SHENYANG, Çin — Steven Wen’in kuzeydoğu Çin’in en büyük şehri olan Shenyang’daki giyim mağazasında son zamanlarda işlerin berbat olmasının birçok nedeni var.
Yerel yetkililer, dokuz milyon insan arasında sadece birkaç düzine koronavirüs vakası tespit ettikten sonra bu baharda şehri bir aylığına kilitledi. Sakinler, karantina kaldırıldığından beri harcamalarını yakından takip ediyor. Ve genellikle Çin’in Pas Kuşağı olarak anılan bir bölgede, yerel ekonomi zaten yıllardır sallantıdaydı.
Muhtemelen asıl sorun, Bayan Wen’in birincil müşteri tabanının neredeyse buharlaşmasıdır.
Shenyang’ın Koreatown’daki mağazasının tezgahının arkasından, ithal Güney Kore stillerinde yüksek indirimlerin reklamını yapan işaretlerin pek işe yaramadığını söyledi. alışveriş yapanlar. “Önceden, her gün belki düzinelerce Kuzey Koreli müşterimiz olurdu. Şimdi 10 bile almıyorsun.”
Çin’in devam eden sıkı koronavirüs kontrolleri, ülke genelinde yerel ekonomileri hırpaladı. Ama Shenyang çifte darbeye katlandı. Kuzey Kore sınırından sadece 150 mil ötede, sadece Çin’deki kısıtlamalardan değil, aynı zamanda daha da izole komşu ülke tarafından dayatılan kısıtlamalardan da zarar görüyor.
Kuzey Korelileri ziyaret edenlere hizmet veren mağazalar artık büyük ölçüde müşterisiz. Kredi… New York Times için Gilles Sabrie
Pandemiden önce Shenyang, Kuzey Kore ile dış dünya arasında ender bir köprüydü.
Yurtdışında çalışmasına izin verilen ve daha sonra ülkenin döviz rezervlerini desteklemek için fabrikalarda veya restoranlarda kazandıkları parayı evlerine havale eden belirli sayıda Kuzey Koreli için en iyi yerdi.
Aynı zamanda, Kuzey Kore’yi ziyaret etmek isteyen başta Çinli olmak üzere yabancı turistler için bir fırlatma rampasıydı. Her hafta birden fazla uçuş Shenyang’ı Pyongyang’a bağladı veya yolcular Çin sınırındaki Dandong şehrine bir saatlik yüksek hızlı trene binebilir ve ardından köprüyle Kuzey Kore’ye girebilirdi.
Şehrin Koreatown’ı, adını aldığı şehrin silüetinin dev bir görüntüsünü içeren çok katlı bir mekan olan Pyongyang Restaurant’a ev sahipliği yapmaktadır. Dumanlı Kore barbekü mekanları ve taze kimchi ile keskin kokulu sokak tezgahlarının yanı sıra mağazalar, bir Kuzey Kore spesiyalitesi olan kırmızı ginseng ve “Made in DPR Korea” etiketli geleneksel ilaçların reklamını yapıyor. Çinli ve Kuzey Koreli şirketlerin ortak girişimi olarak kurulan Chilbosan Oteli çok uzakta değil.
Shenyang’daki Kuzey Korelilerin sayısı için kesin rakamlar yok, ancak Kuzey Koreliler, Çin’in istatistik yayınladığı son yıl olan 2018’de Çin’e 165.200 ziyaret gerçekleştirdi. Bu ziyaretlerin çoğu ve Çin’de daha uzun süre ikamet eden birçok Kuzey Koreli, şehrin kuzeydoğusunda, Shenyang ve Dandong da dahil olmak üzere, etnik olarak Koreli Çinlilerin büyük bir nüfusuna ev sahipliği yapan bir bölgede yoğunlaştı.
Bu yakın bağlar, pandemiden önce bile riskler getirdi.
Ağustos ayında Shenyang’ın Koreatown bölgesinde bir sokak. Kuzey Kore sınırına 150 mil uzaklıktaki şehir, ülkeyi ziyaret etmek isteyen turistler için bir başlangıç noktasıydı. Kredi… New York Times için Gilles Sabrie
Birleşmiş Milletler 2017 yılında Kuzey Kore’ye kapsamlı yaptırımlar uyguladığında, ülkenin açık ara en büyük ticaret ortağı olan Çin, Kuzey Kore ortak girişimlerini ve şirketlerini kapatacağını ve Kuzey Koreli işçileri eve göndereceğini söyledi. Yine de, analistler ve yabancı hükümetlere göre, birçok Kuzey Koreli, kısıtlamaları aşmalarına izin veren kısa vadeli vizelerle Çin’de kaldı. Çin’in Kuzey Kore’ye yaptığı turizm aslında yaptırımlardan sonra arttı.
Ama sonra pandemi geldi ve yaptırımların yapamadığını başardı. 2020’de hem Çin hem de Kuzey Kore, neredeyse tüm uluslararası varışları durdurdu, bu kısıtlamalar hiçbir ülkenin anlamlı bir şekilde kaldırmadığı kısıtlamalar. Özellikle Shenyang, Çin’in belki de en aşırı karantina kurallarına sahipti: Haziran ayının sonuna kadar, tüm uluslararası varışların 28 gün merkezi karantinadan geçmesini ve ardından 28 gün evde olmasını gerektiriyordu.
Çin hakkında devamını oku
“Artık çok daha az müşteri var” dedi. Sezonun yaza dönmesine rağmen, hala sergilenen baharlık elbise raflarına işaret ederek, “İndirimdeki giysiler ara sıra satılacak, ancak normal fiyatlı olanlar hiç hareket etmeyecek,” diye ekledi.
Diğer Shenyang işletme sahipleri için sorun taleplerden biri değil: Geride kalan ve eve gidemeyen Kuzey Korelilerin ihtiyaçlarını karşılayacak malzemeleri yok.
Sınırlar kapandığından beri mağaza sahipleri hem arz hem de talep sorunlarıyla boğuşuyor. Kredi… New York Times için Gilles Sabrie
Küçük bir Kore marketinde normalde Kuzey Kore birası veya kurutulmuş sebzeler olurdu, dedi sadece soyadı Zhou’yu veren işletme sahibi. Ancak sınırlar kapatıldığından beri arz kurumuştu.
Bir süre için, Shenyang’daki Kuzey Koreliler daha ne zaman müsait olacağını sormak için geldiler. Bayan Zhou, “Şimdi, sormaya bile gelmiyorlar,” dedi. “Olmadığını biliyorlar.”
Geri kalan mallara gelince – renkli bir dizi Güney Kore hazır eriştesi ve şişelenmiş içecekler – çok az talep vardı, dedi mağazada bir çalışan olan Huang Panyue, dışarıda oturmuş, yoldan geçenlerin ince damlacıklarını izliyordu. normalde turizm için yüksek yaz mevsimiydi.
“Tüm stoklarımızın süresi dolmak üzere,” dedi Bayan Huang, Çin’in ithal malların karantinaya alınmasını gerektirdiğini ve raf ömürlerini daha da uzattığını da sözlerine ekledi.
Çoğu Kuzey Koreli müşterinin ortadan kaybolması bir meydan okuma olmasına rağmen, buradaki birçokları için bu sadece birincil soruna bir ek: Çin’in kendi Covid kısıtlamalarının ticarete nasıl zarar verdiğini.
Pandemiden önce, Shenyang’a gelen birçok Çinli ziyaretçi, Kuzey Koreli garsonları ve onların günde iki kez yaptıkları şarkı ve dans performanslarını görmek için sabırsızlanarak Pyongyang Restoranı’na akın etmişti.
Ağustos ayında Shenyang’daki Pyongyang Restaurant’ın boş lobisi. Kredi… New York Times için Gilles Sabrie
Ancak son bir Cuma günü öğle yemeği saatinde, altın döşemeli ziyafet masaları, bir üçlü lokanta dışında boştu. Bir garson, pandemi başladığından beri gündüz performansları olmadığını söyledi.Tek konuşma, duvara monte edilmiş bir televizyonda oynayan ve bir adamın ağlayan bir kadını kucakladığını gösteren eski bir Kuzey Kore filminden geldi, başka bir garson, onun bir klasik olduğunu söyledi. çocukluk.
Dışarıda ve marketten birkaç tezgah aşağıda Zhu Hongmei, pandemi başladığından bu yana iş dünyasındaki yüzde 50’lik düşüşten yakınmak için vitrinindeki soğutucunun içeriğini – birkaç çeşit turşu, gerçek bir kimchi fıçısı – satmaya ara verdi. Kilitleme yeterince kötüydü, ancak kaldırıldıktan sonra bile yetkililer, şehrin Kore Mahallesi’ndeki ana yol olan Özel Cadde’nin bir ucunu trafiğe kapattı ve yaya trafiğini tıkadı. dedi Bayan Zhu. Daha yeni açılmıştı.
Ziyaretçilerdeki düşüşü çevrimiçi satışlara yönelerek telafi etmeye çalıştığını ve mallarını – tazeliğini garanti etmek için vakumlu torbalarda – ülkenin her yerine postalayacağına söz verdiğini ekledi. Ancak birçok şehrin kendi karantinaları vardı, bu da oraya paket göndermeyi imkansız hale getiriyordu.
“Bu salgın bizi gerçekten mahvetti” dedi.
Specialty Caddesi’ndeki bir alışveriş merkezinin en üst katındaki kapalı bir golf sahasının sahibi olan Che Mingji, gelirinin son yıllarda yüzde 30 ila 40 oranında düştüğünü, bunun büyük ölçüde müşterilerinin yarısını oluşturan Güney Koreli müşterileri nedeniyle olduğunu söyledi. , Çin’i terk etmişti.
Yine de, en azından birkaç Kuzey Koreli müşterisi ortaya çıkmaya devam etti.
“Hala geliyorlar” dedi. “Sanırım geri dönemedikleri için.”
Liu Yi, Shenyang’dan ve Li You’dan Şanghay’dan araştırmalara katkıda bulundu.
Shenyang’ın Koreatown bölgesindeki bir yerleşim biriminde Kore temalı tablolar. Kredi… New York Times için Gilles Sabrie
Yerel yetkililer, dokuz milyon insan arasında sadece birkaç düzine koronavirüs vakası tespit ettikten sonra bu baharda şehri bir aylığına kilitledi. Sakinler, karantina kaldırıldığından beri harcamalarını yakından takip ediyor. Ve genellikle Çin’in Pas Kuşağı olarak anılan bir bölgede, yerel ekonomi zaten yıllardır sallantıdaydı.
Muhtemelen asıl sorun, Bayan Wen’in birincil müşteri tabanının neredeyse buharlaşmasıdır.
Shenyang’ın Koreatown’daki mağazasının tezgahının arkasından, ithal Güney Kore stillerinde yüksek indirimlerin reklamını yapan işaretlerin pek işe yaramadığını söyledi. alışveriş yapanlar. “Önceden, her gün belki düzinelerce Kuzey Koreli müşterimiz olurdu. Şimdi 10 bile almıyorsun.”
Çin’in devam eden sıkı koronavirüs kontrolleri, ülke genelinde yerel ekonomileri hırpaladı. Ama Shenyang çifte darbeye katlandı. Kuzey Kore sınırından sadece 150 mil ötede, sadece Çin’deki kısıtlamalardan değil, aynı zamanda daha da izole komşu ülke tarafından dayatılan kısıtlamalardan da zarar görüyor.
Kuzey Korelileri ziyaret edenlere hizmet veren mağazalar artık büyük ölçüde müşterisiz. Kredi… New York Times için Gilles Sabrie
Pandemiden önce Shenyang, Kuzey Kore ile dış dünya arasında ender bir köprüydü.
Yurtdışında çalışmasına izin verilen ve daha sonra ülkenin döviz rezervlerini desteklemek için fabrikalarda veya restoranlarda kazandıkları parayı evlerine havale eden belirli sayıda Kuzey Koreli için en iyi yerdi.
Aynı zamanda, Kuzey Kore’yi ziyaret etmek isteyen başta Çinli olmak üzere yabancı turistler için bir fırlatma rampasıydı. Her hafta birden fazla uçuş Shenyang’ı Pyongyang’a bağladı veya yolcular Çin sınırındaki Dandong şehrine bir saatlik yüksek hızlı trene binebilir ve ardından köprüyle Kuzey Kore’ye girebilirdi.
Şehrin Koreatown’ı, adını aldığı şehrin silüetinin dev bir görüntüsünü içeren çok katlı bir mekan olan Pyongyang Restaurant’a ev sahipliği yapmaktadır. Dumanlı Kore barbekü mekanları ve taze kimchi ile keskin kokulu sokak tezgahlarının yanı sıra mağazalar, bir Kuzey Kore spesiyalitesi olan kırmızı ginseng ve “Made in DPR Korea” etiketli geleneksel ilaçların reklamını yapıyor. Çinli ve Kuzey Koreli şirketlerin ortak girişimi olarak kurulan Chilbosan Oteli çok uzakta değil.
Shenyang’daki Kuzey Korelilerin sayısı için kesin rakamlar yok, ancak Kuzey Koreliler, Çin’in istatistik yayınladığı son yıl olan 2018’de Çin’e 165.200 ziyaret gerçekleştirdi. Bu ziyaretlerin çoğu ve Çin’de daha uzun süre ikamet eden birçok Kuzey Koreli, şehrin kuzeydoğusunda, Shenyang ve Dandong da dahil olmak üzere, etnik olarak Koreli Çinlilerin büyük bir nüfusuna ev sahipliği yapan bir bölgede yoğunlaştı.
Bu yakın bağlar, pandemiden önce bile riskler getirdi.
Ağustos ayında Shenyang’ın Koreatown bölgesinde bir sokak. Kuzey Kore sınırına 150 mil uzaklıktaki şehir, ülkeyi ziyaret etmek isteyen turistler için bir başlangıç noktasıydı. Kredi… New York Times için Gilles Sabrie
Birleşmiş Milletler 2017 yılında Kuzey Kore’ye kapsamlı yaptırımlar uyguladığında, ülkenin açık ara en büyük ticaret ortağı olan Çin, Kuzey Kore ortak girişimlerini ve şirketlerini kapatacağını ve Kuzey Koreli işçileri eve göndereceğini söyledi. Yine de, analistler ve yabancı hükümetlere göre, birçok Kuzey Koreli, kısıtlamaları aşmalarına izin veren kısa vadeli vizelerle Çin’de kaldı. Çin’in Kuzey Kore’ye yaptığı turizm aslında yaptırımlardan sonra arttı.
Ama sonra pandemi geldi ve yaptırımların yapamadığını başardı. 2020’de hem Çin hem de Kuzey Kore, neredeyse tüm uluslararası varışları durdurdu, bu kısıtlamalar hiçbir ülkenin anlamlı bir şekilde kaldırmadığı kısıtlamalar. Özellikle Shenyang, Çin’in belki de en aşırı karantina kurallarına sahipti: Haziran ayının sonuna kadar, tüm uluslararası varışların 28 gün merkezi karantinadan geçmesini ve ardından 28 gün evde olmasını gerektiriyordu.
Çin hakkında devamını oku
- Aşırı Isı:Çin’de rekor kıran bir kuraklık ve 11 haftalık bir sıcak hava dalgası, devasa hidroelektrik barajları felç ederek şehirleri elektrik kesintileri uygulamaya ve ülkenin kömür kullanımını artırmaya zorladı.
- Bir Globetrotting Diplomat:Xi Jinping pandemi sırasında tek bir yabancı ülkeyi ziyaret etmese de, dışişleri bakanı Wang Yi düzinelerce ziyaret ederek Pekin’in dünya vizyonunu övdü.
- Emlak Krizi:Çin ekonomisi tökezlerken, borçlu geliştiricilerden mülk satın alan ev sahipleri, tamamlanmamış mülkler üzerindeki ipotek ödemelerini boykot ediyor.
- Güvenlik Kalesi İnşa Etme :Tayvan, Covid, “renkli devrimler”: Çin’in lideri Xi Jinping her yerde tehditler görüyor ve tüm ulusu onlara karşı savunmak için görevlendiriyor.
“Artık çok daha az müşteri var” dedi. Sezonun yaza dönmesine rağmen, hala sergilenen baharlık elbise raflarına işaret ederek, “İndirimdeki giysiler ara sıra satılacak, ancak normal fiyatlı olanlar hiç hareket etmeyecek,” diye ekledi.
Diğer Shenyang işletme sahipleri için sorun taleplerden biri değil: Geride kalan ve eve gidemeyen Kuzey Korelilerin ihtiyaçlarını karşılayacak malzemeleri yok.
Sınırlar kapandığından beri mağaza sahipleri hem arz hem de talep sorunlarıyla boğuşuyor. Kredi… New York Times için Gilles Sabrie
Küçük bir Kore marketinde normalde Kuzey Kore birası veya kurutulmuş sebzeler olurdu, dedi sadece soyadı Zhou’yu veren işletme sahibi. Ancak sınırlar kapatıldığından beri arz kurumuştu.
Bir süre için, Shenyang’daki Kuzey Koreliler daha ne zaman müsait olacağını sormak için geldiler. Bayan Zhou, “Şimdi, sormaya bile gelmiyorlar,” dedi. “Olmadığını biliyorlar.”
Geri kalan mallara gelince – renkli bir dizi Güney Kore hazır eriştesi ve şişelenmiş içecekler – çok az talep vardı, dedi mağazada bir çalışan olan Huang Panyue, dışarıda oturmuş, yoldan geçenlerin ince damlacıklarını izliyordu. normalde turizm için yüksek yaz mevsimiydi.
“Tüm stoklarımızın süresi dolmak üzere,” dedi Bayan Huang, Çin’in ithal malların karantinaya alınmasını gerektirdiğini ve raf ömürlerini daha da uzattığını da sözlerine ekledi.
Çoğu Kuzey Koreli müşterinin ortadan kaybolması bir meydan okuma olmasına rağmen, buradaki birçokları için bu sadece birincil soruna bir ek: Çin’in kendi Covid kısıtlamalarının ticarete nasıl zarar verdiğini.
Pandemiden önce, Shenyang’a gelen birçok Çinli ziyaretçi, Kuzey Koreli garsonları ve onların günde iki kez yaptıkları şarkı ve dans performanslarını görmek için sabırsızlanarak Pyongyang Restoranı’na akın etmişti.
Ağustos ayında Shenyang’daki Pyongyang Restaurant’ın boş lobisi. Kredi… New York Times için Gilles Sabrie
Ancak son bir Cuma günü öğle yemeği saatinde, altın döşemeli ziyafet masaları, bir üçlü lokanta dışında boştu. Bir garson, pandemi başladığından beri gündüz performansları olmadığını söyledi.Tek konuşma, duvara monte edilmiş bir televizyonda oynayan ve bir adamın ağlayan bir kadını kucakladığını gösteren eski bir Kuzey Kore filminden geldi, başka bir garson, onun bir klasik olduğunu söyledi. çocukluk.
Dışarıda ve marketten birkaç tezgah aşağıda Zhu Hongmei, pandemi başladığından bu yana iş dünyasındaki yüzde 50’lik düşüşten yakınmak için vitrinindeki soğutucunun içeriğini – birkaç çeşit turşu, gerçek bir kimchi fıçısı – satmaya ara verdi. Kilitleme yeterince kötüydü, ancak kaldırıldıktan sonra bile yetkililer, şehrin Kore Mahallesi’ndeki ana yol olan Özel Cadde’nin bir ucunu trafiğe kapattı ve yaya trafiğini tıkadı. dedi Bayan Zhu. Daha yeni açılmıştı.
Ziyaretçilerdeki düşüşü çevrimiçi satışlara yönelerek telafi etmeye çalıştığını ve mallarını – tazeliğini garanti etmek için vakumlu torbalarda – ülkenin her yerine postalayacağına söz verdiğini ekledi. Ancak birçok şehrin kendi karantinaları vardı, bu da oraya paket göndermeyi imkansız hale getiriyordu.
“Bu salgın bizi gerçekten mahvetti” dedi.
Specialty Caddesi’ndeki bir alışveriş merkezinin en üst katındaki kapalı bir golf sahasının sahibi olan Che Mingji, gelirinin son yıllarda yüzde 30 ila 40 oranında düştüğünü, bunun büyük ölçüde müşterilerinin yarısını oluşturan Güney Koreli müşterileri nedeniyle olduğunu söyledi. , Çin’i terk etmişti.
Yine de, en azından birkaç Kuzey Koreli müşterisi ortaya çıkmaya devam etti.
“Hala geliyorlar” dedi. “Sanırım geri dönemedikleri için.”
Liu Yi, Shenyang’dan ve Li You’dan Şanghay’dan araştırmalara katkıda bulundu.
Shenyang’ın Koreatown bölgesindeki bir yerleşim biriminde Kore temalı tablolar. Kredi… New York Times için Gilles Sabrie