Tonga’daki birçok insan, bazı durumlarda iç kesimlere doğru koşarak veya ağaçlara tırmanarak, bir denizaltı volkanik patlamasının yol açtığı güçlü dalgalardan kurtuldu. Ancak ada ulusunun üzerine tek renkli bir battaniyenin içinde başka bir sorun çöktü: patlamanın serbest bıraktığı bir kül bulutu.
Zorluklar hem acil hem de uzun vadelidir. İlk olarak, yükselen patlamadan sonraki dört gün içinde kül, ilk uçağın Perşembe günü gelmesiyle, yardım uçuşlarının ülkenin ana havaalanına inmesini engelledi. Tonga silahlı kuvvetlerinin ana pisti elle temizleme çabaları, kısmen kül hala düşüyor olması nedeniyle beklenenden daha uzun sürdü.
Ash ayrıca insanların içme suyunu elde ettiği bazı kuyuları ve yağmur suyu depolarını da kirletti. Perşembe günü ilk inen Yeni Zelanda askeri uçağı su taşıyor olsa da uzmanlar, ülkenin su kaynağını kül kaynaklı tehlikelerden korumanın büyük olasılıkla kalıcı bir proje olacağını söyledi. Ayrıca külün tarıma ve hayvancılığa zarar verebileceğini, ancak etkilerinin tahmin edilmesinin zor olduğunu söylediler.
Sonra hava var. Havadaki kirliliği inceleyen bilim adamları, ne tür parçacıkların yere düştüğünü veya havada asılı kaldığını görmek için yakından izliyorlardı. Santral emisyonlarıyla karşılaştırıldığında, bir volkanik patlamanın havadaki sağlık risklerini gerçek zamanlı olarak değerlendirmek daha zor olabilir çünkü her bir yanardağın benzersiz bir profili vardır.
Singapur Ulusal Üniversitesi’nde hava kalitesi uzmanı olan Rajasekhar Balasubramanian, “Görünür dumanın geldiğini görüyorsunuz ve tabii ki buna volkanik duman diyoruz” dedi.
“Ancak volkanik patlamanın genel atmosferik ve sağlık üzerindeki etkisi, tüyün büyüklüğüne, tüyün davranışına, tüyün ulaştığı irtifaya ve gazların, parçacıkların ve küllerin konsantrasyonuna bağlı olacaktır” diye ekledi.
Perşembe, Tonga için bir dönüm noktasıydı. Jeneratörler, iletişim teçhizatı ve sığınak kitleri gibi yardım malzemeleriyle dolu Yeni Zelanda Hava Kuvvetleri kargo uçağı öğleden sonra geç saatlerde indi. Bir Avustralya askeri uçağı birkaç saat sonra indi.
Perşembe günü yardım sağlamak için Tonga’ya inen bir Avustralya askeri uçağı. Kredi. . . Reuters aracılığıyla Avustralya Savunma Bakanlığı
Perşembe akşamı resmi ölü sayısı üç oldu. Yine de, felaket nedeniyle haftalarca arızalanan bir denizaltı kablosuyla – uydu telefonlarını dış dünyayla iletişim kurmanın tek güvenilir yolu haline getirirken – yıkımın tam boyutu hala tam olarak net değildi.
Perşembe günü sızan fotoğraflar, bir kıyı bölgesindeki palmiye ağaçlarının arasına serpiştirilmiş araba lastikleri büyüklüğünde kayalar gösterdi; bir zamanlar canlı yeşillikleri grimsi külle kaplandı. Bunlardan birinde, ailelerin bir zamanlar öğle yemeği için durmuş olabilecekleri bir noktada, sahildeki iki bankın etrafına moloz saçılmıştı.
Ana ada olan Tongatapu’da, birçok sakin volkanik külün hala bir sorun olduğunu bildiriyordu.
Başkent Nuku’alofa’da bir radyo istasyonu muhabiri olan 40 yaşındaki Kofeola Marian Kupu, Perşembe günü uydu telefonuyla yaptığı bir röportajda, “Her yerde sadece toz var” dedi. “Çatıdan yola, ofislere kadar sadece gri toz var. ”
İşe giderken sadece bir avuç ev ve işyerinin temizlenmiş göründüğünü söyledi. İnsanlar yüzlerini maskelerle kapatıyordu. Araba camları gri bir tabaka ile bulaşmıştı.
Belki de en önemlisi, su kaynağında volkanik kalıntılar olduğunu söyledi.
“Normalde evlerimizde içmek için yağmur suyu toplamak için tanklarımız var, ama hepsi külle kaplı” dedi. “Gerçekten ihtiyacımız olan şey su. ”
Perşembe günü Nuku’alofa’nın bir kıyı bölgesinde deniz kenarındaki bankların arasına serpiştirilmiş kayaları gösteren sosyal medyadan bir fotoğraf. Kredi. . . Marian Kupu/Broadcom Yayıncılığı, Associated Press aracılığıyla
Cumartesi günü patlamaya eşlik eden tsunamiden düşen kül ve tuzlu su, yaklaşık 100.000 nüfusa sahip Tonga’da on binlerce insanın içme suyu kaynaklarını kirletti, Uluslararası Kızılhaç ve Kızılay Dernekleri Federasyonu bunu söyledi hafta.
Grubun Pasifik program direktörü Sainiana Rokovucago Perşembe günü yaptığı bir röportajda, hükümetin patlamadan çok önce tanklarda stoklanmış olan tatlı suyu dağıtmakla meşgul olduğunu söyledi. Çabaların etkilenen tüm hanelere ulaşıp ulaşmadığından emin olmadığını söyledi; Tongan adaları 270.000 mil kareye yayılmıştır.
Ancak bu çok açıktı, dedi: İçme suyunun çoğunlukla akarsulardan geldiği komşu Vanuatu’daki son üç volkanik patlama ile karşılaştırıldığında, Tonga’nın patlaması, kuyuların ve yağmur suyu tanklarının kullanılması nedeniyle daha büyük bir tehdit oluşturuyordu.
Tonga sakinlerinin çoğu için, “Kendi tankınızdan su almaya çok alıştınız” dedi. “Ama bu felaketten sonra yapamazsınız. Bu zihinsel bir dönüşümdür. ”
İki Yeni Zelanda Donanması gemisi, yardım malzemeleri ve 250.000 litreye kadar tatlı su ve ayrıca bir tuzdan arındırma tesisi ile Cuma günü gelecek. Yeni Zelanda savunma bakanı Peeni Henare Perşembe günü üçüncü bir donanma gemisinin izleyeceğini söyledi.
Ancak Fiji merkezli Bayan Rokovucago, ülkenin içme suyu tedarikinin temizlenmesinin tuzdan arındırma projeleri ve su arıtma tabletlerinin dağıtımını gerektiren uzun vadeli bir çaba olabileceğini söyledi.
Slayt 1 / 4
1 / 4
Nuku’alofa, Tonga’nın başkenti, volkanik patlama ve tsunamiden sonra.
Kredi. . . Tonga Krallığı Konsolosluğu
Yeni Zelanda’nın başkenti Wellington’daki Massey Üniversitesi Sağlık Bilimleri Okulu’nda ders veren Profesör Stewart, bilim adamlarının şimdi potansiyel sağlık etkilerini daha iyi anlamak için kül düşüşünün örneklerini almaya ve incelemeye çalıştıklarını söyledi. Test edecekleri şeylerden biri, otlayan çiftlik hayvanları için tehlike oluşturabilecek asit ve tuzların varlığıdır.
Bir e-postada “Tongatapu’ya yağmur yağdı, bu yüzden külleri yıkamak için yardımcı oldu” dedi.
Kül asidik olduğu için mahsulün bozulmasına neden olabilir. Bu, Tonga gibi ekonominin tarıma sıkı sıkıya bağlı olduğu bir yerde, külün kendisi sonunda toprağı daha verimli hale getirecek olsa bile bir risktir.
Fiji’deki Birleşmiş Milletler afet koordinatörü Jonathan Veitch Perşembe günü yaptığı açıklamada, Tonga’nın tarım arazisinin daha önce varsayıldığı kadar külle dolu olmadığını söyledi. Yine de, külün Tonga tarımı üzerindeki uzun vadeli etkisinin bilinmediğini söyledi.
Küllerin ekinleri öldürüp öldürmeyeceğini henüz bilmiyoruz” dedi. “Hiçbir fikrimiz yok. ”
Ayrıca külün onu soluyanlar için ne gibi riskler oluşturabileceği de belirsizdi. Orman yangınlarından çıkan dumanın aksine, daha iri tanelidir ve daha çabuk çöker. Profesör Stewart, 0.1 milimetreden büyük parçacıkların havada kalamayacak kadar büyük oldukları için solunum tehlikesi oluşturmadığını söyledi.
Patlamadan bir gün önce Tonga’nın ana adası olan Tongatapu Adası’nın uydu görüntüsü. Kredi. . . Planet Labs PBC
Patlamadan bir gün sonra Pazar günü adanın uydu görüntüsü. Kredi. . . Planet Labs PBC
Dünya Sağlık Örgütü’nün Pasifik’teki Covid-19 olay yöneticisi Sean Casey Perşembe günü yaptığı bir röportajda, yerde hala toplanıp rüzgarda savrulan bir miktar kül olduğunu, ancak yeni kül olmadığını söyledi. yağıyor. Ayrıca küle bağlı solunum problemleriyle bağlantılı hastane başvurularında bir artış olmadığını söyledi.
Yine de bilim adamları, Tonga açıklarında patlayan denizaltı yanardağının alışılmadık derecede güçlü olduğunu ve potansiyel etkilerinin hafife alınmaması gerektiğini söylüyor. Bunun nedeni kısmen, bir kül birikintisinin rüzgar, araçlar veya diğer kaynaklar tarafından karıştırılması durumunda küçük parçacıkların solunabilmesidir.
Volkanik patlamalar sırasında yaygın olarak açığa çıkan bir yanma yan ürünü olan kükürt dioksit, akciğerler için özel bir tehdit oluşturur.
Hava kalitesi uzmanı Profesör Balasubramanian, özellikle astım veya bronşit gibi altta yatan rahatsızlıkları olan kişilerde kül bulutlarının bazı etkilerinin hemen hissedilebileceğini söyledi. Sakinlerin evde kalarak, pencerelerini kapatarak, hava temizleyicileri kullanarak ve N95 maskeleri takarak külden kaçınmaları gerektiğini söyledi.
Ancak bu tür yönergeleri takip etmek, 2019’da kişi başına düşen gelirin 5.000 dolardan az olduğu uzak bir ülke olan Tonga’daki insanlar için zor olabilir. Bayan Rokovucago, yardım görevlilerinin şimdiye kadar daha etkili N95’leri değil, yalnızca cerrahi maskeleri dağıttığını söyledi.
Damien Cave ve Yan Zhuang raporlamaya katkıda bulundu.
Zorluklar hem acil hem de uzun vadelidir. İlk olarak, yükselen patlamadan sonraki dört gün içinde kül, ilk uçağın Perşembe günü gelmesiyle, yardım uçuşlarının ülkenin ana havaalanına inmesini engelledi. Tonga silahlı kuvvetlerinin ana pisti elle temizleme çabaları, kısmen kül hala düşüyor olması nedeniyle beklenenden daha uzun sürdü.
Ash ayrıca insanların içme suyunu elde ettiği bazı kuyuları ve yağmur suyu depolarını da kirletti. Perşembe günü ilk inen Yeni Zelanda askeri uçağı su taşıyor olsa da uzmanlar, ülkenin su kaynağını kül kaynaklı tehlikelerden korumanın büyük olasılıkla kalıcı bir proje olacağını söyledi. Ayrıca külün tarıma ve hayvancılığa zarar verebileceğini, ancak etkilerinin tahmin edilmesinin zor olduğunu söylediler.
Sonra hava var. Havadaki kirliliği inceleyen bilim adamları, ne tür parçacıkların yere düştüğünü veya havada asılı kaldığını görmek için yakından izliyorlardı. Santral emisyonlarıyla karşılaştırıldığında, bir volkanik patlamanın havadaki sağlık risklerini gerçek zamanlı olarak değerlendirmek daha zor olabilir çünkü her bir yanardağın benzersiz bir profili vardır.
Singapur Ulusal Üniversitesi’nde hava kalitesi uzmanı olan Rajasekhar Balasubramanian, “Görünür dumanın geldiğini görüyorsunuz ve tabii ki buna volkanik duman diyoruz” dedi.
“Ancak volkanik patlamanın genel atmosferik ve sağlık üzerindeki etkisi, tüyün büyüklüğüne, tüyün davranışına, tüyün ulaştığı irtifaya ve gazların, parçacıkların ve küllerin konsantrasyonuna bağlı olacaktır” diye ekledi.
Perşembe, Tonga için bir dönüm noktasıydı. Jeneratörler, iletişim teçhizatı ve sığınak kitleri gibi yardım malzemeleriyle dolu Yeni Zelanda Hava Kuvvetleri kargo uçağı öğleden sonra geç saatlerde indi. Bir Avustralya askeri uçağı birkaç saat sonra indi.
Perşembe günü yardım sağlamak için Tonga’ya inen bir Avustralya askeri uçağı. Kredi. . . Reuters aracılığıyla Avustralya Savunma Bakanlığı
Perşembe akşamı resmi ölü sayısı üç oldu. Yine de, felaket nedeniyle haftalarca arızalanan bir denizaltı kablosuyla – uydu telefonlarını dış dünyayla iletişim kurmanın tek güvenilir yolu haline getirirken – yıkımın tam boyutu hala tam olarak net değildi.
Perşembe günü sızan fotoğraflar, bir kıyı bölgesindeki palmiye ağaçlarının arasına serpiştirilmiş araba lastikleri büyüklüğünde kayalar gösterdi; bir zamanlar canlı yeşillikleri grimsi külle kaplandı. Bunlardan birinde, ailelerin bir zamanlar öğle yemeği için durmuş olabilecekleri bir noktada, sahildeki iki bankın etrafına moloz saçılmıştı.
Ana ada olan Tongatapu’da, birçok sakin volkanik külün hala bir sorun olduğunu bildiriyordu.
Başkent Nuku’alofa’da bir radyo istasyonu muhabiri olan 40 yaşındaki Kofeola Marian Kupu, Perşembe günü uydu telefonuyla yaptığı bir röportajda, “Her yerde sadece toz var” dedi. “Çatıdan yola, ofislere kadar sadece gri toz var. ”
İşe giderken sadece bir avuç ev ve işyerinin temizlenmiş göründüğünü söyledi. İnsanlar yüzlerini maskelerle kapatıyordu. Araba camları gri bir tabaka ile bulaşmıştı.
Belki de en önemlisi, su kaynağında volkanik kalıntılar olduğunu söyledi.
“Normalde evlerimizde içmek için yağmur suyu toplamak için tanklarımız var, ama hepsi külle kaplı” dedi. “Gerçekten ihtiyacımız olan şey su. ”
Perşembe günü Nuku’alofa’nın bir kıyı bölgesinde deniz kenarındaki bankların arasına serpiştirilmiş kayaları gösteren sosyal medyadan bir fotoğraf. Kredi. . . Marian Kupu/Broadcom Yayıncılığı, Associated Press aracılığıyla
Cumartesi günü patlamaya eşlik eden tsunamiden düşen kül ve tuzlu su, yaklaşık 100.000 nüfusa sahip Tonga’da on binlerce insanın içme suyu kaynaklarını kirletti, Uluslararası Kızılhaç ve Kızılay Dernekleri Federasyonu bunu söyledi hafta.
Grubun Pasifik program direktörü Sainiana Rokovucago Perşembe günü yaptığı bir röportajda, hükümetin patlamadan çok önce tanklarda stoklanmış olan tatlı suyu dağıtmakla meşgul olduğunu söyledi. Çabaların etkilenen tüm hanelere ulaşıp ulaşmadığından emin olmadığını söyledi; Tongan adaları 270.000 mil kareye yayılmıştır.
Ancak bu çok açıktı, dedi: İçme suyunun çoğunlukla akarsulardan geldiği komşu Vanuatu’daki son üç volkanik patlama ile karşılaştırıldığında, Tonga’nın patlaması, kuyuların ve yağmur suyu tanklarının kullanılması nedeniyle daha büyük bir tehdit oluşturuyordu.
Tonga sakinlerinin çoğu için, “Kendi tankınızdan su almaya çok alıştınız” dedi. “Ama bu felaketten sonra yapamazsınız. Bu zihinsel bir dönüşümdür. ”
İki Yeni Zelanda Donanması gemisi, yardım malzemeleri ve 250.000 litreye kadar tatlı su ve ayrıca bir tuzdan arındırma tesisi ile Cuma günü gelecek. Yeni Zelanda savunma bakanı Peeni Henare Perşembe günü üçüncü bir donanma gemisinin izleyeceğini söyledi.
Ancak Fiji merkezli Bayan Rokovucago, ülkenin içme suyu tedarikinin temizlenmesinin tuzdan arındırma projeleri ve su arıtma tabletlerinin dağıtımını gerektiren uzun vadeli bir çaba olabileceğini söyledi.
Slayt 1 / 4
1 / 4
Nuku’alofa, Tonga’nın başkenti, volkanik patlama ve tsunamiden sonra.
Kredi. . . Tonga Krallığı Konsolosluğu
- Slayt 1 / 4
1 / 4
Nuku’alofa, Tonga’nın başkenti, volkanik patlama ve tsunamiden sonra.
Kredi. . . Tonga Krallığı Konsolosluğu
- Slayt 2/4
2 / 4
Nuku’alofa, Tonga’nın başkenti, volkanik patlama ve tsunamiden sonra.
Kredi. . . Tonga Krallığı Konsolosluğu
- Slayt 3/4
3 / 4
Nuku’alofa, Tonga’nın başkenti, volkanik patlama ve tsunamiden sonra.
Kredi. . . Tonga Krallığı Konsolosluğu
- Slayt 4/4
4 / 4
Nuku’alofa, Tonga’nın başkenti, volkanik patlama ve tsunamiden sonra.
Kredi. . . Tonga Krallığı Konsolosluğu
- Slayt 2/4
Yeni Zelanda’nın başkenti Wellington’daki Massey Üniversitesi Sağlık Bilimleri Okulu’nda ders veren Profesör Stewart, bilim adamlarının şimdi potansiyel sağlık etkilerini daha iyi anlamak için kül düşüşünün örneklerini almaya ve incelemeye çalıştıklarını söyledi. Test edecekleri şeylerden biri, otlayan çiftlik hayvanları için tehlike oluşturabilecek asit ve tuzların varlığıdır.
Bir e-postada “Tongatapu’ya yağmur yağdı, bu yüzden külleri yıkamak için yardımcı oldu” dedi.
Kül asidik olduğu için mahsulün bozulmasına neden olabilir. Bu, Tonga gibi ekonominin tarıma sıkı sıkıya bağlı olduğu bir yerde, külün kendisi sonunda toprağı daha verimli hale getirecek olsa bile bir risktir.
Fiji’deki Birleşmiş Milletler afet koordinatörü Jonathan Veitch Perşembe günü yaptığı açıklamada, Tonga’nın tarım arazisinin daha önce varsayıldığı kadar külle dolu olmadığını söyledi. Yine de, külün Tonga tarımı üzerindeki uzun vadeli etkisinin bilinmediğini söyledi.
Küllerin ekinleri öldürüp öldürmeyeceğini henüz bilmiyoruz” dedi. “Hiçbir fikrimiz yok. ”
Ayrıca külün onu soluyanlar için ne gibi riskler oluşturabileceği de belirsizdi. Orman yangınlarından çıkan dumanın aksine, daha iri tanelidir ve daha çabuk çöker. Profesör Stewart, 0.1 milimetreden büyük parçacıkların havada kalamayacak kadar büyük oldukları için solunum tehlikesi oluşturmadığını söyledi.
Patlamadan bir gün önce Tonga’nın ana adası olan Tongatapu Adası’nın uydu görüntüsü. Kredi. . . Planet Labs PBC
Patlamadan bir gün sonra Pazar günü adanın uydu görüntüsü. Kredi. . . Planet Labs PBC
Dünya Sağlık Örgütü’nün Pasifik’teki Covid-19 olay yöneticisi Sean Casey Perşembe günü yaptığı bir röportajda, yerde hala toplanıp rüzgarda savrulan bir miktar kül olduğunu, ancak yeni kül olmadığını söyledi. yağıyor. Ayrıca küle bağlı solunum problemleriyle bağlantılı hastane başvurularında bir artış olmadığını söyledi.
Yine de bilim adamları, Tonga açıklarında patlayan denizaltı yanardağının alışılmadık derecede güçlü olduğunu ve potansiyel etkilerinin hafife alınmaması gerektiğini söylüyor. Bunun nedeni kısmen, bir kül birikintisinin rüzgar, araçlar veya diğer kaynaklar tarafından karıştırılması durumunda küçük parçacıkların solunabilmesidir.
Volkanik patlamalar sırasında yaygın olarak açığa çıkan bir yanma yan ürünü olan kükürt dioksit, akciğerler için özel bir tehdit oluşturur.
Hava kalitesi uzmanı Profesör Balasubramanian, özellikle astım veya bronşit gibi altta yatan rahatsızlıkları olan kişilerde kül bulutlarının bazı etkilerinin hemen hissedilebileceğini söyledi. Sakinlerin evde kalarak, pencerelerini kapatarak, hava temizleyicileri kullanarak ve N95 maskeleri takarak külden kaçınmaları gerektiğini söyledi.
Ancak bu tür yönergeleri takip etmek, 2019’da kişi başına düşen gelirin 5.000 dolardan az olduğu uzak bir ülke olan Tonga’daki insanlar için zor olabilir. Bayan Rokovucago, yardım görevlilerinin şimdiye kadar daha etkili N95’leri değil, yalnızca cerrahi maskeleri dağıttığını söyledi.
Damien Cave ve Yan Zhuang raporlamaya katkıda bulundu.