da “Aotearoa Yeni Zelanda” melezini tercih ettiğini gösteriyor. Ancak tartışma değişen bir iklimden bahsediyor. 2009’da Yeni Zelandalı politikacılar Maori’nin Yeni Yılı olan Matariki için bir tatil yapılmasına karşı oy kullandılar. Haziran ayında tatil ilk kez ulusal olarak gözlendi.
Ve şimdi, kısa bir programlama notu. Geçen hafta Avustralya’daki işgücü sıkıntısına ilişkin Avustralya Mektubu, teknik bir hata nedeniyle gelen kutularına girmedi. Burada bulabilirsiniz.
İşte bu haftanın hikayeleri.
Avustralya ve Yeni Zelanda
Avustralya’da vahşi bir domuz, nehir ağzı timsahı tarafından yutulmadan önce dövüldü. Kredi… Adam Britton/Media Drum World, Alamy aracılığıyla
2019’da Dan Price. Sosyal medyadaki şöhreti taciz iddialarını körükledi. Kredi… Ruth Fremson/New York Times
Ne düşündüğünüzü bize [email protected] adresinden iletin.
Bu e-postayı beğendiniz mi?
Arkadaşlarınıza iletin (biraz yeni bir bakış açısı kullanabilirler, değil mi?) ve buradan kaydolabileceklerini bildirin.
Algılanan bir benzerlik bile iki yeri birbirine bağlamaz. 1642’nin sonlarında, Hollandalı denizci Abel Tasman, gemisinden Yeni Zelanda’nın Güney Adası’nın kuzeybatı kıyısını gördü. Yurttaşlarından biri tarafından zaten vaftiz edilmiş bir Arjantin adasının batı ucu olabileceğini düşünerek buraya Staten Landt adını verdi.
Yeni Zelandalı tarihçi Michael King’in ülke tarihinde yazdığı gibi, “1643’ün sonlarında bu imkansız olarak algılandığında”, “Hollanda Doğu Hindistan Şirketi’ndeki isimsiz bir haritacı” kıyı hattını “Nieuw Zeeland” olarak yeniden adlandırdı veya, Hollanda’nın batı eyaleti Zeeland için Latince “Zelandia Nova”. Dr. King, bunun, Avustralya’nın o zamanki adıyla “Hollandia Nova” veya “New Holland” için eşlik eden bir isim olarak tasarlandığını açıkladı.
Yaklaşık dört yüzyıl sonra Avustralya, Hollandalı lakabını çoktan sarstı. Ancak “Yeni Zelanda” yaşıyor – şimdilik.
Te Paati Maori, Yeni Zelanda Yerli halkının çıkarlarını temsil etmeyi amaçlayan bir siyasi partidir. Haziran ayında, Parlamento’nun iki üyesi, Yeni Zelanda Parlamentosu’na “ülkenin resmi adını Aotearoa olarak değiştirmeye” ve orijinal Maori adlarını tüm yerleşim yerlerine ve diğer yerlere geri yüklemeye çağıran 70.000 imzalı bir dilekçe sundu.
Partinin eş lideri Debbie Ngarewa-Packer, sunum sırasında “İnsanlar değişime aç” dedi. “Kendilerini ülkemizin kimliğine yansıttığını görmek isteyen, statükonun artık kim olduğumuzla tutarlı olmadığını kabul eden Yeni Zelanda Yerli halkı için ortak bir ifade olan yeni bir tangata Whenua nesli var” diye ekledi. millet olarak vardır.”
Bir meclis komitesi, Yeni Zelanda’nın adını tek taraflı olarak değiştirmeyi, referanduma gitmeyi veya herhangi bir işlem yapmamayı değerlendirecek.
“Aotearoa”, Maori dilinden “uzun beyaz bulutun ülkesi” olarak tercüme edilir. Yaygın olarak Polinezyalı denizci Kupe tarafından verilen isim olduğuna inanılıyor ve Maori tarafından, kelimenin tarihi tartışmalı olsa da, yüzyıllar boyunca olmasa da onlarca yıldır ülkeye atıfta bulunmak için kullanılıyor.
Yasal bir geçerliliği olmamasına rağmen, “Aotearoa” Yeni Zelandalıların pasaportlarında yer almaktadır; ülkenin radyo ve televizyon haber yayınlarında; ağıt benzeri İstiklal Marşı’nda; ve plastik dolar banknotlarının arkasında. Gittikçe daha fazla, birçok Yeni Zelandalı ve milletvekillerinin evleri dediği yer.
Dilekçe, Yeni Zelanda yasalarında “Aotearoa”yı kodlamaya yönelik ilk taban girişimi değil. 2019’da getirilen benzer bir dilekçe, eylemle değil, sempatiyle karşılandı; aynı komite, yalnızca adın “Yeni Zelanda’ya atıfta bulunmak için giderek artan bir şekilde alternatif bir yol olarak kullanıldığını” ve “Parlamento ve devlet kurumları yaygındır.”
Maori adlarının Yeni Zelanda’daki yerler için artan kullanımı, bazıları arasında bir kültür savaşına neden oldu. Bir taraf, kendisinin aktif ve gerekli bir dekolonizasyon sürecine dahil olduğuna inanıyor. Diğer taraf ise kendisini “uyanıklığa karşı ayakta” olarak görüyor ve şirketlerin ve hükümetin Aotearoa adını demokratik olmayan bir şekilde ve “gizlice” yaymaya çalıştığını iddia ediyor. (Yakın zamanda ilgili bir hurda, Yeni Zelanda markası Whittakers’ın çikolata çubuklarındaki Maori etiketlerine karşı sağcı bir çığlığı içeriyor.)
Bu gerilimlerin ortasında, şimdilik toptan bir değişiklik olası görünmüyor. Anketler, seçmenlerin ya “Yeni Zelanda”yı ya da “Aotearoa Yeni Zelanda” melezini tercih ettiğini gösteriyor. Ancak tartışma değişen bir iklimden bahsediyor. 2009’da Yeni Zelandalı politikacılar Maori’nin Yeni Yılı olan Matariki için bir tatil yapılmasına karşı oy kullandılar. Haziran ayında tatil ilk kez ulusal olarak gözlendi.
Ve şimdi, kısa bir programlama notu. Geçen hafta Avustralya’daki işgücü sıkıntısına ilişkin Avustralya Mektubu, teknik bir hata nedeniyle gelen kutularına girmedi. Burada bulabilirsiniz.
İşte bu haftanın hikayeleri.
Avustralya ve Yeni Zelanda
Avustralya’da vahşi bir domuz, nehir ağzı timsahı tarafından yutulmadan önce dövüldü. Kredi… Adam Britton/Media Drum World, Alamy aracılığıyla
Kurtarmaya Giden Domuzlar: İstilacı Bir Tür Avustralya’nın Timsahlarını Kurtarmaya Yardımcı Oldu.İstilacı türler, içinde bulundukları ekosistemlere zarar verebilir. Ancak dünyanın bazı yerlerinde, nesli tükenmekte olan yırtıcı hayvanlar onlardan doyurucu yemekler yapar.
Avustralya Başbakanının Gizli Yetkileri Şimdi Açıklandı. Salgın sırasında Scott Morrison kendini gizlice beş bakanlıktan sorumlu tuttu. Eleştirmenler onun demokrasiye zarar verdiğini söylüyor.
Marshall Adaları, Evvel Neredeyse Covidsiz, Bir Salgınla Karşılaşıyor.Pasifik ulusu, ilk Covid-19 vakalarını gören gezegendeki son yerlerden biriydi.
2019’da Dan Price. Sosyal medyadaki şöhreti taciz iddialarını körükledi. Kredi… Ruth Fremson/New York Times
Sosyal Medya Bir CEO’nun Bullhorn’uydu ve Kadınları Nasıl Çekti? . Dan Price, Seattle’daki şirketinde 70.000 dolarlık bir asgarî maaşı ödediği için alkışlandı. Sevinç, davranışını gizlemeye ve etkinleştirmeye yardımcı oldu.
Avrupa’nın Kavurucu Yazı Enerji Arzını Beklenmedik Bir Şekilde Zorladı . Kurak yaz, Norveç’te hidroelektrik gücünü azalttı, Fransa’da nükleer reaktörleri tehdit etti ve Almanya’da kömür taşımacılığını kısıtladı. Ve bu, Rus gaz kesintilerinin üstünde.
Kendilerinden Biri Liderliğinde Taliban’a Karşı Kanlı Ayaklanma .Kuzey Afganistan’da yüzlerce Şii Müslüman, eski bir Taliban komutanının liderliğindeki bir ayaklanmaya katıldı.
Metaverse’de Aşkı Aramak .Avatarlar, flört hizmetleri ve “hayalet dokunuş” – sanal gerçeklikte bugüne kadar nasıl bir şey.
Ne düşündüğünüzü bize [email protected] adresinden iletin.
Bu e-postayı beğendiniz mi?
Arkadaşlarınıza iletin (biraz yeni bir bakış açısı kullanabilirler, değil mi?) ve buradan kaydolabileceklerini bildirin.